Trooping the Colour — церемониальное мероприятие, проводимое каждый год на параде конной гвардии в Лондоне , Соединенное Королевство , полками Королевской дивизии , в честь официального дня рождения британского суверена . [1] Он также известен как парад в честь дня рождения суверена. Похожие мероприятия проводятся и в других странах Содружества . В Великобритании это, наряду с государственным открытием парламента , крупнейшее событие церемониального календаря, которое смотрят миллионы людей по телевизору и на улицах Лондона.
Исторически знамена использовались на поле боя в качестве точки сбора. Они демонстрируют боевые почести полка и являются центральным моментом церемонии Trooping the Colour. Церемония отмечает официальный день рождения монарха с 1748 года. Каждый год один из пяти полков Пешей гвардии Дворцовой дивизии выбирается для медленного пронесения (пронесения) своего знамени через ряды гвардейцев, которые стоят с оружием в руках. Во время медленного марша знамена приспускаются перед монархом, а во время быстрого марша знамена развеваются. Монарх отдает честь знаменам в ответ.
Во время церемонии монарх проходит по Мэллу от Букингемского дворца до Парада конной гвардии в королевской процессии с эскортом государя из конной гвардии (конные войска или конная гвардия). Получив королевский салют, монарх осматривает свои войска из дивизии дворцовой гвардии и отряда короля . Музыку обеспечивают многочисленные оркестры пешей гвардии и конный оркестр конной гвардии, вместе с корпусом барабанщиков и волынщиками, всего около 400 музыкантов. После получения знамени во главе марша мимо государя в медленном и быстром темпе демонстрируются пешей гвардией, конной гвардией и отрядом короля. (Последние два элемента, будучи верхом, проводят проход и проход рысью.)
Вернувшись в Букингемский дворец, монарх наблюдает за дальнейшим парадом снаружи ворот. После салюта из 41 орудия Королевским отрядом в Грин-парке королевская семья появляется на балконе дворца для парада Королевских ВВС . [примечание 1]
В Соединенном Королевстве вынос знамени также известен как «Парад в честь дня рождения короля» («Парад в честь дня рождения королевы», когда монарх — женщина). Впервые проведённый во время правления короля Карла II (1660–1685), в 1748 году было решено, что парад выноса знамени должен отмечать официальный день рождения монарха. В 1760 году, после восшествия на престол короля Георга III , он стал ежегодным мероприятием. [2]
В 1892 году единственным членом королевской семьи, присутствовавшим на параде, был принц Джордж, герцог Кембриджский , из-за траура по случаю смерти принца Альберта Виктора, герцога Кларенса . Сама королева Виктория присутствовала на параде Trooping the Colour только один раз, в 1895 году, когда он проводился в Виндзорском замке . Хотя некоторые элементы парада остались довольно неизменными, церемониал, который мы видим сегодня, не был зафиксирован до 1889 года. [3]
Эдуард VII продолжал выносить знамя в мае или июне из-за капризов британской погоды (его фактический день рождения был в ноябре). Это совпадает с публикацией списка почетных гостей дня рождения и обычно происходит на параде конной гвардии у парка Сент-Джеймс в Лондоне. За ним следует салют из 41 выстрела в полдень в Грин-парке [ 4] [5] и воздушный парад над Букингемским дворцом, за которым наблюдает королевская семья с балкона дворца. [6]
С 1959 года он обычно проводился в субботу в июне. [6] С 1979 по 2017 год он всегда проводился в субботу с 11 по 17 июня ; однако в 2018 году он проводился 9 июня, а в 2019 году — 8 июня. В 2020 и 2021 годах в Виндзорском замке прошла измененная церемония из-за пандемии COVID-19 . [7] [8] [9]
В 2022 году вынос знамени состоялся в четверг , 2 июня, что совпало с годовщиной коронации королевы Елизаветы II 2 июня 1953 года.
В 2023 году первый парад в честь дня рождения Карла III в качестве монарха состоялся 17 июня. [10]
Вынос знамени впервые транслировался на радио BBC в 1927 году с комментарием майора Дж. Б. С. Борн-Мэя, отставного офицера Колдстримского гвардейского полка. [11] Впервые он был показан на телевидении BBC в 1937 году. [12]
Парад наблюдает за многомиллионным мировым телезрителем. На протяжении многих лет комментарии для ежегодной прямой трансляции в Великобритании BBC1 предоставлялись Хью Эдвардсом , а также Клэр Болдинг , вместе с приглашенными экспертами и интервью с некоторыми из задействованных сотрудников. Прямая трансляция BBC стала доступна международной аудитории через прямую трансляцию на BritBox как в Соединенных Штатах, так и в Канаде. BBC также транслирует ее в прямом эфире на YouTube, начиная с выпуска 2019 года.
В честь Платинового юбилея в 2022 году дополнительные прямые видеотрансляции парада для международных зрителей были предоставлены каналами Sky News UK и газеты Telegraph на YouTube.
