stringtranslate.com

Все заглавные буквы

Название локомотива Mallard , набранное заглавными буквами.

В типографике текст или шрифт, набранный заглавными буквами (сокращение от « все заглавные »), содержит заглавные буквы без строчных. Например:

БЫСТРАЯ КОРИЧНЕВАЯ ЛИСА ПЕРЕПРЫГАЕТ ЧЕРЕЗ ЛЕНИВУЮ СОБАКУ.

Текст, набранный заглавными буквами, можно увидеть в юридических документах, рекламе , заголовках газет и названиях на обложках книг. Короткие строки слов, набранные заглавными буквами, выглядят жирнее и «громче», чем смешанные, и это иногда называют «криком» или «воплем». [1] Все заглавные буквы также могут использоваться для указания того, что данное слово является аббревиатурой .

Были проведены исследования читабельности и разборчивости текста, набранного заглавными буквами. Научные испытания, начиная с 20-го века, в целом показали, что текст, набранный заглавными буквами, менее разборчив и удобочитаем, чем текст, набранный строчными буквами. [2] [3] Кроме того, переключение на заглавные буквы может сделать текст грубым и неприятным по культурным причинам, поскольку заглавные буквы часто используются в транскрибированной речи, чтобы указать, что говорящий кричит. [4] Текст, набранный заглавными буквами, распространен в комиксах, а также в старых телетайпах и системах радиопередачи, которые часто вообще не указывают регистр букв. [5] [6]

В профессиональных документах обычно предпочтительная альтернатива тексту, написанному заглавными буквами, — это использование малых заглавных букв для выделения ключевых названий или аббревиатур (например, Текст малыми заглавными буквами ), или использование курсива или (реже) жирного шрифта . [7] Кроме того, если все заглавные буквы должны быть использованы, принято немного увеличивать интервал между буквами, примерно на 10 процентов от высоты точки. Эта практика известна как трекинг или межбуквенный интервал. [8] Некоторые цифровые шрифты содержат альтернативные метрики интервалов для этой цели. [9]

Ассоциация с криком или воплями

Сообщения, полностью написанные заглавными буквами, часто приравниваются в социальных сетях к крику и другому невежливому или спорному поведению. [10] Это стало общепринятой интерпретацией с появлением сетевых компьютеров, начиная с 1980-х годов. Однако подобная интерпретация уже была засвидетельствована письменными источниками, которые предшествовали компьютерной эре, в некоторых случаях по крайней мере на столетие, и текстовое отображение крика или акцента все еще не было решенным вопросом к 1984 году. Следующие источники могут иметь отношение к истории всех заглавных букв: [11]

  • В выпуске Yorkville Enquirer (Южная Каролина) от 17 апреля 1856 года используется выражение: «На этот раз он выкрикнул это заглавными буквами».
  • В книге 1880 года The Standard speaker and elocutionist есть раздел под названием «СТИЛЬ КРИКА», в котором говорится, что «Это редко будет необходимо на протяжении всего произведения, но везде, где слова подразумевают призыв или приказ, будет уместно использовать его в соответствии со словами. В качестве примеров обратите внимание на следующие отрывки, отмеченные ЗАГЛАВНЫМИ буквами, как подходящие места для акцента на крике». Затем приводится большое количество примеров из литературы, где для обозначения крика использовались все заглавные буквы.
  • В издании Bookseller: The Organ of the Book Trade от 6 сентября 1958 года описывается написание строчными буквами «вместо того, чтобы кричать заглавными. Эффект приятен любому человеку, находящемуся в созерцательном настроении».
  • В статье 2014 года о сетевом этикете (сетевом этикете) в New Republic под названием «Как заглавные буквы стали интернет-кодом для крика» [12] говорится следующее:
  • По словам профессора Пола Луны ( факультет типографики и графической коммуникации Университета Рединга ), все заглавные буквы использовались «для передачи величия, помпезности или эстетической серьезности на протяжении тысяч лет», и на протяжении многих лет для выражения гнева или крика в печати. ​​Приводятся такие примеры, как биография пианистки Филиппы Шуйлер 1940-х годов под названием «Композиция в черном и белом», в которой все заглавные буквы использовались для «крика», и Роберт Мозес , который в 1970-х годах использовал все заглавные буквы для «передачи ярости» в черновике книги.
  • Онлайн- группы новостей и сообщения на досках объявлений примерно с 1984 года показывают, что пользователю все еще нужно было объяснять, что «если это написано заглавными буквами, я пытаюсь КРИЧАТЬ» [13] или что «Написание заглавными буквами целых слов создает впечатление, что вы кричите». [14] Другой подытожил, что, похоже, формируется консенсус о том, что ударение придается словам с помощью заглавных букв или путем окружения их звездочками. [14]

Использование

Двуязычный знак в Ирландии. Затмение P до bP использует строчные буквы в тексте, состоящем из заглавных букв.

Печатные СМИ

До развития строчных букв в VIII веке тексты на латинском алфавите писались одним регистром, который теперь считается заглавными буквами. Текст, набранный заглавными буквами, нечасто используется в основном тексте . Главным исключением из этого правила является так называемый мелкий шрифт в юридических документах.

Заглавные буквы широко использовались в печатных заголовках с первых дней газет до 1950-х годов. В 1990-х годах более трех четвертей газет в западном мире использовали строчные буквы в тексте заголовков. Обсуждение использования заглавных букв в заголовках сосредоточено на большей выразительности, которую обеспечивают заглавные буквы, по сравнению с большей разборчивостью, которую обеспечивают строчные буквы. [2] Колин Уэйлдон провел научное исследование с 224 читателями, которые проанализировали различные стили заголовков и пришли к выводу, что «Заголовки, набранные заглавными буквами, значительно менее разборчивы, чем набранные строчными буквами». [15]

Вычисления

Шрифт, состоящий из всех заглавных букв, был распространен на телетайпах, таких как те, которые использовались полицейскими управлениями, новостями и тогдашним Бюро погоды США , а также на ранних компьютерах, таких как некоторые ранние модели Apple II и ZX81 , которые имели ограниченную поддержку текста в нижнем регистре. Это изменилось, когда полная поддержка ASCII стала стандартом, допускающим символы в нижнем регистре.

Некоторые советские компьютеры , такие как Радио-86РК , Вектор-06С , Агат-7, используют 7-битную кодировку КОИ-7Н2, где заглавные буквы кириллицы заменяют строчные буквы латинского алфавита в таблице ASCII , поэтому могут отображать оба алфавита, но только заглавными. Микроша переключается на КОИ-7Н1, в этом режиме он может отображать как заглавные, так и строчные буквы, но только кириллицей. Другие советские компьютеры, такие как БК0010, МК 85, Корвет и Агат-9, используют 8-битную кодировку КОИ-8Р, они могут отображать как кириллицу, так и латиницу заглавными и строчными буквами. [ требуется ссылка ]

Многие, но не все игры NES используют все заглавные буквы из-за тайловой графики, где набор символов и тайлы разделяют одно и то же ПЗУ. Дизайнеры игр часто выбирают меньше символов в пользу большего количества тайлов. [ необходима цитата ]

С появлением системы досок объявлений , или BBS, а позднее и Интернета, набор сообщений заглавными буквами стал тесно ассоциироваться с «криком» или поведением, привлекающим внимание , и может считаться грубым. Его эквивалентность крику восходит как минимум к 1984 году и до Интернета, к использованию в печатной типографии всех заглавных букв для обозначения крика. [16]

По этой причине этикет обычно не одобряет использование всех заглавных букв при публикации сообщений в Интернете. Хотя все заглавные буквы могут использоваться в качестве альтернативы «жирному» выделению текста для отдельного слова или фразы, чтобы выразить акцент, повторное использование всех заглавных букв может считаться «криком» или раздражающим. [17]

Некоторые аспекты языка дизайна Metro от Microsoft включают использование заголовков и названий, написанных заглавными буквами. Это привлекло особое внимание, когда заголовки меню и ленты стали полностью заглавными в Visual Studio 2012 и Office 2013 соответственно. Критики сравнивали это с компьютерной программой, кричащей на своего пользователя. Журналист по информационным технологиям Ли Хатчинсон описал использование Microsoft этой практики как «БУКВАЛЬНО УЖАСНОЕ... [это] не столько нарушает конвенции дизайна OS X, сколько выводит их за сарай, обливает бензином и поджигает». [18]

В программировании написание заглавными буквами (возможно, с заменой пробелов подчеркиваниями ) является соглашением об именовании идентификаторов во многих языках программирования , которое символизирует, что данный идентификатор представляет константу .

