stringtranslate.com

Выставка «Империя», Шотландия

Фестиваль Башня Империи Выставка 1938 Глазго
Ночной вид на Южный каскад на выставке Empire Exhibition 1938 года в парке Беллахьюстон, Глазго
1938 год. Центр фонтанов на выставке Empire Exhibition перед Дворцом инженерии в парке Беллахьюстон, Глазго.
Вид на Имперскую выставку 1938 года вдоль Кингсвэй в парке Беллахьюстон, Глазго, с Дворцом промышленности слева и павильоном Соединенного Королевства на среднем плане.
Вид на выставку Empire Exhibition 1938 года с южной эстрады в парке Беллахьюстон, Глазго, в центре слева — Garden Club, павильон ICI и другие, а также башня Тейта наверху.
Вид на восток выставки «Империя» 1938 года через Шотландскую авеню в парке Беллахьюстон, Глазго, на Шотландские павильоны и в центре Дворец искусств, слева вдалеке — парк Айброкс.
Выставка «Империя» 1938 года, Глазго, цветная открытка с изображением павильонов на Шотландской авеню и Дворца искусств
Дворец инженерии на выставке Empire Exhibition 1938 года в парке Беллахьюстон, Глазго
Здание завода Scottish Aviation в Прествике, которое существует и поныне, раньше было Дворцом инженерии на выставке Empire Exhibition 1938 года в парке Беллахьюстон. Сейчас оно принадлежит Spirit AeroSystems .

Выставка «Империя» — международная выставка , проходившая в парке Беллахьюстон в Глазго , Шотландия, с мая по декабрь 1938 года.

Открытка 1938 года с изображением публичного логотипа выставки «Империя», проходившей в Глазго.

Выставка предоставила возможность продемонстрировать и стимулировать экономику Шотландии и отпраздновать торговлю и развитие Империи, восстанавливающейся после депрессии 1930-х годов. Она также отметила пятьдесят лет с момента первой большой выставки Глазго, Международной выставки (1888), проходившей в парке Кельвингроув . Это была вторая выставка Британской империи , первая проводилась в парке Уэмбли в Лондоне в 1924 и 1925 годах.

Ее функция была аналогична первой Национальной выставке в Париже в 1798 году и первой Международной выставке, Великой выставке в Лондоне в 1851 году, которую посетили 6 миллионов человек. [1]

Он был объявлен открытым королем Георгом VI и королевой Марией 3 мая 1938 года на церемонии открытия на стадионе Айброкс , на которой присутствовало 146 000 человек. [2] [3]

Помимо королевских покровителей и почетных президентов, представляющих правительства и учреждения здесь и в доминионах, президентом выставки был граф Элгин, президент Совета по развитию Шотландии и инициаторы выставки. [4]

Выставочные объекты

На выставке было представлено пять объектов, пятый из которых был включен в экспозицию с целью противодействия мышлению в фашистских странах Европы и Азии:

  1. Проиллюстрировать прогресс Британской империи внутри страны и за рубежом.
  2. Показать новому поколению ресурсы и возможности Соединенного Королевства и Империи за рубежом.
  3. Стимулировать шотландское творчество и производство, а также привлечь внимание к историческим и живописным достопримечательностям Шотландии.
  4. Способствовать развитию торговли внутри Империи и укреплению дружбы между народами Британского Содружества Наций.
  5. Подчеркнуть перед всем миром мирные устремления народов Британской империи. [4]

Событие

Сезонный абонемент

Хотя лето 1938 года было одним из самых дождливых за всю историю наблюдений, выставка привлекла 12 800 000 посетителей, несмотря на то, что она не работала по воскресеньям.

На этом месте были возведены выставочные павильоны и здания для отдыха и развлечений. Двумя крупнейшими коммерческими павильонами были Дворец инженерии и Дворец промышленности, а страны Британской империи представили свои национальные павильоны. Генеральный план выставки был разработан Томасом С. Тейтом , который возглавлял команду архитекторов, в которую входили Бэзил Спенс и Джек Койя .

