Unofficial claim made by several cities in the United Kingdom
Население городов Великобритании с течением времени
Вторым городом Соединенного Королевства обычно считается Бирмингем или Манчестер , между которыми ведутся споры по поводу этого названия. [1] [2] [3] [4] Название является неофициальным и культурным и часто обсуждается в популярной прессе между Бирмингемом, Манчестером и другими кандидатами.
Соединенное Королевство имеет первичную городскую структуру, где Лондон значительно превосходит другие города по размеру и значимости, а все другие города имеют гораздо больше общего друг с другом, чем со столицей, [5] но различные города имели некоторые претензии на звание второго города на протяжении истории. Эборакум ( Йорк ), северная столица Нижней Британии , считался бы вторым городом в силу своей значимости во времена Римской империи. [6] В средневековой Англии вторым по величине городом был Норидж . Его превзошел Бристоль в семнадцатом веке. К девятнадцатому веку появился ярлык «второй город Британской империи», который широко применялся к Дублину , столице Ирландии . [7] [8] [9] [10] [11] В последующие десятилетия Дублин затмили несколько быстро индустриализирующихся городов Британии. [12] Глазго иногда называли вторым городом Империи в викторианскую эпоху . В настоящее время Бирмингем обычно называют вторым городом Великобритании, хотя Манчестер также стал претендентом. [13] [1] [2] [3] Эдинбург , Кардифф и Белфаст также имеют альтернативные претензии из-за своего статуса столиц других стран-членов . [14] [15] [16]
История
В более ранние века Йорк был назван вторым городом, в силу его значимости во времена Римской империи как северной столицы Эборакума римской провинции Нижняя Британия . [6]
На звание Второго города Империи или Второго города Британской империи претендовали многие города в XVIII, XIX и начале XX веков. Считалось, что коммерческий торговый город Ливерпуль носит этот титул благодаря своему огромному порту, торговому флоту и всемирным торговым связям. [17] [18] [19] Ливерпуль постоянно называли Нью-Йорком Европы. [20] Глазго (который продолжает использовать это название в качестве маркетингового слогана), [21] [22] и (за пределами Британии или Ирландии) Калькутта (современная Колката ) [23] и Филадельфия . [24]
До объединения с Шотландией в 1707 году, с Английской гражданской войны до XVIII века, Норвич был вторым по величине городом Королевства Англии , будучи крупным торговым центром, самым богатым провинциальным городом Британии и главным городом графства Норфолк , в то время самого густонаселенного графства Англии. [25] Бристоль был вторым по богатству городом в Англии в XVI веке; [26] а к XVIII веку Бристоль часто называли вторым городом Англии. [27] В XIX веке претензии предъявлялись на Манчестер , [28] Ливерпуль [29] и Йорк . [30]
К началу XIX века Глазго часто называли вторым городом; [31] и в течение большей части XX века его население составляло более миллиона человек, что больше, чем население Бирмингема до переписи 1951 года. Например, официальная перепись населения Глазго составляла 0,784 миллиона в апреле 1911 года; 1,034 миллиона в апреле 1921 года; 1,088 миллиона в апреле 1931 года и 1,090 миллиона в апреле 1951 года. [32] Однако расчистка трущоб в 1960-х годах привела к перемещению жителей из центра города в новые поселения, расположенные за пределами городских границ. Это, вместе с реорганизацией местного самоуправления, привело к резкому сокращению официальной численности населения Глазго. В настоящее время в районе городского совета Глазго проживает 600 000 человек, хотя в окружающей агломерации Большого Глазго проживает 1 199 629 человек. [33] Напротив, население города Бирмингем оставалось стабильным около отметки в один миллион; его центральное население сократилось, как и в Глазго, но границы города несколько раз расширялись в начале 20-го века. Отдельные претензии предъявлялись Ливерпулю [34] , Бирмингему [35] и Манчестеру [36] .
Современные точки зрения
Бирмингем обычно считается вторым городом Соединенного Королевства со времен Первой мировой войны . [37] Однако с середины двадцатого века Манчестер был представлен в качестве претендента на этот титул. [37]
Население
Бирмингем является более густонаселенным городом и признан таковым правительством Его Величества . [38] [39] Однако путаница вокруг правильного способа определения населения двух городов, а также публикация устаревших, неточных или оценочных статистических данных о населении иногда приводили к ошибочным сравнениям между ними.
