stringtranslate.com

Всеобщие выборы в Сингапуре 2011 г.

Всеобщие выборы прошли в Сингапуре 7 мая 2011 года. Президент С. Р. Натан распустил парламент 19 апреля 2011 года по совету премьер-министра Ли Сянь Лунга . [1] Голосование в Сингапуре является обязательным и основано на системе относительного большинства . Выборы проводятся Департаментом по выборам , который находится под юрисдикцией канцелярии премьер-министра. День выдвижения кандидатур состоялся 27 апреля 2011 года, и на вторых выборах подряд ПНД не вернулась в правительство в день выдвижения кандидатур, но вернулась в правительство в день голосования. [2] Эти выборы также ознаменовали первую и единственную трехстороннюю борьбу с 2001 года в округе Восточный Пунггол .

Выборы были описаны различными партиями как «водораздел». Правящая партия PAP напомнила избирателям, что выборы определят «следующее поколение лидеров Сингапура». [3] Рабочая партия назвала их «водораздельными выборами» как для Сингапура, так и для оппозиции, поскольку это был первый случай за два десятилетия, когда единственные два действующих депутата оппозиции покинули свои соответствующие опорные пункты и баллотировались в избирательных округах группового представительства (GRC), рискуя создать ситуацию, когда «не будет избранных депутатов оппозиции». [4] И это несмотря на то, что на выборах была самая высокая доля оспариваемых мест с момента обретения независимости, оспаривалось 82 из 87 мест. [5] 2011 год был годом, когда наблюдалась самая высокая доля оспариваемых мест с момента обретения независимости; вторые выборы состоялись в 1972 году, когда оспаривалось 57 из 65 мест, [6] они ознаменовали первые избирательные состязания в Бишан-Тоа-Пайо (с 1991 года) и Холланд-Букит-Тимах , а также отметили Танджонг-Пагар как единственный избирательный округ, оставшийся без борьбы с момента его образования в 1991 году. Это были последние на сегодняшний день всеобщие выборы, где хотя бы в одном избирательном округе произошла легкая победа, поскольку на последующих выборах впервые после обретения независимости с 1963 года оспаривались голоса во всех округах .

Окончательные результаты показали 6-процентное колебание против ПНД с выборов 2006 года до 60%, самого низкого показателя с момента обретения независимости. [7] Результаты показали, что правящая ПНД выиграла 81 выборное место, а Рабочая партия (РП) выиграла оставшиеся 6. РП успешно сохранила свой округ Хоуганг SMC и захватила Aljunied GRC . Это стало первым случаем, когда GRC выиграла оппозиционная партия с момента введения GRC, наряду с первым избранным малайцем Фейсалом Манапом и его женщиной-оппозиционным депутатом Сильвией Лим в парламенте; это также стало первым случаем с 1963 года , когда действующий министр кабинета ( Джордж Йео и Лим Хви Хуа ) проиграли свои перевыборы. [8] [9] Поскольку были избраны шесть членов парламента от оппозиции, было предложено только три места для членов парламента, не являющихся членами избирательного округа , одно для Лины Чиам из Народной партии Сингапура и два других места для Йи Дженн Джонг и Джеральда Джиама из Рабочей партии . Все эти предложения были приняты, в результате чего после выборов в парламенте оказалось девять оппозиционных депутатов. [10] [11]

Эти выборы стали первыми в нескольких отношениях: общее число избирателей превысило 2 миллиона человек, и, учитывая, что было разыграно 94% мест, это были «самые активные» выборы в истории Сингапура с 1968 по 2011 год. Поскольку президентские выборы состоялись через три месяца после выборов, 2011 год также стал первым годом в Сингапуре с момента внесения поправки в конституцию об избрании президента в 1991 году, когда и общенациональные выборы проводились в одном календарном году.

Фон

Всеобщие выборы 2011 года стали шестнадцатыми всеобщими выборами в Сингапуре и одиннадцатыми с момента обретения независимости. Правящая Партия народного действия (ПНД) стремилась обеспечить себе 13-й подряд срок полномочий с 1959 года. Это были вторые выборы с тех пор, как Ли Сянь Лунг стал ее генеральным секретарем.

Парламентская реформа

11 марта 2010 года правительство внесло в парламент три законопроекта о внесении поправок в Конституцию, Закон о президентских выборах и Закон о парламентских выборах. [12] Эти поправки сократили количество избирательных округов по представительству групп (GRC), увеличили количество членов парламента, не являющихся членами избирательного округа (NCMPs), до максимум девяти (включая число избранных членов парламента от оппозиции), а также количество постоянных назначенных членов парламента (NMPs). [12] Был введен однодневный «день охлаждения», в течение которого агитация была запрещена, и разрешались только партийные политические трансляции. Интернет-агитация также была официально легализована как законное средство политической агитации. [12] 26 апреля 2010 года поправки к Конституции были приняты 74 голосами против 1 после трехчасовых дебатов по законопроекту. [13]

Политические партии

Правящая Партия народного действия (ПНД) находится у власти с момента обретения Сингапуром независимости в 1965 году и в настоящее время возглавляется премьер-министром Ли Сянь Лунгом . Помимо правящей партии PAP, другими крупными политическими партиями, которые могут участвовать в предстоящих выборах, являются Рабочая партия Сингапура (WP) во главе с Лоу Тиа Кьянгом , Народная партия Сингапура во главе с Чиам Си Тонгом , которая вышла из Демократического альянса Сингапура (SDA) в 2011 году, Демократическая партия Сингапура (SDP) во главе с Чи Сун Хуаном , [b] [14] Национальная партия солидарности (NSP) во главе с Го Менг Сенгом , которая вышла из SDA в 2007 году, Партия реформ (Сингапур) во главе с Кеннетом Джеяретнамом и Демократический альянс Сингапура (SDA) во главе с Десмондом Лимом, который состоит из Pertubuhan Kebangsaan Melayu Singapura (Сингапурская малайская национальная организация) (PKMS) и Партии справедливости Сингапура (SJP). Партия реформ является самой новой партией и была создана 18 июня 2008 года и тогда ее возглавлял бывший член парламента Дж. Б. Джеяретнам . Он мог бы баллотироваться на выборах после того, как был освобожден от банкротства и восстановлен в адвокатуре, [15] однако Джеяретнам умер от сердечной недостаточности 30 сентября 2008 года в возрасте 82 лет. [16] Его старший сын, Кеннет Джеяретнам, с тех пор взял на себя руководство партией и теперь является ее генеральным секретарем. [17]

Избирательные подразделения

Комитет по пересмотру границ избирательных округов обычно публикует обновленный список избирательных округов непосредственно перед объявлением выборов. До последних поправок существовало четырнадцать GRC, каждый с пятью или шестью местами, и девять одномандатных избирательных округов (SMC). На всеобщих выборах 2006 года боролись за 84 места .

Новая избирательная карта на 2011 год была объявлена ​​24 февраля 2011 года. [18] [19]

Границы избирательных округов Сингапура, опубликованные в феврале 2011 г.

Изменения, внесенные в избирательные округа, следующие:

Номинация

Хронология

Новые кандидаты

Всего на этих выборах было 78 новых кандидатов. Известные кандидаты из 24, представленные Партией народного действия, которые были частью кабинета «четвертого поколения» (4G), включают в себя будущего четвертого премьер-министра Сингапура Лоуренса Вонга , будущего заместителя премьер-министра Сингапура Хенг Суи Кита , бывшего главу SAF и министров Чан Чун Синга , Тан Чуан-Джина , а также Десмонда Ли и Онг Йе Кунга , сыновей бывших депутатов Ли Йок Суана и Онг Лиан Тена соответственно.

В выборах приняли участие 54 кандидата от шести оппозиционных партий, в том числе Притам Сингх , который снова пробился в парламент и стал преемником лидера Трудовой партии в 2018 году, а также Лина Ло (супруга тогдашнего депутата парламента от партии Потонг Пасир Чиама Си Тонга ), Кеннет Эндрю Джеяретнам (сын покойного Дж. Б. Джеяретнама ), Николь Си , Тан Джи Сай , Хейзел Поа (к которой также присоединился ее супруг Тони Тан Лей Тиам ) и Бенджамин Пви Йек Гуан .

Политики, уходящие на пенсию

20 действующих членов ПНД из 11-го парламента не будут переизбраны, среди которых 18 объявили о своей отставке, десять из которых были должностными лицами, [21] а два члена, Баладжи Садасиван (Ang Mo Kio GRC) и Онг Чит Чунг (Jurong GRC), умерли во время своего пребывания в должности, но дополнительные выборы не были назначены, поскольку их подопечные входили в избирательный округ группового представительства ; последний, однако, позже стал одномандатным округом Букит-Баток на следующих выборах в 2015 году . Эрик Лоу , другой кандидат ПНД, который впервые пришел в политику на выборах 2001 года , но дважды проиграл WP, не добивался переизбрания, что сделало его вторым кандидатом ПНД, который участвовал, но не вошел в парламент (первым был Пан Ким Хин ).

Подача исков

Вскоре после объявления новых границ избирательных округов различные оппозиционные партии заявили о своем намерении участвовать в выборах, при условии переговоров между политическими партиями, чтобы избежать трехсторонних схваток. Партии, заявляющие о своей заинтересованности в участии в выборах в каждом избирательном округе, и их статус выдвижения кандидатов отражены ниже.

Номинации от различных оппозиционных партий на день выдвижения 27 апреля 2011 года. Затенение полосами обозначает округа с трехпартийным конкурсом. В Танджонг Пагаре конкурс не проводился после того, как оппозиционная команда, намеревавшаяся выдвинуть свою кандидатуру, была дисквалифицирована.

Всеобщая избирательная кампания

Телевизионный форум

На первом предвыборном форуме такого рода в Сингапуре после всеобщих выборов 1988 года Channel NewsAsia пригласил основные партии записать часовую программу. Программа на английском языке под названием «Политический форум о будущем Сингапура» собрала вместе правящую Партию народного действия (PAP) и четыре оппозиционные партии для обсуждения долгосрочных и краткосрочных задач страны. [22] В форум вошли:

Социальные сети

Партия трудящихся использовала социальные сети , чтобы обойти препятствия, воздвигнутые перед ней контролируемыми правительством Сингапура СМИ . [23]

Политические митинги

Полиция Сингапура объявила 27 апреля о 41 месте проведения политических митингов, которые могли быть забронированы политическими партиями в порядке живой очереди. Митинги разрешалось проводить с 28 апреля по 5 мая с 7 утра до 10 вечера. 41-е место предназначено для митингов в обеденное время на Boat Quay рядом с UOB Plaza . [24]

Споры

Онлайн видео

Во время предвыборной кампании 2011 года Вивиан Балакришнан заявил, что СДП «скрывает определенное видео на YouTube, которое поднимает некоторые весьма неловкие вопросы о повестке дня и мотивах СДП и ее кандидатов». [26] Он сделал следующее заявление:

Я не уверен, какова стратегия [СДП]... Я не могу отделаться от ощущения, что часть причины их сдержанности заключается в том, что у них есть элементы повестки дня, которые они не готовы раскрыть и которые не подлежат проверке. В конце концов, им придется выйти из шкафа. ( The Straits Times , 20 апреля 2011 г.)

Винсент Виджейсингха отверг его комментарии, заявив: «Мы были очень открытой партией, и мы очень ясны». [27]

Этот инцидент был упомянут в статье, опубликованной в The Economist, в которой критиковалась предвыборная стратегия правящей партии [28]. На следующий день The New Paper опубликовала статью под заголовком: «Готов ли Сингапур к депутату-гею?» [29] Кеннет Джеяретнам из Партии реформ назвал кампанию Балакришнана «низкой атакой». [26]

Балакришнан получил широкую полемику и критику в сети за свое замечание. [30] 28 апреля он заявил прессе: «нет «необходимости» в дальнейшем обсуждении [видео]. Он сказал, что его вопрос был «законным». [31]

Споры о дне охлаждения

Николь Сиа , член команды, оспаривающей GRC в Marine Parade от команды NSP, подала жалобу в Департамент выборов 6 мая, заявив, что член команды PAP Тин Пей Лин нарушила предписанный государством период охлаждения за 24 часа до выборов, опубликовав комментарий в Facebook «в ответ на видео [в государственной прессе], на котором Сиа плакала после того, как ей рассказали о жительнице Макферсона, которая не смогла получить возврат платы за обучение своего сына в размере 80 долларов». [32]

Департамент по выборам посоветовал команде NSP подать заявление в полицию, прежде чем Департамент по выборам сможет провести расследование. [33]

На следующий день после выборов Сиа сообщила журналистам, что ее партия не получила никакого ответа после подачи жалобы, и заявила, что решение о том, продолжать ли этот вопрос, пока не принято. Она добавила, что NSP знала, что «это тяжелая битва, чтобы получить какие-либо результаты из этого. Я бы предпочла посвятить свое время и ресурсы жителям». [34]

Аналогичная жалоба была подана против Сиах, утверждая, что материал был опубликован на ее странице в Facebook во время Дня охлаждения. 10 августа полиция Сингапура объявила, что завершила расследование двух инцидентов, и что, помимо «строгого предупреждения» другу Тина, никаких действий против Тина и Сиах предпринято не было. [35]

Отдельно NSP также пожаловалась на то, что PAP распространяла избирательные материалы среди жителей района Тампинс, нарушая правила остывания. [33]

Результаты

После закрытия избирательных участков в 8 вечера начался подсчет голосов. Результаты были объявлены Ям А Ми , главным исполнительным директором Народной ассоциации , который выступал в качестве ответственного за выборы. [36] Первые результаты были объявлены в 11:58 вечера 7 мая 2011 года, где кандидат от ПНД Лим Био Чуан победил в одномандатном избирательном округе Маунтбеттен с большинством в 3529 голосов.

В 1.31 утра 8 мая 2011 года было объявлено, что команда PAP по избирательному округу Ang Mo Kio Group Representation Constitution выиграла разделение, увеличив количество мест PAP до 44, и таким образом сформировала правительство. Окончательный результат, который должен был быть объявлен для избирательного округа Potong Pasir Single Manitarian Constitution в 2.51 утра 8 мая, где PAP получила место от SPP с минимальным перевесом в 114 голосов.

Политический статус-кво был сохранен, поскольку Народная партия действия выиграла 13-й срок подряд у власти с 1959 года. Однако большинство голосов ПНД сократилось по всему острову на вторых выборах подряд. ПНД получила 81 место из 87, несмотря на то, что проиграла в избирательном округе представительства группы Альджуниед ВП, которая также победила в одномандатном округе Хоуганг . Ни одна из пяти других оппозиционных партий не выиграла выборы, включая ШПП, которая проиграла в Потонг Пасире, который она занимала до выборов. ВП ознаменовала первую победу оппозиции на выборах в GRC с момента введения GRC в 1988 году [ 37] , что привело к поражению на выборах министра иностранных дел Джорджа Йео [38] [39] и второго министра кабинета Лим Хви Хуа ; Оба министра были первыми двумя высокопоставленными министрами кабинета ПНД, которые были смещены на выборах в Сингапуре после обретения независимости, последний раз это было в 1963 году (министр Кеннет Майкл Бирн потерял свое место в Кроуфорде) [40] ПНД также установила свою самую низкую долю голосов в общенациональном голосовании с момента обретения независимости (превысив долю 1991 года в 61,0%), которая составила чуть более 60 процентов, колебание голосов почти на отрицательные 7 процентов по сравнению с 2006 годом. [9]

За исключением избирателей из избирательного округа представительства группы Танджонг Пагар , явка избирателей на выборах составила 93,18%, при этом было подано 2 060 373 голоса. [41]

Народное голосование

  ПАП (60,14%)
  ВП (12,83%)
  НСП (12,04%)
  СДП (4,83%)
  РП (4,28%)
  СПП (3,11%)
  СДА (2,78%)

Сиденья

  81 место (ПНД) (93,10%)
  6 мест (WP) (6,89%)

По избирательному округу

Анализ

Топ-10 лучших исполнителей PAP

16 лучших исполнителей оппозиции

Колебания голосов

Интерпретационные карты

Доля голосов, выигранная правящей Партией народного действия по округам. В избирательном округе представительства группы Танджонг Пагар не было выборов , поскольку произошла легкая победа.

События после выборов

Немедленная реакция правящей партии

Генеральный секретарь Народной партии действия, премьер-министр Ли Сянь Лун , описал результаты как предоставление его партии «четкого мандата на формирование следующего правительства». [43] На своей послевыборной пресс-конференции Ли сказал, что опросы «повысили политическую сознательность и осведомленность (избирателей)», и признал, что «многие из них желают видеть больше голосов оппозиции в парламенте, чтобы контролировать правительство ПНД». [44] Он описал потерю ПНД Aljunied GRC, в результате которой Джордж Йео был выведен из парламента и потерял свой пост министра иностранных дел, как «тяжелую потерю для моего кабинета и моей команды депутатов», но сказал, что партия «примет и будет уважать решение избирателей». [45] Старший министр страны Го Чок Тонг также признал, что «на политическом ландшафте произошли кардинальные перемены» после того, как его команда победила в избирательном округе Marine Parade Group Representation Constitution, набрав всего 56,6 процента голосов. [46]

Немедленная реакция оппозиционных партий

Генеральный секретарь Рабочей партии Лоу Тиа Кьянг сказал, что победа его команды в Альджуниде означает, что избиратели «приняли WP как рациональную, ответственную и уважаемую партию». [47] В своей победной речи Лоу объявил свою победу «политической вехой в современном Сингапуре». [48] [49] Он добавил, что это означает, что электорат хотел сказать PAP, чтобы она была «более отзывчивым, инклюзивным, прозрачным и подотчетным правительством». [7]

В заявлении на своем веб-сайте Демократическая партия Сингапура поблагодарила своих сторонников за поддержку, заявив, что именно для них партия «(продолжает) трудиться в этой недемократической системе, когда все шансы против нас». [50] Помощник казначея Винсент Виджейсингха , баллотировавшийся в избирательном округе Холланд-Букит Тимах , сказал, что положительный отскок голосов партии в ее спорных округах почти на 13 процентов по сравнению с прошлыми выборами является «индикатором того, что дела нашей партии начинают идти вверх». [51] Во втором заявлении на своем веб-сайте СДП описала свои результаты как «разочаровывающие», но пообещала «строить на заложенном нами фундаменте» для следующих выборов. [52] Генеральный секретарь партии Чи Сун Хуан , которому запретили баллотироваться на выборах, написал статью для Guardian , в которой сказал, что «было бы чудом», если бы СДП выиграла хоть какие-то места, и обвинил СМИ в Сингапуре в сокрытии новостей о предвыборной кампании СДП. [53]

Помимо PAP и WP, единственное другое оппозиционное место на предварительных выборах было у Народной партии Сингапура , которая проиграла его в опросах всего на 114 голосов. Чиам Си Тонг , генеральный секретарь SPP, сказал, что его партия будет бороться за возвращение одномандатного избирательного округа Потонг-Пасир , и сказал, что, несмотря на поражение в избирательном округе представительства группы Бишан-Тоа Пайох , он продолжит заниматься политикой, если позволит здоровье. [54] Он также усомнился в перевесе голосов в Потонг-Пасир, оспариваемом его женой, заявив, что происходит «смешное дело». Сторонники SPP и жители Потонг-Пасир инициировали петицию, призывающую к проведению дополнительных выборов в округе. [55]

Партия национальной солидарности , которая боролась за большинство мест среди всех оппозиционных партий, признала, что, возможно, взяла на себя слишком много, а ее лидер Го Менг Сенг заявил журналистам, что он будет «лично ответственен» за то, что партия не смогла выиграть ни одного места. [51] Ее главный кандидат Николь Сиа заявила, что теперь сингапурцы должны объединиться как страна. [56] Сиа, которая участвовала в Marine Parade, также сказала, что «так много всего нужно сделать», и что она продолжит свою работу в этой области, несмотря на поражение своей команды. [57]

Лидер новейшей оппозиционной партии, участвующей в выборах, Кеннет Джеяретнам из Партии реформ , описал свою партию как «многому научившуюся» и сказал, что они «очень хорошо выступили», как первая новая партия за более чем 20 лет. Он добавил, что партия «очень довольна» своим результатом в избирательном округе West Coast Group Representation [51] и что ее вторая команда выступила «достойно» в избирательном округе Ang Mo Kio Group Representation [ 52 ]. Джеяретнам также сказал, что команда смогла выиграть голоса, несмотря на то, что она была новой партией, что означает, что ее «основные ценности находят отклик у избирателей». [58]

Хуже всего на выборах выступила партия Singapore Democratic Alliance , генеральный секретарь которой Десмонд Лим набрал менее 5 процентов голосов в одномандатном округе Punggol East — единственном трехстороннем состязании на выборах — и потерял избирательный залог в размере 16 000 сингапурских долларов. Он сказал, что избиратели голосовали, основываясь на названии бренда, поскольку другой оппозиционный кандидат в округе был от WP. SDA также оспаривала Pasir Ris–Punggol Group Representation Constitution , и Лим сказал, что партия «очень рада» своему положительному изменению голосов с 2006 года более чем на 4 процента. Однако ведущий представитель SDA в округе Харминдер Пал Сингх описал потерю как «время для болезненных размышлений» и сказал, что партия будет усерднее работать, чтобы набрать больше голосов. [59]

Иностранные реакции

На встрече глав государств АСЕАН в Джакарте , Индонезия , лидеры стран АСЕАН, как сообщается, заявили С. Джаякумару , представителю Сингапура на этом мероприятии, что они «опечалены, разочарованы и удивлены» известием о поражении министра иностранных дел Йео, согласно государственной газете Straits Times, [60] в то время как на той же встрече премьер-министр Малайзии Наджиб Тун Разак заявил , что победа ПНД будет означать преемственность во взаимопонимании между правительствами Малайзии и Сингапура по двусторонним вопросам. [61] BBC описала это как знаменательный результат. [62]

Член парламента, не являющийся избирательным округом, предлагает

Три места внеизбирательных членов парламента (NCMP) были предложены после выборов трем проигравшим кандидатам от оппозиции. Народная партия Сингапура приняла место для Лины Чиам , обеспечив семье Чиам сохранение представительства в парламенте. Хотя Чиам Си Тонг заявил, что он выступает против этой схемы, SPP рассудила, что «критически важно» обеспечить «альтернативный голос в парламенте», позволить партии «оставаться вовлеченной в национальные проблемы» и быть публично видимой до следующих выборов, которые должны состояться в 2016 году. Г-жа Чиам также указала, что на нее «влияли пожелания жителей Потонг-Пасира», и она приняла пост, поскольку ее проигрыш был слишком мал. [63]

Партии трудящихся предложили последние два места в NCMP за то, что у нее были второй и третий лучшие проигравшие кандидаты, и она приняла это предложение, несмотря на то, что г-н Лоу также оспаривал схему. Таким образом, Йи Дженн Джонг был назначен за его работу в Joo Chiat SMC, но поскольку ей нужно было выбрать одного члена из команды Восточного побережья GRC, младший Джеральд Джиам был выбран вместо лидера команды и партийного казначея Эрика Тана в рамках процесса обновления руководства. Эрик Тан вышел из партии, сославшись на свое несогласие с назначением. [64]

16 мая 2011 года три предложенных NCMP были официально назначены. [65]

Наследие

Использование социальных сетей

На выборах социальные и онлайн-медиа использовались активнее, чем на всеобщих выборах в Сингапуре 2006 года , особенно для того, чтобы обойти цензуру в Сингапуре . Население широко осознает, что основные государственные газеты и вещатели «присоединились к идеалам и решениям партии», и что избирательная система была настроена против оппозиции. [28] Было трудно создавать альтернативные медиа до появления таких сайтов, как The Online Citizen , и таких интернет-инструментов, как Facebook, Twitter и блоги, которые приобрели большую значимость на выборах 2006 года, но стали особенно заметны на выборах 2011 года. [66] По данным The Economist , агрессивная модернизация Сингапура, проводимая ПНД, создала «одно из самых сетевых обществ в мире», что привело к появлению новых медиа, которые «преобразили» избирательную сцену в Сингапуре. Характеризуя государственную мейнстримную прессу как «послушную», The Economist также утверждал, что это также заставило значительно больше освещать в новостях оппозицию, чем на предыдущих выборах, поскольку основные СМИ боялись, что их читатели покинут их. [28] Один блоггер из CNN написал: «Благодаря социальным сетям неважно, что в основном государственные СМИ страны склоняются к освещению действий ПНД, все равно никто их не читает». [66] The Economist, однако, был более циничен в своем анализе выборов: «в Сингапуре получение 7% парламентских мест равносильно триумфу оппозиции». [28]

Первые выборы, на которых победу в ГРК одержала оппозиция

Традиционно считавшийся «крепостью» ППА, GRC пал перед оппозицией впервые в политической истории Сингапура. На предыдущих выборах оппозиция никогда не побеждала в GRC, которые якобы обеспечивали представительство меньшинства в парламенте, но также исключали более мелкие оппозиционные партии с меньшими ресурсами. GRC составляют более 86% мест, но оппозиция на предыдущих выборах боролась бы «менее чем за половину мест». На выборах наиболее широко использовалась координация, чтобы избежать «трехсторонних схваток», а также они были примечательны тем, что «два ветерана-депутата» пошли на огромный риск, решив баллотироваться в GRC, а не в своих исторических оплотах SMC. [28]

Сигналы правящей партии

Результаты выборов широко использовались в национальных и международных дискуссиях о том, что население пыталось послать сообщение правящей партии, которая «также может показаться самодовольной, высокомерной и высокомерной», несмотря на отрыв в более чем 20%, что обычно считается убедительной победой для большинства демократических стран, но это был один из самых узких отрывов с 1965 года. [28] Последние выборы с похожей незначительной победой состоялись на всеобщих выборах в Сингапуре в 1963 году , когда основным противником ПНД была партия Barisan Sosialis , которая сама по себе была отколовшейся группой, сформированной из левого крыла ПНД, где она включала 80% низовых членов ПНД, 35 из 51 отраслевых комитетов ПНД и 19 из 23 ее организующих секретарей. По данным журнала Economist, сингапурцы предпочли бы иметь не альтернативное правительство, а более скромное, а также «более сильную оппозицию».

14 мая, ровно через неделю после выборов, старший министр Го Чок Тонг и министр-наставник Ли Куан Ю объявили в совместном заявлении, что они покидают кабинет министров страны, заявив, что пришло время «команде молодых министров» «взаимодействовать с этим молодым поколением в формировании будущего Сингапура». [67] В аналогичном анализе Bloomberg отставки и последовавшие за ними перестановки в кабинете министров были действиями правящей партии, «стремящейся изменить свой имидж в глазах избирателей», чья «самая незначительная победа на выборах в истории сигнализировала о нехватке поддержки среди молодых избирателей». [68] Аналитики, такие как экономист Citigroup Кит Вэй Чжэн, считали, что министр Ли способствовал плохим результатам ПНД. [69]

Ли Куан Ю также цитировали, что молодое поколение должно было «вести Сингапур вперед в более трудной и сложной ситуации», в то время как Ли Хсиен Лунг заявил, что партия «изменит способ своего правления» и проведет «переоценку ценностей». Профессор Сингапурского университета менеджмента сказал: «[PAP] придется продемонстрировать, что она остается массовым движением, а не альтер эго [Ли Куан Ю]», отметив, что молодые сингапурцы не видят в Ли Куан Ю того же богоподобного восприятия, что и старшие сингапурцы, родившиеся до 1980 года.

Дальнейшие отставки

Оба проигравших министра в GRC Aljunied, Джордж Йео и министр в канцелярии премьер-министра Лим Хви Хуа , объявили о своем уходе из политики на отдельных пресс-конференциях, проведенных в дни после выборов. [70] [71] Джордж Йео, который оставался популярным в Интернете и продолжал иметь «поток поддержки» после выборов и которого неоднократно призывали участвовать в следующих выборах или даже участвовать в президентских выборах в Сингапуре в 2011 году , отказался от своих сторонников, заявив: «Я свободолюбивый человек, и я не думаю, что по темпераменту я подхожу для такой работы». [72]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 139 771 из 2 350 873 зарегистрированных избирателей находились в безальтернативных избирательных округах, в результате чего 2 211 102 избирателя имели возможность проголосовать.
  2. ^ После того, как правящее правительство подало на него в суд с требованием о банкротстве, Чи Сун Хуану запретили баллотироваться на выборах. Таким образом, СДП возглавил ее помощник генерального секретаря Джон Тан, баллотирующийся в Сембавангском GRC .

Ссылки

  1. ^ "Конституция Республики Сингапур". Веб-сайт Генеральной прокуратуры Сингапура . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Получено 17 декабря 2008 года .
  2. ^ Чонг, Теренс (21 ноября 2018 г.). «Возвращение к нормальной политике: всеобщие выборы в Сингапуре 2011 г.». В Singh, Daljit; Cook, Malcolm (ред.). Turning Points and Transitions: Selections from Southeast Asian Affairs 1974–2018. Kent Ridge , Telok Blangah , Singapore: ISEAS Publishing . стр. 622–23. doi :10.1355/9789814843089-050. ISBN 9789814843089. Однако тот факт, что правящая партия PAP не была возвращена в правительство в день выдвижения кандидатур, не является чем-то новым... GE2006 и GE2011 знаменуют собой возвращение старого.
  3. Хорошо иметь сильное соперничество: премьер-министр Ли. Straitstimes.com (28 апреля 2011 г.). Получено 4 мая 2011 г.
  4. Ставки и риск для оппозиции очень высоки: руководитель WP. Straitstimes.com (28 апреля 2011 г.). Получено 4 мая 2011 г.
  5. ^ GE 82 из 87 оспариваемых мест Архивировано 29 апреля 2011 г. на Wayback Machine . Channel NewsAsia (27 апреля 2011 г.). Получено 4 мая 2011 г.
  6. Всеобщие парламентские выборы в Сингапуре 1972 г. Архивировано 2 мая 2011 г. на Wayback Machine . Singapore-elections.com. Получено 4 мая 2011 г.
  7. ^ ab Brown, Kevin (8 мая 2011 г.). «Оппозиция Сингапура добивается исторических успехов». Financial Times . Получено 9 мая 2011 г.
  8. ^ "81 из 87 мест для PAP". Straits Times . 8 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  9. ^ ab Mydans, Seth (8 мая 2011 г.). «Сингапур ослабляет хватку в Интернете». The New York Times . Получено 8 мая 2011 г.
  10. ^ Кор, Киан Бенг (13 мая 2011 г.). «SPP принимает предложение NCMP для миссис Чиам». Straits Times . Получено 13 мая 2011 г.
  11. ^ Хуссейн, Закир (13 мая 2011 г.). «WP’s Yee Jenn Jong, Gerald Giam, to take up NCMP seats». Straits Times . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  12. ^ abc Channel News Asia . "3 законопроекта, представленных для внесения поправок в Конституцию, президентские и парламентские выборы". Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Получено 16 марта 2010 года .
  13. ^ The Straits Times . "Поправки к конституции Сингапура приняты". Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Получено 27 апреля 2010 года .
  14. ^ "Чи Сун Хуан из СДП объявлен банкротом, не может баллотироваться на выборах до 2011 года". Channel NewsAsia. 10 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Получено 17 декабря 2008 г.Фарах Абдул Рахим.
  15. ^ "Джейаретнам восстановлен в должности адвоката после удовлетворения апелляции". Сайт TODAY . Получено 17 декабря 2008 г.
  16. ^ The Straits Times . "JBJ умирает от сердечного приступа" . Получено 17 декабря 2008 г.
  17. ^ "Central Executive Committee". Сайт Reform Party . Reform Party. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 7 мая 2011 года .
  18. ^ "GE Electoral Boundaries Review Committee report Accepted - Channel NewsAsia". 25 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Получено 31 декабря 2021 г.
  19. ^ "GE 11 новых избирательных округов составлены - Channel NewsAsia". 25 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Получено 31 декабря 2021 г.
  20. ^ "GE: Сколько избирателей имеет каждый GRC?". cna. 24 февраля 2011 г.
  21. ^ "Всеобщие выборы 2011 года – отставные депутаты". ge.sg . Получено 9 мая 2011 г.
  22. ^ "MediaCorp представляет политический форум о будущем Сингапура". Веб-сайт Mediacorp . Архивировано из оригинала 6 апреля 2011 г. Получено 3 апреля 2011 г.
  23. Лаудон, Брюс (9 мая 2011 г.). «Правящая партия Сингапура сдержана в опросах». The Australian . Получено 8 мая 2011 г.
  24. Полиция Сингапура – ​​Центр информации для СМИ. Архивировано 1 мая 2011 г. на Wayback Machine . Spf.gov.sg. Получено 4 мая 2011 г.
  25. ^ "GE: Прямая трансляция митингов в четверг". ge.sg. 5 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  26. ^ ab Xuanwei, Teo (25 апреля 2011 г.). «Netizens attempt to identify video SDP blamed 'suppressing'». Today Online . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 12 мая 2011 г.
  27. ^ Mokhtar, Faris (24 апреля 2011 г.). "SDP, PAP clash over mystery videoe". Yahoo News . Получено 9 августа 2011 г.
  28. ^ abcdef "Низкие ожидания". The Economist . 12 мая 2011 г. Получено 12 мая 2011 г.
  29. ^ Сим Брайна, Мелвин Сингх (16 мая 2011 г.). «Готов ли Сингапур к депутату-гею?». The New Paper . Архивировано из оригинала 28 апреля 2011 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  30. ^ Пауло, Деррик (7 мая 2011 г.). «Драма на видео, YOG и экономическая политика». Today Online . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 г. Получено 12 мая 2011 г.
  31. ^ Мохтар, Фарис (28 апреля 2011 г.). «Вивиан Балакришнан: Давайте больше не будем говорить о видео». Yahoo News . Получено 16 мая 2011 г.
  32. ^ "Интервью RazorTV с Николь Си в MacPherson". Straits Times RazorTV . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 7 мая 2011 г.
  33. ^ ab "NSP рекомендовали обратиться в полицию". Straits Times . 7 мая 2011 г. Получено 7 мая 2011 г.
  34. ^ "Комментарий "Дня охлаждения Тин Пей Лин" продолжать или нет?". Channel NewsAsia. 8 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  35. ^ "Обновление по четырем полицейским делам, связанным с возможными правонарушениями, совершенными во время всеобщих выборов 2011 года" (пресс-релиз). Полиция Сингапура . 10 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Получено 10 августа 2011 г.
  36. ^ Вонг, Тесса (10 мая 2011 г.). «Ям А Ми: новая звезда Интернета GE». Straits Times . Получено 10 мая 2011 г.
  37. ^ "GE: PAP в Сингапуре возвращается к власти". Channel NewsAsia. 8 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  38. ^ "GE: "Мы слышим все ваши голоса", - говорит премьер-министр Ли". Channel NewsAsia. 8 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  39. ^ "Оппозиция Сингапура добилась 'знаменательных' успехов на выборах". BBC News Online . 7 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  40. ^ «Сингапурский министр снова в горячем кресле». Straits Times . 28 апреля 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  41. ^ "93,18% зарегистрированных избирателей проголосовали на выборах GE 2011". Straits Times . 12 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 г. Получено 13 мая 2011 г.
  42. ^ "Результаты всеобщих парламентских выборов 2011 года". Департамент выборов Сингапура. 7 мая 2011 г. Получено 10 мая 2011 г.
  43. ^ Ибрагим, Зурайда (8 мая 2011 г.). «81-6: Рабочая партия побеждает в Aljunied GRC; доля голосов ППА падает до 60,1%». Sunday Times . стр. 1.
  44. ^ «Обещайте служить ответственно и смиренно». Sunday Times . 8 мая 2011 г.
  45. ^ Раджарам, Читра (8 мая 2011 г.). «GE «Мы слышим все ваши голоса», — говорит премьер-министр Ли — всеобщие выборы 2011 года». Channel NewsAsia. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  46. Чоу, Джермин (9 мая 2011 г.). «SM Goh: Прилив был очень сильным». Straits Times . стр. A6.
  47. ^ Кор, Киан Бенг; Чонг, Цзы Лян (9 мая 2011 г.). «Избиратели поддерживают политический стиль WP, говорит Лоу». Straits Times . стр. 1.
  48. Ибрагим, Зурайда (8 мая 2011 г.). «Победа Лоу, поражение Чиама». Санди Таймс . п. 4.
  49. ^ "GE: Победа Aljunied стала политической вехой, говорит Лоу из WP". Channel NewsAsia. 8 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  50. ^ "Спасибо". Демократическая партия Сингапура. 8 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  51. ^ abc Saad, Имельда (8 мая 2011 г.). «Оппозиционные партии размышляют о результатах выборов». Channel NewsAsia . Получено 9 мая 2011 г.
  52. ^ "Демократы начинают подготовку к следующему GE". Демократическая партия Сингапура. 9 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  53. Чи, Сун Хуан (10 мая 2011 г.). «Сингапур делает первые шаги к настоящей демократии». The Guardian . Получено 13 мая 2011 г.
  54. Choo, Evelyn (8 мая 2011 г.). «GE: Мы вернем Потонг-Пасир». Channel NewsAsia . Получено 9 мая 2011 г.
  55. ^ Нг, Цзин Ин (9 мая 2011 г.). «Я думаю, что происходит что-то странное, — говорит Чиам». TODAYonline . Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  56. ^ "GE: Николь Сиа призывает сингапурцев объединиться в одну страну". Channel NewsAsia. 8 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  57. Келли, Рэйчел (8 мая 2011 г.). «GE: Николь Си из NSP продолжает свои визиты в Marine Parade GRC». Channel NewsAsia . Получено 9 мая 2011 г.
  58. ^ "Партия реформ благодарит своих сторонников". Channel NewsAsia. 9 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  59. Абдул Хамид, Хетти Мусфира (8 мая 2011 г.). «GE: Мы вернемся, — говорит Десмонд Лим из SDA». Канал NewsAsia . Проверено 9 мая 2011 г.
  60. Назир, Зубайда (9 мая 2011 г.). «Лидеры АСЕАН опечалены уходом Джорджа Йео: Джая». Стрейтс Таймс . п. А5.
  61. ^ Яхья, Ахмад Фуад (8 мая 2011 г.). «БЕРНАМА – Победа ППА благоприятствует отношениям Малайзии и Сингапура». Бернама . Архивировано из оригинала 31 мая 2012 г. Получено 10 мая 2011 г.
  62. ^ "Усиление оппозиции в опросе в Сингапуре". BBC News . 9 мая 2011 г. Получено 10 апреля 2020 г.
  63. ^ Моктар, Фарис (12 мая 2011 г.). «Лина Чиам занимает место в NCMP». Yahoo! . SingaporeScene – Yahoo! News . Получено 15 мая 2011 г.
  64. ^ Фонг, Таня (13 мая 2011 г.). «Эрик Тан из Рабочей партии уходит, потому что... – Всеобщие выборы 2011 г.». Сегодня . Получено 13 мая 2011 г.
  65. ^ Кор, Киан Бенг (16 мая 2011 г.). «Три NCMPs официально объявлены». The Straits Times. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 16 мая 2011 г.
  66. ^ ab Fang, Charlene (7 мая 2011 г.). "Почему важны всеобщие выборы в Сингапуре". CNNGo . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  67. Чанг, Рэйчел (14 мая 2011 г.). «MM Lee, SM Goh уйдут из кабинета министров». Straits Times . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Получено 14 мая 2011 г.
  68. Адам, Шамим (15 мая 2011 г.). «Ли Куан Ю завершает пятидесятилетнюю роль в кабинете министров Сингапура после неудачных выборов». Bloomberg . Получено 7 августа 2011 г.
  69. ^ ""Отец Сингапура" Ли Куан Ю умер в возрасте 91 года". Time . Получено 10 апреля 2020 г. .
  70. ^ Ли, Сюэйин (11 мая 2011 г.). «Джордж Йео уходит из политики, не будет баллотироваться на пост президента». Straits Times . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  71. ^ "Лим Хви Хуа не будет участвовать в следующих выборах". Straits Times . 11 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  72. ^ Онг, Дай Линь (11 мая 2011 г.). «Я разочарован, но это политика, — говорит Джордж Йео». Today (сингапурская газета) . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.

Внешние ссылки

Другая официальная информация