Самым выдающимся сооружением была башня Тейт (официально Башня Империи), высотой 300 футов, что на холме сделало ее высотой 470 футов (140 м). Хотя она могла бы остаться постоянным памятником после выставки, башня была передана британской армии после ее окончания и была снесена в июне 1939 года. Слух о том, что сооружение было снесено, чтобы избежать использования его в качестве ориентира немецкими бомбардировщиками, является городским мифом. [5] Соседняя башня Гилморхилл в Университете Глазго могла бы использоваться для той же цели, но ее не снесли.

Происхождение

Идея выставки исходила от Совета по развитию Шотландии, созданного в 1930-х годах под эгидой его основателя и председателя сэра Джеймса Литгоу , промышленника и крупнейшего судостроителя Великобритании. Сесил Вейр, руководитель комитета общих целей Совета, предложил по просьбе Литгоу и придал форму идее. В 1936 году были оглашены его отчет и предложения. После встречи с правительственными органами, отраслями промышленности и производителями в течение нескольких месяцев проект выставки Empire был официально запущен в октябре 1936 года в Торговом доме в Глазго. [3] [6] [5]

Glasgow Corporation сдала в аренду Выставке 145 акров (59 гектаров) лесистого и густо засаженного парка Беллахьюстон, без арендной платы, оставив им 25 акров (10 га) городского питомника. Овальный холм в парке идеально подходит для Фестивальной башни, а также фонтанов и каскада воды по обеим сторонам. Неподалеку стадион Айброкс Парк, домашний стадион ФК Рейнджерс, был предоставлен в качестве места проведения программы Выставки спортивных мероприятий и соревнований. [3] [6]

Другой инициативой Совета того времени было создание корпорации Scottish Industrial Estates под председательством сэра Стивена Билсленда, производителя хлеба и председателя Union Bank of Scotland. Вскоре начнется строительство первого нового поместья Шотландии, Hillington Industrial Estate, всего в миле отсюда. Новое учреждение расширится по всей стране и в 1979 году объединится с новым Scottish Development Agency. [7]

В то время как национальные и международные комитеты были сформированы, чтобы включить как можно больше в строительство, науку и технологию, размещение, рекламу, кино, искусство, развлечения и мероприятия, совет управления и административный комитет взяли на себя большую часть нагрузки. [8] Оба были под председательством сэра Сесила Вейра (посвященного в рыцари в июне 1938 года). Его коллеги знали его как маленького Сесила, а публика вскоре узнала выставку как Выставку Сесила. [9]

«Внутренний кабинет» Совета по развитию Шотландии из четырех человек собирался почти ежедневно, в него входили: сэр Сесил Вейр, организатор выставок; Норман Хирд, организатор финансов, генеральный менеджер Union Bank of Scotland; Джеймс Барр, организатор зданий, инженер-строитель и геодезист; и сэр Стивен Билсленд, организатор Комитета по связям с общественностью и связям. Капитан Дж. Сидни Грэм из правительственного Департамента выставок был назначен генеральным менеджером. [4] [3]

Сэр Сесил Вейр

Предприимчивый Сесил М. Вейр, свободно владевший французским и немецким языками, был председателем международной кожевенной фирмы Schrader, Mitchell & Weir со штаб-квартирой в Глазго, откуда его старший брат Джон Вейр стал контролером кожевенного производства Великобритании во время Первой мировой войны. Будучи активным членом Либеральной партии, он выступал за социальные и экономические реформы. Он стал президентом Торговой палаты Глазго, а позднее основателем Института инженеров-производственников.

Он был назначен первым комиссаром гражданской обороны Западной Шотландии, получив запечатанные приказы на выставке 25 сентября 1938 года, за пять дней до возвращения Чемберлена из Мюнхена. Во время Второй мировой войны он был одним из пяти членов Совета по промышленности и экспорту Великобритании.