Однако муниципальные границы проблематичны для сравнения современных городов: многие пригороды Бристоля, Бирмингема, Глазго и Манчестера выходят за пределы городских границ, в значительной степени составленных в викторианские времена, а окружающие конурбации и районы, которые можно считать частью каждого города, трудно определить. Манчестер считается особенно «недограниченным» городом, чьи архаичные границы больше не отражают его истинный размер. [41] [42] Чтобы отразить это, город Манчестер иногда объединяют с Большим Манчестером , столичным округом и объединенным органом власти , который включает соседний город Солфорд и восемь других столичных округов , которые в целом определяют конурбацию. Согласно переписи 2021 года, общая численность населения Большого Манчестера составляла 2,868 миллиона человек. [40] Тем не менее, это немного меньше, чем эквивалентное столичное графство и объединенная власть Западного Мидленда , которое включает города Бирмингем, Ковентри , Вулверхэмптон и четыре других столичных округа, с общей совокупной численностью населения 2,92 миллиона человек. [40]
У этого подхода есть несколько недостатков. Первый — произвольный характер границ столичного округа , которые были составлены в начале 1970-х годов как административные подразделения и не обязательно отражают нынешнее состояние любой из конурбаций. Второй недостаток — это предположение, что каждый округ сам по себе однороден, тем самым игнорируя чувствительность отдельных поселений, которые попадают в границы округа, но могут не сильно идентифицироваться с его главным городом, например, Черная страна в Западном Мидленде [43] или Болтон в Большом Манчестере. [44] Соответственно, третий недостаток заключается в названиях самих округов: Манчестер смог использовать название своего столичного округа для создания сплоченного « местного бренда » [45] , тогда как сравнительная сфера влияния Бирмингема, как правило, скрыта внутри прозвища Западного Мидленда. [46]
В попытке обойти первый из этих недостатков население каждого города иногда принимается за смежную застроенную городскую территорию их соответствующих агломераций. Согласно методологии, определенной Управлением национальной статистики в 2011 году, население застроенной зоны Большого Манчестера в 2,55 миллиона человек незначительно больше, чем население агломерации Уэст-Мидлендс в 2,44 миллиона человек. Это несоответствие объясняется зоной зеленого пояса, известной как Мериденский разрыв , который отделяет город Ковентри от остальной застроенной территории Уэст-Мидлендс. [47]
Альтернативная методология, основанная на концепции основных городских территорий , используется Центром городов для публикации исследований городской политики. [48] Основные городские территории предназначены для того, чтобы позволить проводить экономические и социальные сравнения между городами, используя определения менее произвольные, чем административные границы местных органов власти, но избегая некоторых проблем, связанных с агломерацией отдельных городских поселений в единые города. [49] Согласно Центру городов Data Tool, население Бирмингема в 2020 году составляло 2,56 миллиона человек, что незначительно больше, чем 2,52 миллиона человек в Манчестере. [50]
В других случаях рассматриваются более широкие агломерации двух городов. При прямом сравнении агломерация Бирмингема является большей из двух, с предполагаемым населением в 2021 году в 4,34 миллиона человек по сравнению с 3,1 миллионами в Манчестере. [51]
В тот же период BBC опубликовала «Путеводитель жителей Бирмингема и за его пределами», который содержал подзаголовок «Что-то для каждого во втором городе», [70] в то время как Sky опубликовала историческую статью, в которой обсуждались проблемы «людей, живущих во втором городе Британии». [71] Другие национальные вещатели, чьи веб-сайты в разное время называли Бирмингем вторым городом, включают ITV , [72] и Channel 4. [ 73]
Поскольку второй город — неофициальный титул и субъективное мнение, за эти годы было проведено несколько опросов. Несмотря на то, что Бирмингем традиционно считается вторым городом, общественные опросы с 2000 года показали небольшое предпочтение Манчестеру:
В опросе 2002 года, проведенном Ipsos MORI по заказу «Visit Manchester» (туристический департамент Манчестера), Манчестер получил самый высокий ответ в категории второго города — 34%, по сравнению с Бирмингемом — 29%; и в том же опросе Манчестер получил самый высокий ответ в категории третьего города — 27% голосов, на 6% больше, чем 21% у Бирмингема. [88] 85% респондентов назвали Лондон первым городом. [89]
Опрос, проведенный YouGov в 2015 году , показал, что 30% считают Манчестер вторым городом, 20% — Бирмингем и 12% — Эдинбург. [90]
Опрос 2017 года, проведенный BMG Research по заказу Birmingham Mail , показал, что 38% предпочитают Манчестер в качестве второго города, а 36% — Бирмингем. 16% выбирают Эдинбург, а 10% — другие города. Опрос общественного мнения также выявил резкий разрыв между поколениями: 44% людей в возрасте от 18 до 24 лет выбирают Манчестер в качестве своего второго города по сравнению с лишь 19%, которые указали Бирмингем, и 25% этой возрастной группы также выбрали Эдинбург вместо Бирмингема. Однако из тех, кому 65 лет и старше, 40% предпочли Бирмингем, а 38% — Манчестер. [91]
Заявления министров
Хотя правительство не публикует политику по этому вопросу, министры склонны поддерживать статус Бирмингема как второго города страны.