Королева Елизавета II присутствовала на Trooping the Colour в каждом году своего правления, за исключением 1955 года, когда мероприятие было отменено из-за национальной забастовки железнодорожников. С 1969 по 1986 год королева ездила на своей кобыле Бирманской породы , а с 1987 года она ездила в экипаже. 13 июня 1981 года она и ее лошадь были напуганы безработным молодым человеком Маркусом Сарджентом , который выстрелил шестью холостыми патронами из стартового револьвера. [13] В годы своего пребывания на коне королева, как главнокомандующий, ездила верхом , носила биретту и форму гвардейского полка с медалями, которыми она была награждена до того, как стала королевой ( Орден Короны Индии ; Медаль обороны ; Военная медаль 1939–1945 ; Медаль Серебряного юбилея короля Георга V ; Медаль коронации короля Георга VI ; Награда канадских вооруженных сил ), а также ленту и звезду ордена Подвязки , ордена Чертополоха или комбинацию этих орденов, в зависимости от того, какой полк носил его цвет. С 1987 года она не носила форму, но носила значок бригады гвардейцев. [ требуется ссылка ]
Ее 80-й день рождения в 2006 году был отмечен большим пролетом 40 самолетов во главе с Мемориальным полетом битвы за Британию и кульминацией Красных стрел . За ним последовал первый feu de joie («огонь радости»), зажженный в ее присутствии во время ее правления, второй был зажжен на праздновании ее Бриллиантового юбилея в 2012 году. В 2008 году пролет 55 самолетов ознаменовал 90-ю годовщину Королевских ВВС . [14]
В 2023 году на первом Trooping the Colour Карла III как короля он возродил традицию верховой езды и в форме суверена. Пролет около 70 самолетов был повторением показа, первоначально предназначенного для коронации , которая была сокращена из-за плохой погоды. [15]
В день выноса знамени над Букингемским дворцом и зданием Конной гвардии вывешивается королевский штандарт .
Информация для следующего раздела взята из визуальных эффектов и музыки, а также из ежегодных комментариев и анализа прямой трансляции BBC, а также из ежегодной программы мероприятия.
№№ 1–6 Гвардейцы – шесть рот Пешей Гвардии , каждая из которых состоит из 3 офицеров и 71 других чинов [16] – выстраиваются по двум сторонам периметра Парада Конной Гвардии в форме расширенной буквы «L». Это напоминает оборонительное построение, известное как « полый квадрат ». [17]
Все шесть рот коллективно именуются «Гвардия...» и индивидуально по номеру роты, например, «Гвардия № 3...». В параде принимало участие до восьми гвардейцев, число менялось в разные годы. Наибольшее количество гвардейцев, когда-либо увиденных на параде, было 11, как это было видно на параде 1919 года в Гайд-парке . [18]
Батальон , выносящий знамя в любой год, — это гвардия № 1. Во время парада их называют «Эскорт для знамени» (и, как только они получат свое знамя во время церемонии, «Эскорт к знамени»). Вначале знамя держит группа знамени — сержант знамени и два других гвардейца гвардии № 1, стоящих на большом расстоянии друг от друга на северной стороне парада конной гвардии. После того, как знамя получено полковым старшиной гвардии № 1, знамя проносится через ряды гвардейцев № 2–6 прапорщиком гвардии № 1.
По краю Сент-Джеймсского парка выстроились Королевский отряд, Королевская конная артиллерия и Конный полк Королевской кавалерии — Лейб-гвардии и «Блюз энд Роялс» .
В королевской процессии дворцовая кавалерия именуется «эскортом государя». Два отряда едут перед королем верхом, а два позади, а лейб-гвардейцы и блюз-энд-роялс чередуют эти позиции каждый год.
Три конных офицера, взятые из гвардии № 1, отдают команды по строевой подготовке во время парада. Самым старшим является полевой офицер в ожидании бригады (звание подполковника), которому помогает майор парада. Полевой офицер занимает центральное положение на плацу. Третий конный офицер — адъютант .
Главный сержант гарнизона Лондонского округа , который не находится верхом, координирует все мероприятие на плацу и подъездной дороге от Молла . [19]
С почти 400 музыкантами на поле во главе с оркестрами дивизии дворцовой охраны музыка является неотъемлемой частью дня. Оркестры пешей гвардии насчитывают более 200 музыкантов. С 2014 года к ним присоединился конный оркестр кавалерии дворцовой охраны . Музыканты всех этих оркестров являются членами Королевского корпуса армейской музыки . Также есть корпус барабанщиков из нескольких полков и, в некоторых случаях, оркестры волынок шотландской и ирландской гвардии . Согласно дивизионной традиции, корпус барабанщиков и оркестры волынок выстраиваются позади оркестров. По просьбе королевы Елизаветы II во время отряда шотландской или ирландской гвардии волынщики маршируют впереди оркестров, чтобы играть быстрые полковые марши шотландской и ирландской гвардии, пока их гвардия марширует мимо в быстром темпе.
Весь парад лучше всего рассматривать как упражнение, состоящее из нескольких элементов, выполняемых в медленном и быстром темпе, при этом фаза выноса знамени является центральным элементом.
Весь парад проходит под руководством полевого офицера, ожидающего бригаду (иногда его сокращают до «полевого офицера»), которому помогают майор бригады и адъютант , все они верхом на лошадях, а также старший сержант лондонского окружного гарнизона, который сидит в седле и координирует ход церемонии.
Группа гвардейцев с флагами марширует вперед, чтобы обозначить позиции гвардейцев №№ 1-6. (Эти флаги имеют соответствующие цвета роты каждого полка.)
В сопровождении полковых оркестров гвардейцы №№ 1-6 маршируют на позиции. Гвардеец № 1 — «эскорт знамени».
С пешей гвардией в строю домашней службы и конным оркестром в парадной форме, сплоченные ряды Дворцовой дивизии представляют собой красочное зрелище.
Гвардейские полуроты выстраиваются на дороге к параду конной гвардии, чтобы обеспечить безопасность королевской семьи, которая прибудет позже, а также марширующих и конных контингентов.
