stringtranslate.com

Первая выставка импрессионистов

Первая выставка импрессионистов была художественной выставкой, организованной Société anonyme des artistes peintres, sculpturers, graveurs и т. д. , [a] группой художников девятнадцатого века, которые были отвергнуты официальным Парижским салоном и искали собственную площадку для экспонирования своих произведений. Выставка прошла в апреле 1874 года в доме 35 на бульваре Капуцинок , в студии известного фотографа Надара . Выставка стала известна как «Выставка импрессионистов» после сатирического обзора художественного критика Луи Леруа в выпуске Le Charivari от 25 апреля 1874 года под названием «Выставка импрессионистов». Статья Леруа стала источником термина «импрессионизм » .

История

Фон

В середине 19 века во Франции художники зависели от публичных выставок, чтобы найти покровителей, готовых купить их работы. Самой престижной выставкой был Салон в Париже. С самых первых Салонов в 17 веке и до Французской революции 1789 года выставлять свои работы разрешалось только членам Королевской академии живописи и скульптуры . После революции и упразднения Королевской академии в 1791 году художникам, не являющимся ее членами, разрешалось выставлять свои работы в Салоне. За исключением короткого периода в несколько лет после Французской революции 1848 года , работы, представленные в Салоне, выбирало жюри, состоящее из членов Академии изящных искусств . [1] Принятие в Салон было жизненно важным для художников, поскольку решение жюри влияло на восприятие произведений искусства публикой. Картины, принятые Салоном, с большей вероятностью продавались, и публика часто отказывалась покупать картины, которые были отклонены. Меценаты иногда даже возвращали картины, которые были куплены заранее, если они были отклонены жюри. [2] Художники, которых отвергло жюри, часто жаловались на коррупцию и несправедливость. [3] Разногласия среди художников с официальными стандартами Салона и Академии изящных искусств приводили к тому, что художники искали альтернативные площадки для продвижения своего искусства.

Салон 1863 года был особенно спорным с художниками. Было установлено новое правило, ограничивающее художников тремя работами от каждого. Жюри также было строже, чем в предыдущие годы, отклоняя три пятых всех заявок. Даже художники, которые регулярно принимались, были отклонены. Луи Мартине , который ранее выставлял отклоненные из Салона работы в своей галерее, не имел места, чтобы разместить всех отклоненных художников. [4] Услышав о споре, император Наполеон III посетил Дворец промышленности , где должен был проходить Салон, и проконсультировался с президентом жюри. Два дня спустя было объявлено, что будет второй выборный Салон, Salon des Refusés («Салон отвергнутых»), чтобы выставить отклоненные работы. [5]

Картина Эдуарда Мане «Le Déjeuner sur l'herbe» , выставленная в Салоне отказников в 1863 году.

Произведением искусства, которое привлекло больше всего посетителей в Салоне отверженных, была картина «Le Déjeuner sur l'herbe» Эдуарда Мане . [6] Мане написал ее специально для Салона и надеялся, что она принесет ему успех. [7] Когда ее отклонили, Мане решил выставить ее в Салоне отверженных в надежде, что публика встанет на его сторону против жюри и докажет, что жюри неправо. [8] Картина оказалась спорной среди критиков. Многие критики критиковали ее за непристойность сюжета. Мане также широко критиковали за технику живописи, которую некоторые критики считали небрежной. Несмотря на эту критику, другие критики хвалили его технику и описывали ее как «свежую» и «живую». [9] [10] Скандал вокруг Эдуарда Мане и Салона отверженных привлек в его круг общения несколько молодых художников. [11]

Студия в Батиньоле , Анри Фантен-Латур

Мане был частым гостем в Café Guerbois , расположенном по адресу 11 Grande rue des Batignolles в Париже. Там он регулярно встречался со многими своими поклонниками, друзьями и коллегами-художниками. Среди художников, которые регулярно посещали кафе, были Клод Моне, Пьер-Огюст Ренуар, Фредерик Базиль , Эдгар Дега, Камиль Писсарро и Поль Сезанн. Эмиль Золя и Эдмон Мэтр также были случайными посетителями. Знаменитый фотограф Гаспар-Феликс Турнашон, более известный под псевдонимом Надар , также иногда посещал кафе. [12] Художники, которые часто посещали Café Guerbois, называли себя группой Батиньоль . Они предпочитали называть себя «группой», а не « школой », потому что, хотя все они презирали «официальное искусство», все они искали свои собственные направления. [13]

