Застрявшие пакистанцы в Бангладеш латинизировано : udbāstu pākistāni ) — мусульманские мигранты , родиной которых была территория современной Индии (тогда часть Британской Индии ) , поселившиеся в Восточном Пакистане ( ныне Бангладеш ) после раздел Индии в 1947 году. [4] [5] [6] [7] [2] [8]
Эта идентификация может охватывать несколько групп людей. Первая среди них - мусульмане-бихари . Хотя большая часть этого населения принадлежала к провинции Бихар Британской Индии, есть много выходцев из других индийских штатов, таких как Западная Бенгалия , Мадхья-Прадеш , Андхра-Прадеш и UP (Соединенные провинции). [9] Есть еще и другие, которые поселились в том, что сейчас известно как Бангладеш в конце 19 века. Второй термин для обозначения этой группы, придуманный ими самими после создания Бангладеш, - «застрявшие пакистанцы». В урду-медиа в Пакистане и в других местах это было переведено как «Mehsooreen» или «осажденные». [ требуется цитата ]
Бихари, которые были несовершеннолетними в 1971 году, когда Бангладеш стал независимым, или родились позже, были лицами без гражданства до 2008 года, когда решение Высокого суда Дакки дало им право на гражданство Бангладеш. Решение не распространяется на беженцев, которые были взрослыми во время Освободительной войны Бангладеш . [1] В марте 2015 года Министерство иностранных дел Пакистана заявило, что более 170 000 бихари были репатриированы в Пакистан, а оставшиеся «застрявшие пакистанцы» не являются его ответственностью, а ответственностью Бангладеш. [3]
В 1971 году, когда началась Освободительная война Бангладеш между Западным Пакистаном и Восточным Пакистаном , бихари были широко обвинены бенгальцами в том, что они встали на сторону Западного Пакистана, выступили против требования бенгальцев сделать бенгальский официальным языком. При скрытой, а затем и явной поддержке Индии, включая огромную финансовую помощь, Восточный Пакистан стал независимым государством Бангладеш . Во время войны было совершено много нападений на общину бихари, поскольку они рассматривались как символы господства Западного Пакистана. [10] [11] Эти нападения включали изнасилования, убийства и грабежи. [12] [13]
Из-за своей первоначальной пропакистанской позиции и суровых преследований в Бангладеш бихарцы были последовательны в своем желании репатриироваться в Пакистан. Первоначально 83 000 бихарцев (58 000 бывших государственных служащих и военнослужащих), членов разделенных семей и 25 000 нуждающихся были эвакуированы в Пакистан. Оставшиеся бихарцы теперь остались позади, поскольку пакистанская армия и пакистанские гражданские лица эвакуировались, и они оказались нежеланными гостями в обеих странах. Пакистанское правительство в то время «изо всех сил пыталось разместить тысячи афганских беженцев». [14] Кроме того, пакистанское правительство считало, что, поскольку Бангладеш все еще является государством-преемником Восточного Пакистана, оно должно выполнить свой долг по приему этих беженцев так же, как бывший Западный Пакистан сделал со многими миллионами беженцев (кстати, включая некоторых бенгальцев ), которые бежали в Западный Пакистан. Некоторые группы в Пакистане призвали правительство Пакистана принять бихарцев, что также является ключевым пунктом обсуждения движения Муттахида Кауми . [15] [16]
По соглашению 1974 года Пакистан принял 170 000 беженцев-бихари; однако процесс репатриации впоследствии застопорился. [17]
После обретения независимости Бангладеш презирал бихарцев за поддержку пакистанской армии. Поскольку ни одна из стран не предлагала гражданства, бихарцы были апатридами. Такие организации, как Refugees International, призвали правительства Пакистана и Бангладеш «предоставить гражданство сотням тысяч людей, которые остаются без эффективного гражданства». [18]
В 2006 году в отчете было оценено, что от 240 000 до 300 000 бихарцев жили в 66 переполненных лагерях в Дакке и 13 других регионах по всему Бангладеш. [19] В 2003 году дело было передано в высший суд, в котором десяти бихарцам было предоставлено гражданство в соответствии с толкованием конституции судом. Однако впоследствии было достигнуто мало прогресса в распространении этого решения на других. Многие пакистанцы и международные наблюдатели считают, что бедственное положение бихарцев было политизировано политическими партиями, дающими беженцам ложные надежды и невыполнимые ожидания. В последние годы несколько судебных решений в Бангладеш предоставили гражданство бихарцам, проживающим в бенгальских лагерях беженцев, поскольку большинство этих беженцев родились там. Международные наблюдатели считают, что Бангладеш, как государство-правопреемник, должен выполнить свои международные обязательства и предоставить гражданство этой официально не имеющей гражданства этнической группе или организовать мирную репатриацию в их родной штат Бихар через границу в Индии, откуда они изначально родом.
Во время визита в Бангладеш в 2002 году президент Пакистана Первез Мушарраф заявил, что, хотя он и сочувствует тяжелому положению тысяч людей в Бангладеш, известных как «застрявшие пакистанцы», он не может позволить им эмигрировать в Пакистан, поскольку Пакистан не в состоянии принять такое большое количество беженцев. [14] Он призвал своего бенгальского коллегу не политизировать этот вопрос и принять беженцев как граждан, будучи государством-правопреемником Восточного Пакистана. Чиновники правительства Пакистана пригрозили депортировать более 1,5 миллиона нелегальных бенгальских беженцев, проживающих в стране, если вопрос не будет решен приемлемым образом. [14]
В мае 2003 года Верховный суд Бангладеш постановил разрешить десяти бихарцам получить гражданство и право голоса; [20] это постановление также выявило разрыв между поколениями среди бихарцев: молодые бихарцы были «в восторге» от этого решения, но многие пожилые люди «отчаялись из-за энтузиазма» молодого поколения. [21] Многие бихарцы теперь стремятся получить больше гражданских прав и гражданства в Бангладеш. [22]
сказал, что, хотя он и сочувствует тяжелому положению тысяч людей в Бангладеш, известных как "застрявшие пакистанцы", он не может позволить им эмигрировать в Пакистан. Президент сказал, что сделает все возможное, чтобы решить эту проблему, но в данный момент Пакистан все еще борется за размещение тысяч афганских беженцев.