.jpg/1280px-190608-D-PB383-026_(48024991393).jpg)
Перед сувереном старшие члены королевской семьи прибывают в ландо, чтобы посмотреть церемонию из центрального окна первого этажа бывшего офиса герцога Веллингтона в здании Конной гвардии . Эта процессия поворачивает к Мемориалу гвардии , и гвардия № 3 размыкает ряды, чтобы пропустить свои экипажи.
В сопровождении эскорта монарха король (главнокомандующий полковник) проедет от Букингемского дворца по Мэллу верхом на лошади. Непосредственно за королем в королевской процессии едут королевские полковники — принц Уэльский (валлийская гвардия), герцог Эдинбургский (шотландская гвардия), [21] принцесса королевская (синие и королевские). В карете позади процессии едут королева (гренадерская гвардия) и принцесса Уэльская (ирландская гвардия), за которыми следуют некоролевские полковники полков (полки Колдстримской гвардии и лейб-гвардии). За ними следуют другие офицеры Дворцовой дивизии и Королевского двора , все верхом, включая шталмейстера , генерал-майора, командующего Дворцовой дивизией , со своим начальником штаба и адъютантом , Сильвер Стиком , полковыми адъютантами и несколькими королевскими конюшими . [ необходима цитата ] Когда король проезжает мимо знамени выводимого отряда, он отдает ему честь.
Когда прибудет король, королевский штандарт будет готов к выпуску и вывешиванию на крыше Конной гвардии . Затем король спустится на салютную базу, чтобы начать церемонию.
Полевой офицер начинает парад командой: "Гвардия – Королевское приветствие – Поднять оружие!", а государственный гимн ( Боже, храни короля ) исполняется оркестрами пешей гвардии Дворцового дивизиона под руководством старшего директора музыки Дворцового дивизиона. Одновременно с этим Королевский штандарт официально выпускается и развевается на флагштоке Конной гвардии.
Затем король выезжает с парадной площадки перед длинной линией собравшихся гвардейцев и позади нее, за ним следуют королевские полковники. В ежегодных телевизионных комментариях BBC подчеркивается знание королем качеств своих гвардейцев и выделяется «уравновешенность» как высоко ценимое качество для гвардейца.
Сопровождающие марши всегда несут в себе дух полка, чье знамя выносится в этот день, придавая королевской инспекции уникальную атмосферу. Например, если Уэльская гвардия выносит свое знамя, музыка будет включать их традиционный полковой марш, Men of Harlech . Пока король проходит мимо шести рот пешей гвардии слева от него, играет медленный марш или ария . Как только фаэтон поворачивает вокруг тыла гвардии № 6, музыка меняется на быстрый марш. Король едет обратно по линии, проходя мимо Королевской кавалерии и Королевского отряда, расположенных справа от него, отдавая честь Суверенному штандарту Королевской кавалерии и главному орудию Королевского отряда в быстрой последовательности, подтверждая их присутствие на поле. После завершения инспекции музыка прекращается, и его отвозят обратно на базу для приветствия.
Когда монарх снова оказывается на салютной базе, полевой офицер отдает команду «Войска!». Это не следует путать с выносом самого знамени, который происходит позже в церемонии. Три удара по большому барабану дают сигнал оркестрам начать марш по полю.
Гвардейцы, вытянувшись по стойке смирно, меняют оружие. Под командованием старшего барабанщика оркестры маршируют и контрмаршируют на параде конной гвардии в медленном и быстром темпе. Медленная маршевая музыка традиционно представляет собой вальс из «Гугенотов» . Во время быстрого марша одинокий барабанщик из корпуса барабанщиков отделяется от оркестра, маршируя на два шага правее гвардейца № 1, чтобы занять свой пост, в то время как оркестр марширует дальше, останавливаясь прямо возле знаменной группы.
Фаза выноса знамени церемонии начинается с восьмитактового "Drummer's Call" одинокого барабанщика, который подает сигнал капитану гвардии № 1 передать командование младшему офицеру гвардии № 1 и занять новую позицию справа от гвардии № 2. Он наклоняет оружие, в то время как полевой офицер приказывает другим присутствующим ротам сменить оружие и встать вольно. После того, как прозвучал призыв, одинокий барабанщик возвращается на свою позицию в объединенных оркестрах.
В качестве эскорта знамени гвардеец № 1 исполняет центральную роль в параде.
Ординарец берет трость у полкового сержанта-майора (RSM), стоящего позади эскорта знамени, тем самым освобождая RSM для обнажения меча — единственный случай, когда уорент-офицер пехоты британской армии делает это на параде. Затем субалтерн приказывает гвардии № 1 выстроиться в сомкнутый строй, а затем одевает ее. Затем, во главе с субалтерном с прапорщиком за ним и с полковым сержантом-майором, марширующим позади роты, эскорт знамени быстрым маршем выходит на поле под « The British Grenadiers ». (Эта мелодия всегда используется независимо от того, знамя какого полка выстраивается, потому что правый фланг каждого батальона раньше был гренадерской ротой.) Гвардеец позади группы знамени марширует вперед к сержанту знамени группы знамени в то же время, когда эскорт приближается, затем передает винтовку сержанту знамени, отдает честь знамени и покидает плац. Эскорт отмечает время, в то время как оркестры «расчищают линию марша» [22] и выдвигаются вперед гвардейцев и отмечают время. В пятнадцати шагах от партии знамен музыка останавливается, а через четыре шага «эскорт знамен» останавливается на месте, ему приказывают разомкнуть ряды и одеться, за ним следует оркестр, делающий поворот.
Затем гвардейцы призываются по стойке смирно, а затем меняют и склоняют оружие под руководством полевого офицера, в то время как командующий эскортом государя также призывается по стойке смирно дворцовой кавалерии.
