Экзамен на получение аттестата зрелости ( ирл . Scrúdú na hArdteistiméireachta ), обычно называемый Leaving Cert или (неофициально) Leaving (ирл. Ardteist ), является выпускным экзаменом ирландской системы средних школ и вступительным экзаменом в университет в Ирландии. Он требует как минимум двухлетней подготовки, но факультативный переходный год означает, что для этих студентов он проходит через три года после экзамена младшего цикла . Эти годы в совокупности называются «старшим циклом». Большинство студентов, сдающих экзамен, находятся в возрасте 16–19 лет; [2] более восьмидесяти процентов этой группы сдают экзамен. Экзамен контролируется Государственной экзаменационной комиссией . Экзамены на получение аттестата зрелости ежегодно сдают около 60 000 студентов. [3]
В 2018 году Департамент образования совместно с Национальным советом по учебным программам и оценке подтвердили, что старший цикл находится на рассмотрении, и политика и общество, физическое воспитание и информатика станут первыми из новых предметов, которые станут частью реформ. Основные предметы, такие как ирландский , английский, математика и европейские языки, будут изменены в свое время.
Есть три различные программы, которым можно следовать. Хотя результаты каждой программы довольно различны, каждая из них направлена на укрепление принципов среднего образования – на подготовку ученика к образованию, обществу и работе.
Установленный аттестат об окончании средней школы, введенный в 1924 году, является наиболее распространенной программой. Экзаменуются минимум шесть предметов, включая обязательный ирландский. Освобождение от обязательного изучения ирландского языка описано в циркуляре M10/94 (Департамент образования Ирландии, 1994) , и освобождение может быть получено из-за времени, проведенного за границей, или из-за проблем с обучением, таких как дислексия. [ необходима цитата ] Большинство студентов изучают семь предметов.
Программа получения аттестата об окончании профессионального образования, введенная в качестве более практического «практического» дополнения к традиционному аттестату об окончании среднего образования, похожа на устоявшуюся программу.
Прикладной аттестат об окончании средней школы, еще один вариант традиционного аттестата об окончании средней школы, выдается для подготовки учащегося к взрослой жизни и трудовой деятельности.
Каждый предмет экзаменуется на одном из трех уровней: Higher Level (неофициально называемый Honors ), Ordinary Level (неофициально Pass ) или Foundation Level . Foundation Level можно сдавать только по двум предметам: ирландский язык и математика. Все остальные предметы можно сдавать либо на Ordinary Level, либо на Higher Level. На каждом уровне назначается процент, который переводится в восемь возможных оценок. Обычно они обозначаются как H1-H8, O1-O8 и F1-F8.
Были предложения ввести нормальное распределение оценок на выпускных экзаменах, однако это игнорирует проблемы количественной оценки и такие вопросы, как оценка «A» по одному предмету, например, математике, отражает более высокие достижения, чем оценка «A» по другому предмету. [4]
Прием в университеты и колледжи осуществляется по системе баллов, которой управляет Центральный офис по приему заявлений (CAO). Распределение баллов, показанное в прилагаемой таблице, было коллективно согласовано учреждениями третьего уровня, участвующими в схеме CAO, и относительности, которые они подразумевают, не имеют официального статуса в глазах Государственной экзаменационной комиссии или Департамента образования. Баллы, присуждаемые за определенный процентный диапазон, приведены в таблице. [2] Обратите внимание, что баллы за базовый уровень присуждаются только за математику, и то лишь некоторыми учреждениями. Бонус за математику более высокого уровня является частью согласованной в настоящее время системы.
Бонусные баллы по математике С 2012 года за успешный экзамен (минимум H6, изначально D3) по математике более высокого уровня начисляется 25 бонусных баллов, что позволяет заработать 125 баллов по этому предмету. [5] Двадцать пять бонусных баллов начисляются за более высокий уровень математики для оценок H6 и выше. Например, если абитуриент получает оценку H6, к уже полученным 46 баллам будут добавлены дополнительные 25 баллов, т. е. математика более высокого уровня теперь приносит оценку в 71 балл. Это также означает, что при условии успешной сдачи минимальное количество баллов, которое может получить студент, составляет 71, что на 15 баллов больше, чем O1 на обычном уровне.
Программа получения аттестата о среднем профессиональном образовании позволяет студентам изучать связанные модули , которые имеют собственную схему оценок и соответствующие баллы CAO.