Члены группы Батиньоль имели разные мнения о Салоне. Мане и Ренуар считали, что Салон давал им наилучшие шансы на признание. Сезанн, с другой стороны, считал, что они всегда должны представлять свои самые «оскорбительные» картины в Салон, чтобы бросить вызов устоявшимся обычаям. [14] Несмотря на свои разные взгляды, члены группы Батиньоль регулярно представляли свои работы на этом ежегодном Салоне. Все члены группы, за исключением Сезанна, были приняты в Салон по крайней мере один раз. [15]

Выставка импрессионистов

Клод Моне и Фредерик Базиль впервые предложили группе из Батиньоля провести собственную выставку за свой счет в 1867 году. Тогда группа не смогла провести выставку из-за нехватки средств. После Салона 1873 года и Выставки произведений искусства отвергнутых художников , второго Салона отвергнутых художников , Моне снова предложил группе провести собственную выставку. Базиль, погибший во время Франко-прусской войны в 1870 году, не дожил до участия в выставке, которую они с Моне когда-то задумали. [16] [17]

Эдгар Дега выразил обеспокоенность тем, что если выставка будет состоять только из членов их собственной группы, то публика и критики могут воспринять ее как постановку отказников , и предложили пригласить художников со стороны и художников, которые ранее имели успех в Салоне. [18] [19] Некоторые художники считали, что приглашение посторонних изменит характер выставки. Пьер-Огюст Ренуар одобрил план Дега пригласить художников со стороны, так как большее количество участвующих художников приведет к снижению затрат для каждого художника. Остальные затем согласились с планом Дега. [20] Некоторые члены группы выступили против участия Сезанна в выставке, однако они согласились после того, как Моне поддержал его участие. Мане в конечном итоге не стал участвовать в выставке. Однажды он сказал остальным, что это потому, что он никогда не будет участвовать в выставке с Сезанном, однако его главная причина заключалась в том, что он считал, что единственный способ добиться успеха — добиться успеха в Салоне. [21]

Картина Клода Моне с изображением бульвара Капуцинок в Париже, написанная из окна студии Надара.
Одна из двух картин 1873 года « Бульвар Капуцинок в Париже» Клода Моне, написанная из окна студии Надара. Другая версия этой картины была представлена ​​на первой выставке импрессионистов.
Фотография студии Надара на бульваре Капуцинок, 35, 1860 г.
Студия Надара на бульваре Капуцинок, 35, 1860 год.

Для места проведения групповой выставки Мане предлагает студию фотографа Феликса Надара на бульваре Капуцинок, 35, которую иногда сдавали в аренду для концертов или лекций. Недавно Надар освободил свою студию и переехал в большую по соседству на улице Анжу, 51, поэтому она была доступна для использования группой. [22] Студия Надара находилась на втором этаже здания. Лестница вела в ряд больших комнат на двух этажах, которые получали свет из окон. [23] Хотя Надар предпочитал более традиционные стили искусства, он симпатизировал анти-истеблишментской позиции группы. [22] По словам Моне, Надар позволил группе использовать свою студию бесплатно. [23]

По предложению Писсарро группа создала акционерное общество . Устав был подписан 27 декабря 1873 года. Первыми подписавшими устав были Моне, Ренуар, Сислей, Дега, Берта Моризо, Писсарро, Белиар, Гийомен, Лепик, Левер и Руар. [24] Для названия группы Ренуар и Дега хотели нейтральное название, которое не ассоциировалось бы с определенным стилем или не предполагало бы новую «школу» искусства. [23] [25] Дега предложил назвать группу La Capucine по названию их выставочного пространства на бульваре Капуцинов, 35, с цветком капуцина в качестве логотипа. [23] [26] В конце концов, члены группы остановились на названии Société anonyme des artistes peintres, sculptureurs, graveurs и т. д. [a] [25]

Премьерная экспозиция Société anonyme открылась 15 апреля 1874 года. Они решили открыть выставку за две недели до Салона 1874 года в надежде подчеркнуть для публики, что это не очередной Салон отверженных . [27] Выставка была открыта в течение одного месяца, с десяти утра до шести вечера. Она также была открыта с восьми до десяти вечера. Входной билет стоил один франк , а каталог продавался за пятьдесят сантимов . [28] За все время своего существования выставку посетило около 3500 человек. Это было значительно меньше, чем Салон 1874 года, который посетило около 400 000 человек. [29] Большая часть освещения выставки в СМИ пришлась на левые и республиканские издания. Большая часть консервативной прессы решила не предоставлять трибуну тем, кто выступал против официальной политики в области искусств. [30]

