Laetare Sunday ( церковная латынь : [leˈta.re] ; классическая латынь : [lae̯ˈtaːre] ; английский : / l iː ˈ t ɛər i / ) — четвертое воскресенье в сезоне Великого поста в западнохристианском литургическом календаре . Традиционно это воскресенье является праздничным днем строгого поста. Это воскресенье получило свое название от первых нескольких слов ( incipit ) традиционного латинского вступительного стиха ( Introit ) дневной мессы . «Лаэтаре Иерусалим» («Радуйся, Иерусалим») — латинское слово из Исайи 66:10 .
Термин «Laetare Sunday» используется большинством римско-католических , лютеранских и англиканских церквей. [1] Латинское laetare — повелительное наклонение: «радуйтесь!»
Полное вступление гласит: [2] [3]
Laetare Иерусалим и conventum facite omnes qui diligitis eam; gaudete cum laetitia, qui in tristitia fuistis, ut exsultetis et satiemini ab uberibus consolationis Vetrae. Псалом: Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi: in domum Domini ibimus.
Радуйтесь с Иерусалимом; и порадуйтесь за нее, все вы, которые наслаждаются ею; ликуйте и пойте от радости вместе с ней, все вы, кто в печали оплакивает ее; чтобы вы могли сосать и насыщаться грудью ее утешений. Псалом : Радовался я , когда сказали мне: войдем в дом Господень.
Это воскресенье в настоящее время также известно как Материнское воскресенье , [4] Воскресенье освежения , Воскресенье середины Великого поста (по-французски mi-carême ) и Воскресенье Роз (либо потому, что в это время благословлялась золотая роза, посланная Папами Римским католическим государям, или потому, что в этот день разрешалось носить розовые, а не фиолетовые облачения ). [5]
Исторически этот день был также известен как «Воскресенье пяти хлебов» из истории чуда с хлебами и рыбами . До принятия современных « общих лекционариев » это повествование было традиционным чтением Евангелия в это воскресенье в римско-католической, лютеранской , англиканской и старокатолической церквях. [6]
Станционной церковью в Риме в этот день была Санта-Кроче в Джерусалемме , одна из семи главных базилик ; Золотая Роза , посылаемая Папами католическим монархам, в это время благословлялась, и по этой причине этот день иногда называли Доминика де Роза . [7]
В Материнское воскресенье христиане исторически посещали свою материнскую церковь — церковь, в которой они приняли таинство крещения . [8] [9]
В римско-католической, англиканской, лютеранской и старокатолической церквях на главном алтаре могут появляться цветы , а на органе можно играть как сольный инструмент. Священникам предоставляется возможность носить розовые облачения на Мессе , проводимой в этот день, вместо фиолетовых облачений, которые обычно носят во время Великого поста. [10] Термин «роза» используется для описания более светлого оттенка фиолетового цвета в Римском обряде . [11]
Воскресенье считается днем отдыха от обычных постных тягот; день надежды, когда Пасха наконец-то уже на горизонте. Традиционно в этот день могли проводиться свадьбы (в противном случае запрещенные во время Великого поста), [12] и слуги освобождались от службы на этот день, чтобы посетить свою материнскую церковь , место, в котором они приняли таинство крещения (отсюда и «Материнское воскресенье»). ).
Воскресенье Лаэтаре — день объявления лауреата медали Лаэтаре Университета Нотр-Дам . [13]
Воскресенье Лаэтаре приходится ровно за 21 день до Пасхального воскресенья, переходящего праздника , основанного на циклах Луны . Дата может быть любая – с 1 марта по 4 апреля включительно; появление в апреле считается редким; последнее событие произошло 3 апреля 2011 г., следующее произойдет 4 апреля 2038 г., после чего оно не повторится до 1 апреля 2057 г. – события в апреле выделены в списке ниже жирным шрифтом . Самое раннее воскресенье Лаэтаре в двадцать первом веке произошло 2 марта 2008 года [14] , а самое позднее — 4 апреля 2038 года.
Воскресенье Лаэтаре приходится на следующие дни:
В Англии Материнское воскресенье — это день, когда чтят как вашу материнскую церковь, так и свою собственную мать. Раньше молодые люди, работавшие вне дома, в Материнское воскресенье навещали своих матерей и церкви, где их крестили.
Материнское воскресенье. В Англии детям, находящимся вне дома, в школе или на работе, разрешалось идти домой, чтобы навестить своих матерей и/или посетить собор или материнскую церковь в это четвертое воскресенье Великого поста. Сегодня многие соборы и «материнские» церкви приглашают всех, кто там был крещен, вернуться «домой» на богослужение.