В 2020 году выпускной сертификат был отменен из-за пандемии COVID-19 . Это была первая официальная отмена за все время его существования. Затем студентам, получившим выпускной сертификат, была предоставлена возможность попросить учителей предсказать оценки своих учеников, которые затем будут стандартизированы на национальном уровне. Однако, если студенты были недовольны своими прогнозируемыми оценками, они могли подать апелляцию и сдать традиционный экзамен в ноябре 2020 года. Результаты не будут доступны к началу 2020 учебного года. В 2021 году по каждому предмету кандидатам был предоставлен выбор: сдать экзамены на выпускной сертификат, получить аккредитованную оценку или выбрать лучшую из двух. [7] Экзамены были продлены на 15 дней вместо обычного 13-дневного периода. Аккредитованные оценки основаны на оценках школы и процессе стандартизации.
Перечисленные ниже предметы доступны студентам Leaving Certificate, хотя большинство школ предлагают лишь ограниченное количество. Предметы разделены на пять групп, большинство предметов принадлежат к одной группе. [8]
L1, Обязательные языки
L2, родные, современные и классические языки
Изучение третьего иностранного языка является обязательным в некоторых средних школах, поскольку большинство курсов в университетах Национального университета Ирландии (NUI) ( Университет Голуэя , Университетский колледж Корка , Университет Мейнута ) требуют знания иностранного языка в качестве вступительного требования, как правило, за исключением курсов, связанных с инженерией и компьютерными науками.
Внешкольные языки
Следующие языки могут быть выбраны только в том случае, если студент из государства-члена Европейского Союза, говорит на языке, который он выбрал для сдачи экзамена в качестве родного, прошел программу обучения, ведущую к получению сертификата о среднем образовании, и сдает экзамен по английскому языку для получения сертификата о среднем образовании. Еще одним условием является то, что кандидат может сдать экзамен только по одному неучебному языковому предмету. [9]
Математика
Лабораторные науки
До 2020 года можно было изучать экономику сельского хозяйства как предмет, но это было прекращено после пересмотра курсов сельскохозяйственных наук и экономики. [10]
Физическое воспитание (ФВ) стало официальным предметом выпускного сертификата с 11 ноября 2017 года. Теперь студенты могут получать оценки за спорт, танцы и другие виды деятельности. Впервые оно было реализовано в сентябре 2018 года для поступающих студентов пятого курса и впервые было проверено в 2020 году. [11]
Информатика [12] была введена с сентября 2018 года в 40 средних школах. С сентября 2020 года она стала доступна для всех школ Ирландии. [13]
†Исключения по предметам — кандидаты не могут выбирать ни одну из следующих комбинаций предметов:
Программа профессиональной подготовки по программе Leaving Certificate (LCVP) — это дополнительный модуль Link, который можно изучать вместе с другими факультативными предметами. Студенты, желающие сдать экзамен LCVP Link Modules, должны соответствовать определенным требованиям. Они должны выбрать дополнительный языковой предмет и иметь одну или несколько из следующих комбинаций предметов:
Предметы проверяются с помощью ряда методов. Они включают как минимум одну письменную работу (английский язык, математика, ирландский язык, а некоторые факультативные курсы содержат две письменные работы).
Языковые курсы проверяют навыки письма, разговора и аудирования студента. Устная часть экзаменов («устная») проводится за несколько месяцев до письменных экзаменов, а аудирование («аудиальные») проводится в те же недели, что и письменные.
Ряд предметов в области наук и искусств включают ведение записей или создание физического объекта или проекта. Эта работа призвана предоставить ощутимое доказательство способностей студентов. Однако не каждая книга или проект проверяются, инспекторы отправляются в несколько случайно выбранных школ каждый год или просто проверяют небольшую выборку проектов из каждого класса, чтобы проверить стандарт. Некоторые предметы, такие как искусство и технологии, включают практический экзамен, который контролируется внешним экзаменатором. В учебный год письменного экзамена все практические предметы науки частично проверяются студенческими заданиями, которые включают в себя меньше внимания к традиционным форматам экзамена и побуждения студентов применять изученную ими теорию на практике, как правило, через проект, который включает в себя создание уникальных артефактов.
В работе каждого предмета на уровне аттестата о среднем образовании может быть от двух вариантов до шести. Они делятся по уровням: высший и обычный, а в случае ирландского языка и математики — базовый. Каждый вариант уровня предмета также будет иметь положения как для носителей английского, так и ирландского языка, за исключением самих английского и ирландского языков (которые печатаются исключительно на соответствующем языке). Некоторые предметы печатаются в комбинированном англо-ирландском формате, например, французском или немецком. Это оставляет такие предметы только с двумя версиями: двуязычной высшей и двуязычной обычной. Однако математика, напротив, имеет всего шесть: три уровня: высший, обычный и базовый, каждый с английской и ирландской версиями.
Работы Higher Level печатаются на розовой бумаге, а работы Ordinary Level печатаются на бумаге цвета пудры . В случае некоторых предметов, таких как география, необходимо печатать полноцветные фотографии, поэтому все страницы, кроме обложки, должны быть белыми.
В 1957 году некоторым студентам перед экзаменами стали доступны работы по латыни, английскому языку и математике. [14] Дополнительные экзамены проводились позднее в июне. [15]
12 июня 1969 года в средней школе Дублина были украдены экзаменационные работы. Экзаменационные работы, включая английский, математику и физику, были распространены среди студентов. [16] Повторные экзамены по английскому и математике 2 были перенесены на 27 июня 1969 года и 28 июня 1969 года соответственно. [17]
В первый день экзаменов 3 июня 2009 года вторая работа экзамена Leaving Certificate English (первоначально запланированная на 4 июня) была случайно распространена вместо работы 1 в экзаменационном центре в колледже St. Oliver's Community College в Дроэде . [18] Было подтверждено, что ряд кандидатов видели работу до того, как ошибка была устранена. Наблюдатель не сообщил об инциденте сразу и был немедленно отстранен. Сотрудник Государственной экзаменационной комиссии (SEC) посетил экзаменационный центр в рассматриваемый день в рамках плановой проверки, и контролер не представил отчет должностному лицу. [19] Из-за времени, когда SEC была проинформирована, она не смогла распространить резервную работу вовремя к следующему утру. Подробности просочившейся работы уже распространились на многих онлайн-досках объявлений и сайтах социальных сетей, спустя много часов после того, как произошел инцидент. [20] Экзамен был перенесен на субботу 6 июня с 09:30 до 12:50. [21] Около 10 еврейских студентов, которые не смогли сдать экзамен в перенесенное время, поскольку оно совпадало с Шаббатом , были отправлены в ортодоксальную семью в Дублине, где их изолировали от всех электронных средств массовой информации (как это обычно бывает в Шаббат) и держали под наблюдением до тех пор, пока они не сдали экзамен в воскресенье утром. [22]
Зачисление осуществляется Центральным офисом по приему заявлений (CAO) в соответствии с требованиями, установленными университетами. Абитуриенты должны предоставить английский и математику, в то время как некоторые университеты также требуют ирландский и/или иностранный язык. Некоторые курсы требуют изучения определенных предметов на уровне средней школы. Например, абитуриенты ветеринарной медицины должны предоставить минимальную оценку H5 по химии на более высоком уровне. Чаще всего для программ по инженерии и естественным наукам требуется математика и/или физическая наука. Другие курсы, такие как медицина, имеют схожие требования к зачислению. С 2012 года максимальное количество баллов CAO, которое можно получить в аттестате об окончании школы, составляет 625 баллов, что эквивалентно шести баллам H1 высшего уровня и 25 бонусным баллам за сдачу (набрав H6 или выше) математики высшего уровня. Каждый год около 150 студентов набирают максимальную оценку, а 10–20 студентов получают семь баллов H1 или более.
Как правило, для поступления в университет студентам необходимо иметь проходные баллы по английскому языку, математике, ирландскому языку и/или иностранному языку. Концепция провала аттестата о среднем образовании не применяется. [ необходимо разъяснение ] Когда спрос на университетский курс превышает предложение (норма), CAO присуждает баллы кандидатам на основе их успеваемости по шести предметам в аттестате о среднем образовании. Большинство кандидатов изучают от шести до восьми предметов, включая английский язык, математику и ирландский язык (возможны исключения) и, как правило, иностранный язык, при этом учитываются баллы по шести предметам, набравшим самые высокие баллы. После выполнения базовых критериев места на курсах предлагаются заявителям с самыми высокими баллами.
Предметы, изучаемые на базовом уровне, редко засчитываются при поступлении в университет.
Некоторые университеты требуют иностранный язык и ирландский. Исключения возможны в случае трудностей в обучении, рождения за пределами Ирландии, невыучивания ирландского языка до одиннадцати лет и обучения за границей в течение как минимум двух лет после одиннадцати лет. [23]
Департамент образования ввел новую шкалу оценок аттестата об окончании школы в 2017 году. Новая шкала имеет восемь оценок, самая высокая — оценка 1, самая низкая — оценка 8. Семь самых высоких оценок 1–7 делят диапазон оценок от 100% до 30% на семь равных диапазонов оценок шириной 10%, при этом оценка 8 присваивается за процентные оценки менее 30%. Оценки на более высоком и обычном уровнях различаются префиксом H или O соответственно, что дает H1–H8 на более высоком уровне и O1–O8 на обычном уровне. Эта новая 8-балльная шкала оценок заменяет прежнюю 14-балльную шкалу как на более высоком, так и на обычном уровнях. Ранее большинство учащихся, получающих определенную оценку, находились в пределах трех процентных оценок от более высокой оценки и пяти дополнительных баллов, создавая давление в сторону зубрежки и использования схемы выставления оценок для получения этих нескольких дополнительных баллов. Новые более широкие диапазоны оценок снижают давление на студентов, чтобы они достигли незначительных успехов на экзаменах и поощряют более существенное взаимодействие с каждым предметом. Новая система оценок также обеспечивает большую гибкость, разнообразие и инновации в оценках аттестата об окончании школы. Более широкая цель заключается в том, чтобы обеспечить улучшенный опыт обучения в старшем цикле с большим акцентом на достижении более широких целей обучения. Новая восьмибалльная шкала приближает аттестат об окончании школы к выпускным экзаменам в других странах, таких как Шотландия, Англия, Уэльс и Северная Ирландия, Финляндия, а также к Международному бакалавриату. [24]
С 1992 по 2016 год на выпускном аттестате выставлялись подразделенные оценки A, B, C, D, E, F и NG. Общая система баллов использовалась CAO с использованием шести предметов. [25] С 2012 года за математику более высокого уровня на оценках D и выше давалось 25 бонусных баллов. [5] Ранее Университет Лимерика присуждал до 40 бонусных баллов за математику (высший уровень) по возрастающей шкале баллов, начиная с пяти бонусных баллов за оценку C3 и до 40 баллов за оценку A1. Это была попытка исправить падение спроса на научные предметы. В 2009 году 16,2% студентов пытались написать работу по математике более высокого уровня. [26]
До 1992 года аттестат об окончании школы давал оценки A, B, C, D, E, F и NG без подразделов, предоставляя более широкие диапазоны оценок, аналогичные введенным в 2017 году. Хотя с 1970-х годов существовала общая система подачи заявлений, метод расчета баллов различался от учреждения к учреждению и даже от типа квалификации вплоть до 1991 года. [25] Количество предметов, учитываемых для получения баллов и бонусов по математике, не было постоянным. Например, в некоторых случаях бонусные баллы по математике применялись только для определенных курсов (например, Дублинский технологический институт применял бонусные баллы только для инженерии). [25]
Некоторые ирландские студенты поступают в университеты Соединенного Королевства, особенно в Северной Ирландии и крупных британских городах.
В знак признания этого, Established Leaving Certificate прошел процесс с British Universities and Colleges Admissions Service (UCAS) для получения доступа к тарифу UCAS для прямого поступления в университеты Соединенного Королевства . [27] Это ввело экзамен непосредственно в Тариф, что позволило легче сравнивать его с другими квалификациями в Тарифе. После сравнения учебных планов ирландского Leaving Certificate и британских GCE A-Levels было решено, что предмет Leaving Certificate (более высокий) будет стоить две трети A-level (Великобритания, за исключением Шотландии). Это связано с тем, что студенты Leaving Certificate изучают несколько больше предметов (часто в общей сложности шесть-восемь), чем типичный студент A-level, но в результате изучают их более узко.
Все чаще ирландские студенты выбирают университеты, расположенные в Европейском Союзе, такие как Нидерланды, Германия, Швеция, Франция, Испания, Италия и Польша. Многие университеты в Центральной и Восточной Европе предлагают курсы на английском языке, чтобы привлечь студентов из Ирландии и других стран. Небольшое количество студентов подают заявки на поступление в университеты за пределами Европы, включая США, Канаду и Австралию. [ необходима цитата ]
Экзамены обычно начинаются в первую среду июня, традиционно начиная с экзамена English Paper One, за которым следует экзамен Paper Two в четверг днем. [28] Экзамены обычно длятся две с половиной недели, но могут длиться дольше для студентов, сдающих экзамены по необычным предметам, таким как неучебные языки. Экзамены были отменены или отложены в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Расписание экзаменов было реорганизовано в 2008 году, чтобы снизить интенсивность экзаменационного периода. Особые изменения включали перенос экзамена English Paper Two на четверг днем, в отличие от его обычного времени в среду днем после экзамена English Paper One, чтобы сократить объем письменных работ, которые кандидаты должны были выполнить в начале экзамена.