RSM марширует вокруг эскорта и, сопровождаемый прапорщиком, приближается к знаменной группе. Отдав честь знамени своим мечом, сержант-майор берет его у сержанта-знаменщика, давая ему возможность сменить и наклонить оружие. RSM поворачивается, марширует к прапорщику и вручает ему знамя. Прапорщик отдает честь знамени своим мечом, вкладывает меч в ножны, не отрывая глаз от знамени, и забирает его.
Получив свой цвет, гвардия № 1 (ранее известная как «Эскорт для знамени») теперь именуется «Эскорт к знамени». К этому времени многочисленные оркестры, теперь уже с очищенной линией, выстраиваются лицом вперед, с корпусом барабанщиков, оркестрами волынок и старшим руководителем музыки.
Под первые шесть тактов "Боже, храни короля" эскорт знамени вручает оружие. Одновременно, поворачиваясь наружу под углом 45°, унтер-офицеры (унтер-офицеры) на четырех углах (или флангах) эскорта вручают оружие, описываемое в ежегодных телевизионных комментариях и анализах как "защита" знамени.
Эскорт к Цветному отряду и Цветной партии наклоняют руки. Сержант-цветной марширует справа и сзади Эскорта. Как только Цветной отряд, прапорщик и полковой сержант-майор присоединяются к Эскорту, RSM перестраивается слева и позади Эскорта. Затем субалтерн приказывает Эскорту сменить руки и приказывает медленно маршировать. Массированные оркестры разворачиваются.
Когда Escort to the Colour медленно марширует по полю к гвардии № 6, чтобы начать свой знаменный строй, сгруппированные оркестры выполняют свой уникальный маневр против часовой стрелки " spinwheel ". Этот поворот на 90° в ограниченном пространстве выполняется под медленный марш "Escort to the Colour".
Знаменитая прялка во многом индивидуальна и инстинктивна:
«Колесо» — нелегкий маневр даже с небольшим отрядом войск, а с блоком из 400 человек обычное колесо невозможно. Массированная группа, таким образом, вращается вокруг своего собственного центра, так что некоторые внешние ряды и колонны маршируют на большие расстояния в спешке, в то время как центральные и внутренние ряды слоняются с крайним намерением или просто топчутся на месте. Другие же не только шагают в сторону, но и назад. Это очень сложное движение называется «колесо вращения», подробности которого нельзя найти ни в одной книге по строевой подготовке или руководстве по церемониалу. Его сложность не поддается описанию, и если бы правда была известна, многие из участников не знали бы, куда они идут или, по прибытии, как они туда попали. Колесо вращения — это почти форма искусства, и каждое его исполнение, хотя и похожее в основе, отличается в деталях. Большинство исполнителей подстраивают свои действия под нужды колеса вращения в данный момент, подстраивая свои движения совсем иначе в других случаях. [23]
Как только эскорт достигает края караула № 6, музыка останавливается, и полевой офицер в ожидании бригады приказывает всему параду (кроме эскорта) взять оружие, и начинается собственно построение. Музыка меняется на «The Grenadiers' Slow March».
Под звуки медленного марша гренадеров эскорт знамени затем несет знамя вдоль длинной линии гвардейцев № 6-2. Само знамя несет прапорщик перед линией гвардейцев, но ряды эскорта переплетаются с их рядами. Для гвардейцев № 6-2, которые сохраняют положение «текущего оружия», долгое шествие, особенно в жаркий день, требует выносливости. [примечание 3] По мере того, как это делается, объединенные оркестры медленно движутся обратно на свои исходные места.
В конце концов эскорт возвращается на свою исходную позицию в качестве гвардии № 1 – откуда он сначала быстро ушел. Их капитан, который временно передал командование субалтерну, возобновляет свое командование над гвардией № 1, приказав им взять оружие, тем самым возвращая эскорт в строй с гвардией № 2-6. Теперь весь парад получает приказ от полевого офицера склонить оружие, тем самым завершая фазу построения.
За фазой построения следует марш в медленном и быстром темпе пешей гвардии, а затем дворцовой кавалерии и королевского отряда, также в медленном и быстром темпе.
Офицер полевой службы отдает команду: «Офицеры, занять пост». Затем гвардейцы №№ 1–5 «отступают», разворачиваются и выстраиваются вправо в строй, после чего адъютант командует «Гиды, занять позицию», давая сигнал проводникам роты занять свои позиции. Затем гвардейцы №№ 1–5 снова разворачиваются под звуки барабанов . Поскольку гвардейцы №№ 6 уже стоят под прямым углом к остальным пяти ротам, им не нужно выполнять это движение, вместо этого они переходят в сомкнутый строй, а затем вправо по три после того, как гвардейцы №№ 1–5 разворачиваются обратно в передовую позицию. [примечание 4]
После того, как интервалы установлены, полевой офицер отдает честь королю и сообщает ему, что пешая гвардия готова пройти маршем, затем, повернувшись, командует: «Гвардия пройдет маршем медленно и быстро... Медленным маршем!» Затем гвардеец № 6 поворачивается налево, чтобы выдвинуться вперед, а затем выстраивается в две шеренги на марше после начала парада, чтобы выполнить медленный марш.
№ 1 Гвардия – Эскорт – возглавляет шесть рот на два круга Парада Конной Гвардии, отдавая честь Королю, когда они проходят. Углы поля преодолеваются сложным маневром Левой формы. Затем следуют команды «Изменить направление – влево!», после чего Левый Проводник (или Правый Проводник) каждого Гвардейца подает сигнал «Право, сэр!» Капитану, что рота достигла позиции, Капитан немедленно отдает команду «Влево... Форма!» [24]
В конце как медленного, так и быстрого шествия полевой офицер выезжает, чтобы отдать честь королю своим мечом и сообщить ему, что гвардия Его Величества завершила свое шествие.
