stringtranslate.com

Корея Таймс

The Korea Times ( корейский :  코리아타임스 ) — старейшая ежедневная англоязычная газета в Южной Корее . Это дочерняя газета Hankook Ilbo , крупнейшей ежедневной корейской газеты ; оба принадлежат Dongwha Enterprise, производителю древесины. [1] С конца 1950-х годов его издавала Hankook Ilbo Media Group , но после скандала с хищениями в 2013–2014 годах [2] [3] он был продан Dongwha Group, которая также приобрела Hankook Ilbo . [4] [5] Президентом-издателем The Korea Times является О Ён Джин. [6]

Бывший президент Кореи Ким Дэ Чжун, как известно, выучил английский язык, читая The Korea Times . [7]

Штаб-квартира газеты

Штаб-квартира газеты расположена в том же здании, что и Hankook Ilbo, на улице Седжон-дэро, между Сунгнемуном и вокзалом Сеула в Сеуле, Южная Корея. Издание также проводит крупные операции в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе .

История

The Korea Times была основана Хелен Ким через пять месяцев после начала Корейской войны 1950-53 годов . Первый номер от 1 ноября представлял собой двухстраничный таблоид. Он печатался шесть дней в неделю, исключая понедельник, и стоил 100 вон. [8] Ким намеревалась создать газету в 1949 году, когда она стала президентом Женского университета Ихва , и первоначальная редакционная группа состояла из профессоров английской литературы Ихва.

Публикация началась в Сеуле после того, как силы Организации Объединенных Наций отбили Сеул после Второй битвы за Сеул , но переехали в Пусан 3 января 1951 года, во время Третьей битвы за Сеул , когда члены редакции покинули Сеул на последнем поезде перед тем, как китайские войска заняли капитал. [9] Прежде чем покинуть город, группа из пяти сотрудников отправилась в Мугё-дон, чтобы поесть и выпить, где их чуть не застрелили молодые южнокорейские военные полицейские, которые потребовали предъявить их удостоверения личности и спросили: «Почему вы все делаете возиться с выпивкой в ​​это чрезвычайное время?» До эвакуации редакция газеты располагалась на четвертом этаже «выпотрошенного пожаром» здания Капитолия , а печать осуществлялась в магазине в Боннэ-доне . Публикация возобновилась через 15 дней после переезда в Пусан, заголовки были написаны от руки. [10]

Газета поддерживала тесные отношения с администрацией Ли Сын Мана , но начала критиковать президента из-за его вмешательства в ее публикацию. 23 апреля 1954 года газету приобрел Чанг Ки-Ён, тогдашний президент Chosun Ilbo , а затем основатель Hankook Ilbo . [11]

26 сентября 1958 года главный редактор The Korea Times Чой Бён У умер в возрасте 34 лет, став первым корейским военным корреспондентом, погибшим при исполнении служебных обязанностей. Лодка, на борту которой находились Чой и другие иностранные корреспонденты, освещавшие бомбардировку коммунистами Китая островов Кемой и Мацу, возглавляемых националистами, перевернулась. 11 октября 1958 года газеты Korea Times и Hankook Ilbo провели поминальную службу по Чхве в средней школе Кёнги, его альма-матер. На службе присутствовали сотни скорбящих. Чой был главным вдохновителем основания Клуба Кванхун , братства высокопоставленных журналистов. Чхве также сыграл ведущую роль в провозглашении 7 апреля «Днем газет», который корейские журналисты отмечают по сей день. [12]

Во вторник, 27 февраля 1968 года, пожар полностью уничтожил главный офис The Korea Times и родственных ему газет в Чунхакдонге, Чонногу, в центре Сеула, в результате чего семь сотрудников погибли и трое получили ранения. После пожара газете The Korea Times удалось 28 февраля опубликовать сокращенный выпуск. В период восстановления ряд читателей и иностранных организаций, включая американское посольство и Оперативную миссию США (миссия помощи США), либо одолжили, либо пожертвовали пишущие машинки для The Korea Times . Газета укрылась в соседнем офисе в Чунгмуро, где в течение многих лет велось производство. [13]

На Рождество 1968 года газета опубликовала свое первое цветное изображение, на котором было изображено четырехцветное изображение хора YMCA, поющего рождественскую песнь. [14] В день своего 34-летия, 1 ноября 1984 года, компания перешла от набора горячим металлом к ​​системе фотонабора холодным шрифтом . [15]

The Korea Times опубликовала официальную олимпийскую газету под названием « Сеульский олимпиец» для летних Олимпийских игр 1988 года . [16] [17]

Известные столбцы

В 1968 году дебютировала колонка «Мысли времени», предоставившая место членам сообщества. Первую колонку написала Хелен Ким. На протяжении многих лет в колонке публиковались весьма спорные статьи.