В Ирландии в настоящее время существует суеверие, что погода по всей стране заметно улучшается в момент начала экзаменов. [29] [30] [31] [32]
Из-за пандемии COVID-19 тогдашний министр образования и навыков Джо Макхью объявил 10 апреля 2020 года, что экзамены будут отложены и начнутся с 29 июля по начало августа. [33] Это объявление вызвало негативную реакцию, поскольку опрос показал, что 71% родителей были против решения и хотели альтернативу. [34] [35] Была организована кампания с целью замены выпускного сертификата прогнозируемыми оценками, а петиция на CancelTheLC.com собрала 20 000 подписей. [36] [37] Также имело место политическое давление, поскольку партии Fianna Fáil и Sinn Fáin критиковали решение и призывали отменить выпускные экзамены. [38] [39] [40]
8 мая 2020 года было объявлено, что экзамены не состоятся летом на основании медицинских показаний, согласно которым это будет небезопасно. [41] Всем учащимся должна была быть предоставлена возможность принять рассчитанные оценки вместо сдачи отложенных экзаменов, которые будут проводиться позже, когда будет безопасно сдавать экзамены. [41] Это вызвало споры: в частности, шаг, связанный с «школьным профилированием», стал темой дебатов в правительстве. [42] [43] [44] Также высказывались опасения по поводу попыток родителей повлиять на оценки, выставляемые учителями, или опасений, что они подадут в суд на учителей за выставление плохих оценок. [45] Учителя также должны были сообщать о любых конфликтах интересов, которые они могут иметь при оценке своих учеников. [46]
21 мая 2020 года Ассоциация учителей средних школ Ирландии дала указание своим членам не следовать новым расчетным рекомендациям, если им не будет предоставлена большая правовая защита, но этот вопрос был решен на следующий день. [47] [48] [49] Учащимся было предложено зарегистрироваться для получения расчетных оценок, и более 98% из них так и сделали. [50]
Для студентов, желающих сдать экзамены, выпускной экзамен проводился с 16 ноября по 11 декабря 2020 года по вечерам и в выходные дни. [51]
В 2021 году также был изменен выпускной сертификат. Методология расчета оценок была пересмотрена и теперь известна как аккредитованные оценки.
Закон об образовании (аттестат об окончании школы 2021 года) (аккредитованные оценки) 2021 года был внесен в Dáil Éireann министром образования Нормой Фоли и подписан президентом 25 мая 2021 года. Он создал основания для Государственной экзаменационной комиссии проводить процесс аккредитованных оценок (в отличие от Департамента образования и навыков в 2020 году) и изложил положения по защите целостности процесса аккредитованных оценок. Вмешательство, такое как контакт с учителями, директорами или репетиторами любым способом, который может повлиять на их суждение, может быть наказано Государственной экзаменационной комиссией путем удержания любой или всех аккредитованных оценок студента.
Новые консультанты, Educational Testing Services , некоммерческая организация из США, были наняты для разработки процесса. Модель была похожа на модель расчетных оценок 2020 года, но с улучшениями кода. [52]
Студентам предлагалось выбрать аккредитованные оценки, возможность сдать выпускной сертификат в июне того же года или оба варианта. В отличие от 2020 года студентам также предоставлялся выбор, какой из трех вариантов они хотели бы выбрать для каждого предмета, который они будут изучать в выпускном сертификате. [53] [54] Считается, что Ирландия является единственной страной, в которой такая система была в 2021 году. [55] В случае, когда оценка по предмету была получена как на основе письменного экзамена, так и на основе аккредитованной оценки, система присуждала студенту более высокую из двух оценок, независимо от любых других факторов. [54] Студенты принимали решения о том, по каким предметам для выпускного сертификата они хотели бы представиться, и какие оценки они хотели бы получить, на веб-сайте портала самообслуживания кандидатов (CSSP) . Позже выяснилось, что SEC будет генерировать аккредитованные оценки для всех студентов, где это возможно, даже если они решили не участвовать в процессе аккредитованных оценок. [56]
Участие в письменных экзаменах было ниже, чем в годы, предшествовавшие 2020 году. 5087 студентов решили не сдавать никаких письменных экзаменов. Однако не было никаких штрафов за выбор сдачи письменного экзамена по предмету (вместе с аккредитованной оценкой) и неявку на экзамен. Только 60% письменных работ, на которые был сделан выбор, были фактически выполнены студентами. Это привело к избытку экзаменационных текстов после экзаменов. [57]
Инфляция оценок стала проблемой. Центральный офис по приему заявлений (CAO) выразил обеспокоенность по поводу сохраняющейся ценности аттестатов об окончании школы. [58]
Только одна школа за пределами Ирландии предлагает своим ученикам экзамен на получение аттестата об окончании школы. С 1997 года ученики международной школы ISM в Триполи , Ливия, сдают аттестат об окончании школы, заменяя ирландский на арабский , а ирландскую историю на историю Ливии. [59] [60] [61]
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )