stringtranslate.com

Королевство Венгрия (1920–1946)

Королевство Венгрия ( венгерский : Magyar Királyság ), упоминаемое ретроспективно как Регентство и эпоха Хорти , существовало как страна с 1920 по 1946 год [a] под правлением Миклоша Хорти , регента Венгрии , который официально представлял венгерскую монархию . В действительности короля не было, и попытки короля Карла IV вернуться на трон незадолго до его смерти были предотвращены Хорти .

Венгрия при Хорти характеризовалась своим консервативным , националистическим и яростно антикоммунистическим характером. Правительство основывалось на нестабильном союзе консерваторов и правых. Внешняя политика характеризовалась ревизионизмом — полным или частичным пересмотром Трианонского договора , в результате которого Венгрия потеряла более 70% своей исторической территории вместе с более чем тремя миллионами венгров , которые в основном жили на приграничных территориях за пределами новых границ королевства, в Королевстве Румыния и недавно созданных государствах Чехословакия и Королевство сербов, хорватов и словенцев (в значительно расширенной Румынии также оставалось значительное венгерское население в Секейской земле ). Республиканская Австрия , преемница бывшей другой половины дуалистической монархии, также получила некоторую незначительную территорию от Венгрии. Таким образом, королевство после 1918 года можно охарактеризовать как государство-осколок . Межвоенная политика Венгрии была сосредоточена на территориальных потерях, понесенных в результате этого договора, и недовольство продолжается до настоящего времени.

Влияние нацистской Германии в Венгрии привело некоторых историков к выводу, что страна все больше становилась клиентским государством после 1938 года. [7] Королевство Венгрия было державой Оси во время Второй мировой войны, намереваясь вернуть себе территорию с венгерским большинством, которая была утрачена по Трианонскому договору, что оно в основном и сделало в начале 1941 года после Первого и Второго Венских арбитражей и после присоединения к немецкому вторжению в Югославию . К 1944 году, после тяжелых неудач Оси, правительство Хорти вело тайные переговоры с союзниками, а также рассматривало возможность выхода из войны. Из-за этого Венгрия была оккупирована Германией , а Хорти был свергнут . Лидер экстремистской партии «Скрещенные стрелы» Ференц Салаши создал новое правительство, поддерживаемое нацистами , фактически превратив Венгрию в оккупированное Германией марионеточное государство .

После Второй мировой войны страна попала в сферу влияния Советского Союза . Она сменила название на Венгерское государство [8] ( венгерский : Magyar Állam ), и вскоре после этого в 1946 году была провозглашена Вторая Венгерская Республика , на смену которой в 1949 году пришла коммунистическая Венгерская Народная Республика .

Формирование

После распада Австро-Венгрии после Первой мировой войны в 1918 и 1919 годах были провозглашены Венгерская Демократическая Республика , а затем Венгерская Советская Республика . Недолго просуществовавшее коммунистическое правительство Белы Куна начало то, что было известно как « Красный террор », вовлекая Венгрию в злополучную войну с Румынией . В 1920 году страна впала в период гражданского конфликта, когда венгерские антикоммунисты и монархисты жестоко чистили коммунистов, левых интеллектуалов и других, от кого они чувствовали угрозу, особенно евреев. Этот период был известен как « Белый террор ». В 1920 году, после вывода последних румынских оккупационных войск, Королевство Венгрия было восстановлено.

После краха недолговечного коммунистического режима, по словам историка Иштвана Деака :

Между 1919 и 1944 годами Венгрия была правой страной. Выкованные из контрреволюционного наследия, ее правительства отстаивали политику «националистического христианства»; они превозносили героизм, веру и единство; они презирали Французскую революцию и отвергали либеральные и социалистические идеологии 19-го века. Правительства видели в Венгрии оплот против большевизма и его предполагаемых «инструментов»: социализма, космополитизма и масонства . Они осуществляли правление небольшой клики аристократов, государственных служащих и армейских офицеров и окружали лестью главу государства, контрреволюционного адмирала Хорти . [9]

Регентство

Миклош Хорти , регент Венгрии

29 февраля 1920 года коалиция правых политических сил объединилась и вернула Венгрию к статусу конституционной монархии . Однако было очевидно, что союзники не примут никакого возвращения Габсбургов . Ранее эрцгерцог Йозеф Август объявил себя регентом , но через две недели он отрекся от престола, когда союзники отказались его признать.