Он также был назначен контролером заводских и складских помещений, а затем генеральным директором оборудования и магазинов с высшим контролем над всем производством. Он ввел политику концентрации британской промышленности, которая освободила 70 миллионов квадратных футов помещений и 260 000 рабочих-мужчин для активной службы, что привело к значительному повышению эффективности и производства, а также обучению женщин-работниц. Из его многочисленных инициатив здесь и совместно с его американским коллегой, Уир ввел массовое производство пенициллина, необходимого для выживания военнослужащих союзников; промышленное производство штампованных стальных канистр для союзников, основанное на нацистском изобретении, поскольку война была глобальной и быстро развивающейся в отличие от позиционной войны; и еще до наступления мирного времени задумал схему демобилизационной одежды для 9 миллионов военнослужащих, мужчин и женщин, и без различия по званию. [9] [6]

В апреле 1942 года на заседании Комитета по экспорту после войны Департамента внешней торговли он был назначен председателем Подкомитета по промышленному дизайну и искусству в промышленности (Комитет Вейра). Его последующий отчет обычно рассматривается как административный катализатор того, что стало Советом по промышленному дизайну, теперь известным как Совет по дизайну , который Военный кабинет учредил в рамках стратегии, которая поставила восстановление экспортных рынков в качестве наиболее срочного приоритета программы послевоенной реконструкции. [10] Создание Совета было объявлено в Палате общин Хью Далтоном , президентом Совета по торговле, в декабре 1944 года, с открытием Центров дизайна в послевоенные годы в крупных городских агломерациях. [11]

В 1944 и 1945 годах он высадился во Франции и Нидерландах, в тылу наступающих войск союзников, в качестве совместного главы Комиссии Вейра-Грина из Великобритании и США, оценивая наилучшие способы возобновления промышленности этих стран, чтобы поддержать военные усилия и их освобождение с помощью добровольных и освобожденных людей.

С 1946 по 1949 год он был президентом Экономической комиссии со штаб-квартирой в Берлине и Ганновере при британском военном губернаторе оккупированной Германии. Имея штат из примерно 7000 человек, сэр Сесил Вейр имел абсолютную власть над населением, отраслями промышленности и торговлей в том, что впоследствии стало Западной Германией с новой столицей, Бонном, где он закончил свое обучение. По возвращении в Великобританию он стал председателем Совета по экспорту долларов и, среди других компаний, председателем первой британской компании по производству компьютеров, ICT. [6]

Проектирование и строительство

Высокоуважаемый и скромный Томас Смит Тейт [1] из Sir John Burnet, Tait and Partners в качестве главного архитектора был мастерски назначен. Уроженец Пейсли Тейт не имел опыта участия в предыдущих выставках, но теперь был старшим партнером в международной фирме Sir John Burnet, Tait, and Lorne в Лондоне и Шотландии.

Он разработал генеральный план совместно с инженерами-консультантами Crouch & Hogg из Глазго и определил, что стиль здания будет ар-деко . Он спроектировал большинство из 100 зданий. Условием его назначения было то, что он также будет привлекать и помогать представителям молодой группы шотландских архитекторов. Были выбраны: Маргарет Броди, [12] Джек Койя , [13] Эсме Гордон , [14] Алистер Макдональд, [15] Томас В. Марвик, [16] Мервин Ноад, [17] Ланселот Росс, [18] Бэзил Спенс , [19] Доктор Колин Синклер, [20] и Джеймс Тейлор Томсон. [21] Многие имели опыт работы с фирмой Бернета или американский опыт. [3]

Британское и доминионные правительства, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Южная Африка, Бирма и Ирландия, а также колониальные правительства могли назначить своего архитектора для своих павильонов, которым помогал Томми Тейт. Западная Африка, Южная Родезия и Восточная Африка имели павильоны, а пятнадцать других колоний[13] объединились в составном колониальном павильоне.

Самым большим национальным павильоном был ультрасовременный Британский правительственный павильон [22], спроектированный Гербертом Роузом [23] из Ливерпуля. В дополнение к основным Промышленным и Инженерным залам, павильонам Содружества и культурным экспозициям, по крайней мере шестьдесят два павильона были возведены известными коммерческими и промышленными концернами. [24] На Имперской выставке были построены первые в истории крупные танцующие фонтаны для ее озер и каскадов. Они также были освещены и меняли цвет. [25] [26]

Сэр Сесил Вейр пишет: «Лорд Инверклайд, председатель Cunard, объездил игровые площадки и курорты Британии в поисках того, что мы хотели, множество ресторанов на любой кошелек, эстрады, показы мод в специальном театре в павильоне Women of Empire, спроектированном Маргарет Броди, и бесчисленные мероприятия, которые проходили на стадионе Ibrox Park, включая неделю турнира по службе, похожего на Королевский военный, что придало этой выставке характер, который был всеобъемлющим и уникальным». Молодой Билли Батлин был выбран для строительства и управления парком развлечений выставки, простирающимся на 12 акров (4,9 га). Из множества ресторанов, включая ресторан Treetops [27] в Тауэре, роскошный ресторан Atlantic [28] на гребне холма был построен и управлялся Anchor Line, спроектированный как нос и надстройка лайнера. [6]

Первый дерн был торжественно засыпан в марте 1937 года графиней Элгин. В отличие от предыдущих выставок, все дороги и пешеходные дорожки были сделаны в соответствии со стандартами шоссейных дорог, а все коммуникации находились под землей. Надземное строительство началось в июле 1937 года, когда король Георг VI и королева Елизавета открыли гранитный памятный камень на холме, где он и находится по сей день. Общая площадь зданий составляла более миллиона квадратных футов. Строительство было выполнено из стали и древесины, полностью облицованных четырехфутовыми квадратными асбестовыми панелями, идея была взята из павильона Мендельсона и Чермаева в Бексхилле , построенного в 1935 году, для которого Тейт был оценщиком. Постоянный Дворец искусств был построен из кирпича. Строительство в Беллахьюстоне было завершено за 10 месяцев, что сделало его рекордным для международных выставок. [3] [6] [29]

Выставки и мероприятия

Сэр Сесил Вейр пишет: «Британское Содружество и колонии были представлены так же искусно, как и сама метрополия. Прекрасные павильоны на Доминионной и Колониальной авеню в Эмпайр-Корт, разделенные красивым декоративным озером и фонтанами с большим Инженерным залом на одном конце и Промышленными залами на другом, окруженные бесчисленными павильонами, возведенными крупными промышленными компаниями, газетами и государственными службами, сгруппированными под террасой, ведущей к Садовому клубу [30] и Башне, придавали плану изящество и разнообразие, которые в полной мере использовали красоту природных особенностей, которыми изобиловал участок.

По другую сторону Холма с его доминирующей Башней располагались Шотландские павильоны, Highland Village или Clachan[2], Дворец искусств, Павильоны мира и фитнеса и Концертный зал, а также несколько меньших павильонов частного характера. Три прекрасные новые церкви были хорошо посещаемы в течение всего периода Выставки. Содружество и его бесчисленные ресурсы и обычаи ожили в этих экспонатах. Выставку можно было бы назвать как выставкой промышленных достижений, так и выставкой культуры и искусств». [6]

Девятнадцать ресторанов и многочисленные молочные и закусочные удовлетворяли аппетиты посетителей из Британии и из-за рубежа, которые для передвижения по обширной территории использовали пятьдесят пассажирских автофургонов Lister, тихо пересекавших дороги по одностороннему маршруту, соединяя павильоны и проезжая мимо часто используемых эстрад. Каждый день перевозилось десять тысяч человек. Концертный зал, из которого велась трансляция BBC, ставил классические концерты, джазовые, танцевальные группы и варьете, организованные агентством эстрадного искусства Messrs Collins, а в кинотеатре показывали кинохронику, документальные фильмы и мультфильмы. В остальное время его сцена использовалась для драматических представлений под руководством Джеймса Брайди и для хоровых концертов. [25] [5]

Часто проводились показательные выступления армии, флота и военно-воздушных сил, соревнования духовых оркестров, массовые парады оркестров и танцы на открытом воздухе. Парк развлечений [31] с его субфраншизой Big Ride (или Mountain Railway) пользовался большим успехом с его 28 большими устройствами и 105 аттракционами и играми. В течение всего лета проводился международный футбольный турнир за кубок Empire Exhibition Trophy , который выиграл Celtic, а Everton занял второе место. Общее количество зрителей составило 340 000 человек, эта цифра не была включена в основную посещаемость выставки. Ассоциация электротехников для женщин продемонстрировала работающую модель «От водопада до стиральной машины», иллюстрирующую, как электричество использует «природу для выполнения домашних задач». [32] [33] Всего было проведено 87 национальных и международных конгрессов и конференций, обычно в Концертном зале и его комнатах для комитетов, а небольшие конференции проводились в Замковом зале в Клэчане и в Театре моды. [5] [3]

Старые здания

Единственным крупным сохранившимся оригинальным сооружением на этом месте является Дворец искусств, спроектированный Ланселотом Х. Россом, который в настоящее время используется для спортивных и оздоровительных мероприятий. Дворец инженерии был разобран в 1940 году, перевезен в Scottish Aviation в Прествике и перестроен, что значительно увеличило площадь завода компании. Здание до сих пор используется авиационной промышленностью и является отличительной чертой аэропорта Прествика. [34] [35] [36] Бывший павильон Южной Африки с его отличительными криволинейными фронтонами в стиле голландского барокко также сохранился. Построенное как временное сооружение, здание позже было перенесено в Ардир в Эйршире, чтобы стать столовой для сотрудников ICI Ardeer. [37] [38] Театр Empire News, в котором показывали фильмы и кинохронику, с небольшой сценой для живых выступлений, был перестроен в Лохгилпхеде в 1939 году как кинотеатр. В 1991 году он стал туристическим домиком. [39] Горный Клэчан был отправлен в Сан-Франциско. [ нужна ссылка ] Билли Батлин купил Концертный зал и некоторые из фонтанов. Городское Информационное Бюро для выставки и туризма продолжало работать на Аргайл-стрит/Сент-Энох-сквер в Глазго в течение многих десятилетий. [40]

В декабре 2007 года Студия цифрового дизайна в Школе искусств Глазго создала 3D-графическую реконструкцию выставки 1938 года, основанную на современных фотографиях, кинокадрах, эскизах и рисунках из архива Библиотеки Митчелла , а также на других источниках. [41] [42] В 2010 году Студия цифрового дизайна получила дополнительный исследовательский грант на улучшение 3D-модели для привлечения общественности. [43] Канал Школы искусств Глазго на YouTube содержит несколько видеороликов 3D-модели. [44]

Парк Беллахьюстон с его парковыми зонами и садами продолжает пользоваться популярностью благодаря своим входам с Paisley Road West, Dumbreck Road и бульвара Мосспарк. Дворец искусств, спортивный центр Беллахьюстона и сухие лыжные и сноубордические склоны являются известными фитнес- и оздоровительными центрами. Знаменитый Дом для любителей искусства , построенный в 1990-х годах по проекту Чарльза Ренни Макинтоша 1901 года , является главной достопримечательностью и местом проведения мероприятий, примыкающим к цветникам, парку скульптур и художественным студиям. Рядом с питомниками парка находится современный хоспис принца и принцессы Уэльской, открытый в 2018 году.

Отель Beresford открылся в 1938 году для размещения посетителей выставки Empire. Его часто называли первым небоскребом Глазго, поскольку это было самое высокое здание, возведенное в Глазго между двумя мировыми войнами, высотой в 10 этажей. Сейчас здание состоит из 112 частных резиденций, но остается одним из самых выдающихся образцов архитектуры ар-деко / модерна в городе . [45] и охраняется как здание категории B. [46]

Смотрите также

Ссылки

  1. Журнал Торговой палаты Глазго . Май 1985 г. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  2. ^ "Выставка Империи открыта Его Величеством Королем". British Pathe . 3 мая 1938 г.
  3. ^ abcdefg Капитан Дж. С. Грэм, генеральный директор (11 января 1939 г.). Выставка «Империя» — Заключительный отчет (Отчет).
  4. ^ abc Empire Exhibition Scotland 1938 - Официальный каталог .
  5. ^ abcd Перилла Кинчин; Джульетта Кинчин (1988). Великие выставки Глазго: 1888, 1901, 1911, 1938, 1988 .
  6. ^ abcdefg Сесил Вейр (1953). Гражданское назначение .
  7. ^ Чарльз Оукли (1975). Второй город империи .
  8. ^ "TheGlasgowStory: Выставка Империи".
  9. ^ Чарльз Окли (1980). Наши прославленные предки .
  10. ^ М. Фарр, Дизайн в британской промышленности (Кембридж: University Press, 1955), стр. 208
  11. ^ "Кто мы". Design Council . Получено 14 апреля 2021 г.
  12. ^ "Маргарет Брэш Броди (Мисс)". Словарь шотландских архитекторов .
  13. ^ "Джек Антонио Койя". Словарь шотландских архитекторов .
  14. ^ "Александр Эсме Гордон (или Эсме Гордон)". Словарь шотландских архитекторов .
  15. ^ «Алистер Гладстон Макдональд (или Алистер Гладстон Макдональд)». Словарь шотландских архитекторов .
  16. ^ "Томас Уоллер Марвик". Словарь шотландских архитекторов . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Получено 8 января 2019 года .
  17. ^ «Ричард Мервин Ноуд (или просто Мервин Ноуд)». Словарь шотландских архитекторов .
  18. ^ "Ланселот Хью Росс". Словарь шотландских архитекторов .
  19. ^ "(Сэр) Бэзил Урвин Спенс". Словарь шотландских архитекторов .
  20. ^ "(Доктор) Колин Синклер". Словарь шотландских архитекторов .
  21. ^ "Джеймс Тейлор Томсон". Словарь шотландских архитекторов .
  22. ^ "TheGlasgowStory: Выставка Империи".
  23. ^ "Герберт Дж. Роуз". Словарь шотландских архитекторов .
  24. ^ "TheGlasgowStory: Выставка Империи".
  25. ^ ab Выставка Империи - Официальный путеводитель .
  26. ^ "TheGlasgowStory: Выставка Империи".
  27. ^ "TheGlasgowStory: Выставка Империи".
  28. ^ "TheGlasgowStory: Выставка Империи".
  29. ^ "Thomas Smith Tait". Словарь шотландских архитекторов . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Получено 8 января 2019 года .
  30. ^ "TheGlasgowStory: Выставка Империи".
  31. ^ "TheGlasgowStory: Выставка Империи".
  32. ^ Берри-Уэйт, Лиза (27 мая 2024 г.). «Отвертки, ножницы и плоскогубцы»: Ассоциация женщин-электриков в Шотландии в период между двумя мировыми войнами – Элеанор Питерс». Women's History Network . Получено 1 июня 2024 г.
  33. «Империя собирается в Глазго», Electrical Age 3, № 10 (1938): 373
  34. ^ "История аэропорта | Аэропорт Глазго Прествик". Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 27 сентября 2012 года .
  35. ^ Роджер Гриффит. "Здания выставки Empire 1938 года, парк Беллахьюстон, Глазго". Youtube .
  36. ^ Роджер Гриффит. «Дворец инженерии 1938 года, аэропорт Прествик, Восточный Эйршир». Youtube .
  37. ^ Историческая среда Шотландии . "Ardeer, ICI Plant, "South African Pavilion" (бывший ресторан для персонала ICI) (здание категории B, внесенное в список) (LB19136)" . Получено 28 марта 2019 г.
  38. ^ Роджер Гриффит. "Африканский дом, бывшая выставка Empire 1938 года, Нобелевская премия ICI, Ардир". Youtube .
  39. ^ "Империя кино". Шотландские кинотеатры .
  40. ^ Генри Мортон (1988). Старый Глазго .
  41. ^ Гриншилдс, Карен. «Выставка империи наносит ответный удар». STV News . Scottish Television . Получено 16 ноября 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ Маккиннон, Росс (23 мая 2007 г.). «ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР: Второй город Выставки возрождается для 21-го века». Evening Times (Глазго) . Получено 16 ноября 2008 г.
  43. ^ "Enhancing Engagement through Semantic Annotation". Glasgow School of Art . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г.
  44. ^ "British Empire Exhibition 1938 (Digital Design Studio, Glasgow School of Art)". YouTube . 4 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.
  45. ^ "The Glasgow Story - Beresford Hotel". Theglasgowstory.com . Получено 12 января 2009 г. .
  46. ^ Историческая среда Шотландии . "460, 468 Sauchiehall Street, Baird Hall of Residence (здание, включенное в список категории B) (LB33195)" . Получено 20 марта 2019 г.

Дальнейшее чтение

Первичные источники
Вторичные источники

Внешние ссылки

55°50′48″с.ш. 4°18′57″з.д. / 55,84667°с.ш. 4,31583°з.д. / 55,84667; -4,31583

  1. ^ "Empire Exhibition - Онлайн-библиотека библиотек Глазго". libcat.csglasgow.org . Получено 23 июня 2022 г. .