25 апреля сатирический журнал Le Charivari опубликовал обзор выставки Луи Леруа под названием «L'Exposition des impressionnistes» . [b] Сатирический обзор был написан в форме диалога между Леруа и вымышленным [31] академическим пейзажистом по имени Жозеф Винсент. В обзоре, когда Лерой ведет Винсента по выставке, Винсент шокирован и ошеломлен стилем картин. Лерой неохотно защищает каждую картину, говоря, что, хотя они и не являются точными изображениями, они дают впечатление о том, что они должны изображать. Винсент неоднократно высмеивает использование Леруа слова «впечатление» и начинает называть художников коллективно «импрессионистами». Когда Винсент наконец достигает «Современной Олимпии » Сезанна , он сходит с ума от ее вида и начинает галлюцинировать, что картины разговаривают с ним. [32] Статья Лероя была задумана как пародия на реакцию консервативных академических художников на «импрессионистов», а также как насмешка над самими импрессионистами. [33]

Картина «Впечатление. Восход солнца» Клода Моне.
«Впечатление. Восход солнца» , Клод Моне, 1873 г.

Обзор Луи Леруа был первым использованием термина «импрессионисты», термина, который впоследствии стал обозначать художников, писавших в стиле импрессионизма . Использование Леруа слова «впечатление» произошло от названия картины Клода Моне «Впечатление. Восход солнца ». Моне решил назвать свою картину «впечатлением» после того, как Эдмон Ренуар (брат Пьера-Огюста Ренуара), редактор каталога выставки, пожаловался, что названия его картин были слишком однообразными. Моне сказал ему: «Почему бы вам просто не написать « Впечатление»! » [28] Критики ранее иногда использовали термин «впечатление» в отношении пейзажных картин Камиля Коро , Шарля-Франсуа Добиньи и Йохана Йонгкинда . Члены группы Батиньоль также ранее использовали термин «впечатление» в отношении создания «впечатлений от природы». [34]

Первая выставка импрессионистов оказалась коммерческим провалом. Деньги, полученные от вступительных взносов, продажи каталогов, комиссионных от продажи картин и т. д., составили 10 221,50 франка. Расходы на аренду, декорации, страховку, заработную плату и т. д. составили 9 272,20 франка. Оставшиеся 949,20 франка были добавлены к 2 359,50 франков в обращении. В декабре 1874 года Ренуар созвал собрание, на котором объявил, что после погашения всех долгов Société anonyme все еще должно более 3 700 франков обязательств, но осталось только около 278 франков. Все члены все еще должны были около 185 франков каждый. Затем группа была ликвидирована, и членам, которые уже заплатили свои взносы за следующий год, были возвращены взносы. [35]

Наследие

Несмотря на коммерческий и критический провал Первой выставки импрессионистов и Société anonyme , импрессионисты не отступили от своего собственного стиля и провели еще семь выставок импрессионистов. Вторая выставка прошла в 1876 году, третья — в 1877 году, четвертая — в 1879 году, пятая — в 1880 году, шестая — в 1881 году, седьмая — в 1882 году, а восьмая и последняя выставка прошла в 1886 году. [36]

Памятные выставки

В 1974 году Лувр и Метрополитен-музей провели выставку под названием «Импрессионизм: столетняя выставка», чтобы отпраздновать столетие первой выставки импрессионистов. Целью выставки было показать некоторые из самых значительных работ импрессионистов, написанных примерно с 1860 по конец 1880-х годов. [37] В экспозицию было включено сорок две картины. Версия выставки, проведенная в MET, включала дополнительные галереи других современных картин, чтобы помочь поместить картины импрессионистов в контекст, а также более поздние картины импрессионистов и постимпрессионистов. [38]

В 2024 году Музей Орсе провел выставку под названием «Париж 1874: изобретение импрессионизма» в ознаменование 150-летия Первой выставки импрессионистов. На выставке были представлены многие работы, представленные на Первой выставке импрессионистов, а также многие работы, представленные на Парижском салоне того же года. Цель выставки состояла в том, чтобы воссоздать визуальный шок, который современные зрители испытали бы, впервые увидев работы импрессионистов, показав произведения импрессионистов рядом с произведениями Салона. [39] [40] Та же выставка под названием « Париж 1874: момент импрессионизма » в настоящее время демонстрируется в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия . [41] [42]

Прием

Карикатура на Первую выставку импрессионистов Шарля Амедея де Ноэ. Подпись гласит: «Импрессионистская живопись: революция в живописи, которая начинает сеять тревогу».
Карикатура на Первую выставку импрессионистов Шарля Амедея де Ноэ . Подпись гласит: «Импрессионистская живопись: революция в живописи, которая начинает распространять тревогу». [43]

Большая часть критического приема Первой выставки импрессионистов была негативной. Многие критики отметили, что картины выглядят незаконченными. [44]

Участвующие художники

В каталоге выставки перечислены тридцать художников, принявших участие в Первой выставке импрессионистов в 1874 году. [45] Тридцать первый художник, графиня де Люшер , была упомянута как участвовавшая в выставке в обзоре Марка де Монтифо , но не была указана среди участвующих художников в каталоге. [46] [47]

Список произведений искусства

В каталоге выставки Первой выставки импрессионистов работы перечислены под номерами от 1 до 165. Некоторые из этих записей содержат по несколько работ каждая, и нет записей под номерами 71, 72 и 73. [45] Три работы были показаны на выставке hors catalog («вне каталога»), что означает, что они были выставлены, но не были указаны в каталоге. Эти работы были идентифицированы как выставленные на выставке по ссылкам в современных обзорах. [48] [49] Эти работы hors catalog пронумерованы как «HC#» в списке ниже.

Заметки к каталогу

  1. ^ Две картины Будена с идентичными названиями указаны в каталоге первой выставки импрессионистов. Другая картина Будена с идентичным названием указана в каталоге Салона 1874 года. Картина, указанная здесь, могла быть одной из двух, показанных на выставке импрессионистов, или же она могла быть той, которая была показана в Парижском салоне.
  2. ^ В коллекции Метрополитен-музея есть еще две версии этой картины . Эти две версии, вероятно, были написаны после версии из Музея Орсе. [71] [72] [73]
  3. ^ Это произведение искусства было представлено на выставке, но ни автор, ни произведение не были указаны в каталоге.
  4. ^ Эта картина могла быть либо 93, либо 94 (бис), поскольку оба списка имеют одинаковые названия.
  5. ^ Моне написал две картины под названием «Бульвар Капуцинок» . Традиционно считалось, что версия в Музее искусств Нельсона-Аткинса в Канзас-Сити, штат Миссури, была версией, выставленной на Первой выставке импрессионистов. Однако недавние исследования предположили, что это была версия, которая в настоящее время находится в Пушкинском музее в Москве, Россия. [83] [84]
  6. ^ Это произведение искусства экспонировалось на выставке, но не было указано в каталоге.
  7. ^ Каталожные позиции 120, 121 и 122 представляли собой уменьшенные бронзовые версии мраморных скульптур Огюста-Луи-Мари Оттена, созданных для фонтана Медичи в Люксембургском саду в Париже. Текущее местонахождение этих бронзовых уменьшений неизвестно. На фотографии изображена полноразмерная мраморная версия Ациса и Галатеи в саду, которая находится в центре-внизу фонтана.
  8. ^ Каталожные позиции 120, 121 и 122 представляли собой уменьшенные бронзовые версии мраморных скульптур Огюста-Луи-Мари Оттена, созданных для фонтана Медичи в Люксембургском саду в Париже. Современное местонахождение этих бронзовых уменьшений неизвестно. На фотографии изображена полноразмерная мраморная версия « Юной фавны» в садах, которая находится в левой нише фонтана.
  9. ^ Каталожные позиции 120, 121 и 122 представляли собой уменьшенные бронзовые версии мраморных скульптур Огюста-Луи-Мари Оттена, созданных для фонтана Медичи в Люксембургском саду в Париже. Современное местонахождение этих бронзовых уменьшений неизвестно. На фотографии изображена полноразмерная мраморная версия Nymphe chasseresse в садах, которая находится в правой нише фонтана.
  10. ^ На фото полноразмерная мраморная версия. Несвободная фотография гипсовой версии доступна на сайте Музея Энгра. [98]
  11. ^ Эта картина экспонировалась на выставке, но не была указана в каталоге.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab English: «Анонимное общество художников, скульпторов, граверов и т. д.»
  2. ^ Русский: «Выставка импрессионистов»

Ссылки

  1. ^ Фейст (2006), стр. 55–56.
  2. ^ Ревальд (1973), стр. 79.
  3. ^ Данлоп (1972), стр. 14.
  4. Ревальд (1973), стр. 79–80.
  5. ^ Ревальд (1973), стр. 80.
  6. ^ Ревальд (1973), стр. 85.
  7. Данлоп (1972), стр. 11–12.
  8. Ревальд (1973), стр. 81–82.
  9. ^ Макколи, Энн (1998). «Секс и салон: определение искусства и безнравственности». В Такере, Пол Хейс (ред.). Le Déjeuner sur l'herbe Мане. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Cambridge University Press. стр. 38–74. ISBN 0-521-47466-3.
  10. ^ Ревальд (1973), стр. 86.
  11. ^ Фейст (2006), стр. 64.
  12. ^ Ревальд (1973), стр. 197.
  13. ^ Ревальд (1973), стр. 205.
  14. ^ Ревальд (1973), стр. 214.
  15. ^ Ревальд (1973), стр. 216.
  16. Ревальд (1973), стр. 302–304, 309.
  17. Данлоп (1972), стр. 61–66.
  18. Данлоп (1972), стр. 67–68.
  19. Ревальд (1973), стр. 311–312.
  20. Данлоп (1972), стр. 68–69.
  21. Ревальд (1973), стр. 314–316.
  22. ^ ab Gosling, Nigel (1976). Nadar. Нью-Йорк: Alfred A. Knopf, Inc. стр. 20–21. ISBN 0-394-41106-4.
  23. ^ abcd Ревальд (1973), стр. 313.
  24. Ревальд (1973), стр. 312–313.
  25. ^ ab Moffett (1986), стр. 18.
  26. ^ Фейст (2006), стр. 136.
  27. ^ Данлоп (1972), стр. 74.
  28. ^ ab Rewald (1973), стр. 318.
  29. Ревальд (1973), стр. 327–328.
  30. ^ Фейст (2006), стр. 140.
  31. ^ Данлоп (1972), стр. 80.
  32. Ревальд (1973), стр. 318–324.
  33. ^ Моффетт (1986), стр. 117.
  34. ^ Ревальд (1973), стр. 212.
  35. Ревальд (1973), стр. 334–336.
  36. ^ Данлоп (1972), стр. 87.
  37. ^ Дайез, Хуг и Моффет (1974), стр. 9–13.
  38. ^ Ховинг, Томас (1973). "[Примечание директора]". Бюллетень Метрополитен-музея . 32 (3): 1. ISSN  0026-1521. JSTOR  3269130. Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Получено 2 апреля 2024 года .
  39. ^ Лабарж, Эмили (26 марта 2024 г.). «Первый расцвет импрессионистов все еще свеж спустя 150 лет». The New York Times . Получено 2 октября 2024 г.
  40. ^ "Выставка Париж 1874 Изобретение импрессионизма". Музей Орсе . 2024. Получено 2 октября 2024 г.
  41. ^ Тремо, Фил (10 сентября 2024 г.). «Париж 1874: выставка импрессионистов прибыла в Вашингтон». France Today . Получено 2 октября 2024 г.
  42. ^ "Париж 1874: Момент импрессионизма". Национальная галерея искусств . 2024. Получено 2 октября 2024 г.
  43. ^ Шефер, Сен-Джордж и Леверенц (2008), стр. 158.
  44. ^ Шефер, Сен-Джордж и Леверенц (2008), стр. 159.
  45. ^ ab Moffett (1986), стр. 118–123.
  46. ^ ab Berson (1996), стр. 9.
  47. ^ Дюма, Энн, ред. (2007). Вдохновляющий импрессионизм: импрессионисты и искусство прошлого. Денвер: Денверский художественный музей. стр. 249. ISBN 978-0-914738-57-2.
  48. ^ Моффетт (1986), стр. 6.
  49. ^ Берсон (1996), стр. VII, 283.
  50. ^ Моффетт (1986), стр. 124.
  51. ^ abcde Берсон (1996), стр. 3, 15.
  52. ^ "Интерьер Парижа". POP: laplateforme ouverte du patrimoine (на французском языке). Министерство культуры. Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
  53. ^ Дайез, Хуг и Моффет (1974), стр. 40–41.
  54. ^ abcd Берсон (1996), стр. 3, 16.
  55. ^ Аб Берсон (1996), стр. 4, 16.
  56. ^ abcdef Берсон (1996), стр. 4, 17.
  57. ^ abcdef Берсон (1996), стр. 4, 18.
  58. ^ Берсон (1996), стр. 4, 19.
  59. ^ Берсон (1996), стр. 4–5, 19.
  60. ^ abcd Берсон (1996), стр. 5, 19.
  61. ^ abcd Берсон (1996), стр. 5, 20.
  62. ^ Берсон (1996), стр. 6–7, 20.
  63. Берсон (1996), стр. 6, 20.
  64. ^ abc Берсон (1996), стр. 6, 21.
  65. ^ Ревальд (1973), стр. 322.
  66. ^ Ревальд (1973), стр. 323.
  67. ^ Моффетт (1986), стр. 126.
  68. ^ Дайез, Хуг и Моффет (1974), стр. 94–98.
  69. ^ Берсон (1996), стр. 7.
  70. ^ Аб Берсон (1996), стр. 7, 22.
  71. ^ "Повторение балета на сцене" . Музей Орсе . Архивировано из оригинала 3 января 2024 года . Проверено 3 января 2024 г.
  72. ^ "Репетиция балета на сцене". Музей Метрополитен . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Получено 3 января 2024 года .
  73. ^ "Репетиция на сцене". Музей Метрополитен . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Получено 3 января 2024 года .
  74. ^ Ревальд (1973), стр. 311.
  75. ^ Моффетт (1986), стр. 128.
  76. Берсон (1996), стр. 8, 22.
  77. ^ abc Берсон (1996), стр. 8, 23.
  78. ^ Моффетт (1986), стр. 129.
  79. ^ Аб Берсон (1996), стр. 9, 23.
  80. Вильденштейн (1996), стр. 117–118.
  81. ^ Вильденштейн (1996), стр. 126.
  82. ^ Вильденштейн (1996), стр. 125.
  83. ^ Лилли, Эд (2012). «Вновь открытый английский обзор выставки импрессионистов 1874 года». The Burlington Magazine . 154 (1317): 843–845. ISSN  0007-6287. JSTOR  41812904. Архивировано из оригинала 3 января 2024 года . Получено 3 января 2024 года .
  84. Кеннеди, Ян (март 2007 г.). «Бульвар Капуцинок Моне: Канзас-Сити или Москва?». Apollo . 165 (541): 69–71. ISSN  0003-6536.
  85. Вильденштейн (1996), стр. 113–114.
  86. ^ Дайез, Хуг и Моффет (1974), стр. 150–154.
  87. Вильденштейн (1996), стр. 63–64.
  88. ^ Моффетт (1986), стр. 131.
  89. ^ Берсон (1996), стр. 10, 25.
  90. ^ "Reading". Музей искусств Кливленда . Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Получено 12 марта 2024 года .
  91. ^ Моффетт (1986), стр. 133.
  92. ^ Моффетт (1986), стр. 134.
  93. ^ Моффетт (1986), стр. 135.
  94. ^ Моффетт (1986), стр. 136.
  95. ^ abc Берсон (1996), стр. 10, 26.
  96. ^ Берсон (1996), стр. VII, 11, 26.
  97. ^ abcd Берсон (1996), стр. 11, 26.
  98. ^ Бюст д'Энгр Архивировано 27 января 2024 г. на Wayback Machine (на французском языке)
  99. ^ Моффетт (1986), стр. 137.
  100. ^ Моффетт (1986), стр. 138.
  101. ^ Моффетт (1986), стр. 139.
  102. ^ Аб Берсон (1996), стр. 12, 27.
  103. ^ Моффетт (1986), стр. 141.
  104. ^ abcde Берсон (1996), стр. 12, 28.
  105. ^ "The blue lady". Museum Wales . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Получено 3 января 2024 года .
  106. Берсон (1996), стр. 13, 28.
  107. ^ "Путь от Сен-Жермена до Марли". Музей искусств МакНей . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Получено 5 января 2024 года .
  108. Шон (1999), стр. 62–64.
  109. Шон (1999), стр. 64, 83.
  110. Берсон (1996), стр. 13, 29.
  111. ^ Моффетт (1986), стр. 6, 142.

Библиография

Внешние ссылки