Таким образом, было решено выбрать регента, который будет представлять монархию до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение. Миклош Хорти , последний командующий адмирал австро -венгерского флота , был выбран на эту должность 1 марта. Шандор Шимони-Семадам был первым премьер-министром регентства Хорти.

В 1921 году Карл вернулся в Венгрию и попытался вернуть себе трон , даже попытавшись двинуться на Будапешт с некоторыми повстанческими войсками в октябре 1921 года; однако его попытки провалились, поскольку большая часть королевской венгерской армии осталась верна Хорти, и поэтому Карл был арестован и сослан на Мадейру .

6 ноября 1921 года парламент Венгрии принял закон, отменяющий Прагматическую санкцию 1713 года , свергающий Карла IV и отменяющий права дома Габсбургов на престол Венгрии. Венгрия была королевством без королевской власти. Поскольку гражданские беспорядки были слишком велики, чтобы выбрать нового короля, было решено утвердить Хорти регентом Венгрии. Он оставался в этом могущественном президентском статусе до тех пор, пока не был свергнут в 1944 году. [10]

Правительство

Штандарт регента Венгрии

Правление Хорти как регента обладало такими характеристиками, что его можно было бы истолковать как диктатуру . В качестве контрапункта, его полномочия были продолжением конституционных полномочий короля Венгрии , принятых ранее во время федерации с Австрийской империей . [11] Как регент, Хорти имел право откладывать или распускать венгерский сейм (парламент) по своему усмотрению; он назначал венгерского премьер-министра . [12]

Наследование после смерти или отставки Хорти официально не было установлено; предположительно, венгерский парламент выбрал бы нового регента или, возможно, попытался бы восстановить Габсбургов под руководством кронпринца Отто . В январе 1942 года парламент назначил старшего сына Хорти Иштвана заместителем регента и ожидаемым преемником. Является ли это попыткой постепенного восстановления монархии в Венгрии, неясно; в любом случае, Иштван погиб в авиакатастрофе в августе того же года, а новый заместитель регента не был назначен.

В течение первых десяти лет Хорти руководил усилением репрессий в отношении венгерских меньшинств. В 1920 году закон numerus clausus официально установил ограничения на количество студентов из числа меньшинств в университете и легализовал телесные наказания для взрослых в уголовных делах. Хотя закон, казалось бы, применялся в равной мере ко всем меньшинствам, система этнических квот так и не была полностью введена, и закон действовал в основном для сокрытия антиеврейских действий от иностранных наблюдателей. [13] Ограничения были смягчены в 1928 году. Расовые критерии при приеме новых студентов были отменены и заменены социальными критериями. Было установлено пять категорий: государственные служащие, ветераны войны и армейские офицеры, мелкие землевладельцы и ремесленники, промышленники и купечество. [14] [15] При Иштване Бетлене на посту премьер-министра избирательная система была изменена, чтобы вновь ввести открытую систему голосования за пределами Будапешта и его окрестностей, а также городов с правами муниципалитетов округов. [16] Политическая партия Бетлена, Партия единства , выиграла повторные выборы. Бетлен настаивал на пересмотре Трианонского договора . После краха венгерской экономики в 1929-1931 годах национальные беспорядки заставили Бетлена уйти в отставку с поста премьер-министра. В 1938 году изменения в избирательной системе были отменены. [16]

Социальные условия в королевстве не улучшились со временем, поскольку очень небольшая часть населения продолжала контролировать большую часть богатства страны. Евреи постоянно подвергались давлению, чтобы ассимилироваться в венгерскую культуру. Отчаянное положение вынудило регента Хорти принять крайне правого политика Дьюлу Гёмбёша на пост премьер-министра. Он пообещал сохранить существующую политическую систему. Гёмбёш согласился отказаться от своего крайнего антисемитизма и разрешить некоторым евреям войти в правительство.

Придя к власти, Гёмбёш переместил Венгрию к однопартийному правительству, подобному правительствам фашистской Италии и нацистской Германии . Давление со стороны нацистской Германии за крайний антисемитизм вынудило Гёмбёша уйти, и Венгрия преследовала антисемитизм по своим «еврейским законам». Первоначально правительство приняло законы, ограничивающие евреев 20 процентами в ряде профессий. Позже оно сделало евреев козлами отпущения за крах экономики страны.

