stringtranslate.com

Теракт в ресторане Sbarro

Палестинский террорист-смертник устроил взрыв в пиццерии в центре Иерусалима 9 августа 2001 года, в результате которого погибли 16 человек, в том числе семеро детей и беременная женщина. Еще 130 человек получили ранения. Атака произошла во время Второй интифады .

Атака

На момент бомбардировки иерусалимский филиал сети ресторанов пиццы Sbarro располагался на углу улиц King George Street и Jaffa Road в Иерусалиме, на одном из самых оживленных пешеходных переходов в регионе. Хотя это и не было обязательным, владелец Ноам Амар добавил дополнительные опорные столбы по совету городских инспекторов. [1]

Ахлам Тамими , которого обвинили в соучастии, разведал цель, прежде чем привести Изз ад-Дина Шухейля аль-Масри, террориста-смертника , в ресторан Sbarro. Они прибыли незадолго до 14:00, когда ресторан был заполнен посетителями, «десятками женщин, детей и младенцев» [2] , а пешеходное движение снаружи было на пике. Тамими ушел до того, как Аль-Масри, предположительно несший поддельный гитарный футляр или надетый на пояс со взрывчаткой весом от пяти до десяти килограммов, содержащий взрывчатку, гвозди, гайки и болты, взорвал свою бомбу. [2]

Чавив Авраами, который видел место атаки после бомбардировки, рассказал: «Я услышал сильный взрыв, и меня подбросило на метр в воздух. Я сразу понял, что это была бомбовая атака, и катастрофическая. Там были люди — младенцы — выброшенные через окно и залитые кровью. Вся улица была покрыта кровью и телами: мертвыми и умирающими». [3] Наор Шара, солдат, ставший свидетелем атаки, сказал: «Самое страшное, что я увидел, и что, я думаю, будет преследовать меня всю жизнь, — это ребенок, который сидел в коляске возле магазина и был мертв. После взрыва мать ребенка вышла из магазина и начала истерически кричать». [3]

Потери

Среди погибших было 14 израильтян, одна беременная американка и одна бразильянка. [ необходима цитата ] Кроме того, 130 человек получили ранения. [ необходима цитата ] Одна из жертв, Хана Нахенберг, оставалась в больнице в постоянном вегетативном состоянии более 20 лет после атаки, пока не умерла от полученных травм 31 мая 2023 года . [4] [5] На момент взрыва ей был 31 год. Ее дочь, которой на тот момент было два года, была одной из немногих в ресторане, кто не пострадал. [2]

Йохевед Шошан, 10 лет, погибла, а ее 15-летняя сестра Мириам получила серьезные ранения: в ее теле застряло 60 гвоздей, в правом бедре образовалась дыра, ожоги третьей степени на 40 процентах тела и разрыв селезенки. [2]

Мордехай и Цира Схейвешуурдер, оба дети выживших в Холокосте, были убиты вместе с тремя своими детьми. Две другие дочери, Лия, 11 лет, и Хая, 8 лет, были тяжело ранены. [6] Семья была голландского происхождения . [7] [8]

Преступники

Изз ад-Дин Шухейль аль-Масри, виновник взрыва. На его бандане написано «Бригады Аль-Кассама» ( араб . كتائب القسام , латинизированоКатаеб Аль-Кассам ), воинственное крыло движения Хамас.

Первоначально ответственность взяли на себя ХАМАС и Движение исламского джихада в Палестине , [9] [ необходим более точный источник ] при этом ХАМАС заявил, что атака стала ответом на убийство Израилем десяти днями ранее в Наблусе двух ведущих командиров ХАМАС Джамаля Мансура и Омара Мансура, а также шести мирных жителей, включая двух детей. [3] [10] [11]

Террорист-смертник, погибший в ходе совершения атаки, был позже идентифицирован как Изз ад-Дин Шухейль аль-Масри [12] ( арабский : عز الدين شهيل المصري ) из палестинского города Акаба на Западном берегу . Изз аль-Масри было 22 года в то время, он был сыном успешного владельца ресторана и происходил из богатой семьи землевладельцев. [ необходима цитата ]

