stringtranslate.com

Беспорядки в Кашмире в 2016–2017 гг.

Кашмирские беспорядки 2016 года , также известные как последствия Бурхана , относятся к протестам в индийском штате Джамму и Кашмир , в основном в долине Кашмира . Они начались после убийства лидера боевиков Бурхана Вани индийскими силами безопасности 8 июля 2016 года. Вани был командиром базирующейся в Кашмире исламистской боевой организации «Хизбул Моджахеды» . [26] [27]

Комендантский час был введен во всех 10 округах долины 15 июля, а мобильная связь была приостановлена. [28] Протесты начались во всех 10 округах долины Кашмира . Протестующие нарушили комендантский час, напав на силы безопасности и общественную собственность. [29] [30] Затем в долине Кашмира комендантский час действовал 53 дня подряд. Комендантский час был отменен 31 августа, [31] [32] [33], но был вновь введен в некоторых районах на следующий день. [34]

Полиция Джамму и Кашмира и индийские военизированные формирования использовали пневматическое оружие , гранаты со слезоточивым газом , резиновые пули , а также штурмовые винтовки . [35] Более 90 мирных жителей были убиты [16] [17] [18] [19] [20] и более 15 000 мирных жителей получили ранения, включая многих, ослепленных пневматическим оружием. [21] Двое сотрудников службы безопасности погибли [36] и более 4000 получили ранения. [15]

Обозреватели, включая Према Шанкара Джа, назвали беспорядки кашмирской интифадой . [37] [38] [39]

Фон

На всеобщих выборах в Индии 2014 года партия Бхаратия Джаната Парти (БДП) получила большинство в Нижней палате индийского парламента . Нарендра Моди стал премьер-министром. На сопутствующих выборах в Законодательное собрание штата Народная демократическая партия (НДП) получила большинство мест в Кашмире , а БДП получила большинство в Джамму . Несмотря на то, что партии вели агитацию друг против друга, они сформировали коалиционное правительство, во главе которого стал муфтий Мохаммад Саид . После смерти Саида в 2016 году его дочь Мехбуба Муфти заняла пост главного министра, став первой женщиной-главным министром штата. [2] [3] [4] [40]

В конце 2015 и начале 2016 года наблюдатели Кашмира сообщили о росте исламской воинственности и усилении радикализации мусульманского населения Кашмира. Причинами роста стали отсутствие политического диалога, отсутствие экономических возможностей, высокий уровень безработицы, чрезмерная милитаризация и повторяющиеся нарушения прав человека со стороны сил безопасности. [1] [2] По словам Хариса Заргара, усиление радикализации стало реакцией на индийскую националистическую идентичность. Рост индуистского национализма повлиял на то, как мусульмане Кашмира видят индийское государство, и изменил их идентичность. Поляризация в Индии и насилие в отношении мусульман широко обсуждались в домах Кашмира. [1] [2] [41]

Боевое исламское крыло Вани, Хизбул Моджахеды , было названо «боевиками нового века». Оно было признано террористической организацией. Оно вербовало молодежь, образованных и из среднего класса, которые были знакомы с социальными сетями и не боялись раскрывать свою личность. Они добились популярности среди кашмирцев. Когда Васим Малла и Насир Ахмад Пандит, двое соратников Бурхана, были убиты силами безопасности, десятки тысяч людей присутствовали на похоронах; похоронные обряды пришлось повторить шесть раз, чтобы все могли принять участие. [41] Молодежь, которая недавно стала боевиками, агитировала за НДП во время всеобщих выборов в 2014 году. [40]

Смерть Бурхана Вани

8 июля 2016 года Бурхан Вани был убит в ходе спланированной операции полиции Джамму и Кашмира и стрелков Раштрии . После того, как стало известно, что Вани планировал спуститься из леса Трал на празднование Ид , он и двое его сообщников были окружены в районе Кокернаг . По словам сотрудников полиции, после перестрелки дом, в котором находились боевики, был взорван, в результате чего погибли все трое боевиков. [42] [43] Некоторые очевидцы заявили, что трое были застрелены при попытке к бегству. [44]

По словам полицейского чиновника, у служб безопасности были разногласия по поводу убийства Вани из-за его популярности, но опасения не были приняты во внимание. Вани ушел из дома, чтобы стать боевиком в возрасте 15 лет после инцидента с полицией, который унизил его. [45] Кашмирская молодежь, возмущенная «бесконечной милитаризацией» Долины, тянулась к нему. Его постоянное присутствие в социальных сетях сделало его имя нарицательным. [43]

Журналист Фахад Шах заявил, что с убийством Вани ситуация в Кашмире вступила в период «усиленной нестабильности». На похоронах Вани, по оценкам, присутствовало около 200 000 человек, чтобы оплакать его. Было произнесено сорок поминальных молитв, а также боевики дали салют из 21 выстрела. Его смерть вызвала демонстрации, и было сообщено о многих случаях забрасывания камнями. [46] [47] [a]

Хронология беспорядков

2016

Июль

На улице Шринагара произошли столкновения полиции и демонстранта, бросающего камни .

После того, как новость о смерти Вани распространилась, в некоторых районах долины Кашмира вспыхнули протесты. Ночью в Южном Кашмире были введены ограничения, подобные комендантскому часу, а во многих районах были приостановлены интернет-услуги. Председатель Hurriyat Сайед Али Шах Джилани и председатель Фронта освобождения Джамму и Кашмира Ясин Малик призвали к забастовке в знак протеста против убийства. Джилани вместе с другими лидерами сепаратистов, включая Асию Андраби и Мирваиза Умара Фарука , призвали к трехдневному отключению. [29] [49] Отключение продолжалось до августа. [50] [51] [52] [53]

9 июля в некоторых районах вспыхнули ожесточенные столкновения. Более 20 полицейских участков подверглись нападению со стороны толпы, которая украла оружие и открыла огонь по силам безопасности. Сообщалось о забрасывании камнями из многих частей Кашмира, [30] включая транзитные лагеря кашмирских пандитов . Движение поездов и паломничество в храм Амарнатх были приостановлены. Государственные экзамены были отложены, а национальное шоссе Джамму-Сринагар было закрыто. [54] [55] К концу дня более 200 человек получили ранения, а 11 протестующих были убиты. [56] [57] К 10 июля было подтверждено, что погибло более 20 человек. Сообщалось о ранениях более 300 сотрудников CRPF. [58] [59] Кроме того, были атакованы многие транспортные средства и здания, принадлежащие силам безопасности, и некоторые из них были подожжены. Некоторые боевики, скрывавшиеся среди протестующих, бросали гранаты в сотрудников службы безопасности. [58] [60]

Двое полицейских погибли. Один (Фероз Ахмед) из Маттана, Анантнаг погиб 9 июля, когда толпа напала и столкнула его мобильный бункер в реку Джелам . Другой погиб 24 июля от ран, полученных во время нападения на полицейский участок 15 июля. [13] [14]

В ночь на 12 июля около 200–300 сотрудников Кашмирского пандита покинули транзитные лагеря в Кашмире из-за постоянных атак. Более 1300 государственных служащих, принадлежащих к общине, покинули регион. [61] [62] [63] Тем временем 800 человек из Центральных резервных полицейских сил (CRPF) были отправлены в Кашмир, добавив к 1200, отправленным 9 июля. [64]

15 июля на всей территории Кашмира был введен комендантский час, а также приостановлена ​​работа сетей мобильной связи. [28] В тот же день сепаратисты продлили закрытие до 18 июля. [65] Повторное открытие школ и колледжей в Кашмире было отложено. [66] Правительство объявило, что оно направляет в Кашмир дополнительно 2000 сотрудников CRPF. [67]

Ситуация с правопорядком начала улучшаться к 24 июля. Комендантский час был отменен в четырех районах и частях города Шринагар , в то время как раздел 144 Уголовно-процессуального кодекса оставался в силе. [68] [69] К 26 июля он был отменен везде, кроме Анантнага . [70]

Протесты вспыхнули во многих районах после отмены комендантского часа. Он был вновь введен днем ​​позже в округах Кулгам, Анантнаг и некоторых частях Шринагара в связи с маршем, организованным сепаратистами. [71] Позднее он был вновь введен в округах Пулвама и Шопиан . [72]

29 июля в нескольких местах произошли ожесточенные столкновения. Сообщается о более чем 130 раненых. Сообщается о 70 случаях забрасывания камнями, включая нападения на армейские лагеря. Во время протестов были подожжены правительственное здание в Рафиабаде и офис животноводства в Шопиане, а также брошена граната в Шопиан. [73] [74] 30 июля кортеж государственного министра образования Наима Ахтара, который ехал с MLC Яширом Реши, был забросан камнями толпой, которая позже была разогнана в Дангерпоре и Шилвате. [75]

Август

1 августа протестующие в Шринагаре атаковали резиденцию министра образования штата Наима Ахтара с помощью бутылок с зажигательной смесью. Ахтар и его семья в это время не присутствовали. [76] Кавалькада министра юстиции и развития сельских районов Абдула Хака была атакована камнями протестующими в районе Тангдхар, которым удалось избежать нападения невредимыми. [77] Толпа атаковала машину дополнительного заместителя комиссара (ADC) Рамбана с камнями и подожгла ее на национальной трассе около Летпоры. Двое протестующих были убиты при обороне личным охранником ADC, которого спасли CRPF. [78]

Сепаратисты неоднократно продлевали закрытие границ до сентября. [79] [80] [81] [82]

В августе беспорядки распространились на регион долины Ченаб в округе Джамму , во многих городах наблюдались остановки. В Доде прошли протесты против жертв среди гражданского населения , люди выкрикивали лозунги в поддержку свободы. [83] [84] 5 августа в нескольких местах был введен комендантский час в связи с маршем, организованным сепаратистами. Три человека погибли и 674 получили ранения в ходе жестоких столкновений, которые вспыхнули после пятничных молитв. [85] [86]

Сепаратисты попросили кашмирцев соблюдать «черный день» 15 августа 11 августа. На следующий день комендантский час был продлен в нескольких частях Кашмира в связи с призывом сепаратистов идти на праздник Идга 13 и 14 августа. [87] [88] На следующий день после пятничных молитв в нескольких городах вспыхнули ожесточенные протесты, в результате которых сотни людей получили ранения. [89] [90] После пятничных молитв в Доде прошли протесты против гибели мирных жителей в Кашмире. Многие получили ранения в столкновениях, полиция и протестующие обвиняли друг друга. Комитет Сират призвал к трехдневному закрытию. [91] [92]

13 августа в большинстве районов Кашмира был введен комендантский час. [93]

В День независимости Пакистана по всему Кашмиру были подняты флаги Пакистана и прошли пропакистанские митинги, при этом десятки людей, как сообщается, получили ранения, когда сотрудники службы безопасности попытались их разогнать. [94] Лидер сепаратистов Асия Андраби была ранена вместе со многими другими протестующими, когда возглавляла митинг только для женщин в Трале , когда сотрудники службы безопасности применили слезоточивый газ. [95] [96] [97]

16 августа пятеро протестующих были застрелены сотрудниками службы безопасности. [98] [99] [100]

17 августа марш, организованный сепаратистами к офису ГВНООНИП в Шринагаре, был остановлен силами безопасности. [101] [102] В тот же день дом депутата Законодательного собрания Шопиана Мохаммеда Юсуфа Бхата подвергся нападению толпы. [103] [104]

21 августа в Шринагаре погиб молодой человек, в результате чего в него попал снаряд со слезоточивым газом, а 70 человек получили ранения в ходе протестов по всему региону, в том числе около 60 человек в деревне Рафиабад Техсил . Митинги за свободу прошли в Анантнаге, Шопиане и Пулваме, на митинге в деревне Шопиан, на котором выступили сепаратисты, включая Джилани, присутствовало 40 000 человек. [105] [106] [107] 22 августа Пограничные силы безопасности (BSF) были отстранены от операций по борьбе с повстанцами и развернуты для поддержания правопорядка в Шринагаре впервые за 12 лет. [108] [109] 23 августа два офицера полиции особого назначения в Сопоре подали в отставку после того, как на их дома напала толпа. [110] [111]

24 августа молодой человек погиб, получив ранения в столкновении с силами безопасности [112] [113] , а 9 полицейских, как сообщается, получили ранения, когда в Пулваме в них бросили гранату. [114]

Комендантский час был отменен во всех частях Кашмира 31 августа. Один человек погиб, а более 100 получили ранения в столкновениях в течение дня. Полицейские помещения и дом члена Раджья Сабха НДП Назира Ахмада Лавая были подожжены протестующими в Ханад Чавалгаме округа Кулгам. [31] [32] [33]

Сентябрь

Комендантский час был восстановлен в большинстве мест 2 сентября, включая Шринагар, Бадгам, Гандербал, Бандипору и Хандвару. [115] [116] На следующий день комендантский час был отменен в большинстве мест, и только некоторые районы Шринагара оставались под комендантским часом. Тем временем в столкновениях в Казигунде погиб молодой человек . [117] Сообщалось, что 4 сентября было ранено более 600 человек. Офис заместителя комиссара в Шопиане был подожжен. [118] 5 сентября молодой человек, который был ранен днем ​​ранее, скончался от полученных травм в Сопоре. Более 120 человек получили ранения. В деревне Зангалпора в Кулгаме протестующие подожгли дом полицейского. [119] [120]

15 сентября закрытие было продлено до 22 сентября. 16 сентября погиб протестующий, получивший ранения 9 сентября. Более 50 человек получили ранения, в том числе 15 в деревне Доору и 20 в Сопоре. [121] [122] [123]

7 сентября более 250 протестующих получили ранения. Школа Jawahar Navodaya Vidyalaya в Кулгаме загорелась после того, как снаряды со слезоточивым газом упали на территорию школы. Тем временем, дом отдыха в деревне Чавалгам в Кулгаме был подожжен после того, как протестующие бросили в него бутылки с зажигательной смесью. [124] Комендантский час и ограничения на собрания людей были отменены. [125] Они были вновь введены в большинстве районов Шринагара 9 сентября, [126] [127], но были снова отменены на следующий день. [128] Двое протестующих были убиты 10 сентября. [129]

Комендантский час был вновь введен 13 сентября по всему региону в связи с призывом к маршу к офисам ООН в Кашмире, в то время как были развернуты вертолеты и беспилотники. Это был первый раз за 26 лет, когда комендантский час был введен в регионе во время праздника Ид аль-Адха . Собрания в честь праздника Ид были запрещены в святилищах Идга и Хазратбал. [130] [131] Двое протестующих были убиты. [132] [133] 17 сентября тело 11-летнего мальчика, пропавшего без вести во время протестов накануне в Харване, было найдено около ручья в национальном парке Дачигам . В него попали дробинки. Протесты вспыхнули в Харване и других районах после известия о его смерти. Несколько человек получили ранения. [134]

19 сентября комендантский час был снят во всех районах, за исключением некоторых частей Шринагара. [135] 19-летняя девушка умерла от остановки сердца в районе Шопиан, а школа в деревне Вехил района была сожжена при неизвестных обстоятельствах. Полиция обвинила протестующих в поджоге, однако местные жители отрицали обвинения. Еще одна школа в районе Анантнаг также была сожжена. [136] Комендантский час был снят во всех частях Кашмира 25 сентября, поскольку сепаратисты объявили о временном смягчении режима закрытия. [137]

Комендантский час был вновь введен в Киштваре после столкновений, вызванных арестом трех молодых людей. [138] Он был отменен два дня спустя, при этом ночной комендантский час остался в силе. [139]

Операция «Успокоение» была начата индийской армией для восстановления нормальной жизни и связи с регионами, которые пострадали больше всего, особенно в Южном Кашмире. Дополнительные 4000 военнослужащих получили приказ использовать минимальную силу. Задачи включали обеспечение открытия и безопасности школ. [140] [141] [142]

ноябрь

16 ноября сепаратисты объявили о послаблении на целый день на два дня 19 и 20 ноября. Это было первое такое послабление с начала беспорядков. [143]

декабрь

Сепаратисты увеличили послабление на целый день до пяти дней 14 декабря, призвав к закрытию на два дня. [144] Они также заявили 16 декабря, что объявят ежегодную программу протеста. [145]

2017

февраль

Сепаратисты отменили свои удары в середине февраля, включая удар, запланированный на 24 февраля, поскольку он совпал с праздником Шиваратри , отмечаемым индуистской общиной. [146]

Потери

Погибло более 100 человек, включая 5 сотрудников службы безопасности. [17] [19] [16] [147] [148] [149] [150] Более 19 000 человек, включая более 15 000 гражданских лиц [15] [21] [151] , а также 4000 сотрудников службы безопасности получили ранения. [15] По словам местных врачей, по меньшей мере 117 гражданских лиц, вероятно, потеряют зрение в результате травм, полученных от взрывов картечи . [152] Три полицейских пропали без вести 9 июля, а один был убит 10 июля во время протестов в районе Анантнаг, когда толпа столкнула его автомобиль в реку Джелам . Еще один полицейский скончался 24 июля, скончавшись от травм, полученных 15 июля во время нападения на полицейский участок в Кулгаме. [14] [153] Двое из пропавших полицейских были позже отслежены полицией штата и, как выяснилось, остались без связи после отключения мобильной связи. Силы безопасности не смогли найти третьего полицейского или большой тайник с оружием, который пропал после того, как был сожжен полицейский участок в Южном Кашмире. [154] 18 сентября 2016 года 18 солдат индийской армии были убиты во время атаки боевиков в Ури . Целью был штаб бригады. [155]

Использование пневматического оружия

Силы безопасности Индии, пытаясь контролировать кашмирских агитаторов, использовали пневматическое оружие , которое, хотя и было заявлено как «несмертельное», привело к многочисленным жертвам, включая постоянные травмы глаз. [156] [157] 10 мирных жителей были убиты в результате стрельбы пневматическим оружием. [158]

Медицинская чрезвычайная ситуация в Кашмире привела к нехватке специалистов-офтальмологов , которые могли бы лечить раненых. [159] В больницу Шри Махараджи Хари Сингха (SMHS) в Сринагаре к 13 июля поступило более 200 пациентов с той же проблемой. [160] У пятилетней Зохры Захур были ранения от пуль в ноги, лоб и живот. [161] Human Rights Watch решительно осудила использование пневматического оружия против протестующих и назвала это несоблюдением властями основных прав человека. [162] Согласно сообщению Sky News , индийские военизированные формирования выпустили до 3800 патронов в период с июля по август, каждый из которых содержал 450 металлических шариков, до 1,7 миллиона шариков. [163]

Команда из трех специалистов по глазам из Всеиндийского института медицинских наук в Нью-Дели во главе с офтальмологом профессором Сударшаном К. Кумаром прибыла в Кашмир , чтобы помочь местным врачам лечить травмы от дробового оружия. К 22 июля больница SMHS приняла не менее 182 пациентов с травмами глаз, в основном из-за дроби. Было проведено более 137 операций на глазах. [164] [165] Другая команда из трех специалистов по глазам во главе с офтальмологом Сундарамом Натараджаном из больницы Aditya Jyot Eye Hospital в Мумбаи, организованная Адхиком Кадамом из Borderless World Foundation [166] [167], прибыла в регион 26 июля для лечения травм глаз и провела более 40 операций на сетчатке за 3 дня. [168] К 28 августа в больнице SMHS прошли лечение 570 человек [169] и было проведено 425 операций на глазах. [170] Около 3000 мирных жителей получили ранения. [171]

События

Отключение СМИ

9 июля в Кашмире и Джамму были приостановлены услуги мобильного интернета, чтобы уменьшить распространение слухов. [172] [173] 16 июля правительство Джамму и Кашмира ввело чрезвычайное положение для прессы. Полиция провела обыски в редакциях газет и изъяла экземпляры газет и печатные формы. Они заявили, что в связи с комендантским часом передвижение сотрудников газет и распространение газет будут невозможны «в течение нескольких дней». Услуги стационарной и мобильной телефонной связи были заблокированы, за исключением линий государственной компании BSNL . Услуги Интернета оставались приостановленными. Кабельное телевидение также было отключено, якобы для того, чтобы остановить трансляцию пакистанских каналов. [174] [175] [176] [177]

19 июля главный министр Мехбуба Муфти опровергла запрет на газеты. [178] Ее советник Амитабх Матту намекнул, что решение было принято на «местном уровне». Матту также заявил, что газеты смогут печатать с 19 июля. [179] Однако газеты отказались публиковаться, ссылаясь на неопределенность относительно ограничений. Один редактор попросил правительство «признать запрет» и выпустить заявление, гарантирующее, что СМИ не будут ограничены. [180] Главный министр провел встречу с редакторами газет из Шринагара, выразив сожаление по поводу ограничений и заверив их, что их работа не будет ограничена. После этого газеты возобновили поставки в четверг. [181] Старший суперинтендант полиции округа Будгам Фаяз Ахамад Лоне был признан ответственным за налет на прессу и переведен. [180]

Мобильный интернет был восстановлен в Джамму 26 июля. [182] Услуги мобильной связи были восстановлены 27 июля для большинства постоплатных и некоторых предоплаченных номеров в Кашмире. [183] ​​Мобильный интернет был снова приостановлен в Джамму 5 августа в связи с растущими беспорядками в долине Ченаб, однако они были восстановлены позже в тот же день. [184] [185] Услуги мобильной связи в Кашмире были снова приостановлены 11 августа. [186] Кроме того, широкополосные услуги были приостановлены в Кашмире 13 августа, остановив интернет-обслуживание. [187] [188] Широкополосный интернет был восстановлен 18 августа. [189] Услуги мобильной связи были снова частично восстановлены в Кашмире 20 августа. [190] [191]

12 сентября правительство штата снова распорядилось приостановить предоставление услуг интернета и мобильной связи в Кашмире, за исключением постоплатных подключений BSNL, на период 72 часа. [192]

В апреле 2017 года власти штата на месяц запретили 22 сайта социальных сетей в попытке снизить напряженность в спорном регионе после появления видеороликов, демонстрирующих предполагаемое насилие над кашмирцами со стороны индийских сил. [193]

Запрет на газеты

Kashmir Reader , известная английская газета, издаваемая в Шринагаре , была бессрочно запрещена властями штата 30 сентября. Ей было предложено прекратить публикацию вечером в воскресенье, 2 октября. [194] [195] Ежедневную газету обвинили в публикации материалов, которые «имеют тенденцию подстрекать к актам насилия» и «нарушают общественный мир и спокойствие». [196] Правозащитная группа Amnesty International заявила, что запрет является «ударом по свободе слова» и призвала власти отменить приказ. [197] 28 декабря газета возобновила публикацию после того, как правительство сняло почти трехмесячный запрет. [198]

Арест Хуррама Парвеза

Хуррам Парвез , известный кашмирский активист по правам человека , был впервые остановлен индийскими властями в аэропорту Нью-Дели 14 сентября, чтобы помешать ему посетить сессию Совета ООН по правам человека в Женеве. [199] Парвез был арестован 15 сентября индийскими чиновниками в своем доме в Шринагаре . [200] 21 сентября, на следующий день после того, как сессионный суд постановил его освободить, Хуррам Парвез был задержан во второй раз в соответствии с Законом об общественной безопасности (PSA). [201] [202] После 76 дней содержания под стражей [203] 30 ноября он был снова освобожден в соответствии с приказом [204] Высокого суда Джамму и Кашмира . [205]

Действия против сотрудников службы безопасности

Файаз Ахамад Лоне, старший суперинтендант полиции (SSP) округа Будгам, который приказал полицейским силам совершать набеги на пресс-центры и останавливать выпуск газет, был переведен в Государственный фонд реагирования на стихийные бедствия в качестве коменданта. [180] Позднее из Южного Кашмира были переведены два офицера: заместитель генерального инспектора полиции в Южном Кашмире и старший суперинтендант полиции в Анантнаге. [206]

19 июля местный суд постановил, что SSP в Шринагаре должна зарегистрировать дело против заместителя суперинтенданта полиции (DSP) и других сотрудников полиции за предполагаемое убийство юноши после проникновения в его дом 10 июля. Он также постановил, что дело не может расследоваться кем-либо ниже ранга DSP. [207] Вместо того, чтобы зарегистрировать дело против DSP, полиция штата зарегистрировала дело против юноши по различным правонарушениям и утверждала, что он возглавлял шествие в день своего убийства. Суд отклонил этот аргумент и приказал SSP зарегистрировать дело против DSP в течение дня. [208] Позднее против SSP был выдан ордер без права освобождения под залог за невыполнение постановления суда и не регистрацию дела в отведенный срок. [209] SSP был представлен в суде заместителем генерального инспектора полиции Центрального Кашмира и был освобожден под залог. Ему было приказано подать свое заявление и зарегистрировать дело против DSP. [210] Ходатайство против подачи отчета было отклонено Высоким судом Джамму и Кашмира. Суд поручил главному судебному магистрату Шринагара начать разбирательство о неуважении к суду против SSP, если отчет не будет зарегистрирован. [211] Верховный суд приостановил разбирательство о неуважении к суду, а также Генеральный инспектор полиции в Кашмире 9 августа. [212] 12 августа суд поручил правительству штата эксгумировать тело и провести вскрытие . [213] Отчет о вскрытии был представлен в Верховный суд 26 сентября 2016 года, и в отчете был сделан вывод о том, что он умер из-за ранений пулями. [214]

Младший инспектор CRPF , застреливший водителя скорой помощи 18 августа, был отстранен на следующий день. [215] 18 августа было приказано провести расследование смерти человека, убитого во время рейда индийской армии в деревне Кхрев. На следующий день сержант Худа признал, что человек был избит до смерти солдатами, и заявил, что рейд в деревню был несанкционированным. [216]

Интернет-цензура

26 апреля 2017 года правительство штата поручило различным интернет-провайдерам (ISP) заблокировать доступ к 22 сайтам социальных сетей, заявив, что это необходимо для предотвращения распространения слухов и поддержания закона и порядка в штате в соответствии с Законом о телеграфе в Индии 1885 года . [217] Молодежь использовала виртуальные частные сети (VPN), интернет-прокси и другие инструменты, чтобы обойти блокировку. [ необходима цитата ]

Реакции

Индия

Правительство и политики

9 июля министр внутренних дел Раджнат Сингх призвал к миру и спокойствию в Кашмире. [218] 10 июля правительство штата обратилось ко всем политическим партиям, включая сепаратистов, с просьбой о помощи в восстановлении нормальной жизни. Лидер сепаратистов Джилани согласился и попросил кашмирцев оставаться «дисциплинированными», в то время как Фарук высмеял призыв. [219] [220] Главный министр Джамму и Кашмира Мехбуба Муфти призвала к спокойствию 12 июля. [221] Премьер-министр Моди выразил обеспокоенность беспорядками и призвал к спокойствию, пообещав при этом помощь правительству штата. [222]

Председатель партии Конгресса Соня Ганди выразила глубокую боль в связи с потерей невинных жизней. [223] Она указала на успехи, достигнутые за предыдущие два десятилетия, и призвала кашмирцев позволить политическим партиям найти прочные способы реализации чаяний людей. [224] Конгресс также направил группу по установлению фактов в составе старших лидеров Амбики Сони и Салмана Хуршида . Они критиковали правительство за прекращение политики развития и за чрезмерную силу в обращении с протестующими. Партия потребовала провести общепартийную встречу для обсуждения ситуации в Кашмире. [4] Позже партия критиковала муфтия за то, что он не знал о присутствии Бурхан во время встречи, и обвинила ее в беспорядках. Она также критиковала правительство Союза за продолжение переговоров с Пакистаном во время беспорядков. [225]

Активистка женского движения и лидер партии CPIM Кавита Кришнан назвала смерть Бурхана Вани « внесудебным убийством ». Она отметила постановление Верховного суда , которое требует, чтобы каждое отдельное столкновение сопровождалось FIR и судебным расследованием. [226]

17 июля государственный министр иностранных дел Виджай Кумар Сингх призвал народ Кашмира сотрудничать с правительством и заявил, что их ввели в заблуждение нежелательные элементы. [227] 19 июля министр внутренних дел Сингх обвинил Пакистан в насилии, заявив: «Все, что происходит в Кашмире, спонсируется Пакистаном. Название — «Пакистан», но его действия — на-пак (нечистые)». [228]

21 июля состоялось всепартийное совещание с целью достижения консенсуса по мерам восстановления нормальной жизни. Национальная конференция Джамму и Кашмира бойкотировала совещание, обвинив правительство в сложившейся ситуации. [229]

Было объявлено о двухдневном визите Сингха, начинающемся 23 июля, в ходе которого Сингх посетил Кашмир, чтобы попытаться успокоить ситуацию. [230] После прибытия он встретился с местными предпринимателями, владельцами плавучих домов , мусульманскими священнослужителями, членами общины сикхов , членами общины кашмирских пандитов и гражданскими лицами. Встреча была бойкотирована несколькими торговыми группами, якобы из-за убийств и отсутствия результатов прошлых встреч. Позже в тот же день он встретился с губернатором Нариндером Натхом Вохрой и главным министром Мехбубой Муфти. На второй день он встретился с политическими лидерами и членами гражданского общества — партия Конгресс бойкотировала встречу. [231]

Верховный суд Индии 29 июля запросил отчет у правительства Союза, пообещав при этом всю возможную помощь гражданскому населению Кашмира. [232]

Всепартийная конференция была объявлена ​​10 августа вместе с визитом всепартийной делегации для проведения переговоров с различными секциями. [233] Во время встречи в Нью-Дели 12 августа были высказаны различные предложения. Бывший министр внутренних дел П. Чидамбарам 17 августа обвинил в беспорядках правительство штата и союз. [234] [235] В тот же день состоялась встреча всех оппозиционных политических партий в Джамму и Кашмире, на которой были приняты резолюции, требующие расследования отставным судьей Верховного суда по обвинениям в применении чрезмерной силы, специальной сессии ассамблеи по беспорядкам и начала политического диалога с Пакистаном по спору о Кашмире. Во время встречи участники решили, что делегация оппозиционных политических партий встретится с президентом Пранабом Мукерджи по поводу беспорядков. [236] [237]

Премьер-министр Нарендра Моди с делегацией лидеров оппозиционных партий Джамму и Кашмира 22 августа 2016 г.