Колонка «Разведка города» велась с 1964 по декабрь 1974 года, освещая многочисленные спорные темы и критикуя другие, в том числе вооруженные силы США в Корее . Колонку под псевдонимом Альф Рэкеттс на самом деле вел сотрудник газеты Джеймс Уэйд. [18] Автор Ан Чон Хё написал колонку в 1960-х и 1970-х годах. [19]

Среди известных обозревателей сегодня Дональд Кирк , Майкл Брин и Эмануэль Пастрайх . Детективный романист Мартин Лимон также написал несколько статей.

Споры

Дважды в истории главных редакторов The Korea Times задерживали за колонку «Мысли о времени». Главный редактор Генри Чанг опубликовал «Определение игрока» [20] под псевдонимом «Хенсинк» 30 июля 1958 года, что привело к его тюремному заключению на 16 дней по обвинению в подстрекательстве к мятежу.

11 июня 1973 года Бернард Уайдман написал сатирическую статью в ответ на статью Time о японских туристах и ​​кисэн , [21] он выдвинул возмутительные предложения, регулирующие контроль над женщинами. [22] В ответ Орианна Уэст, американская домохозяйка, живущая в Сеуле, написала ответную статью, призывающую к порабощению и эксплуатации корейских мальчиков. [23] В ответ местные газеты перепечатали переводы сатирических статей, критикующих иностранцев. В ответ в разведку доставили главного редактора Чан Сун Иля.

25 декабря 2009 года обозреватель Майкл Брин опубликовал сатирическую колонку, высмеивающую различных южнокорейских общественных деятелей, в том числе президента Ли Мён Бака , певца Рейна и Samsung . Колонка представляла, что общественные деятели хотели бы послать в качестве рождественских подарков. Он предложил Samsung прислать фотографии сына председателя Samsung Ли Кун Хи Ли Джэ Ёна с указанием повесить их рядом с фотографией председателя, что является намеком на культ личности Северной Кореи. Он также предположил, что компания будет отправлять рождественские открытки политикам, прокурорам и журналистам с подарочными сертификатами на 50 000 долларов. Недовольная намеками Брина на их коррупцию и высокомерие, Samsung подала гражданские и уголовные иски против него и газеты за клевету. [24] После извинений и после того, как Брин сказал прокурорам во время допроса, что колонка была его собственной идеей, газета была исключена из числа ответчиков, но иск против самого Брина остался. [25] Одно южнокорейское СМИ заявило, что вся эта колонка является оскорблением самой Южной Кореи. [26] [27] [28] Samsung отказалась от гражданского иска после извинений Брина. Уголовное дело было передано в суд, но было прекращено судьей на том основании, что "потерпевшего нет".

11 сентября 2015 года в рубрике «Мысли времени» была опубликована статья «Почему ты не сидишь рядом со мной в метро?» [29] Он критиковал корейцев за то, что они избегают иностранцев в общественном транспорте, и демонстрировал нестабильные и агрессивные черты характера писателя. Статья была быстро расценена как розыгрыш. [30] Главный автор редакционной статьи О Ён Джин извинился перед читателями, пригрозил участием правоохранительных органов в будущих делах и пообещал придерживаться политики открытых дверей газеты, приглашая читателей, как профессиональных, так и неподготовленных, внести свой вклад. [31]

2 июня 2017 года тогдашний главный редактор О Ён Джин опубликовал спорную статью под названием «Холокост против женщин для утех», в которой попытался ответить, что хуже: Холокост нацистской Германии или сексуальное рабство императорской Японии во время войны . [32] 5 июня он опубликовал подборку отзывов читателей, в том числе одного отрицателя Холокоста , который утверждал, что газовых камер не было, и что любое применение газа было направлено на уничтожение вшей, переносящих болезни, для защиты заключенных, заявив: «Обработка газом была пожизненной. спасительная мера, а не убийственная». [33] 14 июня он опубликовал письмо немецкой учительницы под названием «Холокост случился», опровергающее отрицание Холокоста и осуждающее газету за публикацию ее заявлений. [34]