Человеком, который изготовил взрывчатку, был Абдалла Баргути . За свое участие в бомбардировке и ряде других атак, в которых погибло 67 мирных жителей и 500 получили ранения, он получил 67 пожизненных заключений 30 ноября 2004 года. [13] [ требуется лучший источник ]

Ахлам Тамими

Изз аль-Масри сопровождала в ресторан Ахлам Тамими , 20-летняя студентка университета и внештатная журналистка, которая по этому случаю замаскировалась под еврейскую туристку. Позже она прокомментировала, что не сожалеет о содеянном и не признает существование Израиля. «Несмотря на то, что меня приговорили к 16 пожизненным заключениям, я знаю, что мы освободимся от израильской оккупации, а затем я освобожусь и из тюрьмы», — сказала она. [14] Когда она впервые узнала от журналиста, бравшего у нее интервью в тюрьме, что она убила восемь детей, а не только трех, как она изначально думала, она просто широко улыбнулась и продолжила интервью. [15] [16]

Тамими был освобожден в октябре 2011 года в обмен на освобождение пленного израильского солдата Гилада Шалита . [17]

Последствия

В ответ на нападение Израиль закрыл неофициальный палестинский «министерство иностранных дел» в Иерусалиме, в Восточном доме . [18]

В 2001 году семья Малки Ханы (Малки) Рот, 15-летней жертвы нападения, основала The Malki Foundation , благотворительную организацию, которая поддерживает семьи детей с ограниченными возможностями. Все услуги и оборудование предоставляются семьям бесплатно, и люди всех религий и происхождения имеют право на помощь. [19] [20] Ее родители, Арнольд и Фримет Рот, участвовали в массовом протесте в Европе вместе с семьями других жертв террора в поддержку законности израильского разделительного барьера на Западном берегу . Арнольд заметил: «Чувствую ли я себя плохо из-за разрушений, которые вызывает забор? Да. Но не сравнивайте убийство моей дочери с неспособностью палестинца добраться до работы к 9:00 утра» [21]

Инцидент вдохновил семью Белцберг на создание ONE Family Fund , благотворительной организации, которая оказывает помощь жертвам террористических атак, направленных на Израиль. [22] [23] Муж Шошаны Гринбаум, беременной женщины, убитой в результате атаки, организовал группу под названием «Партнеры по доброте» и пишет колонку под названием «Ежедневная доза доброты». Он объяснил, что прилагает эти усилия в попытке «улучшить мир». [24]

После теракта-самоубийства палестинские студенты университета Ан-Наджах в городе Наблус на Западном берегу реки Иордан создали выставку, посвященную первой годовщине Второй интифады . [25] [26] Главной достопримечательностью выставки была масштабная реконструкция бомбардировки в Сбарро. Инсталляция представляла собой сломанную мебель, забрызганную поддельной кровью, и части человеческих тел. [25] Вход на выставку был проиллюстрирован фреской, изображающей бомбардировку. Позднее выставка была закрыта палестинским лидером Ясиром Арафатом . [27]

Реакции

Министр иностранных дел Перес заявил, что «если бы Палестинская администрация действовала с необходимой решимостью и провела превентивные задержания террористов ХАМАС и их агентов, убийства сегодня в Иерусалиме были бы предотвращены». [9] [ нужен лучший источник ]

На палестинских территориях ХАМАС взял на себя ответственность за бомбардировку, которую он назвал «возмездием палестинского народа» против Израиля. [3] Президент Организации освобождения Палестины и Палестинской автономии Ясир Арафат осудил «бомбардировку ... в Западном Иерусалиме, и я осуждаю все действия, которые наносят вред гражданскому населению». [28] Однако Палестинская автономия обвинила премьер-министра Израиля Ариэля Шарона в провоцировании атаки и заявила, что возлагает на него «полную ответственность за то, что произошло. Убийства, убийства и терроризм, которые он практиковал и усиливал в последние недели, привели к такому результату». [29] [3] На следующий день ПА заявила, что они арестовали двух человек «в связи с взрывом в Сбарро». [30]