19 августа 2016 года бывший главный министр Кашмира Фарук Абдулла заявил, что индийские силы «развязывают царство террора в Кашмире», которое нанесет ущерб мировой репутации Индии. [238] В тот же день главнокомандующий Северным командованием Индии обратился к лидерам сепаратистов, заявив, что их помощь необходима для восстановления нормальной обстановки в регионе. [239] Кроме того, делегация, состоящая из оппозиционных партий, встретилась с президентом и попросила его инициировать политический диалог со всеми заинтересованными сторонами и признать это политическим вопросом. Они потребовали, чтобы президент прекратил применение смертоносной силы против мирных жителей. Они утверждали, что вместо правительства оппозиционные партии предпринимают шаги по восстановлению спокойствия. [240] [241] 22 августа делегация встретилась с премьер-министром, представив меморандум, в котором потребовала, чтобы центральное правительство запретило использование пневматического оружия и начало политического диалога со всеми заинтересованными сторонами для прекращения беспорядков. [242] [243] Во время встречи Моди призвал все политические партии работать вместе, чтобы найти «постоянное и долгосрочное» решение. [244]

Джаната Дал (United) 21 августа сообщила, что премьер-министр или министр внутренних дел возглавят делегацию всех партий в регионе. [245] Арун Джейтли 21 августа назвал бросающих камни нападающими, обвинив Пакистан в беспорядках и отвергнув любой компромисс с людьми, потворствующими насилию. [246] [247]

Министр внутренних дел посетил Кашмир 24 августа. [248] [249] В первый день он рассмотрел ситуацию с безопасностью на встрече, в которой приняли участие высшие должностные лица армии, полиции и штата. [250] [251] Он встретился с делегациями нескольких политических партий, большинство из которых потребовали возобновления переговоров с сепаратистами. Также было достигнуто почти единодушное согласие в поддержку запрета на пневматическое оружие. [250] [251] Встречу бойкотировали многие торговые организации штата. [252] Сингх также встретился с губернатором штата Н. Н. Вохрой, который проинформировал его о внутренней ситуации с безопасностью и мерах, необходимых для восстановления нормальной жизни. [253]

На следующий день главный министр штата провел пресс-конференцию вместе с Сингх, с которой она выбежала, расстроившись из-за обвинений в непропорциональном применении силы ее правительством. [254] Сингх пообещал рассмотреть альтернативы пневматическому оружию и также заявил, что он готов поговорить с сепаратистами. [255] Встретившись с Моди по поводу беспорядков 27 августа, муфтий призвал создать посредников для проведения переговоров со всеми заинтересованными сторонами и обвинил Пакистан в разжигании беспорядков. [256] На следующий день Моди сказал, что единство и сострадание являются «двойными мантрами» для решения проблемы Кашмира, и раскритиковал тех, кто подстрекает молодежь к насилию, заявив, что им придется когда-нибудь ответить за них. Он выразил сожаление по поводу гибели людей, заявив, что потеря жизни любого человека является потерей для всей страны, и они должны сделать все возможное, чтобы восстановить мир в регионе. [257] [258] В тот же день муфтий заявил, что переговоры должны проводиться со всеми, кто готов отказаться от насилия и восстановить мир. Муфтий также заявил, что формат диалога необходимо улучшить. Она раскритиковала людей, подстрекающих молодежь к насилию. [259] Всепартийная делегация согласилась посетить Кашмир 4 сентября. Делегацию должен был возглавить Р. Сингх. [260] Во время пресс-конференции с министром обороны США Эшем Картером 30 августа министр обороны Индии Манохар Паррикар заявил, что небольшой процент демонстрантов удерживает большинство «в качестве выкупа». [261]

Делегация, прибывшая 4 сентября, встретилась с различными представителями. Сепаратисты отказались встречаться, несмотря на приглашение муфтия. [262] Делегация Национальной конференции заявила, что беспорядки в Кашмире были вызваны чувством отчуждения кашмирцев, возникшим из-за несправедливого поведения правительства Союза во имя национальных интересов. [263] Некоторые члены делегации попытались встретиться с лидерами сепаратистов, но только Мирвайз Умар Фарук был готов кратко поговорить с лидером Всеиндийского меджлиса-и-иттехадуль мусульман Асадуддином Овайси . По словам Овайси, Фарук сказал ему, что сепаратисты отвергли переговоры, потому что правительство несерьезно относилось к политическому диалогу. [262] [264] Р. Сингх раскритиковал сепаратистов за этот отказ, заявив, что они не верят в Кашмирият , Инсаният (гуманность) и Джамхурият (демократию). 5 сентября межпартийная делегация была распущена после встречи с более чем 30 делегациями (более 300 членов), представлявшими различные слои кашмирского общества. [265] [266]

21 суфийский священнослужитель встретился с Сингхом 6 сентября и попросил его разрешения провести Аман Ятру в Кашмире и провести переговоры с местными жителями. Духовенство заявило, что не следует вести диалог с сепаратистами и что за беспорядками стоит Пакистан. [267] 7 сентября делегация, посетившая Кашмир, обратилась к центральному правительству с просьбой провести переговоры, отвергнув при этом компромисс по национальному суверенитету. [268] 10 сентября Национальная конференция выразила сожаление в связи со смертью протестующих. Она обвинила главного министра штата в бесчувственности и безжалостности. [269] [270]

11 сентября Р. Сингх приказал силам безопасности принять жесткие меры против тех, кто подстрекал молодежь в регионе. [271]

Отчеты

В марте 2017 года India Today после расследования сообщила, что бросавшие камни заявили, что им платят за протесты, но не раскрыли свои личности. India Today взяла интервью у пяти протестующих, которые признались на камеру, что им платят 5000–7000 рупий в месяц и что их обеспечивают одеждой и обувью. Один из них утверждал, что отдельные средства выделялись на изготовление зажигательных бомб. [272]

В апреле 2017 года в отчете Индийского бюро разведки (IB) говорилось, что Пакистан планировал восстание до июля 2016 года, и что встреча Вани помогла Пакистанской межведомственной разведке (ISI) разжечь восстание. В отчете говорилось, что ISI предоставила 800 крор рупий лидерам сепаратистов Кашмира, включая Саида Али Шаха Гилани и Асию Андраби. В отчете говорилось, что средства ISI использовались для оплаты бросающих камни и бросающих бутылки с зажигательной смесью, а также для пропаганды антииндийских и антисиловых настроений. [273]

Другие

В середине июля ветеран индийской армии написал открытое письмо, в котором заявил, что Вани погиб бы, даже если бы ему удалось сбежать, поскольку он был террористом, и все, кто замышлял отобрать Кашмир у Индии, будут встречены железной рукой. [274]

Директор Human Rights Watch по Южной Азии Минакши Гангули заявила, что забрасывание камнями не дает полиции «свободного прохода» для применения силы. Она указала, что главной жалобой протестующих была неспособность властей обеспечить права человека. [46] Писательница Арундати Рой попросила о честном разговоре о том, какую азади (свободу) требуют кашмирцы. [275]

Panun Kashmir , организация для перемещенных кашмирских пандитов , заявила 22 июля, что союзное правительство должно признать «фундаменталистский подъем» и попросила его предпринять немедленные шаги, чтобы не допустить превращения Кашмира в «территорию, контролируемую исламистами». Она также потребовала, чтобы правительство опубликовало отчет с подробным описанием нападений на кашмирских индуистов. [276]

Председатель партии «Хуррият» Сайед Али Шах Джилани 16 июля направил письмо нескольким международным органам и главам государств, в котором изложил шесть мер: предложить самоопределение, демилитаризовать долину, отменить AFSPA и Закон об общественной безопасности, освободить всех политических заключенных в Кашмире, восстановить их право на политическую деятельность, разрешить всем международным правозащитным и гуманитарным организациям работать в штате и обеспечить свободное политическое пространство для всех партий. [277] [278]

В августе 2016 года в Facebook разразился скандал из-за беспорядков между Руведой Салам, первой женщиной- офицером индийской полиции в Кашмире , и Хармит Сингх Мехтой, депутатом парламента Сопора, после того как первая выступила с критикой НДП. [279]

В видеоролике, который стал вирусным 15 марта, командир «Хизбул Моджахедов» Закир Рашид Бхат призвал бросающих камни атаковать силы безопасности ради превосходства ислама, но не поддаваться национализму. В видеоролике он заявил, что заметил, что протестующие в основном сражались за национализм, который ислам не допускает. Он критиковал лидеров сепаратистов и угрожал местной полиции, а также полицейским информаторам. [280] [281]

Пакистан

11 июля премьер-министр Пакистана Наваз Шариф в своем заявлении выразил «шок» по поводу убийства Бурхана Вани и других мирных жителей. Он сказал, что «прискорбно, что чрезмерная и незаконная сила была применена против мирных жителей». [282] Индийское правительство ответило, заявив, что взгляд правительства Пакистана на убийство Вани отражает его связь с терроризмом, и посоветовало ему воздержаться от вмешательства во внутренние дела Индии. [283] 13 июля начальник штаба армии Пакистана Рахиль Шариф осудил убийства. [284]

Шариф объявил Вани мучеником 15 июля и сказал, что 19 июля будет отмечаться как «черный день» для выражения солидарности с народом Кашмира. Министерство иностранных дел Индии раскритиковало Пакистан за прославление лиц, принадлежащих к запрещенным террористическим организациям. [285] [286] Празднование «черного дня» было отложено правительством Пакистана на 20 июля, а 19 июля вместо этого отмечалось как «День присоединения Кашмира» к Пакистану. [287]

Митинг под названием «Кашмирский караван», организованный Джамаат-уд-Дава (JuD) и возглавляемый Хафизом Саидом, начался 19 июля в Лахоре в поддержку народа Кашмира. Ожидается, что члены различных религиозных организаций присоединятся к митингу. Первая фаза митинга прошла в столице Пакистана Исламабаде . Во время второй фазы митинг достиг Музаффарабада и Чакотхи . На третьей фазе митинг планировалось пересечь Джамму и Кашмир. [288] Всем правительственным чиновникам было приказано носить черные повязки на рукавах, а во второй половине дня проводились молитвы за кашмирцев. Кроме того, все дипломатические миссии Пакистана должны были провести специальные церемонии, чтобы привлечь внимание к этой проблеме, а зарубежные пакистанцы проведут демонстрации у офисов Организации Объединенных Наций по всему миру. В специальном сообщении Шариф сказал, что у Индии не было другого выбора, кроме как смириться с «поражением» перед «волной свободы» в Кашмире. [289]

Шариф заявил, что Пакистан обратится в Совет ООН по правам человека от своего имени и от имени Организации исламского сотрудничества с просьбой направить группу по установлению фактов в отношении убийств мирных жителей в Кашмире и запретить использование пневматического оружия. [290] Посол Пакистана в ООН Малиха Лодхи встретилась с должностными лицами ООН 19 июля. Она проинформировала их о Кашмире и переслала письма советника премьер-министра по иностранным делам Сартаджа Азиза , который поднял вопрос о гибели мирных жителей и заявил, что основные права человека в Кашмире были нарушены. [291]

Официальный представитель JuD сообщил 25 июля, что медицинская группа из 30 членов ее мусульманской медицинской миссии подаст заявление на получение виз в Индию для лечения раненых кашмирских мирных жителей и будет искать помощи у правительства Пакистана в получении виз. Президент миссии пригрозил провести демонстрации, если индийское правительство откажет в выдаче виз. [292] Посольство Индии в Исламабаде не разрешило группе войти в свои помещения, когда они приехали туда 26 июля. Затем группа подала заявку через Интернет и курьера. [293] Караван JuD, везущий гуманитарную помощь, был остановлен 2 августа пакистанскими силами безопасности в Чакоти. Организация заявила, что не уедет, пока Индия не примет гуманитарную помощь. [294]

1 августа парламент Пакистана единогласно принял резолюцию, критикующую предполагаемые нарушения прав человека в Кашмире, и потребовал, чтобы Совет по правам человека ООН расследовал это. [295] 3 августа, в преддверии конференции министров внутренних дел СААРК, Шариф назвал ситуацию «новой волной движения за свободу» и сказал: «Молодежь Кашмира пишет новые главы жертв, чтобы получить право на самоопределение». [296] 6 августа правительство Пакистана предложило медицинскую помощь пострадавшим и обратилось к международному сообществу с просьбой к правительству Индии разрешить ему лечить пострадавших кашмирцев, [297] что было отклонено правительством Индии. [298] 26 августа Сартадж Азиз встретился с послами Совета Безопасности ООН и Европейского союза . На встрече он проинформировал послов об «убийствах и нарушениях прав человека». [299] [300]

1 сентября пресс-секретарь Министерства иностранных дел Нафис Закария заявил, что Шариф написал Пан Ги Муну еще одно письмо, в котором утверждал, что ситуация в Кашмире ухудшается, и запросил миссию по установлению фактов для расследования предполагаемых нарушений прав человека. [301] [302] 6 сентября Авайс Легари , один из 22 членов парламента, выбранных для освещения ситуации, проинформировал президентов Совета по правам человека и Международного комитета Красного Креста о предполагаемых нарушениях прав человека и выступил с критикой использования Индией пневматического оружия. [303] [304] 7 сентября генерал Рахиль Шариф заявил, что решение проблемы Кашмира заключается в том, чтобы прислушаться к кашмирцам и уважать их чаяния, а не стрелять в них. [305]

13 сентября 2016 года Шариф посвятил Ид аль-Адха «жертвоприношениям кашмирцев» и заявил, что их голоса нельзя подавлять силой. Президент Пакистана Мамнун Хуссейн заявил, что кашмирцы подверглись нападкам за свои требования самоопределения, и пакистанцы должны их поддержать. [306] [307] Во время своего выступления на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 21 сентября Шариф выделил Вани как символ последней «кашмирской интифады», призвав к независимому расследованию предполагаемых внесудебных казней, совершенных индийскими силами безопасности в Кашмире. [308]

30 мая 2017 года Ассамблея Пенджаба единогласно приняла резолюцию, требующую, чтобы федеральное правительство Пакистана немедленно вынесло вопрос Кашмира на рассмотрение Организации Объединенных Наций. [309]

Объединенные Нации

Генеральный секретарь ООН Пан выразил свою обеспокоенность по поводу Кашмира и призвал все стороны к максимальной сдержанности. [310] [311] Он предложил выступить посредником между Индией и Пакистаном , если обе страны согласятся. [312] СПЧ ООН попросил правительство Индии разрешить ему посетить Кашмир для расследования предполагаемых нарушений прав человека. Запрос был отклонен, назвав запрос вмешательством во внутренние дела страны. [313] [314] 17 августа Верховный комиссар ООН по правам человека принц Зейд бин Раад обратился к правительствам Индии и Пакистана с просьбой разрешить доступ. [315] 12 августа Пан ответил на письмо Шарифа, заявив: «Я сожалею о гибели людей и надеюсь, что будут приложены все усилия, чтобы избежать дальнейшего насилия... Организация Объединенных Наций по-прежнему убеждена, что только путем диалога можно решить нерешенные вопросы между Пакистаном и Индией, включая вопрос о Кашмире». [316]

Соединенные Штаты

Государственный департамент США провел брифинг для СМИ 12 и 14 июля, заявив, что Соединенные Штаты обеспокоены насилием в Джамму и Кашмире [317] [318] и что правительство США поддерживает связь с Индией и Пакистаном. [319]

Шариф встретился с госсекретарем Джоном Керри в сентябре и выразил «сильную обеспокоенность» насилием, в частности нападением на военную базу в Ури. [320] В официальном пресс-релизе Госдепартамента упоминается, что Керри вновь заявил о необходимости для Пакистана не допустить использования террористами территории Пакистана в качестве убежища, одновременно высоко оценив недавние усилия пакистанских сил безопасности по противодействию экстремистскому насилию. [321]

Евросоюз

В заявлении от 28 июля Европейский союз выразил соболезнования погибшим и раненым, призвав к спокойствию, закону и порядку, а также призвав Индию и Пакистан привлечь народ Кашмира к диалогу. [322]

Организация исламского сотрудничества

В июле 2016 года Независимая постоянная комиссия по правам человека Организации исламского сотрудничества (ОИС) выразила обеспокоенность в связи с предполагаемыми нарушениями прав человека. [323] [324] В августе генеральный секретарь ОИС Ияд бин Амин Мадани заявил, что нарушения прав человека в Кашмире «не являются внутренним делом индийского государства», добавив: «Международное сообщество должно поднять свой голос против зверств в удерживаемом Индией Кашмире... Ситуация в Кашмире движется к референдуму. Никто не должен бояться референдума, и решение должно быть найдено через резолюции Организации Объединенных Наций». [325]

19 сентября контактная группа ОИС по Кашмиру встретилась на 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН . [320] Амин снова выразил обеспокоенность и призвал к немедленному урегулированию в соответствии с пожеланиями народа Кашмира и резолюциями Совета Безопасности ООН , одновременно призвав Индию немедленно прекратить совершать зверства в Кашмире. [326] Турция подчеркнула необходимость разрешения спора, в то время как Азербайджан призвал ОИС изучить «инновационные средства для выявления нарушений прав человека», происходящих в Кашмире. [327]

Китай

Китай выразил обеспокоенность в связи с жертвами и призвал к надлежащему урегулированию кашмирского вопроса мирными средствами. [328] Пакистанские СМИ сообщили, что премьер-министр Ли Кэцян заверил Пакистан в поддержке своей страны. В заявлении было добавлено: «Мы поддерживаем Пакистан и будем выступать от имени Пакистана на каждом форуме». Ли призвал Пакистан и Индию к деэскалации напряженности. [329] [330] В официальном пресс-релизе Китая о встрече Кэцяна и Шарифа Кашмир не упоминался. [331]

Турция

Турция поддержала позицию Пакистана о направлении группы из Организации исламского сотрудничества для расследования предполагаемых нарушений прав человека, выразив надежду, что проблема Кашмира будет решена путем диалога. [332]

Италия

Пакистанские СМИ сообщили, что министр обороны Италии Роберта Пинотти (во время визита в Пакистан) заявила, что применение Индией силы «невыносимо» [333] , и что Италия проинформирует международное сообщество о сложившейся ситуации. [334] Однако в официальном пресс-релизе Италии Кашмир не упоминался. [335]

Беларусь

В пресс-релизе правительства Пакистана упоминается, что президент Беларуси Александр Лукашенко во время своего визита в Исламабад в октябре 2016 года обменялся мнениями по Кашмиру с Шарифом. Две делегации опубликовали совместное заявление, в котором подчеркивается «необходимость урегулирования всех нерешенных вопросов между Пакистаном и Индией, включая спор Джамму и Кашмира, мирными средствами и в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН». [336] Однако в официальном пресс-релизе канцелярии президента Беларуси не упоминается ни Кашмир, ни резолюции ООН. [337]

Международная Амнистия

Amnesty International обвинила индийские силы безопасности в применении «произвольной и чрезмерной силы» для подавления протестов. Она заявила, что их действия являются нарушением международных стандартов и усугубляют кризис прав человека. Организация раскритиковала использование пневматического оружия. Она призвала к запрету, а также выразила обеспокоенность по поводу использования снарядов PAVA, поскольку они могут быть использованы «произвольным или неизбирательным образом». [338] [339] [340] После семинара по нарушениям прав человека в Кашмире группа была обвинена в подстрекательстве к мятежу в Индии. [341]

Хьюман Райтс Вотч

В июле организация Human Rights Watch (HRW) призвала индийские власти провести достоверное и беспристрастное расследование применения смертоносной силы. [342] Директор HRW по Южной Азии Минакши Гангули раскритиковала Индию за то, что она ранее игнорировала «выявленные нарушения в соответствии с драконовским Законом об особых полномочиях вооруженных сил». [343] Позднее в октябре организация HRW призвала индийские власти прекратить произвольные задержания. [344]

Пневматические ружья

Amnesty International обратилась к правительству Индии с просьбой прекратить использование пневматического оружия. [345] [346] [347] 4 августа Amnesty International India призвала к такому запрету после смерти третьего человека. [348]

В ответ на жертвы, связанные с пневматическим оружием, Р. Сингх объявил, что будет создана комиссия для поиска альтернатив. [349] Во время визита в Кашмир он попросил силы безопасности избегать использования пневматического оружия, насколько это возможно. [350] Генеральный директор Центральных резервных полицейских сил К. Дурга Прасад в заявлении, опубликованном 25 июля, выразил сожаление по поводу ранений мирных жителей Кашмира, но сказал, что это наименее летальный вариант из имеющихся, и заверил, что он будет использоваться только в экстремальных ситуациях. [351] Генерал-лейтенант Д.С. Худа, начальник Северного командования индийской армии , поддержал его заявление. [352] Комментарии Прасада подверглись критике со стороны лидеров Конгресса Гулама Наби Азада и Амариндера Сингха , а также Мохаммеда Юсуфа Таригами , государственного руководителя CPI-M . [353] [354] [355]

Высокий суд Джамму и Кашмира 23 июля рекомендовал правительству прекратить использование пневматического оружия. [356] 26 июля суд потребовал от правительства Союза отчитаться об использовании оружия. Он попросил правительство разрешить использовать его только обученному персоналу, изучив другие средства сдерживания толпы. [357] Высокий суд направил уведомления правительству штата и Союза с просьбой подать ответ на петицию, направленную на запрет оружия. [358] Заместитель главного министра Нирмал Сингх исключил запрет на оружие, заявив, что оно используется только в экстремальных ситуациях. [359] Армия рекомендовала использовать звуковые пушки, перцовые дробовики и гранаты с перцем чили вместо пневматического оружия. [360]

В заявлении, поданном в суд 17 августа, CRPF сообщил суду, что оружие использовалось только в экстремальных ситуациях, и его изъятие вынудит персонал CRPF прибегнуть к использованию винтовок, что может увеличить количество смертельных случаев. [361] [362] Назначенная правительством комиссия представила свой отчет 29 августа, как сообщается, рекомендуя снаряды с нонивамидом (PAVA), снаряды с электрошоковым лаком и акустические устройства дальнего действия . Сообщалось, что запрет на пневматическое оружие был исключен, но использование оружия будет ограничено только «редчайшими из редких» случаев. [363] 3 сентября Р. Сингх одобрил снаряды PAVA в качестве замены. [364] [365]

6 сентября правительство штата оправдало использование пневматического оружия перед высшим судом штата, заявив, что это современный метод борьбы с агрессивными протестующими, и утверждало, что суд не может определять, как следует решать ситуации. Оно утверждало, что пневматическое оружие несовместимо со стандартной операционной процедурой стрельбы ниже колен, поскольку дробь разлетается до диаметра 6 метров. [366] 10 сентября бывший командующий индийской армией В. К. Сингх поддержал использование пневматического оружия, заявив, что оно нелетально и является «разумной и продуманной» альтернативой. [367] 21 сентября Верховный суд штата отклонил ходатайство о запрете, заявив, что применение силы неизбежно, пока неуправляемая толпа проявляет агрессию. [368]

В феврале 2017 года CRPF представила дефлекторы в качестве модификации для своих пневматических винтовок. [369]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Журналист Правин Свами оценил по видеозаписи, что на похоронах присутствовало около 15 000 человек. Он заявил, что оценки в 200 000 были преувеличены. [48]