Нейтральные медленные марши начинают и завершают этот раздел, когда оркестры маршируют в центр поля, чтобы занять свои места. Гвардейцев опережают полевой офицер и майор парада , которые приветствуют короля своими мечами и глазами вправо.
Под звуки своих полковых медленных маршей каждый из гвардейцев № 1-6 проходит перед королем, глядя направо, их полковые офицеры отдают честь мечами. Головная рота, гвардеец № 1 – эскорт знамени – имеет особую честь. Прапорщик опускает знамя – «росчерк». Король подтверждает это поклоном головы, и королевские полковники отдают честь знамени. Пройдя базу для салютования, знамя снова поднимают – «поднять» – и отдают приказ «глаза вперед».
Отдание чести каждой роте подтверждается королем и королевскими полковниками.
В этом круге знамя находится в конце эскорта (№ 1 гвардии), защищенное знаменной партией. Их полковые быстрые марши исполняются, когда каждый гвардеец проходит перед королем, глядя направо. [примечание 5] Однако, поскольку это быстрый марш, офицеры не отдают честь мечами, а только глядя направо. Как и в случае с медленным маршем, нейтральные марши начинают и заканчивают этот раздел, и знамя маршируют мимо салютующей базы, пока король, королева и королевские полковники отдают ему честь.
Массированные оркестры, возглавляемые Корпусом барабанщиков, трубами и барабанами, маршируют прочь, чтобы дать возможность конным оркестрам сойти на землю. К тому времени пешие стражники уже закончили свой марш и теперь снова на месте и одеты.
Единственный в настоящее время конный оркестр Дворцовой кавалерии в парадной форме, возглавляемый двумя конями-барабанщиками [примечание 6], представляющими два входящих в состав Дворцовой кавалерии полка, и директором музыки Дворцовой кавалерии, медленно выезжает на поле под традиционную мелодию «Преображенский».
Настала очередь Королевской кавалерии и Королевского отряда совершить два круга Парада конной гвардии. Для лошадей медленное и быстрое время соответствуют маршу и рыси соответственно. С 1997 года конный контингент возглавляет командующий Королевского отряда, а затем командующий эскорта государя.
В обоих поворотах конного обхода гвардейцы представляют оружие согласно приказу полевого офицера. Порядок марша следует распоряжению эскорта государя на год.
Королю снова отдают салют, а он, королева и королевские полковники отвечают приветствиями проходящим знаменам.
Королевская конная артиллерия, марширующая под "Королевский артиллерийский медленный марш", а затем "Марш из Аиды ", идет первой, имея приоритет над всеми другими подразделениями, когда они находятся на параде со своими орудиями. Когда королевский отряд проходит мимо салютной базы, король признает ведущее орудие как цвет.
Лейб-гвардия в красных куртках и белых плюмажах идет следом, за ней следуют Blues and Royals в синих куртках и красных плюмажах. Офицеры отдают честь своим саблям прямо в глаза в этом сегменте. Последовательность полковых маршей такова: "Leife Guards' Slow March", затем "Blues and Royals' Slow March", а затем "The Royals".
В тылу дворцовой кавалерии едут кузнецы , по одному на каждый полк, держа в руках сверкающие топоры [25], а по бокам от них — солдаты каждого полка. (Кузнец лейб-гвардии носит черный плюмаж вместо обычного полкового белого и синюю тунику вместо красной.)
Два полка Королевской кавалерии по очереди принимают участие в параде, а парад штандарта Королевской кавалерии каждого из двух полков ежегодно чередуется между Лейб-гвардейцами и Синими и королевскими. Когда штандарт проносят мимо, его развевают (опускают) в присутствии короля, королевы и королевских полковников, а после того, как он пройдет мимо них, его поднимают.
Государственный трубач одного из двух полков Королевской кавалерии играет «The Trot», чтобы дать сигнал к началу прохода сидячей рысью. Традиционно играет « The Keel Row », и лошади поднимают много пыли. И ведущее орудие Королевского отряда, и штандарт Королевской кавалерии (не опущенный) проносятся рысью мимо короля и королевских полковников, которых салютуют, повернув глаза направо.
Когда рысь заканчивается, конный оркестр салютует королю, всадники на барабанах скрещивают барабанные палочки над головами. Затем они возвращаются на восточную сторону Конногвардейского парада и останавливаются на месте.
Их руководитель музыки поворачивается на своей лошади внутрь, давая сигнал полевому офицеру о том, что дворцовая кавалерия и королевский отряд теперь готовы официально завершить церемонию под командованием полевого офицера.
Во время финального Королевского салюта, когда парад передает поздравления с днем рождения от всех 7 полков Дворцовой дивизии своему главнокомандующему, знамя гвардии № 1 опускается на землю прапорщиком, в то время как «Боже, храни короля» играет Массированный оркестр. Снова формируя дивизии, в сопровождении Корпуса барабанщиков, гвардейцы готовятся к маршу, а Дворцовая кавалерия и Королевский отряд покидают поле. Полевой офицер, после формирования парада для марша, затем едет к салюту, сообщая королю, что гвардейцы готовы к маршу с поля, в то время как RSM эскорта возвращает его меч в ножны, а ординарец возвращает ему его трость.
Королевский отряд, Королевская конная артиллерия , покидает парад конной гвардии и направляется в Грин-парк (рядом с Букингемским дворцом), чтобы официально начать королевский салют из 41 орудия . В то же время в Тауэре Почетная артиллерийская рота (HAC) занимает свои позиции на территории башни для специального салюта из 62 орудий, который состоится по прибытии короля. Этот салют HAC делает только во время королевских годовщин.
Под предводительством многочисленных оркестров король становится во главе своей пешей гвардии. Весь парад из 1000 солдат и 400 музыкантов марширует по Мэлл к Букингемскому дворцу. Затем маркеры маршируют с территории, неся знамена полковой роты на флагах маркеров. Королевский отряд и HAC, теперь на месте, готовятся начать стрелять своими салютами во время прибытия королевской семьи во дворец. В то же время старая и новая королевская гвардия, теперь проводящая смену караула во дворце одновременно с проведением церемонии, также готовятся к прибытию королевских экипажей и приветствовать короля верхом, когда он прибудет.
Когда король возвращается в Букингемский дворец , первое подразделение эскорта знамени формируется в два отряда новой гвардии и входит во двор напротив старой гвардии; но в отличие от обычной смены караула , в церемонии участвует полковой сержант-майор. Остальная часть гвардии совершает марш-парад за воротами, в быстром темпе вместо обычного медленного, а король, стоящий перед центральными воротами, получает их салют. Когда гвардия проходит мимо, их полковые марши исполняются массовыми и конными оркестрами соответственно. Остальные члены королевской семьи наблюдают за маршем-парадом с балкона.
Король проходит во дворец между Старой и Новой гвардией, и обе гвардии салютуют ему и королевским полковникам. Обычная полудневная смена караула продолжается на переднем дворе дворца.
Орудийные салюты начинаются по прибытии короля в Букингемский дворец: Королевский отряд дает королевский салют из 41 орудия в Грин-парке , а Почетная артиллерийская рота дает королевский салют из 62 орудий с территории лондонского Тауэра.
Наконец, король и королевская семья на балконе дворца наблюдают за пролетом Королевских военно-воздушных сил, часто с участием Мемориального полета Битвы за Британию и Красных стрел . Затем снова звучит Национальный гимн, а в особые годы — feu de joie , за которым следует троекратное приветствие королю от имени всей Дворцовой дивизии.
Ниже приведены ссылки на тексты и музыку полковых маршей пятипехотных гвардейских полков.
Медленные марши
Быстрые марши Музыка для быстрых маршей всех пяти полков
Поскольку одновременно можно вывести на линию только одно знамя, каждый год для выноса знамен выбирается один батальон из пяти полков Пешей гвардии .
2-й батальон Гренадерской гвардии, Колдстримской гвардии и Шотландской гвардии находятся в «анабиозе» — на параде они представлены тремя пополняемыми ротами . В 2022 году были сформированы две новые пополняемые роты после преобразования 1-го батальона Ирландской гвардии в специализированную пехотную роль. Эти новые подразделения, рота № 9 и рота № 12, продолжают традиции 2-го батальона Ирландской гвардии, который был помещен в анабиоз в 1947 году. [31]
Число солдат, участвующих в Trooping the Colour в Лондоне, за эти годы сократилось из-за сокращения оборонного бюджета в батальонах Household Division , а также из-за обязательств батальонов в военных и миротворческих операциях за рубежом. [примечание 11] Это дает некоторым подразделениям мало времени для отработки церемониальных функций. Однако формат церемонии оставался неизменным на протяжении столетий, следуя рутине старых боевых порядков, использовавшихся в эпоху мушкетной войны. Парад 1988 года был последним до 2023 года, в котором приняли участие все пять полков, а в 1993 году парад был сокращен с восьми гвардейских рот до шести.
Перед парадом в честь дня рождения монарха дважды в две предшествующие субботы проводится парад выноса знамени, который служит генеральной репетицией главного события. [32]
Проводимый за две субботы до этого, парад идентичен параду в честь дня рождения монарха, за исключением того, что на Молле нет солдат. Отдание чести принимает генерал-майор, командующий Дворцовой дивизией. [33]
Проводится в субботу заранее, салют принимает королевский полковник полка, чье знамя выносится. На этот раз в параде участвуют 250 гвардейцев, которые выстраиваются вдоль маршрута вдоль Мэлла. [34]
В Австралии вынос королевского знамени проводится ежегодно в День рождения короля кадетами Королевского военного колледжа Дантрун в Канберре , ранее на плацу Королевского военного колледжа, а теперь в Род-Пойнте на берегу озера Берли-Гриффин . Королевский флаг был вынесен там впервые на параде в честь Дня рождения королевы в 1956 году, и эта практика продолжается с тех пор. Цвета были впервые вручены Корпусу штабных кадетов королем Георгом VI , когда он, будучи герцогом Йоркским, посетил Австралию в 1927 году. Сейчас эти цвета хранятся в зале Паттерсона колледжа. Цвета были вновь вручены королевой Елизаветой II 10 мая 1988 года [35] и совсем недавно 22 октября 2011 года во время краткого визита в Австралию, совпавшего со столетием Королевского военного колледжа Дантрун. [36]
Рота Champion Корпуса штабных кадетов названа в честь Роты Суверена и несет знамя королевы Елизаветы II, которое впервые было вручено Корпусу штабных кадетов королевой Елизаветой, королевой-матерью 26 февраля 1958 года. Рота Суверена имеет право нести знамя на всех торжественных парадах, а также сопровождать знамя королевы во время выноса знамени. Генерал-губернатор Австралии , являясь представителем короля в Содружестве, является принимающим парад, и с момента переезда на Род-Филд на параде присутствовала и публика.
