stringtranslate.com

Геральдический визит

Фронтиспис записи о посещении Дублина , предпринятом герольдмейстером Ольстера Даниэлем Молинье в феврале 1607 г.

Геральдические визиты были инспекционными турами, проводимыми герольдмейстерами (или, альтернативно, герольдами или младшими офицерами герольдмейстеров , действующими в качестве заместителей королей) по всей Англии , Уэльсу и Ирландии . Их целью была регистрация и регулирование гербов дворянства , джентри и городских округов , а также запись родословных . Они проводились с 1530 по 1688 год, и их записи (сродни переписи высшего класса ) предоставляют важный исходный материал для историков и генеалогов .

Визиты в Англию

Процесс посещений

Карта, показывающая количество визитов герольдмейстера в графства Англии, взята из книги Берка «Землевладельцы» , издание 1937 года.

К пятнадцатому веку использование и злоупотребление гербами стало широко распространенным в Англии . Одной из обязанностей, возложенных на Уильяма Брюгге , первого главного герольдмейстера ордена Подвязки , было обследование и запись гербовых знаков и родословных тех, кто использовал гербы, и исправление несоответствий. Гербовщики время от времени совершали поездки по различным частям королевства, чтобы навести справки о гербовых делах в пятнадцатом веке. [1] Однако только в шестнадцатом веке этот процесс начался всерьез.

Первые провинциальные визиты были проведены по ордеру, выданному Генрихом VIII Томасу Бенольту , герольдмейстеру Кларенсо, датированному 6 апреля 1530 года. [2] [3] Ему было поручено путешествовать по всей его провинции (т. е. к югу от Трента ) с полномочиями входить во все дома и церкви. При входе в эти помещения он был уполномочен «положить или иным образом осквернить по своему усмотрению... незаконно используемый герб ». [4] Он также был обязан расследовать всех, кто использовал титулы рыцаря , оруженосца или джентльмена , и решать, законно ли они использовались.

Этим указом Генрих VIII также обязал шерифов и мэров каждого графства или города, которые посещали офицеры по оружию, оказывать помощь и содействие в сборе необходимой информации. Когда король герольдов , или герольд, посещал графство, его присутствие объявлялось путем представления королевской комиссии короля местному дворянству и знати, которая требовала от них предоставить доказательства их права на использование герба . Шериф собирал у пристава каждой сотни в пределах своего графства список всех людей, использующих титулы или герб.

В ранние дни приезжий герольд обходил дома дворян и знати, но с конца 1560-х годов этих людей стали вызывать в центральное «место сидения» — обычно гостиницу — в определенное время. [5] Они должны были принести свое оружие и доказательство своего права пользоваться им, чаще всего путем подробного описания своего наследственного права на него, которое также регистрировалось. В тех случаях, когда официально даровался герб , это также регистрировалось. Другие старинные гербы, многие из которых предшествовали созданию Коллегии по гербам , были подтверждены. Офицер четко записывал информацию и делал подробные заметки, которые можно было внести в записи Коллегии по гербам, когда группа возвращалась в Лондон .

Ниже приведен пример текста предписания герольда о посещении, изданного Эдвардом Биши , тогдашним герольдмейстером Кларенсо , 1 июля 1664 года и адресованного констеблям сотни Клакклоуза в Норфолке, в котором им сообщалось о двух с половиной месяцах, необходимых для сбора местного дворянства в гостинице «Черный лебедь» на рынке Даунхэм в 8 утра: [6]

Эти [ патентные грамоты ] требуют от вас и от имени его величества поручить и приказать вам, чтобы вы немедленно по получении сего вызвали этих баронетов, рыцарей, эсквайров и джентльменов, чьи имена здесь написаны, лично явились ко мне, Эдварду Бише, рыцарю, герольдмейстеру Кларенсо всех южных, восточных и западных частей этого королевства Англии, от реки Трент на юг, в четверг пятнадцатого сентября, в восемь часов утра, у вывески Черного лебедя в Даунхэме, где я намереваюсь заседать для регистрации всего дворянства в пределах упомянутой сотни; и с этой целью вы также уведомляете их, чтобы они приносили с собой те гербы и гребни, которые они используют и носят, с такими другими доказательствами или материалами записи и кредита, которые (если это потребуется) могут оправдать то же самое, с намерением, чтобы я, зная, как они используют и оспаривают свои титулы и по какому праву и полномочиям они носят или претендуют на ношение герба, мог соответственно внести их и зарегистрировать в офисе по оружию, или же действовать так, как мне позволяет моя комиссия в этом отношении, и отказывать и позорить тех, кто узурпирует титул эсквайров или джентльменов; и созывать всех тех, кто откажется подчиниться моему указанному поручению, перед лордами-комиссарами на должность графа маршала Англии, чтобы там ответить за их проступки и неуважение. И если будут какие-либо из степеней и качеств, упомянутых выше, упущены в ваших свободах в этих моих указаниях, чтобы вы также вставили их имена и предупредили их соответственно. Настоящим предписываю им не подводить, поскольку они избегут опасности, которая может последовать из-за любого из их пренебрежений или неуважения к настоящему. Из этих подробностей вы должны сделать истинный и совершенный возврат, вместе с этим вашим ордером, и что вы сделали в нем, в указанное время и в указанном месте. Выдано за моей подписью и печатью в первый день июля, anno Dom. 1664. Эдвард Биши, Кларенсо

Полученные тома теперь составляют коллекцию Книг посещений в Коллегии, которые содержат обширную информацию обо всех оруженосцах того периода. [7] Если офицерам герба не было представлено достаточных доказательств права использовать герб, они также имели право осквернять памятники, на которых был этот герб, и заставлять лиц, носящих такой герб, подписывать отказ от ответственности за то, что они прекратят его использовать. Визиты не всегда были популярны среди членов землевладельческого дворянства, которые должны были представить доказательства своего дворянства. [ необходима цитата ]

После восшествия на престол Вильгельма III в 1689 году больше не было поручено никаких комиссий для проведения визитаций. Причины этого прекращения программы стали предметом споров среди историков. Филип Стайлс, например, связывал это с уменьшением желания членов дворянства посещать визитации, что он проследил до растущей доли « новоподнявшихся » семей, у которых не было длинных родословных и поэтому они были апатичны в отношении их регистрации. [8] Однако Джанет Верасансо оспорила эту интерпретацию, обнаружив, что (по крайней мере, в Стаффордшире) энтузиазм дворянства в отношении гербов как улучшения социального положения сохранялся до конца XVII века. [9] Окончание визитаций не оказало большого влияния на те графства, которые были далеки от Лондона, некоторые из которых посещались лишь изредка за весь период визитаций. [ требуется цитата ]

Систематического посещения Уэльса никогда не было. В княжестве было четыре посещения, и 9 июня 1551 года Фулк ап Хивел, ланкастерский герольд , получил поручение посетить весь Уэльс. Однако это не было выполнено, поскольку он был разжалован и казнен за подделку печати герольдмейстера Кларенсо . Это прискорбно, поскольку ни одно посещение всего Уэльса офицерами по оружию никогда не проводилось. [10]

Записи

Томас Хоули , герольдмейстер Кларенсо , в плаще с изображением королевского герба Англии ; рукописи его первого визита в Лондон являются самыми ранними сохранившимися записями о посещении города англичанами.