Ссылки

  1. ↑ abcd Хариндер Баведжа, Тревожная новая реальность Кашмира, Hindustan Times , 23 ноября 2015 г.
  2. ^ abcd Харис Заргар, Почему насилие в Кашмире становится все хуже, The Diplomat , 27 апреля 2016 г.
  3. ^ ab Happymon Jacob, Жизнь в отрицании в Кашмире, The Hindu , 14 июля 2016 г.
  4. ^ abc Насилие из-за расхождения идеологий: Конгресс, The Times of India , 18 июля 2016 г.
  5. ↑ Барри, Эллен (28 августа 2016 г.). «Эпидемия «мертвых глаз» в Кашмире, поскольку Индия использует пневматическое оружие против протестующих». The New York Times . Получено 4 января 2017 г.
  6. ^ «Кадры DeM возглавляют женские общины по всему Кашмиру». Большой Кашмир . 3 августа 2016 г. Получено 9 августа 2016 г.
  7. ^ Гуль, Халид (5 августа 2016 г.). «Просвободные митинги в Пампуре, Биджбехара». Большой Кашмир . Получено 9 августа 2016 г.
  8. ^ «Активисты DeM попросили сделать Дуа-и-Маджлис успешным». Kashmir Reader . 2 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. Получено 9 августа 2016 г.
  9. ^ "Это народное движение, будьте едины: DeM". 22 июля 2016 г. Получено 9 августа 2016 г.
  10. ^ "SP Vaid, который справился с беспорядками после Вани, станет новым начальником полиции Джамму и Кашмира". TheQuint . 29 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 г. Получено 29 декабря 2016 г.
  11. ^ "Салура поздравляет нового DGP, ожидает значительного улучшения в работе JKP". JK NEWS SERVICE . 28 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 3 января 2017 г. Получено 28 декабря 2016 г.
  12. ^ ««Борьба продолжается»: 16 человек погибли в результате насилия, охватившего индийский Кашмир». Апрель 2018 г.
  13. ^ ab "Протесты в Кашмире: число погибших достигло 48, погиб второй полицейский". Hindustan Times . 24 июля 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
  14. ^ abc "Число жертв беспорядков в Кашмире достигло 47". The Times of India . 24 июля 2016 г. Получено 24 июля 2016 г.
  15. ^ abcd "Пакистан разжигает беспорядки, но Моди решит проблему Кашмира: муфтий Мехбуба". The Times of India . 29 августа 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  16. ^ abc "2016 Unrest: Not even one inquiry into killings". Большой Кашмир . 6 декабря 2016 г. Получено 27 января 2017 г. Хотя в результате действий сил безопасности после убийства командира Хизб-уль-Муджахидин Бурхана Вани погибло 600 мирных жителей, правительство распорядилось провести судебные расследования только пяти таких убийств.
  17. ^ abc "День 85, счет 345: 15 сентября юноша из Будгама погиб в SKIMS, получив пули". Большой Кашмир . 1 октября 2016 г. Получено 27 января 2017 г.
  18. ^ ab "Индийские войска убивают трех предполагаемых сепаратистов в Кашмире". The Nation (Пакистан) . Agence France-Presse. 24 января 2017 г. Получено 27 января 2017 г.
  19. ^ abc Ясир, Самир (2 января 2017 г.). «Беспорядки в Кашмире: каково было реальное число погибших в штате в 2016 году?». Firstpost . Получено 27 января 2017 г.
  20. ^ ab "Кашмир парализован "обожаемой" бандой боевиков". The New York Times . 14 ноября 2016 г. Получено 4 января 2017 г.
  21. ↑ abc Акмали, Мукит (23 января 2017 г.). «После 15 000 ранений правительство обучит войска обращению с дробовиком» . Большой Кашмир . Проверено 27 января 2017 г.
  22. ^ ab Masood, Bashaarat (21 октября 2016 г.). «В Кашмире произошли самые масштабные за последние два десятилетия репрессии, за неделю арестовано более 446 человек». The Indian Express . Получено 4 января 2017 г. Официальные данные показывают, что в четырех округах южного Кашмира — Анантнаг, Кулгам, Шопиан и Пулвама — эпицентре нынешних протестов — было арестовано более 1821 мирных жителей, а более 500 человек задержаны в рамках превентивного заключения. В центральном Кашмире — округах Шринагар, Будгам и Гандербал — полиция арестовала около 1700 человек и поместила более 350 человек в рамках превентивного заключения. Число арестов и превентивных заключений в трех округах северного Кашмира — Барамулла, Купвара и Бандипор — составляет 1130 и 178 соответственно.
  23. ^ «Более 7000 человек, в основном молодежь, арестованы во время беспорядков в Кашмире». Hindustan Times . 23 октября 2016 г.
  24. ^ "8587 арестованных во время восстания 2016 года, сообщает правительство". Большой Кашмир . Получено 28 января 2017 г.
  25. ^ "Индия: Прекратите неправомерные задержания в Джамму и Кашмире". Human Rights Watch . 15 октября 2016 г. Получено 4 января 2017 г.
  26. ^ [1] Архивировано 29 января 2013 г. на Wayback Machine
  27. ^ "Хизбул Моджахеды 'мальчик с плаката' Бурхан Вани убит в совместной схватке". The Indian Express . 8 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 11 июля 2016 г.
  28. ^ ab "Комендантский час введен во всех 10 округах Кашмира". The Times of India . 15 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  29. ^ ab "Столкновение в Бурхан Вани: убито 12 мирных жителей, 200 ранено, 6 рот CRPF ворвались в Кашмир". India Today . 9 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  30. ^ ab Singh, Veer Arjun, ред. (9 июля 2016 г.). «Не хотим убивать своих, — говорит полиция о столкновениях в Кашмире после убийства Бурхана Вани». NDTV . Получено 9 июля 2016 г.
  31. ^ ab "Комендантский час отменен в Вэлли, один человек убит в столкновении в Сопоре". Press Trust of India. 31 августа 2016 г. Получено 31 августа 2016 г.
  32. ^ ab Peerzada Ashiq (31 августа 2016 г.). "Один убитый, 100 раненых в долине" . Получено 31 августа 2016 г.
  33. ^ ab "Комендантский час отменен во всей долине Кашмира, сообщает Div Com". Большой Кашмир . 31 августа 2016 г. Получено 31 августа 2016 г.
  34. ^ "Комендантский час введён в трёх районах долины Кашмира, сепаратисты продолжают блокировку". The Indian Express . 1 сентября 2016 г. Получено 30 мая 2017 г.
  35. ^ "Протесты усиливаются в индийском Кашмире, силы безопасности убивают пятерых". Reuters . 16 августа 2016 г. . Получено 17 августа 2016 г. Последние жертвы произошли, когда силы безопасности открыли огонь из автоматических винтовок, что является шагом вперед по сравнению с их предыдущим использованием дробовиков, чьи пули предназначены для выведения из строя, но не для убийства.
  36. ^ "Кашмир: 2309 гражданских лиц и 3550 сотрудников служб безопасности получили ранения в 2016 году". Daily News & Analysis . 29 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  37. ^ Джа, Прем Шанкар (23 августа 2016 г.). «Возвышение второй „интифады“ в Кашмире». thewire.in . Получено 28 апреля 2017 г. .
  38. ^ "Третья интифада в Кашмире". The News International . 9 августа 2016 г. Получено 28 апреля 2017 г.
  39. ^ Хуссейн, Том (19 июля 2016 г.). «Два века угнетения в Кашмире». Al Jazeera . Получено 28 апреля 2017 г. Неудивительно , что новое поколение молодых кашмирцев, бросающих камни, отождествляет себя со своими палестинскими коллегами и называет новую волну протестов «Интифадой».
  40. ^ Аб Шуджат Бухари, Почему смерть боевика Бурхана Вани вызвала возмущение у кашмирцев, BBC News, 11 июля 2016 г.
  41. ^ ab Судха Рамачандран, Возрождающаяся воинственность Кашмира, The Diplomat , 13 мая 2016 г.
  42. ↑ Бурхан Вани, мальчик с плаката «Хизбула», убит в перестрелке, The Hindu, 8 июля 2016 г.
  43. ^ ab Тревога: чему может дать жизнь смерть Бурхана Вани, The Indian Express , 9 июля 2016 г.
  44. ↑ Путешествие в самое сердце кашмирского кризиса, Al Jazeera, 15 июля 2016 г.
  45. ^ Зулькаиф, Риаз (22 сентября 2020 г.). Электронная книга Бурхана Музаффара Вани – Google books. Независимо издано. ISBN 9798688329599. Получено 26 сентября 2020 г. .
  46. ↑ Аб Фахад Шах , убийство Бурхана Вани ставит Кашмир на распутье, The Diplomat , 14 июля 2016 г.
  47. ↑ Баба Умар, Кашмир в огне, The Diplomat , 13 июля 2016 г.
  48. ↑ Правин Свами , Расшифровка смерти Бурхана Вани: по мере того, как ярость молодеет, на островах спокойствия Долины возникают новые очаги, The Indian Express , 26 июля 2016 г.
  49. ^ Эхсан, Мир (9 июля 2016 г.). «Кашмир кипит после того, как лицо новой воинственности, Бурхан Вани, застрелено». The Indian Express . Получено 9 июля 2016 г.
  50. ^ «Комендантский час, ограничения в Кашмире, сепаратисты призывают к маршу». NDTV . 25 июля 2016 г. Получено 25 июля 2016 г.
  51. ^ "Сепаратисты продлевают закрытие до 31 июля". Большой Кашмир . 28 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  52. ^ "Комендантский час в основном отменен в Кашмире, но забастовка прерывает повседневную жизнь". The Telegraph (Калькутта) . 30 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  53. ^ "Комендантский час остается в силе в некоторых частях долины Кашмира". The Indian Express . 30 июля 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  54. ^ Авраам, Бобинс (9 июля 2016 г.). «Все, что вам нужно знать о Бурхане Вани — герое афиш «Хизбул Моджахедов», убитом в бою в Кашмире». The Times of India . Получено 9 июля 2016 г.
  55. ^ Шарма, Арун (9 июля 2016 г.). «Паломники Амарнатха застряли после остановки движения автотранспорта по шоссе Джамму-Сринагар». The Indian Express . Получено 9 июля 2016 г.
  56. ^ Джалил, Музамил; Эхсан, Мир (10 июля 2016 г.). «Джама-Кашмир: 11 убитых, более 200 раненых, поскольку смерть Бурхана Вани вызвала насилие и протесты». The Indian Express . Получено 8 апреля 2023 г.
  57. ^ Пандит, Мухаммад Салим (10 июля 2016 г.). «11 убитых, 200 раненых, когда Долина вспыхнула из-за смерти Вани». The Times of India . Times News Network . Получено 25 августа 2016 г. .
  58. ^ ab ul-Hassan, Ishfaq (11 июля 2016 г.). «Смерть Бурхана Вани: 21 убитый, 300 сотрудников CRPF ранены, поскольку насилие распространяется в Джамму и Кашмире». Daily News & Analysis . Получено 25 августа 2016 г.
  59. ^ "Насилие в Кашмире: число погибших — 23, Омар просит Мехбубу возглавить движение". The Times of India . 10 июля 2016 г. Получено 25 августа 2016 г.
  60. ^ Джамиль, Юсуф (10 июля 2016 г.). «Насилие в Кашмире: число погибших возросло до 30, комендантский час был распространен на другие регионы». Deccan Chronicle . Получено 25 августа 2016 г.
  61. ^ "Ученые покидают Долину, угрожают не устраиваться на работу в Кашмире". Outlook . 13 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  62. ^ "Кашмирские пандиты проводят акцию протеста второй день". Zee News . 15 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  63. ^ "Джамму и Кашмир: Группа БДП встретится с сотрудниками Kashmiri Pandit, поскольку протест продолжается уже 12 дней". The Indian Express . 26 июля 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  64. ^ "Кашмир кипит, поскольку центр перебрасывает 800 дополнительных солдат CRPF". The Indian Express . 12 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  65. ^ "JK: Сепаратисты продлят призыв к забастовке еще на три дня с завтрашнего дня". Business Standard . 15 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  66. ^ "Школы и колледжи останутся закрытыми в Кашмире до 24 июля". The Times of India . 17 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  67. ^ "Центр перебрасывает 2000 дополнительных солдат CRPF в Кашмир". The Times of India . 17 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  68. ^ "Комендантский час отменен в четырех районах долины Кашмира". The Hindu . 23 июля 2016 г. Получено 25 июля 2016 г.
  69. ^ "Комендантский час отменен в 4 округах Кашмира". NDTV . 24 июля 2016 г. Получено 25 июля 2016 г.
  70. ^ "Беспорядки в Кашмире: за исключением Анантнага, комендантский час отменен во всех частях; школы остаются закрытыми". The Indian Express . 26 июля 2016 г. Получено 26 июля 2016 г.
  71. ^ "Кашмир: комендантский час вновь введен в связи с маршем сепаратистов". The Indian Express . 27 июля 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  72. ^ "Комендантский час, ограничения снова в Кашмире". The Hindu . 29 июля 2016 г. Получено 29 июля 2016 г.
  73. ^ "65 ранены, новое насилие потрясло Кашмир". The Hindu . 30 июля 2016 г. Получено 31 июля 2016 г.
  74. ^ "Протестующие в долине Кашмира сталкиваются с силами безопасности во время комендантского часа". The Indian Express . 30 июля 2016 г. Получено 31 июля 2016 г.
  75. ^ «Камни, брошенные в кавалькаду Наима Ахтара». Kashmir Reader . 30 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  76. ^ Эхсан, Мир (3 августа 2016 г.). «В дом министра образования Джамму Кашмира Наема Актара были брошены бутылки с зажигательной смесью». The Indian Express . Получено 4 августа 2016 г.
  77. ^ ul-Hassan, Ishfaq (3 августа 2016 г.). «В резиденцию министра образования штата были брошены бутылки с зажигательной смесью». Daily News & Analysis . Получено 4 августа 2016 г.
  78. ↑ Файяз, Ахмед Али (3 августа 2016 г.). «2 убитых, один критический, когда спецназ ADC открыл огонь по толпе после атаки». State Times . Получено 4 августа 2016 г.
  79. ^ "Комендантский час, сепаратистское закрытие парализуют Кашмир на 30-й день". The Times of India . 7 августа 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  80. ^ «Сепаратисты продлевают забастовку до 25 августа, призывают составить списки нуждающихся». The New Indian Express . Press Trust of India. 18 августа 2016 г. Получено 25 августа 2016 г.
  81. ^ "Сепаратисты продлевают призыв к забастовке до 1 сентября, призывают к Эйдга Чало 26 августа". Служба новостей Кашмира . 24 августа 2016 г. Получено 27 августа 2016 г.
  82. ^ "Лагерь сопротивления продлевает закрытие до сентября". Большой Кашмир . 1 сентября 2016 г. Получено 1 сентября 2016 г.
  83. ^ «Отключение в Киштваре, Дода, Татхри из-за убийств в Кашмире; Дода кричит лозунги в поддержку свободы». State Times . 5 августа 2016 г. Получено 14 августа 2016 г.
  84. ^ "Насилие в Кашмире: в Джамму приостановлена ​​работа интернет-услуг, еще больше районов могут быть отключены". Hindustan Times . 5 августа 2016 г. Получено 14 августа 2016 г.
  85. ^ Ганаи, Насир (6 августа 2016 г.). «674 раненых за один день, когда на протестующих в Кашмире обрушился дождь из дроби, пуль и слезоточивого газа». India Today . Получено 7 августа 2016 г.
  86. ^ Эхсан, Мир (6 августа 2016 г.). «Джама-и-Кушинг: 3 убитых, 300 раненых в новых столкновениях, марш Хазратбала остановлен». The Indian Express . Получено 6 августа 2016 г.
  87. ^ Вани, Фаяз (12 августа 2016 г.). «Полиция задерживает сепаратистов, правительство JK препятствует маршу». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 13 августа 2016 г. Получено 12 августа 2016 г.
  88. ^ "Комендантский час в Кашмире, сепаратисты планируют марш". The Times of India . Press Trust of India. 12 августа 2016 г. Получено 12 августа 2016 г.
  89. ^ Вани, Фаяз Ибн (12 августа 2016 г.). «Десятки раненых в новых столкновениях в напряженном Кашмире». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 13 августа 2016 г. Получено 14 августа 2016 г.
  90. ↑ Юсуф, Шабир Ибн; Гуль, Халид (13 августа 2016 г.). «День 35: Кашмир продолжает кипеть, 250 раненых в новых столкновениях». Большой Кашмир . Получено 14 августа 2016 г.
  91. ^ "Беспорядки в Кашмире: протесты распространились на Джамму, несколько человек получили ранения в столкновениях". Daily News & Analysis . 13 августа 2016 г. Получено 14 августа 2016 г.
  92. ↑ Хан, Тахир (13 августа 2016 г.). «Полицейские, магистрат среди 12 раненых в столкновениях Дода». Большой Кашмир . Получено 14 августа 2016 г.
  93. ^ Хуссейн, Аджаз (13 августа 2016 г.). «Антииндийские протесты продолжаются, несмотря на строгий комендантский час в Кашмире». Соединенные Штаты: ABC News. Associated Press . Получено 14 августа 2016 г.
  94. ^ "Пакистанские флаги, плакаты Бурхана появляются в Шринагаре перед Днем независимости, поскольку вспыхивают новые протесты". The Tribune . Индия. 14 августа 2016 г. Получено 17 августа 2016 г. Пакистанские флаги и плакаты командира Хизбул Моджахедов Бурхана Вани появились в разных частях Шринагара в воскресенье, когда Долина оставалась напряженной и находилась под комендантским часом за день до того, как Индия отметила свою 70-ю годовщину независимости. Позднее правоохранительные органы сняли флаги и плакаты, которые были замечены в центре Шринагара, а также в Натипоре и Пантха Чоук. Это первый раз, когда флаги Пакистана были замечены развевающимися в Долине с тех пор, как в штате началось насилие после убийства Вани 8 июля, хотя протестующие были замечены держащими их высоко во время демонстраций протеста. Их появление в Долине совпадает с Днем независимости Пакистана, который отмечается за день до того, как Индия празднует свой собственный.
  95. ^ Саха, Абишек; Джейкоб, Джаянт (14 августа 2016 г.). «Долина под замком в канун Дня независимости, поскольку Пакистан усиливает враждебность». Hindustan Times . Получено 15 августа 2016 г.
  96. ^ Масуд, Башаарат (14 августа 2016 г.). «В День независимости Пакистана боевики поднимают флаги, выступают на митингах в Кашмире». The Indian Express . Получено 15 августа 2016 г.
  97. ↑ Гуль, Халид (14 августа 2016 г.). «Обстрел слезоточивым газом Асию Андраби возглавил женский митинг в Трале». Большой Кашмир . Получено 15 августа 2016 г.
  98. ^ "Пять убитых в новых столкновениях в Кашмире". Al Jazeera. 16 августа 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
  99. ^ Масуд, Башаарат; Эхсан, Мир (17 августа 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: пять убитых в новой перестрелке в долине, 65 погибших; комендантский час, ужесточение ограничений». The Indian Express . Получено 17 августа 2016 г.
  100. ^ Вани, Фаяз (16 августа 2016 г.). «Кашмир на грани после того, как еще 5 человек погибли в результате стрельбы со стороны сил безопасности». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
  101. ^ "Беспорядки в Кашмире: лидеры сепаратистов игнорируют домашний арест, пытаются организовать шествия к офису ООН". The Indian Express . Press Trust of India. 18 августа 2016 г. Получено 18 августа 2016 г.
  102. ^ Вани, Фаяз (17 августа 2016 г.). «Правительство препятствует проведению сепаратистами «марша ООН» в Кашмире». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 18 августа 2016 г.
  103. ^ «Дом депутата Законодательного собрания НДП Юсуфа Бхата подвергся нападению толпы в Шопиане». Business Standard . Press Trust of India. 18 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  104. ^ "Дом депутата Законодательного собрания Демократической партии подвергся нападению толпы". The New Indian Express . Press Trust of India. 18 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  105. ↑ Masood, Bashaarat (22 августа 2016 г.). «Кашмирские беспорядки: один убитый, 70 раненых в ходе протестов в долине». The Indian Express . Получено 22 августа 2016 г.
  106. ^ Хуссейн, Айджаз (22 августа 2016 г.). «Индийские силы открыли огонь по протестующим в Кашмире, погиб 1 человек». Соединенные Штаты: ABC News . Получено 22 августа 2016 г.
  107. ^ Ul-Islam, Zia (22 августа 2016 г.). «Кашмир: тысячи людей выходят на митинги в защиту свободы». Kashmir Reader . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  108. ^ «Войска BSF развернуты в Джамму и Кашмире спустя 12 лет». NDTV. Press Trust of India. 22 августа 2016 г. Получено 24 августа 2016 г.
  109. ^ Сингх, Рахул; Ахуджа, Раджеш (22 августа 2016 г.). «12 лет спустя, BSF развернуты в Шринагаре». Hindustan Times . Получено 24 августа 2016 г.
  110. ^ Масуди, Назир (23 августа 2016 г.). «2 офицера полиции особого назначения ушли в отставку после того, как толпа напала на их дома в Кашмире». NDTV . Получено 24 августа 2016 г.
  111. ^ "Два полицейских ушли в отставку „публично“ в Сопоре". Большой Кашмир . Current News Service. 23 августа 2016 г. Получено 24 августа 2016 г.
  112. ^ Эхсан, Мир (24 августа 2016 г.). «Кашмирские беспорядки: новые столкновения в Пулваме привели к гибели еще одного человека». The Indian Express . Получено 24 августа 2016 г.
  113. ^ "Подросток убит, когда Раджнатх начинает визит в Кашмир". Большой Кашмир . Индо-Азиатская служба новостей. 24 августа 2016 г. Получено 24 августа 2016 г.
  114. ^ "9 полицейских получили ранения в результате гранатометного нападения в Пулваме в Кашмире". Hindustan Times . 24 августа 2016 г. Получено 25 августа 2016 г.
  115. ^ "Власти вводят комендантский час в Кашмире". The Hindu . Indo-Asian News Service. 2 сентября 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.
  116. ^ "Комендантский час вновь введен во многих частях Кашмира". News18 . Press Trust of India. 2 сентября 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.
  117. ^ "Youth killing in Kashmir, death toll list rises to 71". The Indian Express . Press Trust of India. 3 сентября 2016 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  118. ↑ Башир, Абид; Гуль, Халид (5 сентября 2016 г.). «День 58: еще 600 раненых, столкновения продолжаются». Большой Кашмир . Получено 5 сентября 2016 г.
  119. ^ Gillo, Nazir (6 сентября 2016 г.). "Sopore youth succumbs". Kashmir Reader . Архивировано из оригинала 6 сентября 2016 г. Получено 6 сентября 2016 г.
  120. ^ Башир, Абид; Гуль, Халид (6 сентября 2016 г.). «День 59: Подросток из Сопора погиб, число жертв достигло 74». Большой Кашмир . Получено 6 сентября 2016 г.
  121. ^ "Беспорядки в Кашмире: 50 человек получили ранения в ходе протестов, погибла молодежь". The Indian Express . 17 сентября 2016 г. Получено 18 сентября 2016 г.
  122. ^ "Календарь сопротивления: забастовка продлена до 29 сентября; послабление с 14:00 в воскресенье". Большой Кашмир . 21 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  123. ^ "Руководство сопротивления продлевает протест до 6 октября". Большой Кашмир . 28 сентября 2016 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  124. ^ Гуль, Халид; Башир, Абид (8 сентября 2016 г.). "ДЕНЬ 61: мужчина из Кулгама умирает от остановки сердца во время обстрела слезоточивым газом". Большой Кашмир . Получено 9 сентября 2016 г.
  125. ^ «Ограничения на собрания людей сняты в Кашмире». The Indian Express . Press Trust of India. 8 сентября 2016 г. Получено 9 сентября 2016 г.
  126. ^ Вани, Ашраф (9 сентября 2016 г.). «Комендантский час вновь введен в большинстве районов Шринагара, крупных городов Кашмира». India Today . Получено 9 сентября 2016 г.
  127. ^ «Комендантский час вновь введен во многих районах перед пятничными собраниями». Kashmir Reader . Press Trust of India. 9 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 г. Получено 9 сентября 2016 г.
  128. ^ "Комендантский час отменен в Кашмире". Business Standard . Press Trust of India. 10 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  129. ↑ Назир Масуди (10 сентября 2016 г.). «2 убитых в новых столкновениях в Кашмире, число жертв среди гражданского населения возросло до 78». NDTV . Получено 10 сентября 2016 г.
  130. ^ "Комендантский час введен во всей Долине на Ид, вертолеты и беспилотники несут дежурство". The New Indian Express . Press Trust of India. 13 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  131. ^ "Беспорядки в Кашмире: в долине действует комендантский час на праздник Ид; вертолеты и беспилотники будут нести дежурство". Daily News & Analysis . 13 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  132. ^ "Двое убиты в результате столкновений после молитвы Ид в Кашмире". Deccan Chronicle . Press Trust of India. 13 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  133. ↑ Mir Ehsan (13 сентября 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: двое погибших, 30 раненых в столкновениях по всей Долине; введен строгий комендантский час». The Indian Express . Получено 13 сентября 2016 г.
  134. ^ Масуд, Башаарат (18 сентября 2016 г.). «Протесты в долине Кашмира после того, как тело 11-летнего ребенка было найдено с гранулами». The Indian Express . Получено 18 сентября 2016 г.
  135. ^ «За исключением Шринагара, комендантский час отменен по всему Кашмиру». The Times of India . Press Trust of India. 20 сентября 2016 г. Получено 20 сентября 2016 г.
  136. ^ Вани, Фаяз (19 сентября 2016 г.). «Девочка умирает от остановки сердца во время столкновений в долине». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 20 сентября 2016 г.
  137. ^ «Рынки открываются в Кашмире после того, как сепаратисты ослабили закрытие». NDTV. Press Trust of India. 25 сентября 2016 г. Получено 26 сентября 2016 г.
  138. ^ "В городе Киштвар в Джамму и Кашмире введен комендантский час". The Hindu . Press Trust of India. 25 сентября 2016 г. Получено 26 сентября 2016 г.
  139. ^ "Комендантский час отменен после четырех дней в Киштваре". Большой Кашмир . 29 сентября 2016 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  140. ^ "Насилие в Кашмире: армия начинает операцию "Успокойся"". The Hindu . Press Trust of India. 14 сентября 2016 г. ISSN  0971-751X . Получено 20 февраля 2018 г.
  141. ^ "Армия тихо начинает операцию Calm Down в Южном Кашмире". India Today . 13 сентября 2016 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  142. ^ "Операция "Успокоение": кашмирцы получают "Джаду Ки Джаппи" от армии". The Quint . Получено 20 февраля 2018 г.
  143. ^ «Сепаратисты разрешили полный день отдыха в Кашмире Shutdown в течение двух дней». NDTV. 16 ноября 2016 г. Получено 17 ноября 2016 г.
  144. ^ "Сепаратисты сокращают масштабы закрытия Кашмира, намекают на отмену забастовки". The New Indian Express . 14 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 2 января 2017 г. Получено 1 января 2017 г.
  145. ^ «Сепаратисты в Кашмире намекают на «долгосрочную борьбу», чтобы выступить с ежегодной программой протеста». The New Indian Express . 16 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 2 января 2017 г. Получено 1 января 2017 г.
  146. ^ "Шринагар: Сепаратисты отменили забастовку в пятницу из-за Шиваратри". India Today . 20 февраля 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  147. ^ "Индийские войска убивают троих предполагаемых сепаратистов в Кашмире". The Nation (Пакистан) . Agence France-Presse. 24 января 2017 г. Получено 27 января 2017 г. Инцидент спровоцировал многомесячные антииндийские беспорядки, в результате которых погибло более 90 мирных жителей.
  148. ^ «Кашмир парализован «обожаемой» бандой боевиков». The New York Times . 14 ноября 2016 г. Получено 4 января 2017 г. Полиция Кашмира сообщает, что в результате насилия погибло семьдесят шесть человек, в то время как местные активисты оценивают число жертв ближе к 100.
  149. ^ Фаяз Вани (6 сентября 2016 г.). «Кашмирские беспорядки: погибло еще двое, число погибших возросло до 76». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 6 сентября 2016 г. Получено 7 сентября 2016 г.
  150. ↑ Мохаммад Абу Бакар (6 сентября 2016 г.). "#Day60: Похороны убитого Топпера вызывают свежие эмоции в Кашмире". Kashmir Life . Получено 7 сентября 2016 г.
  151. ^ «Кашмирская газета запрещена за «подстрекательство к насилию». Al Jazeera . 3 октября 2016 г. Получено 27 января 2017 г.
  152. ^ «Смерть боевика вызвала ярость, но мало что изменила». The Economist . Получено 17 июля 2016 г.
  153. ^ Джон, Стэнли (10 июля 2016 г.). «Полицейский убит толпой в Кашмире, трое полицейских пропали без вести со вчерашнего дня». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 10 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  154. ^ ul-Haq, Shuja (13 июля 2016 г.). «Кашмирские беспорядки: найдены двое пропавших полицейских, потеряно оружие». India Today . Получено 23 июля 2016 г.
  155. ^ "Павшие герои Индии: 18 солдат, погибших в результате атаки в Ури". Hindustan Times . 19 сентября 2016 г. Получено 30 мая 2017 г.
  156. ^ «В Кашмире индийские силы безопасности используют пневматическое оружие, которое часто ослепляет протестующих». The Washington Post . 12 июля 2016 г.
  157. ^ «Металлические пули: «несмертельное» оружие, которое калечит и убивает в Кашмире». The Quint . 13 июля 2016 г.
  158. ^ Акмали, Мукит (23 января 2017 г.). «После 15000 ранений правительство обучит войска стрельбе из пневматического оружия». Большой Кашмир . Получено 27 января 2017 г.
  159. ^ «Неотложная медицинская помощь в Кашмире: Центр направит в долину хирургов-офтальмологов». ibtimes.co.in . 13 июля 2016 г.
  160. ^ «В результате столкновений в Кашмире пострадало много детей: 5-летний ребенок получил травму от дроби, обвиняя в этом «петарды»». The Indian Express . 13 июля 2016 г.
  161. ^ "Беспорядки в Кашмире: политики встречаются с губернатором Джамму и Кашмира по поводу использования пневматического оружия против протестующих". The Indian Express . 16 июля 2016 г.
  162. ^ "Расследование применения смертоносной силы в Кашмире: группа по правам человека в Индии". Business Standard . Press Trust of India . 13 июля 2016 г.
  163. ^ Лазарус, Невилл (19 августа 2016 г.). «Кашмир: индийские силы выпустили миллион гранул по протестующим». Sky News . Получено 19 августа 2016 г. .
  164. ^ Муддасир Али (15 июля 2016 г.). «Ситуация, похожая на военную», — говорит специалист AIIMS по травмам от дроби». Большой Кашмир . Получено 19 июля 2016 г.
  165. ^ Софи, Ахсан (22 июля 2016 г.). «Насилие в Кашмире: еще восемь ранены дробью». The Indian Express . Получено 22 июля 2016 г.
  166. ^ "Бедственное положение кашмирской молодежи, пострадавшей от травм от дроби, трагично". The Indian Express . 30 августа 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  167. ^ «Эпидемия «мертвых глаз» в Кашмире, поскольку Индия использует пневматическое оружие против протестующих». The New York Times . 28 августа 2016 г. Получено 28 августа 2016 г.
  168. ^ Lateed, Samaan (29 июля 2016 г.). «Хирург из Ченнаи приходит на помощь жертвам пеллет». The Tribune . Индия . Получено 31 июля 2016 г.
  169. ↑ Барри, Эллен (28 августа 2016 г.). «Эпидемия «мертвых глаз» в Кашмире, поскольку Индия использует пневматическое оружие против протестующих». The New York Times . Получено 4 января 2017 г.
  170. ^ Ахсан, Софи (12 августа 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: врачи протестуют против «неизбирательного» использования пневматического оружия». The Indian Express . Получено 16 августа 2016 г.
  171. ^ "В Кашмире от дроби пострадали 3000 человек". The Hindu . 25 августа 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  172. ^ "Убийство Бурхана Вани: Амарнатх Ятра приостановлена". The Hindu . 9 июля 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
  173. ^ "Мобильный интернет-сервис отключен в Джамму". Большой Кашмир . 9 июля 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
  174. ↑ Правительство Мехбубы затыкает рот СМИ и блокирует кабельное телевидение, The Hindu , 16 июля 2016 г.
  175. ↑ Associated Press , Индия остановила печать газет в Кашмире на фоне беспорядков, The New York Times – Азиатско-Тихоокеанский регион, 17 июля 2016 г.
  176. ↑ Насилие в Кашмире: индийские власти конфисковали газеты и отключили кабельное телевидение после убийства лидера сепаратистов, The Independent , 16 июля 2016 г.
  177. ^ «В Кашмире грабят типографии, запрещают газеты, чтобы обеспечить «мир»». HuffPost . 17 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  178. ^ «Нет запрета на газеты в Джамму и Кашмире: от Мехбубы до Найду». The Indian Express . 19 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  179. ^ «Запрет на газеты не имел согласия Мехбубы Муфти, утверждает советник». The Economic Times . 18 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  180. ^ Газеты abc Kashmir отказываются возобновлять публикацию, требуя от правительства признаться в «запрете», Hindustan Times , 20 июля 2016 г.
  181. ↑ «Беспрецедентно»: газеты в Кашмире снова на прилавках, подвергают сомнению шутку, Hindustan Times , 21 июля 2016 г.
  182. ^ "Услуги мобильного интернета восстановлены в Джамму после 17-дневного запрета". The Indian Express . Press Trust of India. 26 июля 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
  183. ^ "Мобильная связь частично восстановлена ​​в Кашмире". The Economic Times . Press Trust of India. 27 июля 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
  184. ^ "Интернет-услуги приостановлены в Джамму на фоне растущей напряженности в долине Ченаб". The Indian Express . News Express Service. 5 августа 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
  185. ^ Кхаджурия, Амит (6 августа 2016 г.). «Мобильный Интернет оборвался, восстановлен в регионе Джамму». The Tribune . Индия . Получено 17 августа 2016 г. .
  186. ^ Саха, Абишек (12 августа 2016 г.). «Кашмир: мобильная сеть снова заблокирована на фоне опасений пятничных столкновений». Hindustan Times . Получено 17 августа 2016 г.
  187. ^ «Доступ запрещен: в Кашмире нет Интернета после отключения широкополосного доступа». NDTV. Press Trust of India. 13 августа 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
  188. ^ Якуб, Мудасир (14 августа 2016 г.). «Правительство закрывает последнее окно в Кашмир; блокирует широкополосный интернет». Большой Кашмир . Получено 17 августа 2016 г.
  189. ^ "День 41: Комендантский час продолжается в Кашмире, широкополосный доступ в Интернет восстановлен". Большой Кашмир . 18 августа 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.
  190. ^ "Мобильные телефонные услуги восстановлены в долине Кашмира". The Indian Express . Press Trust of India. 20 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  191. ^ Ashiq, Peerzada (20 августа 2016 г.). «Мобильные услуги восстановлены в Кашмире». The Hindu . Получено 20 августа 2016 г. .
  192. ^ Якуб, Мудасир (13 сентября 2016 г.). «Доступ запрещен: правительство Джамму и Кашмира снова отключает широкополосный интернет и мобильную связь». Большой Кашмир . Получено 13 сентября 2016 г.
  193. ^ Хуссейн, Айджаз (27 апреля 2017 г.). «Индия запрещает 22 сайта социальных сетей в Кашмире из-за предполагаемых видеороликов с оскорблениями» . The Independent . Associated Press . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 28 апреля 2017 г.
  194. ^ «Кашмирская газета запрещена для предотвращения антииндийского насилия». Fox News . Associated Press . 4 октября 2016 г. Получено 25 января 2017 г.
  195. ^ Хилал, Мир (5 октября 2016 г.). «Кашмир: запрещая нашу газету, правительство ищет только козлов отпущения». The Indian Express . Получено 25 января 2017 г.
  196. ^ «Кашмирская газета запрещена за «подстрекательство к насилию». Al Jazeera . 3 октября 2016 г. Получено 25 января 2017 г. Согласно постановлению суда, часть которого была опубликована на сайте Kashmir Reader, газета была запрещена, поскольку содержала «материалы и содержание, которые имеют тенденцию подстрекать к актам насилия и нарушать общественный мир и спокойствие».
  197. ^ "Закрытие газеты Kashmir Newspaper — шаг назад к свободе слова". Amnesty International . 4 октября 2016 г. Получено 25 января 2017 г. Власти Джамму и Кашмира должны отменить приказ о прекращении печати и публикации Kashmir Reader, ежедневной англоязычной газеты из Шринагара, заявила сегодня Amnesty International India.
  198. ^ "Kashmir Reader: Газетная печать возобновляется после снятия запрета". BBC News. 28 декабря 2016 г. Получено 25 января 2017 г.
  199. ^ "Индия: полиция Кашмира арестовала активиста Хуррама Парвеза". Al Jazeera . 16 сентября 2016 г. Получено 22 января 2017 г.
  200. ^ "Индия: активисту не разрешили попасть на заседание ООН, он задержан". Human Rights Watch . 16 сентября 2016 г. Получено 22 января 2017 г.
  201. ^ Масуд, Башаарат (22 сентября 2016 г.). «На следующий день после того, как суд «освободил» активиста Хуррама Парвеза, правительство Джамму и Кашмира арестовывает его по статье PSA». The Indian Express . Получено 22 января 2017 г.
  202. ^ "Индия: активист движения за права человека из Кашмира повторно арестован". Amnesty International . 21 сентября 2016 г. Получено 22 января 2017 г.
  203. ^ "Кашмир: Освобожден активист по правам человека Хуррам Парвез". Al Jazeera . 30 ноября 2016 г. Получено 22 января 2017 г.
  204. ^ «Высший суд постановил освободить известного кашмирского активиста по правам человека». The Express Tribune . Reuters . 26 ноября 2016 г. Получено 22 января 2017 г.
  205. ^ Бухари, Фаяз (30 ноября 2016 г.). «Освобожденный из тюрьмы кашмирский активист поклялся бороться за права заключенных». Reuters . Получено 22 января 2017 г.
  206. ^ "Насилие в Джамму и Кашмире: DIG South Kashmir, SSP Anantnag переведены". The Times of India . 23 июля 2016 г. Получено 23 июля 2016 г.
  207. ^ "Убийство Тенгпоры: Суд предписывает регистрацию FIR против Dy SP". Большой Кашмир . 19 июля 2016 г. Получено 31 июля 2016 г.
  208. ^ Эхсан, Мир (28 июля 2016 г.). «Насилие в Кашмире: попросили подать FIR против DSP, полицейские регистрируют мертвую молодежь». The Indian Express . Получено 31 июля 2016 г.
  209. ^ Эхсан, Мир (30 июля 2016 г.). «Кашмир: Суд постановил выдать ордер без права освобождения под залог в отношении старшего прокурора Шринагара за неповиновение». The Indian Express . Получено 31 июля 2016 г.
  210. ^ "Srinagar SSP предстал перед судом, получил залог". Business Standard . 1 августа 2016 г. Получено 5 августа 2016 г.
  211. ^ "HC поддерживает постановление, предписывающее FIR против обвиняемого в убийстве DySP". Kashmir Reader . 4 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2016 г. Получено 5 августа 2016 г.
  212. ^ "Убийство в Тенгпоре: Верховный суд приостанавливает разбирательство по делу о неуважении к суду против главных полицейских Шринагара". Hindustan Times . 9 августа 2016 г. Получено 10 августа 2016 г.
  213. ^ "SC руководит эксгумацией тела юноши из Тенгпоры". Kashmir Monitor . 12 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 12 августа 2016 г.
  214. ↑ Амит Ананд Чоудхари (26 сентября 2016 г.). «Кашмирские беспорядки: новый тест показал, что 22-летнего мужчину убили дробинки, а не пули». The Times of India . Получено 27 сентября 2016 г.
  215. ^ Рашид, Туфик (20 августа 2016 г.). «Член CRPF отстранён за стрельбу дробью по водителю скорой помощи в Шринагаре». Hindustan Times . Получено 19 августа 2016 г.
  216. ^ Масуди, Назир (19 августа 2016 г.). «Армия признает убийство солдатами учителя из Кашмира и заявляет: «Неприемлемо и неоправданно». NDTV . Получено 21 августа 2016 г.
  217. ^ "Правительство распорядилось запретить социальные сети в Кашмире". kashmirlife.net . 26 апреля 2017 г. Получено 6 мая 2017 г.
  218. ^ "Смерть Бурхана Вани: министр внутренних дел Раджнат Сингх призывает к миру в Кашмире". Daily News & Analysis . 9 июля 2016 г. Получено 20 июля 2016 г.
  219. ^ «Правительство Кашмира ищет помощи сепаратистов для восстановления нормальной жизни». Большой Кашмир . 10 июля 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  220. ^ "Актер просит сепаратистов о помощи; Джилани соглашается, Мирвайз высмеивает". Early Times . 11 июля 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  221. ^ "Беспорядки в Кашмире: муфтий Мехбуба призывает к спокойствию, просит родителей держать детей подальше от беспорядков". India Today . 12 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  222. ^ «Премьер-министр Моди призывает к спокойствию в Кашмире, заверяет правительство Мехбубы в помощи». CNN-News18. 12 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  223. ^ "Соня Ганди выражает "страдание" из-за беспорядков в Кашмире, призывает к спокойствию в Долине". The Indian Express . 31 июля 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  224. ↑ Опасаясь ярлыка «антинациональный», Конгресс занимает жесткую позицию в отношении Кашмира, Catch News, 11 июля 2016 г.
  225. ^ "Беспорядки в Кашмире: Конгресс критикует "бестолковую" муфтию Мехбубу". The Indian Express . 31 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  226. ↑ Кавита Кришнан, Почему я думаю, что встреча Бурхана Вани была внесудебной казнью, Daily O, 11 июля 2016 г.
  227. ^ "ВК Сингх призывает кашмирцев стать частью индийской "эпической истории"". The Indian Express . 20 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  228. ^ «Раджнатх обвиняет Пакистан в кровопролитии в Кашмире». The Hindu . 19 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  229. ^ "Кашмирские беспорядки: главный министр Мехбуба Муфти председательствует на всепартийном собрании". The Indian Express . 22 июля 2016 г. Получено 23 июля 2016 г.
  230. ^ "Раджнат Сингх посетит Кашмир на 2 дня с завтрашнего дня". The Times of India . 22 июля 2016 г. Получено 23 июля 2016 г.
  231. ^ «Во время миссии в Кашмире Раджнат Сингх встречается с политическими лидерами». Hindustan Times . 24 июля 2016 г. Получено 24 июля 2016 г.
  232. ^ «Верховный суд обещает кашмирцам всю помощь, требует отчета». The Economic Times . 31 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  233. ^ Мохан, Арчис (16 августа 2016 г.). «Правительство проведет межпартийное совещание по Кашмиру». Business Standard . Получено 11 августа 2016 г.
  234. ^ "Нарендра Моди и его министры "усугубили" кризис в Кашмире: П. Чидамбарам". The Economic Times . Press Trust of India. 17 августа 2016 г. Получено 18 августа 2016 г.
  235. ^ «Джамму и Кашмир скатываются в полный хаос», — говорит П. Чидамбарам, нацелившись на премьер-министра». NDTV. Press Trust of India. 17 августа 2016 г. Получено 18 августа 2016 г.
  236. ^ «Оппозиционные партии требуют судебного расследования убийств в Кашмире». Kashmir Reader . 18 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 18 августа 2016 г.
  237. ^ «Оппозиционные партии из Джамму и Кашмира информируют президента о ситуации в Кашмире». Business Standard . Press Trust of India. 17 августа 2016 г. Получено 18 августа 2016 г.
  238. ^ "Зверства в Кашмире порочат Индию во всем мире: Фарук Абдулла". Большой Кашмир. 20 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г. Индийские силы осмелели и воодушевились из-за присутствия БДП в Джамму и Кашмире и развязывают царство террора в Кашмире. Страдания, причиненные невинным людям Кашмира индийскими силами, оскорбляют чувства мирового сообщества. Индия должна помнить, что она не может подавить инакомыслие грубой силой", - сказал Фарук, добавив: "Индию критикуют во всем мире за применение грубой силы к гражданскому населению в Кашмире.
  239. ^ «Невозможно сделать это в одиночку, сепаратисты должны помочь восстановить мир: GoC Hooda». Большой Кашмир. 20 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Получено 20 августа 2016 г. Признав, что ситуация в Кашмире далека от нормальной, армия в пятницу заявила, что настало время «сепаратистам и всем остальным» объединить усилия для восстановления нормальной жизни, «потому что одна организация не может сделать это в одиночку».
  240. ^ «Лидеры оппозиции встречаются с президентом, добиваются политического решения в Кашмире». The Times of India . Press Trust of India. 20 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  241. ^ Кумар, Ашвини (20 августа 2016 г.). «Неспособность Центра признать проблему усугубила кризис в Кашмире, говорит Омар». India Today . Получено 20 августа 2016 г.
  242. ^ "Партии оппозиции Кашмира встречаются с премьер-министром Моди, требуют немедленного запрета на пневматическое оружие". Hindustan Times . 22 августа 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  243. ^ «Запретите пневматическое оружие в Кашмире, делегация во главе с Омаром Абдуллой просит премьер-министра Моди». The Indian Express . 22 августа 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  244. ^ "Премьер-министр обеспокоен ситуацией в Кашмире". The Hindu . 22 августа 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  245. ^ "Всепартийная делегация под руководством премьер-министра Его Величества должна посетить Кашмир, чтобы смягчить беспорядки: JD(U)". The Indian Express . Asian News International. 21 августа 2016 г. Получено 21 августа 2016 г.
  246. ^ «Никаких компромиссов с теми, кто потворствует насилию в Кашмире, говорит Арун Джайтли». The Times of India . Press Trust of India. 22 августа 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  247. ^ Шарма, Арвинд (22 августа 2016 г.). «Никаких компромиссов с протестующими в Кашмире, говорит Джейтли». Большой Кашмир . Получено 22 августа 2016 г.
  248. ^ Сандху, Камалджит (24 августа 2016 г.). «Кашмирские беспорядки: Раджнат Сингх совершит второй визит в долину за месяц». India Today . Получено 24 августа 2016 г.
  249. ^ «Раджнат Сингх в Кашмире; молодежь погибает в новых столкновениях». The Times of India . 24 августа 2016 г. Получено 24 августа 2016 г.
  250. ^ ab Ehsan, Mir (24 августа 2016 г.). «Запретить пневматическое оружие, расследовать случаи смерти, — оппозиция Джамму и Кашмира говорит Раджнату Сингху». The Indian Express . Получено 25 августа 2016 г.
  251. ^ ab Ali, Muddasir (24 августа 2016 г.). «Министр внутренних дел встречается с основными политиками в Шринагаре». Большой Кашмир . Получено 25 августа 2016 г.
  252. ^ «Торговые организации Кашмира отказываются встречаться с Раджнатхом Сингхом». Большой Кашмир . 24 августа 2016 г. Получено 25 августа 2016 г.
  253. ^ Вани, Ашраф (24 августа 2016 г.). «Кашмирские беспорядки: министр внутренних дел Раджнат Сингх, губернатор Джамму и Кашмира Н. Н. Вохра рассматривают ситуацию с безопасностью». India Today . Получено 25 августа 2016 г.
  254. ^ Вани, Ашраф (25 августа 2016 г.). «Муфти Мехбуба потеряла хладнокровие на пресс-конференции, где присутствовал Раджнат Сингх». NDTV . Получено 25 августа 2016 г.
  255. ^ Ashiq, Peerzada (25 августа 2016 г.). «Раджнатх обещает альтернативу дробовикам, говорит, что готов говорить со всеми». The Hindu . Получено 25 августа 2016 г.
  256. ^ «Проведите переговоры со всеми заинтересованными сторонами, — говорит Мехбуба Моди». The Hindu . Press Trust of India. 27 августа 2016 г. Получено 28 августа 2016 г.
  257. ^ Раджешвари, Анкита (28 августа 2016 г.). «Потерянные в Кашмире жизни молодежи или джаванов — это наша собственная потеря, говорит премьер-министр Моди». The Times of India . Получено 28 августа 2016 г.
  258. ^ "Mann Ki Baat: Каждая потерянная в Кашмире жизнь — это потеря для нашей нации, говорит премьер-министр Нарендра Моди". The Times of India . 28 августа 2016 г. Получено 28 августа 2016 г.
  259. ^ «Переговоры с теми, кто готов отвергнуть насилие: Мехбуба». The Hindu . 28 августа 2016 г. Получено 28 августа 2016 г.
  260. ^ "Раджнат Сингх возглавит делегацию всех партий в Кашмире". The New Indian Express . 29 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.
  261. ^ "Манохар Паррикар нападает на Пакистан, говорит, что "небольшой процент" удерживает большинство в Кашмире, чтобы получить выкуп". HuffPost . 30 августа 2016 . Получено 30 августа 2016 .
  262. ^ ab "Всесторонний визит: правительство Джамму и Кашмира не поднимает вопрос о Кашмире, сепаратисты не ведут переговоры". The Indian Express . 5 сентября 2016 г. Получено 5 сентября 2016 г.
  263. ^ "Беспорядки в Кашмире стали результатом постоянного отказа Центра: Национальная конференция". The Indian Express . 4 сентября 2016 г. Получено 5 сентября 2016 г.
  264. ^ «Всепартийная делегация в Кашмире: Омар говорит, что никаких дальнейших действий не будет, Мехбуба выступает за безоговорочные переговоры». The Hindu . Press Trust of India. 4 сентября 2016 г. Получено 5 сентября 2016 г.
  265. ^ Али, Муддасир; Макбул, Умер (6 сентября 2016 г.). «Раджнат говорит жестко, поскольку всепартийная делегация завершает визит в Джамму и Кашмир». Большой Кашмир . Получено 6 сентября 2016 г.
  266. ^ "All-party delegate ends J&K visit without progress". The Hindu . Press Trust of India. 6 сентября 2016 г. Получено 6 сентября 2016 г.
  267. ^ Гаурав С. Савант (6 сентября 2016 г.). «Мусульманские священнослужители критикуют Пакистан и сепаратистов, чтобы провести Аман Ятру в Кашмире». India Today . Получено 7 сентября 2016 г.
  268. ^ «Поговорите со всеми заинтересованными сторонами в Кашмире, все партийные делегации призывают Центр». Business Standard . Press Trust of India. 7 сентября 2016 г. Получено 7 сентября 2016 г.
  269. ^ "NC выражает скорбь и шок в связи с продолжающимися убийствами в Кашмире". Большой Кашмир . 10 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  270. ^ «Оппозиционные партии требуют судебного расследования убийств в Кашмире». Kashmir Reader . 11 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  271. ^ Судхи Ранджан Сен (11 сентября 2016 г.). «Расправиться с подстрекателями, принести мир: Раджнат Сингх силам в Кашмире». NDTV . Получено 13 сентября 2016 г.
  272. ↑ Наемные убийцы камней в Кашмире: India Today расправляется с коварными злодеями Долины, India Today , 29 марта 2017 г.
  273. ^ "Пакистанская разведка ISI заплатила кашмирским сепаратистам 800 крор рупий за разжигание беспорядков в Кашмире, говорится в отчете Бюро разведки". India Today . Получено 23 апреля 2017 г.
  274. ^ Dabas, Maninder (13 июля 2016 г.). «Открытое письмо майора индийской армии Бурхану Вани поднимает некоторые неудобные вопросы!». The Times of India . Получено 30 мая 2017 г.
  275. ^ Арундати Рой, Азади, Outlook India , 25 июля 2016 г.
  276. ^ «Спасите Кашмир от превращения в Сирию: Панун Кашмир в Центр». The Indian Express . 22 июля 2016 г. Получено 23 июля 2016 г.
  277. ^ "Лидер кашмирских сепаратистов [sic] SAS Geelani выдвигает 6 условий для "хорошего начала"". Deccan Chronicle . 17 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  278. ^ "Geelani пишет мировым лидерам: перечисляет 6 CBM". Kashmir Observer . 17 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  279. ^ «Присоединяйтесь к сепаратистам»: полицейский Кашмира сказал офицеру IAS после ссоры в Facebook». Hindustan Times . 6 августа 2016 г. Получено 30 мая 2017 г.
  280. ^ «Наша борьба не за Кашмир, а за ислам: командир «Хизбула» в новом видео». Hindustan Times . 16 марта 2017 г. Получено 30 мая 2017 г.
  281. ^ ««Бросайте камни в силы безопасности ради ислама»: преемник Бурхана Вани Закир Муса призывает протестующих». India Today . 16 марта 2017 г. Получено 30 мая 2017 г.
  282. ^ «Наваз Шариф выражает шок по поводу убийства Бурхана Вани». The Indian Express . 11 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  283. ^ «Взгляд Пакистана на Бурхана Вани отражает его связь с терроризмом: правительство». The Indian Express . 12 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  284. ^ "Глава пакистанской армии Рахиль Шариф осуждает "убийства" в Кашмире". The Economic Times . 13 июля 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  285. ^ «Шариф называет Бурхана мучеником, разжигая новую словесную войну между Индией и Пакистаном». The Indian Express . 15 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  286. ^ "Пакистан объявляет террориста Хизбула Бурхана Вани "мучеником", чтобы отметить 19 июля как черный день". The Times of India . 15 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  287. ^ Шривастава, Ритеш (19 июля 2016 г.). «Пакистан сегодня отметит «День присоединения» Кашмира, «Черный день» — 20 июля». Zee News . Получено 19 июля 2016 г.
  288. ^ "Хафиз Саид возглавляет кашмирский караван, клянется идти к Джамму и Кашмиру". Hindustan Times . 19 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  289. ^ "Пакистан отмечает "черный день" против индийских "зверств" в Кашмире". Hindustan Times . 20 июля 2016 г. Получено 20 июля 2016 г.
  290. ^ "Пакистан попросит Совет ООН по правам человека направить в Кашмир группу по установлению фактов". The Indian Express . 22 июля 2016 г. Получено 23 июля 2016 г.
  291. ^ "Пакистан поднимает вопрос Кашмира с должностными лицами ООН". The Indian Express . 21 июля 2016 г. Получено 23 июля 2016 г.
  292. ^ "Медицинская группа JuD подаст заявку на индийскую визу для поездки в Кашмир". The Indian Express . 25 июля 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  293. ^ "Медицинская группа JuD подает заявку на индийскую визу для поездки в Кашмир". India Today . 26 июля 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  294. ^ "Караван JuD во главе с сыном Хафиза Саида остановился недалеко от линии контроля". NDTV. 2 августа 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  295. ^ "Парламент Пакистана единогласно принимает резолюцию по Кашмиру". The Economic Times . 2 августа 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  296. ^ «В Кашмире наблюдается «новая волна движения за свободу», говорит премьер-министр Пакистана Наваз Шариф». The Indian Express . 3 августа 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  297. ^ "Пакистан предлагает помощь раненым кашмирцам". The Express Tribune . 7 августа 2016 г. Получено 7 августа 2016 г.
  298. ^ "Индия отклоняет предложение Пакистана об отправке поставок в Кашмир". Большой Кашмир . 15 августа 2016 г. Получено 16 августа 2016 г.
  299. ^ "Право вето ООН, ЕС признают важность диалога для решения спора о Кашмире: Пакистан". Большой Кашмир . 26 августа 2016 г. Получено 28 августа 2016 г.
  300. ^ "Пакистан освещает проблему Кашмира". Daily Times . 28 августа 2016 г. Получено 28 августа 2016 г.
  301. ^ «Наваз Шариф пишет главе ООН о Кашмире во второй раз за месяц». The Indian Express . 1 сентября 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.
  302. ^ Mohsin, Mahboob (1 сентября 2016 г.). «Наваз Шариф поднимает злодеяния в Кашмире вместе с Пан Ги Муном: FO». Канал 24. Получено 2 сентября 2016 г.
  303. ^ "Специальный посланник премьер-министра Пакистана информирует международное сообщество в Женеве о Кашмире". The Indian Express . Press Trust of India. 7 сентября 2016 г. Получено 7 сентября 2016 г.
  304. ^ Юсаф, Камран (7 сентября 2016 г.). «Специальный посланник премьер-министра освещает нарушения прав задержанных в Кашмире в Женеве». The Express Tribune . Получено 7 сентября 2016 г.
  305. ^ «Кашмир — «дорога жизни» Пакистана, решение не в «дожде пуль»: генерал Рахиль Шариф». The Indian Express . Press Trust of India. 7 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  306. ^ "Наваз Шариф посвящает Ид-уль-Адха "жертвоприношениям" кашмирцев". The Hindu . Press Trust of India. 13 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  307. ^ "Наваз Шариф посвящает Ид-уль-Ажа "жертвоприношениям" кашмирцев". News18 . Press Trust of India. 13 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  308. ^ Раджгхатта, Чидананд (22 сентября 2016 г.). «В ООН Шариф говорит об «интифаде» в Джамму и Кашмире, Индия заявляет, что Пакистан «полностью отрицает»». The Times of India . Получено 22 сентября 2016 г.
  309. ^ «Собрание Пенджаба Пакистана осуждает убийство Сабзара». Большой Кашмир . Press Trust of India . 30 мая 2017 г. Получено 19 сентября 2017 г.
  310. ^ «Глава ООН Пан Ги Мун обеспокоен ситуацией в Кашмире». Hindustan Times . 11 июля 2016 г.
  311. ^ «Глава ООН призывает к «максимальной сдержанности», чтобы обуздать раздор в Кашмире». The Tribune . Индия. 12 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  312. ^ "Глава ООН предлагает посредничество между Индией и Пакистаном". Большой Кашмир . 14 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  313. ^ Сингх, Ахилеш (16 августа 2016 г.). «Никаких компромиссов по Кашмиру, ПоК наша: премьер-министр Нарендра Моди на встрече всех партий». The Economic Times . Получено 13 августа 2016 г.
  314. ^ «Индия отклоняет запрос Совета по правам человека ООН о посещении Кашмира для расследования предполагаемых нарушений прав человека со стороны сил». IB Times . 13 августа 2016 г. Получено 16 августа 2016 г.
  315. ^ "Босс ООН по правам человека обращается к Индии и Пакистану с просьбой о доступе в Кашмир". Соединенные Штаты: ABC News . 17 августа 2016 г. Получено 18 августа 2016 г.
  316. ^ "Глава ООН осуждает убийства в удерживаемом Индией Кашмире, призывает к диалогу между Индией и Пакистаном". Dawn . Пакистан. 19 августа 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  317. ^ "США обеспокоены насилием в удерживаемом Кашмире – Мир – Dunya News". dunyanews.tv . 14 февраля 2008 г.
  318. ^ «США обеспокоены насилием в Кашмире». The News International .
  319. ^ «Насилие в Джамму и Кашмире вызывает серьезную обеспокоенность: США» The Hindu . 16 июля 2016 г.
  320. ^ ab Iqbal, Anwar; Haider, Masood (21 сентября 2016 г.). «США выражают «озабоченность» насилием в Кашмире». Dawn . Pakistan . Получено 21 сентября 2016 г. .
  321. ^ "Встреча секретаря Керри с премьер-министром Пакистана Навазом Шарифом". Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Получено 24 сентября 2016 года .
  322. ^ "Беспорядки в Кашмире: ЕС призывает к спокойствию, настоятельно призывает Индию и Пакистан привлечь кашмирцев к диалогу". Daily News & Analysis . 29 июля 2016 г.
  323. ^ «Злоупотребления в Кашмире: ОИС критикует Индию». 15 июля 2016 г.
  324. ^ "#KashmirKillings: OIC осуждает убийства мирных жителей в Кашмире". Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Получено 15 июля 2016 года .
  325. ^ Аббас, Сайед Саммер (20 августа 2016 г.). «Нарушения прав человека в удерживаемом Кашмире — не внутреннее дело Индии: ОИС». Dawn . Пакистан . Получено 20 августа 2016 г.
  326. ^ "ОИС просит Индию прекратить зверства в Кашмире". News18 . 20 сентября 2016 . Получено 20 сентября 2016 .
  327. ^ Бхаттачерджи, Каллол (21 сентября 2016 г.). «Встреча ОИС по Кашмиру находит поддержку со стороны Турции и Азербайджана». The Hindu . Получено 21 сентября 2016 г.
  328. ^ "Китай 'обеспокоен' смертоносными столкновениями в Кашмире". Business Standard . 18 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  329. ^ "Китайский лидер заверяет Наваза Шарифа в поддержке по Кашмиру". Новости . 21 сентября 2016 г. Получено 21 сентября 2016 г.
  330. ^ "Китай поддерживает позицию Пакистана по Кашмиру: китайский премьер Ли Кэцян говорит Шарифу". The New Indian Express . 21 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 21 сентября 2016 г.
  331. ^ "Ли Кэцян встречается с премьер-министром Навазом Шарифом Пакистана". Fmprc.gov.cn . 22 сентября 2016 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  332. ^ "Турция поддерживает позицию Пакистана по отправке группы ОИС в Кашмир". The Economic Times . 2 августа 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  333. ^ "Пневматическое оружие против мирных протестующих "невыносимо": Италия". Новости . 19 сентября 2016 г. Получено 19 сентября 2016 г.
  334. ^ Джабри, Парвез (19 сентября 2016 г.). «Итальянский министр выступает против использования летального оружия против протестующих в Кашмире». Business Recorder . Получено 19 сентября 2016 г.
  335. ^ "Министр Пинотти Пакистан". Difesa.it . 29 октября 2014 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
  336. ^ "Пакистан, Беларусь за урегулирование Кашмира в свете резолюций ООН". The Financial Express . 5 октября 2016 г. Получено 5 октября 2016 г.
  337. ^ "События | Официальный интернет-портал Президента Республики Беларусь". President.gov.by . 4 октября 2016 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  338. ^ Нат, Дамини (13 сентября 2016 г.). ««Кризис прав человека» в Джамму и Кашмире ухудшается, заявляет Amnesty». The Hindu . Получено 13 сентября 2016 г.
  339. ^ «Amnesty обвиняет Индию в чрезмерном применении силы в Кашмире». New Kerala . Indo-Asian News Service. 13 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  340. ^ «Amnesty предостерегает от использования снарядов PAVA». Deccan Herald . 13 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  341. ^ «Amnesty International обвиняется в подстрекательстве к мятежу в Индии». Al Jazeera . 18 августа 2016 г. Получено 4 января 2017 г.
  342. ^ "Индия: Расследуйте применение смертоносной силы в Кашмире". Human Rights Watch . 12 июля 2016 г. Получено 5 января 2017 г.
  343. ^ Гангули, Минакши (13 июля 2016 г.). «Ключ к прекращению циклов насилия в Кашмире: уважение прав, обеспечение справедливости». Human Rights Watch . Получено 5 января 2017 г.
  344. ^ "Индия: Прекратите неправомерные задержания в Джамму и Кашмире". Human Rights Watch . 15 октября 2016 г. Получено 5 января 2017 г.
  345. ^ "Суд опротестовал действия правительства за пневматическое оружие и комендантский час в Кашмире – Firstpost". 23 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  346. ^ "Индия рассмотрит альтернативы использованию пневматического оружия в Кашмире: министр". Reuters . 21 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  347. ^ «Почему индийские войска должны прекратить использование опасного пневматического оружия против кашмирцев сейчас». 15 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  348. ^ «Amnesty: Прекратите использовать пневматическое оружие против протестующих в Кашмире». Al Jazeera. 4 августа 2016 г. Получено 7 августа 2016 г.
  349. ^ Бухари, Фаяз (22 июля 2016 г.). «Индия рассмотрит альтернативы использованию дробовика в Кашмире – Раджнат Сингх». Reuters . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 22 июля 2016 г.
  350. ^ «Избегайте использования пневматического оружия, — говорит Раджнат Сингх силам безопасности в Кашмире». The Indian Express . 24 июля 2016 г. Получено 24 июля 2016 г.
  351. ^ Каур Сандху, Камалджит (25 июля 2016 г.). «Глава CRPF выражает сожаление по поводу травм, полученных из-за пневматического оружия». Indian Today . Получено 26 июля 2016 г.
  352. ^ "Беспорядки в Кашмире: армия поддерживает дробовики CRPF, называя их "наименее смертоносными"". Hindustan Times . 26 июля 2016 г. Получено 26 июля 2016 г.
  353. ^ «Использование пневматического оружия еще больше оттолкнет людей в Джамму и Кашмире: Гулам Наби Азад». The Indian Express . 26 июля 2016 г. Получено 26 июля 2016 г.
  354. ^ «Использование пневматического оружия против молодых протестующих неприемлемо: Амариндер». Business Standard . 26 июля 2016 г. Получено 26 июля 2016 г.
  355. ^ "CPI(M) Kashmir критикует DG CRPF за его комментарий о пневматическом оружии". The Indian Express . 26 июля 2016 г. Получено 26 июля 2016 г.
  356. ^ «Прекратите использование пневматического оружия, заявил Высокий суд Джамму и Кашмира». NDTV. 24 июля 2016 г. Получено 31 июля 2016 г.
  357. ^ «Высший суд запрашивает отчет Центра об использовании пневматического оружия в Джамму и Кашмире». NDTV. 26 июля 2016 г. Получено 31 июля 2016 г.
  358. ^ "J&K HC требует ответа по поводу использования пневматического оружия". The Hindu . 3 августа 2016 г. Получено 5 августа 2016 г.
  359. ^ Шарма, Арун (13 августа 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: пневматическое оружие используется только в экстремальных ситуациях, говорит заместитель главного министра Джамму и Кашмира». The Indian Express . Получено 16 августа 2016 г.
  360. ^ Сингх, Рахул (15 августа 2016 г.). «Армия поддерживает перцовые выстрелы и гранаты чили вместо дробовиков в Кашмире». Hindustan Times . Получено 16 августа 2016 г.
  361. ^ «Больше смертельных случаев, если запретить пневматическое оружие, — сообщает CRPF Верховному суду Джамму и Кашмира». The Times of India . Press Trust of India. 19 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  362. ^ Райна, Анил (19 августа 2016 г.). «Запрет на пневматическое оружие приведет к большему количеству смертей: CRPF». Ahmedabad Mirror . Получено 20 августа 2016 г.
  363. ^ "Кашмир: нет всеобщего запрета на пневматическое оружие, но оно будет использоваться в "редчайших из редких" случаев". The Indian Express . Press Trust of India. 29 августа 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  364. ^ "Раджнат Сингх одобряет использование снарядов PAVA для контроля над толпой". The Economic Times . Press Trust of India. 3 сентября 2016 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  365. ^ "Кашмир: Раджнат Сингх одобряет использование оболочек на основе перца чили для сдерживания толпы". The Indian Express . 3 сентября 2016 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  366. ^ DA Rashid (7 сентября 2016 г.). «В Высоком суде правительство оправдывает использование пневматического оружия, называя его «современным методом» сдерживания толпы». Большой Кашмир . Получено 7 сентября 2016 г.
  367. ^ «Использование пеллет в Кашмире разумно: В. К. Сингх». Business Standard . Indo Asian News Service. 13 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  368. ^ "Высший суд Джамму и Кашмира отказывается запретить пневматическое оружие, ссылаясь на насилие толпы в Долине". The Economic Times . Press Trust of India. 21 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  369. ^ Сандху, Камалджит Каур (27 февраля 2017 г.). «Кашмир: Пистолеты-пулеметы с дефлекторами, новый джугад CRPF для метателей камней». India Today . Получено 23 июля 2022 г.

Внешние ссылки