Вынос знамени в Гамильтоне проводится на Фронт-стрит войсками Королевского Бермудского полка (которые составляют гвардию № 1), а также вспомогательными подразделениями Бермудской полицейской службы и младшими лидерами Бермудских островов (RBR). Председательствующим на церемонии является губернатор Бермудских островов , который инспектирует подразделения в начале. В заключение церемонии гвардейцы проводят Feu de joie , за которым следует салют из 21 орудия и троекратное ура монарху . [ 37]
В Канаде церемония выноса знамени проходит на Парламентском холме , с выносом знамени короля, только для короля, членов королевской семьи , генерал-губернатора или вице-губернатора , в День памяти или в честь дня рождения короля, в День Виктории . [38] Церемонии выноса знамени также проводились в Ридо-холле . Новые знамена также могут выноситься, когда они представляются. Знамена также выносятся во время годовщин подразделений. В Оттаве, если кто-либо из вышеперечисленных отсутствует на церемонии, салют принимают министр национальной обороны и начальник штаба обороны , а вместо них выносят полковое знамя. Церемония была впервые проведена в национальном масштабе в Канаде в 1939 году во время королевского тура в том году. Более ранние версии мероприятия проводились в отношении полка, и одно из первых мероприятий со времен Конфедерации Канады состоялось более чем через две недели 18 июля 1867 года, когда Королевский канадский полк вышагивал на Марсовом поле в Монреале . [39] Первая крупная церемония с 1939 года состоялась в 1953 году во время церемоний в честь дня коронации перед Центральным блоком , которые включали вынос знамени перед генерал-губернатором Винсентом Мэсси . [40] В 1958 году это стало регулярным мероприятием в праздник 1 июля . [41] [42]
В Гане традиционная церемония Trooping the Colour проводится ежегодно во время празднования Дня независимости 6 марта. Эскорт знамени устанавливается армией Ганы и имеет задачу забрать церемониальные знамена армии, флота и военно-воздушных сил вместе с флагом Ганы . После того, как эскорт вручает оружие God Bless Our Homeland Ghana , эскорт знамени затем марширует под мелодию британских гренадерских гвардейцев в замедленном темпе. Церемония проходит на площади Black Star Square , где президент Ганы в своей должности главнокомандующего GAF принимает национальное приветствие . Музыкальное сопровождение обеспечивается объединенными массовыми оркестрами Центрального оркестра вооруженных сил Ганы и школьными марширующими оркестрами.
Кения — одна из трех африканских стран, где до сих пор практикуется традиционная британская церемония выноса знамени.
Это происходит каждый год 12 декабря в День Джамхури (день, когда Кения стала независимым государством, а затем республикой), но в отличие от британских, все три рода войск Сил обороны Кении принимают участие в выносе знамени. Род войск, батальон которого выносит знамя, предоставляет охранников номер один и номер два.
Церемония обычно начинается в 11:30 после прибытия президента Кении , который принимает национальное приветствие, пока оркестры исполняют национальный гимн и гимн Восточноафриканского сообщества. После завершения его осмотра парада оркестры играют медленный марш, за которым следует быстрый марш, во время которого одинокий барабанщик затем отделяется, чтобы занять свою позицию рядом с первым караулом, чтобы сыграть команду барабанщиков, давая сигнал офицерам караула № 1 занять позиции для получения знамени, а RSM караула вынимает свою палку для измерения шага и затем обнажает свой меч. Затем эскорт знамени марширует, чтобы забрать знамя, пока оркестр KDF играет либо « Британские гренадеры» , либо местный марш, после чего эскорт останавливается на позиции. После передачи и пока эскорт вручает оружие, звучит первый куплет национального гимна Кении, затем эскорт знамени марширует медленным маршем под мелодию « Медленный марш гренадеров» . Первая мелодия, обычно исполняемая во время марша в медленном темпе, всегда — «По земле и по морю».
Также являясь частью Содружества, Малайзия проводит вынос знамен каждую первую субботу июня, через несколько дней после официального дня рождения Янг ди-Пертуан Агонга , избранного короля Малайзии, в первый понедельник, перед Янг ди-Пертуан Агонгом, раджой Пермаисури Агонгом , премьер-министром Малайзии , заместителем премьер-министра и другими должностными лицами правительства, а также офицерами малазийских вооруженных сил , главнокомандующим которых является король, как предписано Конституцией Малайзии 1957 года с поправками. [45]
Малазийское шествие следует за публикацией Почетного списка ко Дню рождения короля на той же неделе. Оно также включает в себя многие элементы церемонии британского шествия, включая Королевскую процессию до и после парада, Эскорт монарха, предоставляемый Королевским бронетанковым корпусом, Базу салютования на площади Мердека, площади Национальных героев или на стадионе Мердека, Королевскую инспекцию, обязанности полевого офицера, майора парада и офицеров-адъютантов и обязанности унтер-офицеров полка. Сержант-майоров и сержантов-знаменщиков, Королевское салютование, 21-пушечный салют Королевского артиллерийского полка и воздушные парад (вывешивание малазийского флага и флагов вооруженных сил). Оно проводится на малайском языке и включает молитвы в исламских традициях малазийских вооруженных сил. В Королевской процессии используются моторизованные транспортные средства от Королевской малазийской полиции . Главные отличия в том, что пять цветов представлены в войсках, охватывающих все три рода войск, и некоторые из исполняемых маршей составлены на местном уровне. Это тройное представительство отражено в составе партии знамен, эскорта для/к знаменам и массовых военных оркестров, которые принимают участие.
Мероприятие 2014 года состоялось в пятницу, 13 июня, в Кем Пердана, Сунгай Беси , что было отходом от обычной традиции субботних парадов. Это был самый первый случай в истории Малайзии, когда парады Trooping the Colour проводились в пятницу июня, ближайшую к Дню рождения короля, а не в традиционную первую субботу месяца. По старой традиции, которая возобновилась в 2016 году на Площади национальных героев в Путраджае , если празднования приходятся на Рамадан , то парад в честь дня рождения проводится в пятницу перед 31 июля, Днем героев.
Впервые в истории традиционный вынос знамен состоялся 19 сентября 2017 года, во вторник после Дня Малайзии, на площади Национальных героев в Путраджае, учитывая решение перенести День рождения короля на понедельник после Хари Мердека. С переносом на сентябрь вынос знамен в Путраджае завершает более чем месячные национальные празднования в честь годовщины независимости Малайзии в 1957 году и формирования вооруженных сил в 1932 году.
Старая дата — июнь — была восстановлена в 2019 году.
Учитывая историю Мальты как бывшего британского доминиона, Вооруженные силы Мальты проводят Trooping the Colour каждый 13 декабря в честь Дня Республики на площади Святого Георгия в Валлетте , столице страны. Салют принимает президент Мальты , который является главнокомандующим AFM.
Подразделения, предоставляющие флаг и официальную группу, принадлежат 1-му полку Вооруженных сил Мальты и оркестру Вооруженных сил Мальты .
Вооруженные силы Сингапура проводят вынос знамени на параде в честь Дня ВС Сингапура 1 июля. Он проводится по особым случаям и является более сдержанным по сравнению с британской версией и проводится после вручения государственных знамен лучшим подразделениям армии, флота и военно-воздушных сил. Если в день ВС Сингапура были освящены новые знамена, они обычно включаются в вынос, но в противном случае вынос осуществляется в отдельный день. Эскорт знамени (гвардия № 1) обычно формируется Командованием военной полиции Вооруженных сил Сингапура , в то время как гвардия № 2-5 состоит из личного состава контингентов почетного караула парада ВС Сингапура в честь Национального дня. В отличие от британского парада, в нем также маршируют вспомогательные контингенты.
Приветствие принимают президент Сингапура , премьер-министр Сингапура и главнокомандующий силами обороны, в то время как на церемонии присутствует либо Центральный оркестр Вооруженных сил Сингапура, либо Церемониальный оркестр А Вооруженных сил Сингапура (оба из оркестров Вооруженных сил Сингапура ).
Гвардия № 2 обычно состоит из личного состава победителя конкурса на лучшее армейское подразделение сингапурской армии текущего года, как правило, 1-го батальона коммандос, формирования коммандос вооруженных сил Сингапура . Гвардия № 3 и 4, по последним данным, сформирована из подразделения подводного плавания ВМС и командования по производству энергии ВВС. Служба цифровых и разведывательных данных штаба начала предоставлять гвардию № 5 с 2023 года в честь ее формирования.
Наряду с церемонией чествования Дня Вооруженных сил Судана этот парад также проводился в дни годовщин подразделений и командований.
Вооруженные силы Уганды проводят церемонию выноса знамени в День независимости на церемониальной площади Кололо в столице страны , а салют принимает президент Уганды .
25 апреля 1954 года, в день, который позже был обозначен как День Танлве Чаунга , Родезийские африканские стрелки провели первый в истории парад выноса знамени в Южной Родезии в присутствии генерал-губернатора лорда Ллевеллина . [46]
Родезийская легкая пехота вынесла свое знамя в первый раз 27 июля 1970 года в казармах Крэнборна, в присутствии мэра Солсбери (ныне Хараре ), министра обороны Джека Хоумена , премьер-министра Яна Смита и командующего офицера Родезийских африканских стрелков. Полковой сержант-майор Робин Тарр начал церемонию в 10:35, после чего оркестр и барабанщики Родезийских африканских стрелков начали играть медленный марш RLI, The Incredibles , когда солдаты RLI вышли на парадную площадь. Затем было вынесено полковое знамя, прежде чем солдаты RLI, наконец, совершили марш-парад в медленном и быстром темпе. [47]
До Первой мировой войны и раздела Ирландии вынос знамени проводился ежегодно 17 марта, в День Святого Патрика , гарнизонными батальонами в Верхнем дворе замка Дублинского замка в присутствии лорда -лейтенанта Ирландии . [48]
Иордания провела свой первый Trooping the Colour — первый на Ближнем Востоке — в июне 2016 года в ознаменование столетия Арабского восстания против Османской империи. [49] Парад был официальным празднованием столетия Великого арабского восстания ( араб . الاحتفالات الرسمية لمئوية الثورة العربية الكبرى ) или Парада арабского восстания в освещении в Интернете. В 2017 году Trooping of the Colour (официально известный как Парад флага) был перенесен на сентябрь и проводится ежегодно. В параде, который проводится в Аммане , столице страны, принимают участие около 1000 военнослужащих. Площадь Аль-Рая (Площадь Герба) была специально построена для этого случая рядом с королевским двором. Она занимает площадь 6300 квадратных метров и может вместить до 5000 человек. [50] На параде король вручает Знамя Арабского Восстания одному из армейских батальонов, который хранит его до следующего Выноса Знамени.
В 2016 году знамя перешло к 28-й бригаде рейнджеров принца Хусейна бин Абдаллы II. В 2017 году знамя было вручено 39-му пехотному батальону Джафара бин Аби Талиба. [51] [52] [53] В 2018 году знамя перешло в распоряжение 9-го механизированного батальона принца Мухаммеда. [54]
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )