stringtranslate.com

Нападение на гурдвару в Кабуле

25 марта 2020 года боевики ИГИЛ и террористы-смертники атаковали Гурдвару Хар Рай Сахиб ( сикхскую святыню) в Кабуле , Афганистан. [1] [2]

Сообщалось, что в здании находилось около 200 верующих, в ходе которых 25 верующих-сикхов были убиты и по меньшей мере 8 ранены после часовой осады, которая закончилась тем, что все нападавшие были убиты прибывшими на место силами безопасности. [3] [4] [5] Согласно заявлению министерства внутренних дел, среди убитых был по меньшей мере один ребенок. [6]

Исламская экстремистская и военизированная организация «Исламское государство Ирака и Леванта » (ИГИЛ) взяла на себя ответственность. [7] Боевики были идентифицированы как Абу Халид аль-Хинд и Муршид Мохаммед ТКДЖ, оба граждане Индии из штата Керала . [8] Абу Халид аль-Хинди, настоящее имя которого Мохаммед Саджид Кутируммал, и Муршид Мохаммед ТКДЖ родом из Касаргода в Керале , Индия, и присоединился к ИГИЛ, как и многие другие из его штата. Из-за большого количества молодежи, присоединяющейся к ИГИЛ из Кералы , ИГИЛ, как сообщается, открыло подразделение «Хинд», чтобы собрать бойцов, говорящих на малаялам , у которых возникли трудности в общении с другими бойцами. [ требуется ссылка ]

Атака

Атаки начались в святилище гурдвары , где молились 200 верующих, около 7:45 утра, прервав богослужение, начавшееся часом ранее. Нападавшие бросали гранаты и ворвались в святилище, а затем начали стрелять по людям. [9] После этого нападавшие захватили заложников внутри здания, обмениваясь огнем с силами безопасности, пока все трое нападавших не были убиты, а не менее 80 заложников не были освобождены после перестрелки, которая длилась 6 часов. [4] [10] [11] После атаки афганские и натовские солдаты помогли провести операцию по зачистке.

В четверг, когда семьи погибших и члены общины перевозили тела к местам захоронения в районе Калача днем, поступили сообщения о том, что еще один взрыв прогремел в отдалении, недалеко от толпы. [12] В результате взрыва никто не пострадал. [13]

Это было не первое подобное нападение на сикхов; похожее нападение Исламского государства на сикхов убило много людей в Джелалабаде в 2018 году . Гурдвары также были повреждены ранее, например, во время битвы за Джелалабад (1989) и гражданской войны в Афганистане 1990-х годов.

Преступник

Первоначальные правительственные отчеты предполагали, что правительство Ашрафа Гани обвинило в нападении сеть Хаккани , но Талибан отрицал свою роль. [14] Вскоре после этого разведывательная группа SITE объявила, что Исламское государство Ирака и Леванта - провинция Хорасан взяло на себя ответственность сразу после нападения через различные аккаунты в социальных сетях. [15] [16] Стрелок был идентифицирован как Абу Халид аль-Хинди, гражданин Индии из Падне в округе Касаргод штата Керала. [8] [17] Индийский источник сообщил, что аль-Хинди разыскивался по делу NIA 2016 года и ранее работал продавцом в своем родном городе. [17] Афганская служба национальной безопасности заявила, что преступник покинул Индию в 2018 году, чтобы присоединиться к ИГИЛ Хорасан в Афганистане. [18] Индийские разведывательные службы идентифицировали его как Мохаммеда Саджида Кутируммала. [19]

В коммюнике ИГИЛ заявило, что атака была совершена в ответ на « действия индийского правительства в Джамму и Кашмире ». [20] Организатор атаки и эмир ИГИЛ-Хорасан Абдулла Оракзай, он же Аслам Фаруки, был схвачен Национальным управлением безопасности 4 апреля вместе с 19 другими людьми. [21]