В марте 1944 года, отвечая на наступление советских войск, премьер-министр Миклош Каллай при поддержке Хорти установил контакты с союзниками , чтобы начать переговоры и перейти на другую сторону; однако об этом стало известно немцам, которые вторглись в Венгрию и быстро захватили страну, встретив лишь ограниченное сопротивление. Поскольку страна теперь находилась под немецкой оккупацией, Хорти был вынужден отстранить Каллая от должности и назначить пронацистского политика Доме Стояя новым премьер-министром. [17] Стояй легализовал антисемитскую и пронацистскую Партию скрещенных стрел , депортировал большое количество венгерских евреев в Германию и инициировал жестокое подавление либеральной и левой оппозиции. [18]

По прошествии месяцев Хорти все больше ужасался жестоким методам Стояя и был встревожен быстро рушащимся Восточным фронтом . В августе 1944 года он сместил прогерманского премьер-министра и установил более сбалансированное правительство во главе с Гезой Лакатошем , пытаясь взаимодействовать с союзниками и избежать оккупации Советским Союзом. Это не устраивало Гитлера, и в октябре немецкие войска свергли Хорти и Лакатоша и установили марионеточный режим во главе с Ференцем Салаши из партии «Скрещенные стрелы». Партия «Скрещенные стрелы» никогда не отменяла монархию как форму правления, и венгерские газеты продолжали называть страну Королевством Венгрия ( Magyar Királyság ), хотя в качестве альтернативы использовалось название Magyarország (Венгрия). [19] [20] С мая по июнь 1944 года венгерские власти быстро арестовали и перевезли сотни тысяч венгерских евреев в нацистские концентрационные лагеря, где большинство из них погибло.

После падения режима Салаши поддерживаемое Советским Союзом правительство под руководством Белы Миклоша номинально осталось под контролем всей страны. В январе был назначен Высший национальный совет, который взял на себя регентство, и в него вошли члены Венгерской коммунистической партии , такие как Эрнё Герё , а позже Матьяш Ракоши и Ласло Райк .

Экономика

После создания королевства вскоре после Первой мировой войны страна страдала от экономического спада, бюджетного дефицита и высокой инфляции в результате потери экономически важных территорий по Трианонскому договору , в том числе в пользу Чехословакии , Румынии и Югославии . [21] Потери земель по Трианонскому договору в 1920 году привели к тому, что Венгрия потеряла сельскохозяйственные и промышленные районы, что сделало ее зависимой от экспорта продукции с оставшихся сельскохозяйственных земель для поддержания своей экономики. Правительство премьер-министра Иштвана Бетлена справилось с экономическим кризисом, обратившись за крупными иностранными займами, что позволило стране достичь денежной стабилизации в начале 1920-х годов. В 1927 году он ввел новую валюту — пенгё . [ 22] Промышленное и сельскохозяйственное производство быстро росло, и страна извлекала выгоду из процветающей внешней торговли в течение большей части 1920-х годов. [21]

После начала Великой депрессии в 1929 году благосостояние страны быстро рухнуло, особенно отчасти из-за экономических последствий краха банка Österreichische Creditanstalt в Вене , Австрия. [23] С середины 1930-х до 1940-х годов, после улучшения отношений с Германией, экономика Венгрии извлекала выгоду из торговли. Венгерская экономика стала зависимой от экономики Германии.

Внешняя политика

Иштван Бетлен , премьер-министр Венгрии.

Первоначально, несмотря на движение в сторону национализма , новое государство под руководством Хорти, стремясь предотвратить дальнейшие конфликты, подписало 4 июня 1920 года Трианонский договор , тем самым существенно сократив размеры Венгрии: вся Трансильвания была захвачена Румынией; большая часть Верхней Венгрии стала частью Чехословакии; Воеводина была включена в Королевство сербов, хорватов и словенцев (известное после 1929 года как Югославия); и было создано Свободное государство Фиуме .

С чередой все более националистических премьер-министров Венгрия постепенно пришла к недовольству Трианонским договором и присоединилась к двум фашистским государствам Европы, Германии и Италии, которые оба выступали против изменения национальных границ в Европе в конце Первой мировой войны. Итальянский фашистский диктатор Бенито Муссолини стремился к более тесным связям с Венгрией, начав с подписания договора о дружбе между Венгрией и Италией 5 апреля 1927 года . [24] Дьюла Гёмбёш был открытым поклонником фашистских лидеров. [25] Гёмбёш пытался сформировать более тесное трехстороннее единство между Германией, Италией и Венгрией, выступая в качестве посредника между Германией и Италией, два фашистских режима которых едва не вступили в конфликт в 1934 году из-за вопроса о независимости Австрии. В конце концов Гёмбёш убедил Муссолини принять аннексию Австрии Гитлером в конце 1930-х годов. [24] Говорят, что Гёмбёш придумал фразу «ось», которую он применил к своему намерению создать союз с Германией и Италией; эти две страны использовали ее, чтобы обозначить свой союз как ось Рим-Берлин . [25] Незадолго до Второй мировой войны Венгрия извлекла выгоду из своих тесных связей с Германией и Италией, когда Мюнхенское соглашение обязало Чехословакию и Венгрию урегулировать свои территориальные споры путем переговоров. Наконец, Первое Венское решение передало южные части Чехословакии Венгрии, и вскоре после упразднения Чехословакии Венгрия оккупировала и аннексировала оставшуюся часть Карпатской Украины .

Вторая мировая война

Королевство Венгрия в 1941 году

После успешной политики пересмотра Венгрия искала дальнейшие решения для оставшихся своих бывших территорий и потребовала уступки территории Трансильвании от Румынии. Страны Оси не были заинтересованы в открытии нового конфликта в Центральной Европе; обе страны столкнулись с сильным дипломатическим давлением, чтобы избежать любых военных операций. Наконец, обе стороны приняли арбитраж Германии и Италии, известный как Второе Венское решение , и в результате Северная Трансильвания была передана Венгрии. Вскоре после этого Королевство Венгрия присоединилось к странам Оси . Гитлер потребовал, чтобы венгерское правительство следовало военной и расовой повестке дня Германии, чтобы избежать потенциального конфликта в будущем. Антисемитизм уже был устоявшимся политическим делом крайне правых в Венгрии. В 1944 году, после изгнания Хорти Гитлером и до создания национал-социалистической партии «Скрещенные стрелы», венгерское правительство с готовностью помогало нацистской Германии в депортации сотен тысяч евреев в концентрационные лагеря во время Холокоста , где большинство из них погибло. [ необходима цитата ]

В апреле 1941 года Венгрия впустила на свою территорию вермахт , тем самым поддержав Германию и Италию во вторжении в Югославию . После провозглашения Независимого государства Хорватия Венгрия присоединилась к военным действиям и получила разрешение аннексировать регион Бачка (Бачка) в Воеводине , где большинство населения составляли венгры, а также регион Муракёз (современные Прекмурье и Меджимурье ), где проживали крупные словенские и хорватские меньшинства соответственно.

27 июня 1941 года Ласло Бардоши объявил войну Советскому Союзу . Опасаясь потенциальной поддержки румын, венгерское правительство направило вооруженные силы для поддержки немецких военных усилий во время операции «Барбаросса» . Эта поддержка дорого обошлась венграм. Почти вся Вторая армейская группа Королевской венгерской армии была потеряна в ходе Сталинградской битвы .

Венгерские танковые части и пехота отступают, август 1944 г.

К началу 1944 года, когда советские войска быстро продвигались с востока, Венгрия была поймана при попытке связаться с британцами и американцами, чтобы тайно избежать войны и заключить перемирие с союзниками. 19 марта 1944 года немцы ответили вторжением в Венгрию в ходе операции «Маргарете» . Немецкие войска заняли ключевые позиции, чтобы обеспечить лояльность венгров. Они поместили Хорти под домашний арест и заменили премьер-министра Миклоша Каллая более сговорчивым преемником. Доме Стояй , ярый сторонник нацистов, стал новым премьер-министром Венгрии . Стояй правил с помощью нацистского военного губернатора Эдмунда Веезенмайера : он легализовал антисемитскую и пронацистскую партию «Скрещенные стрелы », начал массовую депортацию венгерских евреев в Германию и инициировал жестокое подавление либеральной и левой оппозиции. [18] Все больше ужасаясь методам Стояи и встревоженный неминуемым крахом Восточного фронта, Хорти наконец смог отстранить его в августе 1944 года и заменить его более уравновешенным Гезой Лакатошем .

К октябрю того же года венгры снова были пойманы при попытке выйти из войны, и немцы начали операцию «Панцерфауст» . Они заменили Хорти лидером «Скрещенных стрел» Ференцем Салаши . Было провозглашено правительство национального единства , и оно продолжило войну на стороне Оси . Салаши не заменил Хорти на посту регента, но был назначен «Лидером нации» (« Nemzetvezető» ) и премьер-министром нового «Венгерского государства». [26] [27] Антисемитские преследования и погромы усилились во время режима Салаши, и его ополченцы были единолично ответственны за убийство 10 000–15 000 венгерских евреев. [28]

Однако новый режим Квислинга просуществовал недолго, так как в ноябре 1944 года Красная Армия уже достигла Будапешта, и началась длительная осада , в то время как Салаши бежал из столицы. [29] 21 декабря 1944 года в Дебрецене собралась венгерская «Временная Ассамблея» с одобрения Советского Союза. Эта Ассамблея избрала временное контрправительство во главе с Белой Миклошем , бывшим командующим Первой венгерской армией .

Будапешт капитулировал в феврале 1945 года, а так называемое правительство национального единства, находившееся теперь в изгнании в Мюнхене , было распущено в конце марта 1945 года. [30]

Растворение

При советской оккупации судьба Королевства Венгрия уже была определена. Высший национальный совет был назначен коллективным главой государства страны до тех пор, пока монархия не была официально упразднена 1 февраля 1946 года. Регентство было заменено Второй Венгерской Республикой . За этим быстро последовало создание Венгерской Народной Республики .

Историческая оценка

Были некоторые дебаты о том, в какой степени венгерское государство 1930-х и 40-х годов можно классифицировать как фашистское. По словам Ричарда Гриффитса , растущая экономическая зависимость режима от Германии, принятие им антисемитского законодательства и его участие в уничтожении местных евреев — все это помещает его в сферу международного фашизма. [31]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Союзные державы в целом не признавали территориальные изменения держав оси после начала Второй мировой войны; однако это не применялось во всех случаях после окончания войны. Де-юре , как правило, державы оси признавали территориальные изменения своих держав. Особые исключения − также касающиеся невоюющих сторон − могли быть возможны.

Цитаты

  1. Ссылки ​МЭ Королевского венгерского министерства по вопросам временного управления Подкарпатской территорией, возвращенной Венгерской Священной Короне]. Magyarországi Rendeletek Tára (на венгерском языке). 73 . Будапешт: Королевское министерство внутренних дел Венгрии: 855. 1939.
  2. ^ Фединец, Чилла (2002). «A Kárpátaljai Kormányzóság időszaka» [Период Подкарпатского губернаторства]. A kárpátaljai magyarság történeti kronológiája, 1918-1944 [ Историческая хронология венгров в Подкарпатье, 1918-1944 гг. ] (PDF) (на венгерском языке). Галанта - Дунасердахели: Forum Intézet - Lilium Aurum Könyvkiadó. п. 336. ИСБН 80-8062-117-9.
  3. ^ abc Фогараси, Золтан (1944). «A népesség Anyanyelvi, nemzetiségi és vallási megoszlása ​​törvényhatóságonkint 1941-ben» [Распределение населения по родному языку, этнической принадлежности и религии в муниципалитетах Венгрии в 1941 году]. Magyar Statisztikai Szemle (на венгерском языке). 22 (1–3). Будапешт: Центральное статистическое управление Королевской Венгрии: 4, 13.
  4. ^ Коллега Тарсолы, Иштван, изд. (1995). «Мадьяроршаг». Ревай надь лексикона (на венгерском языке). Том. 20. Будапешт: Хасонмас Киадо. стр. 595–597. ISBN 963-8318-70-8.
  5. ^ Коллега Тарсолы, Иштван, изд. (1996). «Мадьяроршаг». Ревай надь лексикона (на венгерском языке). Том. 21. Будапешт: Хасонмас Киадо. п. 572. ИСБН 963-9015-02-4.
  6. ^ Элестош Ласло; и др., ред. (2004). «Мадьяроршаг». Révai új lexikona (на венгерском языке). Том. 13. Будапешт: Хасонмас Киадо. стр. 882, 895. ISBN. 963-9556-13-0.
  7. ^ Шеймус Данн, Т. Г. Фрейзер. Европа и этническая принадлежность: Первая мировая война и современный этнический конфликт. Routledge, 1996. С. 97.
  8. ^ «Az ideiglenes nemzeti kormány 1945. évi 539. ME számú rendelete az államhatalom gyakorlásával kapcsolatos egyes kérdések rendezéséről» [Указ премьер-министра № 539/1945 Временного национального правительства об урегулировании определенных вопросов вопросы, касающиеся осуществления государственной власти] . Magyarországi Rendeletek Tára (на венгерском языке). 79 (1). Будапешт: Министерство внутренних дел Венгрии: 53–54. 8 марта 1945 года.
  9. ^ Иштван Деак, «Венгрия» в книге Ганса Роджера и Эгона Вебера, ред., Европейские правые: исторический очерк (1963) стр. 364-407, цитируется стр. 364.
  10. Томас Сакмюстер, Венгерский адмирал на коне (Восточноевропейские монографии, 1994).
  11. ^ Синор, Денис. 1959. История Венгрии , Лондон: George Allen and Unwin Ltd. С. 289
  12. ^ Синор, стр. 289
  13. ^ Ковач, Мария (2012). «Венгерский numerus clausus: идеология, апология и история, 1919-1945». В Karady, Victor; Nagy, Peter (ред.). Numerus clausus в Венгрии: исследования первого антиеврейского закона и академического антисемитизма в современной Центральной Европе . Будапешт: Центр исторических исследований, исторический факультет. стр. 28. ISBN 978-963-88538-6-8.
  14. ^ См.: Numerus Clausus
  15. ^ "A Numerus Clausus modosítása - Модификация закона Numerus Clausus" . regi.sofar.hu .
  16. ^ аб Ромсикс, Игнац. «Ньилтан ваги титкосан? Хорти-рендзер валаштойга». www.rubicon.hu . РУБИКОНЛАЙН.
  17. ^ Каллай, Миклош (1954). Венгерский премьер: личный отчет о борьбе нации во Второй мировой войне. Издательство Колумбийского университета .
  18. ^ ab Bitunjac, Martina; Schoeps, Julius H. (2021-06-21). Сложное соучастие: европейское сотрудничество с нацистской Германией во время Второй мировой войны. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. стр. 76–77. ISBN 978-3-11-067118-6.
  19. Будапешт Козлёни , 17 октября 1944 г.
  20. Хиваталос Козлёни , 27 января 1945 г.
  21. ^ ab Signor, стр. 290
  22. Синьор, стр. 290.
  23. Синьор, стр. 291.
  24. ^ ab Sinor, стр. 291.
  25. ^ ab Sinor, стр. 291
  26. ^ Равас, Иштван (1996–2000). «Ньлас хаталом» («Сила скрещенных стрел»). Мадьяроршаг XX. сазадбан - I. Котет: Политика és társadalom, Hadtörténet, jogalkotás - II. Honvédelem es Hadügyek - Magyarország részvétele a masodik világháborúban [Венгрия в XX. век - Том I: Политика и общество, Военная история, Законодательство - II. Национальная оборона и военные вопросы - Участие Венгрии во Второй мировой войне ] (на венгерском языке). Том. 1. Сексард: Бабиц Киадо. ISBN 963-9015-08-3.
  27. ^ Тарьян М., Тамаш. «Салаши Ференц születése». Рубикон (Распространение исторической информации в Венгрии) (на венгерском языке).
  28. ^ Патай, Рафаэль (1996). Евреи Венгрии: история, культура, психология. Wayne State University Press. стр. 730. ISBN 978-0-8143-2561-2.
  29. ^ Томас, Найджел; Сабо, Ласло (2008-10-21). Королевская венгерская армия во Второй мировой войне. Bloomsbury USA. стр. 24. ISBN 978-1-84603-324-7.
  30. ^ Стэнли Г. Пейн, История фашизма, 1914-1945, Routledge, 1996, стр. 420
  31. ^ Ричард Гриффитс, Фашизм , стр. 107, 111. Лондон: Continuum, 2005. ISBN 0-8264-7856-5 

Внешние ссылки

47°29′54″N 19°02′25″E / 47.49833°N 19.04028°E / 47.49833; 19.04028