Returner ( яп .リターナー, Хепбёрн : Ritānā ) — японский научно-фантастический боевик 2002 года , снятый в соавторстве с Такаси Ямадзаки и оснащенный визуальными эффектами . В главных ролях Такеши Канеширо и Энн Судзуки , которые должны объединиться в современной Японии, чтобы предотвратить вторжение инопланетной расы на Землю. Горо Кишитани и Кирин Кики исполняют второстепенные роли.
Производство проходило примерно с января по апрель 2002 года. Сообщается, что фильм стремился «быть комбинацией «Миссия невыполнима» , «Матрицы» и «Леона » и использовал 300 кадров, созданных с помощью компьютера , а также проводную фу . Фильм был произведен Robot Communications и финансировался Robot, Toho , Fuji Television Network , Amuse Pictures , Shirogumi и Imagica .
Премьера Returner состоялась в Shibuya Public Hall 19 августа 2002 года, а 31 августа она вышла в прокат в Японии. Samuel Goldwyn Films позже начала распространять фильм в США 17 октября 2003 года. Фильм собрал более 11 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 4 миллиона долларов и стал четырнадцатым самым кассовым японским фильмом 2002 года . Он получил в целом негативные отзывы критиков, большинство из которых критиковало сценарий и предполагаемое отсутствие оригинальности, хотя некоторые хвалили актерскую игру, последовательности действий и визуальные эффекты. Фильм получил пять номинаций на 26-й премии Японской академии кино . Планировалось снять сиквел, но в конечном итоге от него отказались.
Милли — солдат из 2084 года, когда человечество находится на грани вымирания из-за проигранной войны с инопланетной расой, известной как «Даггра». [a] В последней цитадели человечества в Тибете Милли прыгает в недавно построенный временной портал как раз перед тем, как крепость будет захвачена. Портал отправляет ее в 2002 год, где ее миссия — убить первого Даггра, который подделал аварийную посадку, и помешать ему подать сигнал своему флоту вторжения.
Милли приземляется в результате перестрелки в Токийском заливе , где киллер по имени Миямото держит под прицелом смертоносного гангстера Триады Мизогути. У Миямото есть личные счеты с Мизогути, который убил его друга детства, похитив его и продав его органы. Прибытие Милли позволяет гангстеру сбежать, и Миямото забирает Милли, которую, как он думает, он случайно застрелил, к себе домой. Она показывает металлическую пластину в своем пальто, которая остановила пулю. Чтобы заставить Миямото работать с ней над ее миссией, Милли накладывает на его шею магнитотерапевтический пластырь и заставляет его поверить, что это взрывчатка.
Той ночью Миямото видит, как Милли чистит его плащ на вешалке, поэтому он говорит ей идти спать. На следующее утро он обнаруживает свои фотографии и газетную статью о своей смерти. Он показывает их своему поставщику оружия Ши Чжи Тану, который говорит ему, что это сложный трюк, на который Триады не стали бы тратить свое время.
С помощью Ши Миямото и Милли выслеживают место крушения инопланетного космического корабля, но его увезли в Национальный институт космических наук. Когда дуэт прибывает в здание NISS, Мидзогути и его головорезы захватывают объект. Миямото и Милли обнаруживают пришельца, но сбиты с толку его ослабленным видом. Пришелец использует Миямото в качестве своего рупора, чтобы сказать, что хочет вернуться домой. Милли понимает, что человечество начало войну, захватив и убив пришельца, и что они должны помешать Мидзогути заполучить инопланетную технологию и продать ее на черном рынке. После уничтожения лаборатории NISS Мидзогути и его головорезы забирают пришельца и его корабль. Тем временем Миямото и Милли перегруппировываются для следующей части ее миссии.
Дуэт снова сталкивается с Мидзогути на заброшенной нефтяной вышке, где они спасают пришельца. Пережив огромный взрыв, окровавленный Мидзогути угрожает убить их всех за то, что они разрушили его планы. Однако его пули попадают в невидимое силовое поле, давая Миямото возможность убить Мидзогути. Прежде чем они успевают выяснить, откуда взялось силовое поле, прибывает корабль Даггра, замаскированный под авиалайнер Boeing 747-400 , получивший сигнал бедствия пришельца. Даггра забирают своего раненого товарища и покидают Землю. Поскольку будущая война прекратила свое существование, Милли медленно исчезает.
Вскоре после инцидента Миямото решает отказаться от своей жизни, полной насилия, и отдает свое оружие Ши. По дороге домой он сталкивается с головорезом, чью жизнь он пощадил ранее в Токийском заливе. Понимая, что он безоружен, Миямото беспомощен, когда головорез стреляет в него. Головорез уходит, предполагая, что Миямото мертв. Вскоре после этого Миямото, шатаясь, встает и находит металлическую пластину, похожую на ту, что спасла ему жизнь Милли. На пластине написано сообщение от Милли, в котором она сообщает ему, что отплатила ему. Миямото вспоминает ночь, когда Милли возилась с его плащом. Пока Миямото и Милли спали, вторая Милли прилетела из будущего и сунула металлическую пластину в его плащ, прежде чем вернуться в свою временную линию. По пути она случайно уронила газетную статью о смерти Миямото.
Патрик Харлан появляется в эпизодической роли американского диктора.
12 января 2002 года Screen Daily сообщила, что производство Returner началось и завершится в апреле того же года. [4] По словам публициста, фильм должен был «быть комбинацией «Миссия невыполнима» , «Матрицы» и «Леона ». [4] В нем было 300 компьютерных монтажных кадров и якобы « современная » проводная съемка . [4] Компания Robot Communications произвела его с бюджетом в 450 миллионов иен ( 4 миллиона долларов ) и финансировала его с помощью Toho , Fuji Television Network , Amuse Pictures , Shirogumi и Imagica . [3]
Саундтрек к фильму был написан Акихико Мацумото и выпущен Toshiba EMI 21 августа 2002 года. В альбом саундтреков не вошла финальная тема « Dig In » Ленни Кравица . [5] [6]
Вся музыка написана Акихико Мацумото
Мировая премьера Returner состоялась в Shibuya Public Hall 19 августа 2002 года, [7] где, как сообщается, присутствовало 2000 человек, а ключевые актеры также выступили с «приветственным словом на сцене». [8] Toho выпустила фильм в прокат в Японии 31 августа. [1] Позже он был показан на 15-м Токийском международном кинофестивале 30 октября с английскими субтитрами. [9]
Еще в январе того года Pony Canyon были назначены ответственными за международную дистрибуцию фильма. [4] 1 августа 2002 года официальный сайт объявил, что Columbia TriStar будет отвечать за выпуск фильма за рубежом. Тем не менее, Pony Canyon была указана как ответственная за международный релиз фильма [10] , и в конечном итоге фильм получил кинотеатральный релиз в Соединенных Штатах с английскими субтитрами 17 октября 2003 года через Destination Films и Samuel Goldwyn Films . [1]
Toho выпустит 4K-ремастер фильма ограниченным тиражом в кинотеатрах Японии 29 ноября 2024 года в ознаменование 25-летия режиссёрской карьеры Ямадзаки. [11]
7 марта 2003 года компания Amuse Pictures выпустила стандартную и делюкс-версии фильма одновременно на DVD . [9]
За рубежом фильм был выпущен на DVD в Великобритании компанией Columbia TriStar Home Entertainment в 2002 году и в США компанией Sony Pictures Home Entertainment 10 февраля 2004 года. [12] [13]
Returner стал кассовым хитом, [14] став четырнадцатым самым кассовым японским фильмом 2002 года . [15] Премьера фильма состоялась на первом месте в японском прокате после его выхода, обойдя The Cat Returns , Star Wars: Episode II – Attack of the Clones и Resident Evil . [16] В целом фильм собрал 1,29 млрд йен ( 11 млн долларов ) в Японии, [3] 73 060 долларов в Соединенных Штатах, [17] и 340 920 долларов в Гонконге, [17] что составляет его общую кассу в мировом прокате приблизительно 11 413 980 долларов .
Returner получил в основном отрицательные отзывы. [14] [18] На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 38% из 34 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 4,50/10. [19] Metacritic , который использует средневзвешенный показатель , присвоил фильму оценку 36 из 100 на основе 17 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные» отзывы. [20]
Дерек Элли из Variety написал в своем обзоре, что «Канеширо — это длинные струящиеся локоны и тлеющее презрение, визуальные эффекты так себе, а темп [ sic ] почти достаточно быстрый, чтобы скрыть сюжетные дыры». [2] Дон Уиллмотт из Filmcritic.com дал фильму 2 звезды из 5, назвав его «смотрибельным, хотя и несколько абсурдным, научно-фантастическим рагу». [21] Элвис Митчелл из The New York Times сказал, что «шведский стол, который, кажется, вытащили из мусорного контейнера. Он неуклюже сочетает в себе историю о рыбе, выброшенной на берег, с кусочками, взятыми из таких источников, как фильмы «Терминатор» , « Звездные войны» , «Звездный человек» , «Близкие контакты », пара альбомов Pink Floyd и Герберт Уэллс ». [22]
С положительной стороны, Джо Берри из Empire дал фильму 3 звезды из 5, сказав: «В этом фильме так много «заимствований», что это похоже на просмотр веселой трибьют-группы. Хорошее развлечение». [23] Питер Хартлауб из San Francisco Chronicle дал сдержанную похвалу, но также отметил, что «только субтитры и несколько заимствованных идей из японской видеоигры Metal Gear Solid не позволяют фильму выглядеть как клип-шоу Американского института кино ». Поскольку фильму не хватает оригинальности, как указал Хартлауб, он «должен полагаться на силу своих актеров, и они превосходны по всем направлениям». [24] Манола Даргис сказала в своем обзоре для Los Angeles Times : «Как и все хорошие фильмы категории B, Returner наполнен достаточным количеством эксцентричных штрихов, чтобы придать переработке дуновение свежести, и, как это часто бывает со многими глупостями высшего класса, именно актерский состав выводит все это на новый уровень». [22] Джэ-ха Ким дал фильму оценку 3/4, назвав его «стильным», но даже при этом отметил, что «мы видим элементы фильмов, которые мы уже видели раньше». [25]
Ямазаки планировал снять сиквел к фильму после его выхода, но столкнулся с некоторыми трудностями. [27] Таким образом, продюсер Сюдзи Абэ настоял на том, чтобы Ямазаки сделал исторический фильм, действие которого происходит в эпоху Сёва , поскольку он всегда хотел создать такой проект. [27] В конечном итоге это привело к созданию третьего фильма Ямазаки, « Всегда: Закат на Третьей улице » (2005), [27] который кинокритик Тадао Сато назвал «вехой» в использовании компьютерной графики в японском кино . [28]
В декабре 2023 года Ямазаки выразил заинтересованность в создании сиквела Returner, хотя он чувствует себя «слишком старым», чтобы написать его. [29]