Kol Mevasser ( идиш : קול מבשר ) — периодическое издание на языке идиш , выходившее с 11 октября 1862 по 1872 год. [1] [2] Оно служило приложением к еврейскому еженедельнику HaMelitz , предоставляя научную информацию в западном стиле. [3] По мнению Сола Липцина и других, оно было самым важным ранним периодическим изданием на языке идиш (хотя и не первым: недолго просуществовавшая Die Kuranten в Амстердаме опередила его на столетия). [1]
Основанный Александром Цедербаумом как приложение к его еженедельнику на иврите Ha-Melitz , в течение последних трех лет Kol Mevasser функционировал независимо. [4] В отличие от всех предыдущих изданий на идише, он распространялся на большой территории [1] и имел читателей по всей Восточной Европе, но был основан на юго-восточном («украинском») диалекте идиш , коренном для региона его создания ( Одесса ).
Освещение включало события как в еврейском , так и в нееврейском мире, и распространялось на науку, образование, историю, географию и литературу. Он публиковал биографии известных раввинов , рецензировал идишских писателей, таких как Израиль Аксенфельд , Соломон Эттингер и А. Б. Готлобер , и дал старт карьере поколения идишских писателей.
В нем была опубликована первая художественная литература Менделе Мойхера Сфорима на идиш , повесть под названием Dos kleine mentshele ( Маленький человек ), первая часть которой появилась в ноябре 1863 года. [1] Ицхок Йоэль Линецкий начал свою деятельность в Kol Mevasser в 1867 году, и в нем впервые была опубликована идишская поэзия Авраама Гольдфадена , который, как и Менделе, уже публиковался на иврите. [5]
Десятилетие существования и относительно профессиональные стандарты редакционного подхода к «Коль Мевассеру» помогли стандартизировать орфографию на идиш, обогатить его словарный запас, установить закономерности письменного использования и в целом повысить престиж языка. [6]