Президент США Джордж Буш выразил соболезнования и заявил: «Я сожалею и решительно осуждаю террористическую бомбардировку в центре Иерусалима сегодня. Мои искренние соболезнования и соболезнования американского народа с жертвами этой ужасной трагедии и их семьями». [9] Буш потребовал от Арафата «осудить этот ужасный террористический акт, действовать немедленно, чтобы арестовать и привлечь к ответственности виновных, и предпринять немедленные и последовательные действия для предотвращения будущих террористических актов». [28]

Согласно пресс-релизу ООН, « Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан осудил сегодняшний теракт, совершенный террористом-смертником в Иерусалиме. Он выразил сожаление по поводу всех актов террора и глубоко обеспокоен ужасной гибелью людей». [9] [ необходим лучший источник ] Согласно заявлению бельгийского председательства в ЕС, « председательство Европейского союза безоговорочно осуждает бомбардировку торгового центра в Иерусалиме сегодня, 9 августа. Оно испытывает отвращение к этому трусливому акту, в результате которого погибли в основном невинные гражданские лица». [9] [ необходим лучший источник ]

обмен пленными 2011 года

Во время обмена пленными Гилада Шалита в 2011 году родственники жертв взрыва яростно протестовали против освобождения Ахлама Тамими, который выбрал ресторан Sbarro в качестве цели и отвез террориста к месту взрыва. [2]

Арнольд и Фримет Рот распространили петицию против включения Тамими в список обмена заключенными Гилада Шалита, а также написали письмо премьер-министру Биньямину Нетаньяху, призывая его исключить ее из списка. [31] Фримет Рот заявила в октябре: «Мы в отчаянии. Мы умоляем господина Нетаньяху уделить нам несколько минут своего времени и выслушать нас. В любой здравомыслящей стране со справедливой судебной системой даже условно-досрочно освобожденные убийцы не освобождаются без предоставления близким жертв возможности выступить перед комиссией по условно-досрочному освобождению». [32]