Фамилии

Существует практика (чаще всего распространенная во франкоязычных странах) [19] отделения фамилии от остальной части личного имени путем стилизации фамилии только заглавными буквами. Эта практика также распространена среди японцев, когда имена пишутся латинскими буквами. [20]

Военная связь

В апреле 2013 года ВМС США отказались от системы обмена сообщениями, основанной исключительно на заглавных буквах, которая была начата еще в 1850-х годах с телетайпами, в которых использовались только заглавные буквы. [21] По оценкам, переход на смешанные регистры сообщений сэкономит ВМС 20 миллионов долларов в год и соответствует текущему интернет-протоколу. [21]

Договорное право

Устаревшая практика, которая все еще используется, особенно американскими юристами старшего поколения, выросшими до появления компьютеров, заключается в использовании текста, написанного заглавными буквами, для текста, который по закону должен быть выделен и легко читаем. [22] Эта практика восходит к периоду пишущих машинок, которые, как правило, не предлагали жирный текст, маленькие заглавные буквы или возможность добавлять заметки на полях, подчеркивающие ключевые моменты.

Эксперт по юридическому письму Брайан А. Гарнер описал эту практику как «ужасную». [23] Исследование 2020 года показало, что написание всех заглавных букв в юридических текстах неэффективно и, по сути, вредно для пожилых читателей. [24] В 2002 году суд США выступил против этой практики, постановив, что простое написание текста заглавными буквами не влияет на его понятность и легкость чтения:

Юристы, которые думают, что их клавиши Caps Lock мгновенно «делают заметными» кнопки, заблуждаются. При определении, является ли термин заметным, мы смотрим не только на форматирование. Термин, который появляется заглавными буквами, все равно может быть незаметным, если он скрыт на обороте контракта мелким шрифтом. Термины, которые появляются заглавными буквами, но также появляются трудночитаемым шрифтом, могут провалить тест на заметность. Предложение, написанное заглавными буквами, глубоко зарытое в длинный абзац, написанный заглавными буквами, вероятно, не будет считаться заметным... вполне возможно, что текст будет заметным и без заглавных букв. [25]

Поп-культура

Некоторые музыканты, такие как Marina , Finneas , которые оба известны под одним именем, и MF DOOM , а также некоторые группы, такие как Haim и Kiss , стилизуют свои имена заглавными буквами. Кроме того, для групп с названиями без гласных (процесс, красочно известный как « disemvoweling ») характерно использовать заглавные буквы, яркими примерами являются STRFKR , MSTRKRFT , PWR BTTM , SBTRKT , JPNSGRLS (теперь известный как Hotel Mira), BLK JKS , MNDR и DWNTWN .

Удобочитаемость

Майлз Тинкер , известный своей эпохальной работой «Разборчивость печати» , провел научные исследования разборчивости и читаемости полностью заглавных букв. Его выводы были следующими:

Печать полностью заглавными буквами значительно замедляет скорость чтения по сравнению со строчными. Кроме того, большинство читателей считают, что все заглавные буквы менее разборчивы. Более быстрое чтение строчных букв обусловлено характерными словоформами, предоставляемыми этим шрифтом. Это позволяет читать пословно, в то время как все заглавные буквы, как правило, читаются побуквенно. Кроме того, поскольку печать полностью заглавными буквами занимает как минимум на треть больше места, чем строчные, для чтения того же объема материала требуется больше пауз для фиксации. Использование всех заглавных букв следует избегать в любой ситуации печати. ​​[26]

По словам Тинкера, «Еще в 1914 году Старч сообщил, что материал, набранный строчными латинскими буквами, читался несколько быстрее, чем аналогичный материал, напечатанный полностью заглавными буквами». [27] Другое исследование, проведенное в 1928 году, показало, что «текст, набранный полностью заглавными буквами, читался на 11,8 процента медленнее, чем текст, набранный строчными буквами, или примерно на 38 слов в минуту медленнее» [28] и что «девять десятых взрослых читателей считают строчные буквы более разборчивыми, чем все заглавные». [29]