Афганское национальное управление безопасности в апреле арестовало группу из восьми человек, в которую входили боевики как из ИГИЛ-Хорасан, так и из сети Хаккани . Еще пять членов были убиты в ходе рейда, который произошел в Кабуле. Группа участвовала во многих нападениях, включая гурдвару, ракетный обстрел церемонии, во время которой Ашраф Гани был приведен к присяге в качестве президента в марте 2020 года, и ракетный обстрел аэродрома Баграм в апреле. [22] Сообщалось, что один из арестованных боевиков ИГИЛ был связан с пакистанской ISI . [23] [24]

Потери

В результате этого нападения погибло 25 мирных жителей, включая одного ребенка, а еще восемь человек получили ранения, согласно заявлению министерства внутренних дел. [25]

Одним из погибших в результате нападения был Тиан Сингх, 71-летний гражданин Индии из Дели, члены семьи которого потребовали, чтобы его останки были доставлены в Индию. [26] [27]

Реакции

Атаку осудили многие люди по всему миру, в том числе:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "11 убитых в результате атаки на гурдвару в Кабуле, ИГ берет на себя ответственность". Юдхвир Рана . The Times of India . 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
  2. ^ «Конфликт в Афганистане: Боевики совершили смертельное нападение на сикхский храм в Кабуле». BBC News . 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
  3. ^ "Осада храма сикхов в Кабуле: Десятки убитых в результате атаки, ответственность за которую взяла на себя ИГИЛ". www.aljazeera.com . Al-Jazeera . Получено 26 марта 2020 г. .
  4. ^ ab "Боевики в Афганистане убили 25 человек в комплексе сикхов, ответственность берет на себя Исламское государство". Reuters . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
  5. ^ "Боевики атаковали сикхский религиозный комплекс в Кабуле, говорит афганский чиновник". Архивировано из оригинала 2020-03-26 . Получено 2020-03-26 .
  6. ^ "25 убитых, когда боевик Исламского государства захватил заложников в храме сикхов в Кабуле". The Telegraph . 25 марта 2020 г. – через www.telegraph.co.uk.
  7. ^ «Исламское государство заявляет об атаке в Кабуле на сикхское меньшинство». Саид Салахуддин . Washington Post. 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
  8. ^ ab Akhgar, Tameem (26 марта 2020 г.). «Бомба сорвала похороны 25 сикхов, убитых в афганской столице». ABC News . Получено 28 марта 2020 г.
  9. ^ Грэм-Харрисон, Эмма (25 марта 2020 г.). «Афганистан: десятки убитых в результате нападения на храм сикхов в Кабуле». The Guardian – через www.theguardian.com.
  10. ^ "Боевики убили 25 человек в храме сикхов в Кабуле; Исламское государство взяло на себя ответственность". Радио Свободная Европа - Радио Свобода . 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
  11. ^ "Афганистан: десятки убитых в результате нападения на храм сикхов в Кабуле". TheGuardian.com . 25 марта 2020 г.
  12. ^ «Солидарность с сикхами после резни в Афганистане».
  13. ^ "Бомба сорвала похороны 25 сикхов, убитых в афганской столице - The New York Times". www.nytimes.com . Архивировано из оригинала 2020-03-26.
  14. ^ Бюро, ABP News (25 марта 2020 г.). «Несколько сикхов, как ожидается, погибли в результате теракта в гурудваре в Кабуле; ИГ заявляет о забастовке». news.abplive.com . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  15. ^ "Боевики напали на религиозное собрание сикхов в Кабуле, убив по меньшей мере 4 человек". NBC News . 25 марта 2020 г.