The Korea Times подвергалась критике за перепубликацию бульварных новостей , особенно о криптозоологии [35] и наблюдениях НЛО. [ нужна ссылка ] Он перепечатал статьи из Weekly World News и The Onion , в том числе широко распространенную статью, в которой Ким Чен Ын назван «самым сексуальным мужчиной из ныне живущих в журнале The Onion» в 2012 году. [36] [37] [38]

Награды за перевод современной корейской литературы

Газета Korea Times учредила Премию за перевод современной корейской литературы в свой 20-летний юбилей в 1970 году, чтобы заложить основу для продвижения корейской литературы на международном уровне и, в конечном итоге, создать лауреата Нобелевской премии по литературе из Кореи. [39]

Другие публикации

В 1988 году газета Korea Times опубликовала «Сеульский олимпиец» — официальную газету летних Олимпийских игр 1988 года . [40]

Ранее газеты под названием The Korea Times

До основания The Korea Times в 1950 году существовало еще две газеты Korea Times . Первый был опубликован Ян Ки-Тэком на закате династии И (июнь 1904 года) в сотрудничестве с британским журналистом Эрнестом Бетеллом . Другая была написана Ли Мё Муком, Ха Гён Током и Ким Ён Уи в сентябре 1945 года. Эти две публикации не имели никакого отношения друг к другу или к более поздним публикациям. [41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Пак, Цзиньхай (22 сентября 2015 г.). «О группе Dongwha». «Корея Таймс» . Проверено 10 апреля 2019 г.
  2. ↑ Ким, Хи Джин (7 августа 2013 г.). «Председатель Hankook Ilbo арестован за коррупцию» . Джун Анг Ежедневно . Проверено 14 апреля 2019 г.
  3. ^ «Владелец газеты Южной Кореи арестован за растрату» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 6 августа 2013 года . Проверено 14 апреля 2019 г.
  4. ↑ Пак, Цзиньхай (22 сентября 2015 г.). «О группе Dongwha». «Корея Таймс» . Проверено 10 апреля 2019 г.
  5. ^ "Сын Мён Хо назначен председателем Korea Times" . «Корея Таймс» . 1 ноября 2015 года . Проверено 14 апреля 2019 г.
  6. ^ «О Ён Джин назначен президентом и издателем Korea Times» . «Корея Таймс» . 1 апреля 2020 г. . Проверено 1 апреля 2020 г.
  7. ↑ Кристоф, Николас (23 февраля 1998 г.). «Новый тип лидера для Кореи и Азии тоже». Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2018 г.
  8. ^ Юн, Су Ён (1 ноября 2011 г.). «Хелен Ким: мать Korea Times». «Корея Таймс» . Проверено 4 ноября 2015 г.
  9. ↑ Хонг, Сун-ил (1 ноября 1962 г.). «Таймс: взгляд через плечо с чувством гордости, гнева и разочарования». «Корея Таймс» .
  10. ^ «Ранние времена» пережили войну, преследования, дилетантство» . «Корея Таймс» . 31 октября 1965 года.
  11. ↑ Пак, Чхансок (31 декабря 2007 г.). «История Korea Times». «Корея Таймс» . Проверено 4 апреля 2018 г.
  12. ^ «Смерть главного редактора при исполнении служебных обязанностей (26 сентября 1958 г.)» . Донгва . Проверено 15 апреля 2019 г.
  13. ↑ Пак, Чхансок (31 октября 2007 г.). «Здание Fire Guts Korea Times (7 погибших, первые экземпляры сгорели во время пожара 1968 года)» . «Корея Таймс» . Проверено 15 апреля 2019 г.
  14. ^ Корея Таймс . 25 декабря 1968 года. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  15. ^ «КТ обновляет механизм» . «Корея Таймс» . 1 ноября 1984 года.
  16. ^ Юн, Су Ён (15 декабря 2013 г.). «Бывший президент Korea Times Чон Тэ Юн скончался». «Корея Таймс» . Проверено 15 апреля 2019 г.
  17. ↑ Ким, Чон Док (2 апреля 2015 г.). «Туризм - новая движущая сила Кореи». «Корея Таймс» . Проверено 15 апреля 2019 г.
  18. ^ ВанВолкенбург, Мэтт (23 января 2018 г.). «Критик без жалости, написавший «Разведку города»». «Корея Таймс» . Проверено 4 апреля 2018 г.
  19. ^ ВанВолкенбург, Мэтт (11 сентября 2018 г.). «[Встречи в Корее] Еженедельные каракули отражают жизнь Сеула 1970-х годов». «Корея Таймс» . Проверено 12 апреля 2019 г.
  20. ↑ Чанг, Генри (30 июля 1958 г.). «Определение игрока». «Корея Таймс» .
  21. ^ «ЮЖНАЯ КОРЕЯ: Сеул гостеприимства» . Время . Нью-Йорк. 4 июня 1973 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  22. ↑ Уайдман, Бернард (11 июля 1973 г.). «Мысли времени». «Корея Таймс» .
  23. ↑ Уэст, Орианна (14 июля 1973 г.). «Мысли времени». «Корея Таймс» .
  24. ↑ Глионна, Джон М. (10 мая 2010 г.). «Samsung не находит сатирические пародии забавными». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года.
  25. ^ «Что люди получили на Рождество» (полный текст) Майкла Брина, 25 декабря 2009 г. (Примечание: оригинальная публикация была в Korea Times, но позже исходная колонка была удалена.)
  26. ^ 한국 ´조롱´ 마이클 브린, "사과한 것 맞아?" (Майкл Брин высмеивает Корею. Он действительно собирается перед нами извиняться?) (на корейском языке) 14 мая 2010 г. Новости ЕБН .
  27. ^ «Samsung подает в суд на сатирика, заявляющего об уголовной клевете из-за сатирической колонки, высмеивающей Samsung» . Техдирт . 11 мая 2010 года . Проверено 4 сентября 2010 г.
  28. ↑ Глионна, Джон М. (10 мая 2010 г.). «Samsung не находит сатирические пародии забавными». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 23 мая 2010 г.
  29. ↑ МакКук, Лоуренс (11 сентября 2015 г.). «Почему ты не сидишь рядом со мной?». «Корея Таймс» . Проверено 4 апреля 2018 г.
  30. ↑ Ревер, Стивен (11 сентября 2015 г.). «Фотография сексуального преступника использована в корейской статье» . 10 Журнал . Проверено 4 апреля 2018 г.
  31. ↑ О, Ён Джин (16 сентября 2015 г.). «Письмо нашим дорогим читателям». «Корея Таймс» . Проверено 4 апреля 2018 г.
  32. ↑ О, Ён Джин (2 июня 2017 г.). «Холокост против женщин для утешения». «Корея Таймс» . Проверено 4 апреля 2018 г.
  33. ↑ Кэт, Иветт (5 июня 2017 г.). «Различные взгляды на Холокост и сексуальное рабство». «Корея Таймс» . Проверено 4 апреля 2018 г.
  34. ↑ Бергманн, Майкл (14 июня 2017 г.). «Холокост случился». «Корея Таймс» . Проверено 4 апреля 2018 г.
  35. ^ «Это снежный человек?». «Корея Таймс» . 2 июля 2013 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  36. ^ «Ким Чен Ын назван самым сексуальным мужчиной лука в 2012 году [ОБНОВЛЕНИЕ]» . Лук . 14 ноября 2012 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  37. ↑ Гриффитс, Джеймс (27 ноября 2012 г.). «People's Daily не понимает The Onion и поздравляет Ким Чен Ына с званием самого сексуального мужчины из ныне живущих (ОБНОВЛЕНИЕ)». Шанхайист . Проверено 4 апреля 2018 г.
  38. ↑ Райт, Дженнифер (27 ноября 2012 г.). «Korea Times верит луковой статье о том, что Ким Чен Ын - самый сексуальный мужчина на свете» . Глянец . Проверено 4 апреля 2018 г.
  39. ↑ Квон, Ми Ю (17 ноября 2017 г.). «Новое поколение возглавляет 48-ю премию в области перевода». «Корея Таймс» . Проверено 4 апреля 2018 г.
  40. ^ Юн, Су Ён (1 декабря 2013 г.). «Бывший президент Korea Times Чон Тэ Юн скончался». «Корея Таймс» . Проверено 4 апреля 2018 г.
  41. ^ Юн, Ё-чун (1 ноября 1980 г.). «The Times энергично вступает в четвертое десятилетие». «Корея Таймс» .

Внешние ссылки