Хая Шивешуурдер, чьи родители и трое братьев и сестер погибли в результате нападения, протестовала с плакатом, на котором было написано: «Кровь моих родителей кричит из могилы!» Ее брат Швуэль осквернил мемориал Ицхака Рабина и прокомментировал: «Мое мнение вполне приемлемо по сравнению с [Хаей] и по сравнению с тем, что она думает о сделке. Она была тяжело ранена во время нападения на [Сбарро], она чувствует, что освободить террориста — это как если бы ее изнасиловали, а затем насильник пошел и убил ее родителей, а теперь его отпускают. Для нее это как дважды изнасилованная». [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. Hillel Fendel (31 мая 2007 г.). «Изобретатель Пал-Кала приговорен к четырем годам». Arutz Sheva. Архивировано из оригинала 20 сентября 2007 г. Получено 18 января 2008 г.
  2. ^ abcde Frimet Roth (11 августа 2006 г.). «Вспоминая взрыв в Sbarro пять лет спустя». Ha'aretz. Архивировано из оригинала 20 августа 2014 г. Получено 6 апреля 2013 г.
  3. ^ abcde "'Улица была покрыта кровью и телами: мертвыми и умирающими'". The Guardian . 10 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. Получено 7 июля 2022 г.
  4. ^ "Жертва теракта в израильском Сбарро умерла после 22 лет комы". The Jerusalem Post | JPost.com . 31 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 1 июня 2023 г.
  5. ^ "In One Swift Minute – Chana Nachenberg's Story". 28 января 2014 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2023 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  6. ^ "'Это не похороны. Это Холокост'". The Guardian . Лондон. 11 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2013 г. Получено 6 апреля 2013 г.
  7. Иниго Гилмор (12 августа 2001 г.). «Израиль предупредил Арафата о риске теракта-самоубийства». The Telegraph. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 11 мая 2018 г.
  8. ^ Кац, Сэмюэл М. (2016). Воины-призраки: тайная война Израиля против терроризма с использованием смертников. Penguin Books. ISBN 9781592409013. Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 . Получено 2 ноября 2020 .
  9. ^ abcde "Взрыв смертника в пиццерии Sbarro в Иерусалиме – 9 августа 2001 г.". Министерство иностранных дел Израиля. 9 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  10. Бомбардировка Иерусалима: война, которая становится все более жестокой и подпитывается жаждой мести. Архивировано 25 сентября 2015 г. в Wayback Machine , The Independent , 10 августа 2001 г.
  11. Кто совершил теракт? Архивировано 12 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 10 августа 2001 г.
  12. ^ Glickman, Aviad (4 июня 2009 г.). «Суд отклонил иск семьи террориста из Сбарро о возмещении ущерба». Ynetnews . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  13. ^ "Абдалла Баргути приговорен к 67 пожизненным срокам". GxMSDev . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Получено 14 декабря 2014 года .
  14. ^ Террорист из Sbarro «не сожалеет» Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Ynetnews , 27 марта 2006 г.
  15. Привет из Аммана: Семья Тамими и хорошая жизнь. Архивировано 7 июля 2019 г. на Wayback Machine Меиром Индором, TheJewishPress.com , 27 июня 2012 г.
  16. От террориста до ведущего ток-шоу: письмо Нетаньяху. Архивировано 18 августа 2013 г. на Wayback Machine Фриметом Ротом, Times of Israel , 1 апреля 2012 г.
  17. ^ "Израиль опубликовал список палестинских заключенных, подлежащих обмену". CNN . 16 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 16 октября 2011 г.
  18. ^ Яаков Лозовик, Право на существование, 2003, стр. 20
  19. ^ Сайт Керен Малки Архивировано 29 ноября 2005 г. на Wayback Machine /
  20. ^ Сила чисел, Фримет Рот, Haaretz
  21. ^ Джулио Меотти (2010). Новый Шоа: Нерассказанная история израильских жертв терроризма. Encounter Books. ISBN 9781594034770. Получено 28 апреля 2013 г.
  22. Кэшман, Грир Фэй (9 сентября 2001 г.).«Jerusalem Post» жертвует 100 000 шекелей в один семейный фонд для жертв террора. Jerusalem Post. ProQuest  319330960.
  23. Нильсон, Джейкоб (16 мая 2002 г.). «Отправка цветов жертвам террора: одна семья и EISF объединяются ради семян солидарности». Jewish Advocate .
  24. ^ «Урок веры: бомбардировка Сбарро и книга о доброте». Israel National News. 9 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 22 января 2012 г. Получено 7 апреля 2013 г.
  25. ^ ab "Gruesome exhibition marks anniversary of uprising". Associated Press . 24 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г. Получено 9 августа 2006 г.
  26. ^ "Выставка на территории кампуса чествует ужасное деяние". The New York Times . 25 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2006 г. Получено 9 августа 2006 г.
  27. Арафат закрывает художественную выставку «террорист-смертник». Архивировано 30 июня 2004 г. в Wayback Machine , BBC , 26 сентября 2001 г.
  28. ^ ab "Israel Takes New Actions After Suicide Bomb". ABC News . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Получено 7 июля 2022 года .
  29. ^ агентства, сотрудники и (9 августа 2001 г.). «Взрыв бомбы в ресторане убивает 18 человек». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 7 июля 2022 г.
  30. ^ Моррис, Номи (10 августа 2001 г.). «Взрыв переполненной пиццерии в Иерусалиме» . The Modesto Bee . стр. 2. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г. Получено 20 августа 2023 г.
  31. Семья просит оставить убийцу дочери в тюрьме. Архивировано 22 декабря 2011 г. на Wayback Machine Товой Лазарофф, Jerusalem Post , 17 октября 2011 г.
  32. ^ «Мать жертвы израильского террориста-смертника: Не освобождайте убийцу моей дочери». Ha'aretz . 16 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. Получено 6 апреля 2013 г.
  33. ^ "Вандал в деле о мемориале Рабина: семья Шалит продала Израиль ради сына". Ha'aretz . 16 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 7 апреля 2013 г.

Внешние ссылки