  16. ^ «Исламское государство взяло на себя ответственность за нападение на сикхский храм в афганской столице | Длинный военный журнал FDD». www.longwarjournal.org . 26 марта 2020 г.
  17. ^ ab "Рекрут ИГ для атаки на гурдвару в Кабуле был владельцем магазина из Кералы". Live Mint . 27 марта 2020 г. Получено 28 марта 2020 г.
  18. ^ «Появились новые подробности относительно индийца, напавшего на афганских сикхов в Кабуле». Khaama Press . 28 марта 2020 г. Получено 28 марта 2020 г.
  19. ^ «Абу Халид Аль-Хинди, террорист, ответственный за нападение на гурдвару в Кабуле, был завербован ИГ из Кералы». 28 марта 2020 г.
  20. ^ "Исламское государство Стрелок убил 25 в нападении на сикхов в Кабуле". Новости США . 25 марта 2020 г. Получено 28 марта 2020 г.
  21. ^ "Афганские силы арестовали лидера ИГ в связи с нападением на Гурудвару | DD News". Архивировано из оригинала 2020-04-06 . Получено 2020-04-05 .
  22. ^ Седики, Абдул Кадир (6 мая 2020 г.). «Члены сети «Исламское государство-Хаккани» арестованы за атаки в Кабуле». Reuters .
  23. ^ «В Афганистане задержан пакистанский боевик, связанный с ISI, за террористическую атаку на гурдвару в Кабуле, ответственность за которую взяла на себя ISIS». Deccan Herald. 5 апреля 2020 г.
  24. ^ «В Афганистане раскрыт поддерживаемый Пакистаном террористический модуль, нацеленный на Индию, 37 арестованы». Hindustan Times. 5 апреля 2020 г.
  25. ^ "25 убитых, когда боевик Исламского государства захватил заложников в храме сикхов в Кабуле". The Telegraph . 25 марта 2020 г.
  26. ^ «С Джайшанкар осуждает нападение на Гурудвару в Кабуле, говорит, что работает над возвращением останков Тянь Сингха». WION . 26 марта 2020 г.
  27. ^ "Индия поддерживает связь с семьями погибших и пострадавших в результате теракта в Кабуле: MEA". The Economic Times . 26 марта 2020 г.
  28. ^ "Атака на гурдвару в Кабуле: число погибших возросло до 25, премьер-министр Моди выразил соболезнования". 25 марта 2020 г.
  29. ^ Дуайер, Колин (25 марта 2020 г.). «По меньшей мере 25 человек погибли после многочасовой атаки на сикхский комплекс в Кабуле». NPR.org .
  30. Рахими, Насрат (25 марта 2020 г.). "Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это в ближайшее время. Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это. جنایتونو Он сказал: Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете быть уверены в том, что это произойдет в ближайшее время. Это очень удобно. @DrAnarkaliH".
  31. ^ Азия, Amnesty International South (24 марта 2020 г.). «Власти обязаны защищать меньшинства и их места поклонения в Афганистане. Подозреваемые преступники должны быть привлечены к ответственности посредством справедливого судебного разбирательства без применения смертной казни».
  32. ^ «Осуждение террористического нападения на Гурдвару в Кабуле – Министерство иностранных дел».
  33. ^ Akhgar, Tameem; AP, Rahim Faiez. «Исламское государство» убило 25 человек при нападении на сикхов в Кабуле». Washington Post . Архивировано из оригинала 26.03.2020.
  34. ^ «Генеральный секретарь ООН осуждает нападение в Кабуле». МООНСА . 26 марта 2020 г.
  35. ^ "Индия решительно отреагировала на нападение смертника на сикхский храм в Кабуле". Информационное агентство Khaama Press . 25 марта 2020 г.
  36. ^ «США осуждают «ужасное нападение ИГИЛ» на гурдвару в Афганистане». NDTV.com .
  37. ^ Служба, Tribune News. «25 человек погибли в результате теракта смертника в гурдваре в Кабуле, ИГ владеет ею». Служба новостей Tribuneindia .
  38. ^ «США осуждают террористическую атаку на сикхов в Афганистане». 26 марта 2020 г.