Основными записями, которые появлялись в результате визитов, были родословные, изначально записанные на отдельных листах бумаги, а затем скрепленные вместе в виде блокнотов. В некоторых случаях листы включали пустые щиты, которые были нарисованы заранее (или позднее напечатаны), чтобы упростить процесс записи гербов. [11] [12] Лица, чьи родословные были записаны, должны были (примерно с 1570 года) заверять их подписью, и там, где эти оригинальные черновики родословных сохранились, они известны как «оригиналы с подписями». [13] [14] Подписанные копии были доставлены обратно в Коллегию гербов, где были сделаны чистые копии более высокого стандарта и сохранены как «офисные копии». [11] Иногда подписанные копии также сохранялись в Коллегии, но в других случаях, больше не считавшиеся представляющими официальный интерес, они могли перейти в частные руки: попав в общий оборот, часто делались дополнительные копии, которые, в свою очередь, могли быть пересмотрены или дополнены. В результате этих процессов передачи теперь может сохраниться ряд вариантов рукописных копий любой записи о посещении, обладающих различной степенью точности и авторитетности. [15] [16] Коллекция Харлиана Британской библиотеки особенно богата такими записями. Многие записи о посещениях были опубликованы на протяжении многих лет Харлианским обществом , обществами записей округов и несколькими частными лицами (см. список ниже). Однако, поскольку до недавнего времени Колледж гербов ограничивал доступ к своим записям, многие из старых опубликованных изданий были обязательно основаны на неофициальных копиях второго или третьего поколения в других коллекциях и, следовательно, не всегда могут быть надежными. [17] [18]

Еще с 1530-х годов офицеры по оружию во время визитов часто также составляли то, что было известно как «церковные заметки». Это были полевые заметки (обычно в виде эскизов) гербов, наблюдаемых на церковных памятниках , в витражах или выставленных в частных домах. [19] [20] [21] [22] Иногда также делались рисунки негеральдических древностей, таких как средневековые архитектурные особенности, виды городов, римские надписи и даже Стоунхендж . [19] [23] [24] [25]

Визиты XVII века породили растущее число дополнительных документов, включая ордера, списки лиц, которые отказались от любых претензий на оружие, списки лиц, вызванных для явки к герольдам (включая тех, кто не явился), записи об уплаченных сборах и разнообразную корреспонденцию. [26]

Списки посещений

Визиты проводились двумя провинциальными герольдмейстерами , Кларенсо и Норроем , или от их имени в пределах их провинций. В следующих списках Депутаты — это офицеры по оружию, которые фактически проводили визиты. Если заместитель не указан, можно предположить, что визит проводился лично герольдмейстером.

Южная провинция

Южная провинция, юрисдикция герольдмейстера Кларенсо, включала часть Англии к югу от реки Трент , то есть графства Бедфорд , Беркс , Бакингем , Кембридж , Корнуолл , Девон , Дорсет , Эссекс , Глостер , Херефорд , Хартфорд , Хантингдон , Кент , Лестер , Линкольн , Миддлсекс , Монмут , Норфолк , Нортгемптон , Оксфорд , Ратленд , Салоп , Сомерсет , Саутгемптон , Саффолк , Суррей , Сассекс , Уорик , Уилтон , Вустер и Лондонский Сити ; а также Южный Уэльс . [ 27]

Северная провинция

Северная провинция, юрисдикция Норроя, короля герольдов, включала ту часть Англии к северу от реки Трент, т. е. графства Честер , Камберленд , Дерби , Дарем , Ланкастер , Нортумберленд , Ноттингем , Стаффорд , Вестморленд и Йорк ; и Северный Уэльс . Трент протекал через Стаффордшир, и поэтому графство было технически разделено между двумя провинциями; но для целей визитации оно обычно рассматривалось (иногда через процесс депутации) как подпадающее под юрисдикцию Норроя. [28]

Визиты в Ирландию

Поскольку практика Ольстерского герольдмейстера так близко следовала практике Английской герольдмейстерской коллегии, неудивительно, что ирландские герольдмейстеры проводили геральдические визитации в своей провинции. Цель этих визитаций была двоякой: предотвратить присвоение герба неквалифицированными людьми и зарегистрировать гербы дворян, которые были неизвестны Ольстерской службе. Первая визитация была проведена Николасом Нарбоном, вторым Ольстерским герольдмейстером , в 1569 году. Он был уполномочен реформировать практику, которая противоречила хорошей гербовой практике. Он провел шесть визитаций ( Дублин в 1568–1573 годах, Дроэда и Арди в 1570 году, Дублин в 1572 году, Свордс в 1572 году, Корк в 1574 году и Лимерик в 1574 году). Один из его преемников, Даниэль Молинье, возобновил комиссию и организовал несколько визитаций. Хотя последнее посещение Молинье — Вексфорда — было последним настоящим посещением, после 1618 года состоялись еще две экспедиции последующих герольдмейстеров Ольстера. Посещения были не очень обширными. Офицеров нечасто можно было встретить в нарушенной сельской местности. Таким образом, посещения ограничиваются территориями, находящимися под строгим контролем администрации Дублина .