В июле 2022 года Джейкоб Рис-Могг , государственный министр по вопросам возможностей Brexit и эффективности правительства , ответил на вопрос о городе, заявив: «Бирмингем — второй город Соединенного Королевства, и Лондон привлек все внимание в последние десятилетия, но Бирмингем не отстает, он стал следующим претендентом. И я думаю, что для баланса Соединенного Королевства действительно важно, чтобы Бирмингем оставался сильным, важным и ярким городом, каким он является». [92]
В феврале 2015 года тогдашний премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил: «Бирмингем — второй город Великобритании, это мощный двигатель». [94] 16 февраля 2016 года он подчеркнул: «Мы признаем статус Бирмингема как второго города Великобритании». Он повторил это заявление 16 марта 2016 года, когда заявил: «Бирмингем — второй город нашей страны» во время вопросов премьер-министру .
Заметным исключением был Джон Прескотт , бывший заместитель премьер-министра и член парламента от избирательного округа Кингстон-апон-Халл-Ист , который завершил свою речь на конференции в Манчестере в 2007 году словами «...Манчестер — наш второй город», хотя позже его департамент преуменьшил значение этих слов, заявив, что они были сказаны в «беззаботном контексте». [97] Ранее Прескотт объявил Бирмингем вторым городом во время визита в недавно построенный торговый центр Bullring в 2003 году.
В разное время депутаты, представляющие избирательные округа Манчестера и Глазго, высказывались в поддержку требований своих городов:
Грэм Стрингер , депутат парламента от Блэкли и Бротона , заявил: «Манчестер всегда был вторым городом после столицы, во многих отношениях он является первым. Бирмингем никогда по-настоящему не конкурировал». [97]
Сандра Уайт , бывший депутат парламента Шотландской национальной партии от Глазго , заявила: «Глазго всегда считался вторым городом в Империи, и Глазго по-прежнему остается вторым британским городом». [97]
Однако в 2007 году депутат парламента от округа Олдем-Ист и Сэддлворт Фил Вулас , бывший государственный министр по охране окружающей среды, по-видимому, уступил титул второго города Бирмингему, заметив: «И, конечно, я и коллеги в Манчестере рады видеть весьма разумные планы переезда в Манчестер — третий город Великобритании». [98]
Совсем недавно депутат парламента от Солихалла Джулиан Найт признал, что люди считают Манчестер вторым городом Англии, но утверждал, что «Бирмингем больше, разнообразнее и, честно говоря, более интересным местом для жизни». Он предположил, что Игры Содружества 2022 года в Бирмингеме закрепят за Бирмингемом место второго города Англии. [99]
^ ab "Никаких призов за третье место: борьба за то, чтобы стать вторым городом Британии". The Independent . 16 мая 2011 г. Получено 10 января 2022 г.
^ ab "Великолепно бессмысленные дебаты о втором городе". Financial Times . 25 февраля 2013 г. Получено 10 января 2022 г.
^ ab "Бирмингем или Манчестер: какой второй город Британии? Очевидно, это Бирмингем". New Statesman . 10 июня 2021 г. . Получено 10 января 2022 г. .
^ «Как возрождение закрепило за Манчестером статус второго города Великобритании». LCR Property .. "Манчестер часто называют "вторым городом" Великобритании... Хотя претензия на звание "второго города" может вызвать споры, особенно среди жителей Бирмингема, эксперты единодушны в том, что Манчестер движется вперед"
^ «Что такое закон города-примата и правило ранга-размера?». ThoughtCo .
^ Джон Макки , Путешествие по Англии , стр. 208, 1722
^ «Никаких призов за третье место: борьба за то, чтобы стать вторым городом Британии». The Independent . 16 мая 2011 г. Получено 24 ноября 2023 г.
^ Кристофер, А. Дж. (1997). «Второй город империи: колониальный Дублин, 1911». Журнал исторической географии . 23 (2): 151–163. doi :10.1006/jhge.1996.0047 . Получено 24 ноября 2023 г.
^ "Смерть столицы? Дублин и последствия унии" (PDF) . Британская академия . Получено 24 ноября 2023 г. .
^ "Рождается ужасная проблема". The Economist . Получено 24 ноября 2023 г.
↑ Грум, Брайан (25 февраля 2013 г.). «Великолепно бессмысленные дебаты о втором городе». Financial Times . Получено 19 октября 2021 г.
↑ Сидней Эдвардс Морзе и Джедидайя Морзе, Новая система географии, древняя и современная , стр. 177, 1824 г.
^ "10 причин посетить Бирмингем, второй по величине город Великобритании". Lonely Planet. 7 февраля 2019 г. Получено 11 января 2022 г.
↑ The New York Times, 6 августа 1989 г.: «Эдинбургский замок, возвышающийся на скале, был свидетелем многих триумфов и трагедий в гордой столице Шотландии, но каждый год, начиная с 1947 г., второй по величине город Британии затмевает Лондон в течение трех недель международного фестиваля».
↑ Хоге, Уоррен (25 июня 2003 г.). «ПИСЬМО ИЗ ЕВРОПЫ; Последний трудный случай: мрачный, упрямый Белфаст». The New York Times . Получено 23 мая 2010 г.
^ "Империя в одном городе?". Manchester University Press. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 17 июля 2009 г.
^ "University of Liverpool – Research Intelligence Issue 30 – Against all odds". Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 года . Получено 8 октября 2007 года .Ливерпульский университет: «... выдающееся положение города на рубеже XIX века стало результатом готовности порта обрабатывать очень широкий спектр грузов (включая миллионы мигрантов в Новый Свет). В этом отношении Ливерпуль уступал только Лондону — и это, вместе с его большим этническим разнообразием, стало основой его притязаний на звание «второго города империи»».
^ «Документ без названия». Ноттингемский университет.
^ "Контактная информация порта Ливерпуль". Worldportsource.com . Получено 13 сентября 2013 г. .
^ "Второй город". Городской совет Глазго (glasgow.gov.uk) . Архивировано из оригинала 2 апреля 2007 года.
^ Фрейзер, У. Хэмиш. «Второй город Империи: с 1830-х по 1914 год». История Глазго .
^ "Туризм Индии – Специальный репортаж – Реликвии Раджа". Архивировано из оригинала 14 августа 2007 г.
^ "Факты о Филадельфии, Пенсильвания, видео о путешествиях в Филадельфию, Пенсильвания, флаги, фотографии". National Geographic . Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 года . Получено 13 сентября 2013 года .
^ Уильямс, Лора; Джонс, Александра; Ли, Нил; Гриффитс, Саймон. «Включение Нориджа в экономику знаний» (PDF) . Веб-страницы The Work Foundation . The Work Foundation. стр. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2007 г. . Получено 20 августа 2007 г. .
^ Дж. Э. Т. и А. Г. Л. Роджерс, История сельского хозяйства и цен в Англии , стр. 82, 1887 г.
↑ Чарльз Найт, Популярная история Англии , стр. 8, 1859
↑ Роберт Саути, Письма из Англии , стр. 177, 1836 г.
↑ Джеймс Ричард Джой, Очерк истории Англии , стр. 26, 1890 г.
^ Например, см. THB Oldfield , The Representative History of Great Britain and Ireland , стр. 566, 1816 или Spencer Walpole, A History of England from the Conclusion of the Great War in 1815 , стр. 103, 1878
^ Роберсон, DJ (1958). «Население, прошлое и настоящее». Глава 2 в: Cunnison, J. и Gilfillan, JBS (1958). Третий статистический отчет Шотландии , том V. Город Глазго . Глазго: William Collins Sons & Co. Ltd.
^ "Ключевые статистические данные по поселениям и населенным пунктам Шотландии". Главное регистрационное бюро Шотландии. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 8 сентября 2008 года .
^ Д. Эпплтон, Американские стандартные географии Эпплтона , стр. 130, 1881.
^ W. Stewart & Co., Журнал образования , стр. 38, 1867.
↑ Общество Четхэма, исторические и литературные останки, связанные с Палатинскими графствами Ланкашир и Честер , 1862, стр. 531.
^ ab "Второй город Англии". BBC Inside Out. 9 февраля 2007 г. Получено 7 января 2022 г.
^ "Новостная история: Западный Мидлендс выбран для правительственного пилота". gov.uk. 21 февраля 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
^ "Аналитический документ: Игры Содружества 2022 года в Бирмингеме: основные моменты". gov.uk. 2 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
^ abc "P01 Census 2021: Постоянное население по полу, местные органы власти в Англии и Уэльсе". Управление национальной статистики . Получено 28 июня 2021 г.
^ Использование доказательств: исследование случая Большого Манчестера (PDF) . What Works Centre for Local Economic Growth. 2015. стр. 7.
^ Рэй, Аласдер. «Насколько велик Лондон?» . Получено 10 января 2022 г.
^ «Черная страна — это не Бирмингем, — заявил один депутат на заседании правительства». Birmingham Mail . 11 ноября 2021 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Болтон находится в Большом Манчестере — смиритесь с этим», — заявил глава совета Клифф Моррис в ходе дебатов о дорожных знаках в Ланкашире. theboltonnews.co.uk. 17 октября 2014 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Маркетинг Манчестера: продвижение Большого Манчестера среди мировой аудитории как места для посещения, инвестиций, встреч и учебы». marketingmanchester.com . Получено 3 августа 2022 г.
^ «Западный Мидленд: рассказываем новую историю для Западного Мидленда, чтобы изменить восприятие в глобальном масштабе». rbl-brandagency.com . Получено 3 августа 2022 г. .
^ "Перепись 2011 года – Застроенные территории". ONS . Получено 4 июля 2013 г.
^ «Изменение географии экономики Великобритании». Centre for Cities. 7 декабря 2015 г. Получено 12 декабря 2021 г.
^ "Основные городские районы (PUAS)". Состояние городов – понимание городов . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 г. Получено 6 сентября 2007 г.
^ "Cities Data Tool". centreforcities.org . Получено 3 августа 2022 г. .
^ Уайт, Ричард (2021). "Население столичного региона". Население мира . Получено 31 января 2022 г.
^ "Игры Содружества 2022: Церемония открытия дает старт Играм в Бирмингеме: Второй город почтил свое многокультурное наследие на открытии Игр на стадионе Alexander Stadium". The Times . 29 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «В похвалу Бирмингему, нашей скрытой жемчужине второго города». thetelegraph.co.uk. 26 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Игры Содружества 2022: Бирмингем рад «показать миру наш замечательный город и регион»». i (газета) . 27 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Больше, чем UB40 и тяжелый металл»: альтернативное искусство и развлечения Бирмингема». The Guardian . 29 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Бешеный бык и необычная церемония открытия доказывают, что в Играх Содружества еще есть жизнь». The Independent . 29 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Том Дейли превращается из голоса протеста в посланника надежды на Играх Содружества». Daily Mirror . 29 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «В Бирмингеме на Игры Содружества? Посетите эти жемчужины Мидлендса поблизости». Metro . UK. 1 августа 2022 . Получено 1 августа 2022 .
^ «Содружества — это «Локальные глобальные игры»». cityam.com. 29 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ "Расписание Игр Содружества: события второго дня и время начала в Бирмингеме 2022". Evening Standard . 24 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ "Birmingham 2022 to get down-off with Commonwealth Games opening ceremony". The Herald . Глазго. 28 июля 2022 г. Получено 2 августа 2022 г.
^ "Бирмингем станет шестой крупной игрой физиотерапевта из Дарема в качестве волонтера". 27 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Джек Лохер ведет сборную Англии на Игры Содружества 2022 года в Бирмингеме». yorkshirepost.co.uk. 28 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Глаза мира пристально следят за вторым городом Англии». voice-online.co.uk. 26 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Игры Содружества 2022: День на нелепом пляже Бирмингема». The New Zealand Herald . 2 августа 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.
^ «Островные спортсмены продолжают завоевывать медали, пока Оззи открывает Игры Содружества 2022 года». timescolonist.com. 8 августа 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.
^ «Игры Содружества выводят на первый план второй по величине город Англии Бирмингем». thenationalnews.com. 27 июля 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.
^ "Почему Бирмингем теперь один из лучших городов Европы для инвесторов" . Financial Times . 22 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Игры Содружества 2022: как получить билеты, где проходят игры и какие мероприятия включены». The Scotsman . 8 сентября 2021 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Путеводитель по Бирмингему и за его пределами для жителей Бирмингема». BBC News. 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Игры Содружества 2022 года: какое наследие ожидает Бирмингем после проведения игр?». Sky News. 23 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
^ «Бирмингем 2022: Человек за ракеткой, путешествие Шарлотты Бардсли на Игры Содружества». itv.com. 18 июля 2022 г. Получено 7 августа 2022 г.
^ "Channel 4 to go Inside Birmingham Children's Hospital". Channel 4. 29 января 2016 г. Получено 7 августа 2022 г.
^ «Малала призывает к прекращению войны в Сирии, приветствует сирийского активиста в Великобритании». Reuters . 22 декабря 2015 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ "Bargain Baseball Games приносят Бирмингему выгоду". Reuters . 27 июля 2022 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ «Бирмингем, второй по величине город Великобритании, может оказаться на пути к локальной изоляции». euronews.com. 20 августа 2020 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ "В Великобритании всплеск вируса, новые ограничения в Бирмингеме, Англия". Yahoo! News. 11 сентября 2020 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ "Полиция Великобритании расследует нападения на 5 мечетей в Бирмингеме". Голос Америки. 21 марта 2019 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ «Британия готовится к местным выборам, за которыми будут пристально следить». The Jakarta Post . 5 мая 2021 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ «Второй город Британии борется за сохранение своей бруталистской архитектуры». Bloomberg News . 5 августа 2016 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ «В этих британских школах детей учат правам ЛГБТК. Некоторые родители говорят нет». 2 июля 2019 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ «Один погибший, двое в критическом состоянии в результате «случайного» ножевого ранения в Бирмингеме: полиция». 6 сентября 2020 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ «Бирмингем стремится вернуть свое славное прошлое». The New York Times . 12 ноября 2009 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ "A Tale of Two Cities". The New York Times . 19 октября 2019 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ "15 самых интересных занятий в Бирмингеме". lonelyplanet.com. 28 января 2022 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ «Почему фестиваль в Бирмингеме 2022 должен быть на вашем радаре». roughguides.com. 29 июля 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.
^ «Как Бирмингем преобразился к Играм Содружества». timout.com. 28 июля 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.
^ "// Посетите Manchester / Домашняя страница //". Destinationmanchester.com . Получено 13 сентября 2013 г. .
^ "Манчестер - второй город Англии". Ipsos MORI North. 2002. Получено 9 февраля 2007 .
^ "Манчестер — лучший выбор для «второй столицы» Великобритании". yougov.uk . 21 мая 2015 г. Получено 25 марта 2016 г.
^ "Битва за второй город". Birmingham Mail . 13 января 2017 г. Получено 11 июня 2017 г.
^ "Джейкоб Рис-Могг отвечает на слухи о возвращении Бориса Джонсона во время визита в Бирмингем". Birmingham Mail . 28 июля 2022 г. Получено 2 августа 2022 г.
^ "Второй город, который не имеет себе равных". gov.uk. 21 ноября 2016 г. Получено 2 августа 2022 г.
^ "Кэмерон: Бирмингем — второй город Англии". Birmingham Post . 13 февраля 2015 г. Получено 25 февраля 2015 г.
^ "Манчестер занимает второе место в рейтинге городов". BBC News . BBC. 9 февраля 2007 г. Получено 10 февраля 2007 г.
^ "Новые лейбористские проблемы". BBC Sunday AM . BBC. 5 марта 2005 г. Получено 1 августа 2007 г.
^ abc "Prescott Ranks Manchester as second city". Manchester Evening News . MEN Media. 3 февраля 2005 г. Получено 20 августа 2007 г. У нас было фантастическое сотрудничество здесь, в Манчестере — нашем втором городе, я готов признать.
^ «Установка стандарта» — речь депутата Фила Вуласа на пятой ежегодной ассамблее комитетов по стандартам 16 октября 2006 г. Департамент по делам общин и местного самоуправления. 16 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 г. Получено 2 сентября 2007 г. И, конечно же, я и мои коллеги в Манчестере рады видеть весьма разумные планы переезда в Манчестер — третий город Великобритании.
^ ««Бирмингем больше и, честно говоря, интереснее Манчестера» — и Игры Содружества это докажут — депутат». Birmingham Mail . 5 ноября 2021 г. Получено 2 августа 2022 г.