Исследование Майлза Тинкера, проведенное в 1955 году, показало, что «текст, набранный полностью заглавными буквами, замедляет скорость чтения с 9,5 до 19,0 процентов для 5- и 10-минутных лимитов времени и на 13,9 процентов для всего 20-минутного периода». [30] Тинкер пришел к выводу, что «очевидно, что набранный полностью заглавными буквами текст замедляет чтение в заметной степени по сравнению с римскими строчными буквами». [29]

Тинкер приводит следующие объяснения того, почему все заглавные буквы труднее читать:

Текст, набранный заглавными буквами, занимает примерно на 35 процентов больше поверхности печати, чем тот же материал, набранный строчными буквами. Это, как правило, увеличивает время чтения. Когда это сочетается с трудностями чтения слов, набранных заглавными буквами, как единиц, препятствие для быстрого чтения становится заметным. В исследовании движения глаз, проведенном Тинкером и Паттерсоном, основное различие в окуломоторных паттернах между строчными и заглавными буквами заключалось в очень большом увеличении числа пауз фиксации при чтении заглавного шрифта. [31]

По мнению Тинкера, текст, написанный полностью заглавными буквами, следует исключить из большинства форм сочинений:

Учитывая доказательства того, что печать полностью заглавными буквами в поразительной степени замедляет скорость чтения по сравнению со строчными и не нравится читателям, было бы разумно исключить такую ​​печать, когда быстрое чтение и потребительские (читательские) взгляды имеют значение. Примерами этого могут служить любые материалы для непрерывного чтения, плакаты, автобусные билеты, рекламные щиты, рекламные тексты журналов, заголовки в книгах, деловые формы и записи, названия статей, книг и глав книг, а также заголовки газет. [32]

Колин Уэйлдон заявил, что существует «очевидный консенсус» о том, что текст, набранный строчными буквами, более разборчив, но некоторые редакторы продолжают использовать в тексте все заглавные буквы, несмотря ни на что. В своих исследованиях заглавных букв в заголовках он утверждает, что «редакторы, которые предпочитают заглавные буквы, утверждают, что они придают большую выразительность. Те, кто предпочитает строчные буквы, утверждают, что их предпочтения придают большую разборчивость». Уэйлдон, который сообщает нам, что «когда человек читает строку текста, глаз распознает буквы по форме их верхних половин», утверждает, что распознавание слов, набранных заглавными буквами, «становится задачей, а не естественным процессом». [33] Его выводы, основанные на научных испытаниях в 1982–1990 годах, таковы: «Заголовки, набранные заглавными буквами, значительно менее разборчивы, чем те, что набраны строчными буквами». [34]

Джон Райдер в своей книге « Дело о разборчивости » утверждал, что «печать заглавными буквами может быть выполнена достаточно хорошо, чтобы вызвать интерес, а при коротких строках возможно чтение с замедленной скоростью, но в принципе задействовано слишком много факторов низкой разборчивости». [35]

Другие критики придерживаются мнения, что все заглавные буквы в тексте часто «слишком плотно прилегают друг к другу» [36] .

Неясности

Помимо вышеупомянутой скорости чтения, использование заглавных букв может привести к неоднозначности в символах .

А именно, заглавные буквы в целом проще, чем их строчные аналоги. Например, у них нет верхних и нижних выносных элементов . Поскольку они построены из меньшего количества позиционных и строительных элементов (например, более мелкая сетка, относящаяся к минималистским цифровым шрифтам), они более хрупкие к небольшим изменениям.

Эти изменения, как правило, непроизвольные, но иногда вызванные намеренно, вызваны неправильной интерпретацией (информация переносится) или ухудшением (данные теряются, в формулировке анализа). Они могут возникать по горизонтали и/или вертикали, при неправильном прочтении (без этих дополнительных усилий или времени) или во время деликатного сканирования символов (с поврежденного изображения, которое требует дальнейшей контекстной коррекции текста).

В зависимости от гарнитуры шрифта эти сходства случайно создают различные дубликаты (даже совсем ненадолго и неосознанно при чтении). Например, H/A, F/E или I/T путем добавления черты; P/R, O/Q, даже C/G из-за похожих ошибок; V/U, D/O, даже B/S при округлении формы; и другие деформации, подразумевающие смешения.

Добавление цифр в тексты, набранные заглавными буквами, может умножить эту путаницу, что является одной из целей Leet (намеренное создание псевдодубликатов) и может обеспечить простые средства сокрытия сообщений (часто цифр).

Смотрите также

Найдите значение слова «заглавная буква» в Викисловаре, бесплатном словаре.

Ссылки

  1. ^ Илен Стризвер (2011). "ALL CAPS: To set or not to set?". Fonts.com . Monotype Imaging . Получено 21 июня 2011 г. .; Коэн, Ноам (4 февраля 2008 г.). «Обама — компьютер Mac, а Клинтон — ПК?». The New York Times . Получено 29 января 2011 г. Джейсон Санта Мария, креативный директор студии Happy Cog Studios, которая занимается разработкой веб-сайтов, обнаружил элементарное нарушение сетевого этикета. «Текст Хиллари написан заглавными буквами, как будто она кричит», — сказал он.
  2. ^ ab Wheildon, Colin (1995). Шрифт и макет: как типографика и дизайн могут донести ваше сообщение – или стать помехой. Беркли: Strathmoor Press. стр. 62. ISBN 0-9624891-5-8.
  3. ^ Нильсен, Якоб. «Удобство использования веб-блога: десять главных ошибок дизайна». Nielsen Norman Group . Получено 29 июля 2015 г.
  4. ^ Баттерик, Мэтью. «Все заглавные». Практическая типографика .
  5. ^ "Почему военные сообщения написаны заглавными буквами?". Alternatewars.com. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Получено 22 января 2013 года .
  6. ^ "Sprite Comics Tutorial". Tabmok99.mortalkombatonline.com. 10 декабря 2004 г. Получено 22 января 2013 г.
  7. ^ Баттерик, Мэтью. "Small caps". Практическая типографика . Получено 29 июля 2015 г.
  8. ^ Баттерик, Мэтью. "Междустрочный интервал". Практическая типографика . Получено 29 июля 2015 г.
  9. ^ Lupton, Ellen. "Kerning". Thinking With Type . Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 года . Получено 29 июля 2015 года .
  10. ^ Уиллингем, А. Дж. (23 июля 2018 г.). «Почему набор текста заглавными буквами выглядит так, будто вы кричите (Краткая история)». CNN . Получено 6 мая 2020 г.
  11. ^ «Когда люди решили, что все заглавные буквы означают, что автор кричит?». Stack Exchange . 26 октября 2017 г.
  12. ^ Робб, Элис (17 апреля 2014 г.). «Как заглавные буквы стали интернет-кодом для крика». The New Republic . Получено 6 марта 2018 г.
  13. ^ "Google Groups". groups.google.com . Получено 6 марта 2018 г. .
  14. ^ ab "Google Groups". groups.google.com . Получено 6 марта 2018 г. .
  15. ^ Уэйлдон, Колин (1995). Шрифт и макет: как типографика и дизайн могут донести ваше сообщение – или помешать. Беркли: Strathmoor Press. С. 65, 74. ISBN 0-9624891-5-8.
  16. ^ Робб, Элис (17 апреля 2014 г.). «Как заглавные буквы стали интернет-кодом для крика». The New Republic . Получено 18 апреля 2014 г.
  17. ^ Matyszczyk, Chris (1 сентября 2009 г.). «Женщина уволена за электронные письма, написанные заглавными буквами». CNET . Получено 17 апреля 2018 г.
  18. ^ Хатчинсон, Ли (12 июля 2014 г.). «Тенденции в разработке программного обеспечения, которые мы любим ненавидеть». Ars Technica . Conde Nast . Получено 29 июля 2015 г.
  19. ^ Лора К. Лоулесс (2010). «Капитализация французских названий и имен». About.com . The New York Times Company. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 9 июля 2010 года .
  20. ^ Коёбун то ни окэру нихонджин но сэймэй но ромадзи хёки ни цуите 公用文等における日本人の姓名のローマ字表記について [Латинизация японских личных имен в официальных документах] (PDF) (Отчет) (на японском языке). Премьер-министр Японии и его кабинет. 25 октября 2019 г. [Исходная дата 23 октября 2019 г.] . Проверено 19 июня 2024 г.
  21. ^ ab Payne, Ed, «ВМС США приспосабливаются к времени; отказываются от формата сообщений, написанных ВСЕМИ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ» (Архивировано 13 июня 2013 г. на Wayback Machine ), The Washington Post , 13 июня 2013 г.
  22. ^ "Почему ваш контракт КРИЧИТ НА ВАС? Все заглавные буквы в контрактах, пояснение". Shake Law . Получено 29 июля 2015 г.
  23. ^ Гарнер, Брайан А. (2013). Юридическое письмо на простом английском языке: текст с упражнениями (Второе издание). Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0226283937. Получено 2 августа 2015 г.
  24. ^ Арбель, Йонатан А.; Толер, Эндрю (2020). «All-Caps». Журнал эмпирических правовых исследований . 17 (4): 862–896. doi :10.1111/jels.12272. ISSN  1740-1461. S2CID  240784123.
  25. ^ Козинский, Алекс (2002). В деле: Дарлин М. Бассетт. Сан-Франциско: Апелляционный суд США, Девятый округ.
  26. ^ Тинкер, Майлз А. (1963). Разборчивость печати . ​​Эймс, Айова: Издательство Университета штата Айова. стр. 65. ASIN  B000I52NNE.
  27. ↑ Д. Старч, Реклама , 1914, Чикаго: Скотт, Форесман, цитируется в Майлзе Тинкере, Основы эффективного чтения , 1965, Миннеаполис, Lund Press. стр. 136.
  28. ^ Тинкер, MA; Патерсон, DG (1928). «Влияние формы шрифта на скорость чтения». Журнал прикладной психологии . 12 (4): 359–368. doi :10.1037/h0073699.. Цитируется в книге Майлза Тинкера « Основы эффективного чтения» , 1965, Миннеаполис, Lund Press. стр. 136.
  29. ^ ab Майлз Тинкер, Основы эффективного чтения , 1965, Миннеаполис, Lund Press. стр. 136.
  30. ^ MA Tinker, «Влияние наклонного текста на читаемость печати». 1954, Журнал педагогической психологии , т. 45, стр. 287–291, цитируется в Miles Tinker, Основы эффективного чтения , 1965, Minneapolis, Lund Press. стр. 136.
  31. ^ MA Tinker и DG Paterson, «Исследования типографских факторов, влияющих на скорость чтения: IX. Уменьшение размера газетного шрифта», 1932, Журнал прикладной психологии , т. 16, стр. 525–531, цитируется в Miles Tinker, Основы эффективного чтения , 1965, Minneapolis, Lund Press. стр. 137.
  32. ^ MA Tinker и DG Paterson, «Читаемость смешанных шрифтовых форм», 1946, Журнал прикладной психологии , т. 30, стр. 631–637, цитируется в Miles Tinker, Основы эффективного чтения , 1965, Миннеаполис, Lund Press. стр. 138.
  33. ^ Уэйлдон, Колин (1995). Шрифт и макет: как типографика и дизайн могут донести ваше сообщение – или помешать. Беркли: Strathmoor Press. С. 62–64. ISBN 0-9624891-5-8.
  34. ^ Уэйлдон, Колин (1995). Шрифт и макет: как типографика и дизайн могут донести ваше сообщение – или помешать. Беркли: Strathmoor Press. стр. 74. ISBN 0-9624891-5-8.
  35. ^ Райдер, Джон (1979). Дело о читаемости . Лондон: Bodley Head. стр. 72. ISBN 0-370-30158-7.
  36. ^ Сквайр, Виктория; Вильберг, Ганс Петер; Форсманн, Фридрих (2006). Getting it Right with Type . Лондон: Laurence King Publishing. стр. 59. ISBN 978-1-85669-474-2.

Внешние ссылки