Сегодня оригинал визитации и связанные с ней рукописи находятся на хранении у Главного герольда Ирландии . Копии также хранятся в Колледже оружия в Лондоне.

Опубликованные издания

Англия

Бедфордшир
Беркшир
Бакингемшир
Кембриджшир
Чешир
Корнуолл

(см. также: Корнуоллская геральдика )

Камберленд
Дербишир
Девон
Дорсет
Графство Дарем
Эссекс
Глостершир
Гэмпшир
Херефордшир
Хартфордшир
Хантингдоншир
Кент
Ланкашир
Лестершир
Линкольншир
Лондон
Миддлсекс
Норфолк
Нортгемптоншир
Нортумберленд
Ноттингемшир
Оксфордшир
Ратленд
Шропшир
Сомерсет
Стаффордшир
Саффолк
Суррей
Сассекс
Уорикшир
Вестморленд
Уилтшир
Вустершир
Йоркшир

Уэльс

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Стивен Фрайар, ред. Словарь геральдики . (Harmony Books, Нью-Йорк: 1987).
  2. ^ Йорк, Роберт (2008) [2004]. "Бенольт, Томас (ум. 1534)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/2134. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  3. ↑ Джулиан Франклин. Щит и герб: отчет об искусстве и науке геральдики . (MacGibbon & Kee, Лондон: 1960), 386.
  4. ↑ Дж. Л. Вивиан, редактор. Посещения Корнуолла, включающие посещения герольдов 1530, 1573 и 1620 годов . (Уильям Поллард и компания, Эксетер: 1887), 248.
  5. ^ Эйлс 2009, стр. 18.
  6. ^ Дэшвуд, Г. Х. , ред. (1878). Посещение Норфолка в 1563 году, предпринятое Уильямом Харви, герольдмейстером Кларенсо. Том 1. Норвич. С. 3–4.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ↑ Вагнер 1952, стр. 24.
  8. ^ Стайлс 1953.
  9. ^ Верасансо 2001.
  10. ^ Майкл Пауэлл Сиддонс . Визиты глашатаев в Уэльс . (The Harleian Society, Лондон: 1996), т.
  11. ^ ab Wagner 1967, стр. 167.
  12. ^ Эйлс 2014, стр. 69.
  13. ↑ Вагнер 1952, стр. 58–59.
  14. ^ Эйлс 2009, стр. 21.
  15. ↑ Вагнер 1952, стр. 24–25, 63.
  16. ^ Эйлс 2014, стр. 80.
  17. ↑ Вагнер 1952, стр. 18, 63.
  18. ^ Squibb 1978 включает критические замечания по многим отдельным опубликованным изданиям.
  19. ^ ab Wagner 1952, стр. 61–62.
  20. ↑ Вагнер 1967, стр. 226.
  21. ^ Эйлс 2009, стр. 20.
  22. ^ Йорк 2023, стр. xxxviii–xxxix.
  23. ^ Кендрик, ТД (1950). Британская древность . Лондон: Метуэн. С. 156–157.
  24. ^ Ланкестер, Филип Дж. (1993). «Два утраченных чучела в Йоркшире и свидетельства церковных записей». Church Monuments . 8 : 25–44.
  25. ^ Эйлс 2014.
  26. ^ Для примеров см. Ireland, George; Squibb, GD , ред. (1987). Dugdale's Nottinghamshire and Derbyshire Visitation Papers . Harleian Society, новая серия. Том 6. Лондон: Harleian Society. ISBN 0-9500207-8-8.
  27. ↑ Списки основаны на Yorke 2023, стр. 545–551, и Wagner 1952, стр. 66–77.
  28. ↑ Списки основаны на Yorke 2023, стр. 551–553, и Wagner 1952, стр. 77–84.

Библиография

Внешние ссылки