stringtranslate.com

Ведический метр

Ведический размер относится к поэтическому размеру в ведической литературе. Изучение ведического размера, наряду с постведическим размером, является частью Чанды , одной из шести дисциплин Веданги . [1]

Обзор

Помимо этих семи, есть четырнадцать менее частых слоговых размеров ( Варна-вритта или Акшара-чанды ): [12]

8. Атиджагати (13х4); 9. Шаккари (14х4); 10. Атишакари (15х4); 11. Ашти (16х4);
12. Атяшти (17х4); 13. Дхрити (18х4); 14. Атидхрити (19x4); 15. Крити (20х4);
16. Пракрити (21х4); 17. Акрити (22x4): 18. Викрити (23x4); 19. Шанкрити (24x4);
20. Атикрити (25х4); 21. Уткрити (26х4).

Примечание: все счетчики имеют несколько разновидностей (от 2 до 30 в зависимости от корпуса).

Существует также размер, называемый Дандака , который является общим названием других размеров этого класса, превышающих размер Уткрити (26х4) ( Дандака — номер 22 в списке, составленном Х.Х. Вильсоном [13] ).

В Ведах встречается еще несколько второстепенных размеров, два примера которых приведены ниже:

Вирадж : 4 строки по 10 слогов. [14]
Какубх : 3 строки по 8, 12, 8 слогов. [15]

Разработка

Е. В. Арнольд разделил гимны Ригведы на четыре периода, частично по языковому признаку, частично по размеру. [16]

В самый ранний период, который он называет «бардическим», когда часто известны имена отдельных поэтов, используются разнообразные размеры, включая, например, десятисложную версию триштубха ; в некоторых стихотворениях этого периода также часто присутствует ямбический ритм (ᴗ – ᴗ –) во второй части метров триштубх и джагати.

Второй период, «Нормальный», имеет более регулярные размеры.

Третий период, «Кретический», демонстрирует предпочтение критического ритма (- ᴗ -) в слогах с 5 по 7 триштубха и джагати после цезуры в 4-м слоге.

Последний период, названный «Популярный», содержит несколько гимнов, которые также встречаются в сборнике Атхарваведы ; в этот период ануштубх также имеет тенденцию к форме, которую он имел в эпический период, с хореической каденцией (ᴗ – – x) в строках 1 и 3.

Гаятри-метр

Самый короткий и самый священный из ведических размеров — это размер Гаятри. [17] Стих состоит из трёх восьмисложных частей ( пада ). [17] [18] Ниже приводится пример начала Ригведического гимна в метре Гаятри:

Гимн:
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किण. ः इन्द्रं वाणीरनूषत ॥१॥

Транслитерация в формате 3x8:
índram íd gāthíno br̥hád
índram arkébhir arkíṇaḥ
indraṃ vā́ṇīr anūṣata

Музыкальные ритмы:
/ – ᴗ – – / ᴗ – ᴗ ᴗ /
/ – ᴗ – – / ᴗ – ᴗ – /
/ – – – – / ᴗ – ᴗ – /

/ ДУМ да ДУМ ДУМ / да ДУМ да да /
/ ДУМ да ДУМ ДУМ / да ДУМ да ДУМ /
/ ДУМ ДУМ ДУМ ДУМ / да ДУМ да ДУМ /

Перевод:
Певчие громко пели Индре ,
певцы пели свои песни Индре,
музыканты отозвались Индре.

-  Ригведа 1.7.1, Переводчик: Фриц Стаал [18]

Счетчик Гаятри считается самым изысканным и священным из ведических размеров и продолжает оставаться частью современной индуистской культуры как часть йоги и гимнов медитации на восходе солнца. [19]

Общая схема Гаятри представляет собой строфу из трех восьмисложных строк. Длина слогов варьируется, но ритм имеет тенденцию быть ямбическим (ᴗ – ᴗ –), особенно в каденции (последние четыре слога) каждой строки. Однако есть одна редкая разновидность, используемая, например, в Ригведе 8.2.1–39, в которой каденция хорейная (– ᴗ – x). [20] Другая каденция, которая иногда встречается (особенно в первой строке строфы), — это (ᴗ ᴗ ᴗ x). Последний слог строки может быть длинным или коротким безразлично.

Счетчик Гаятри составляет около 25% всей Ригведы. [21] Единственный размер, который чаще используется в Ригведе, чем Гаятри, - это размер Тристубха . Структура Гаятри и других ведических размеров более гибкая, чем постведических размеров. [22]

Одним из самых известных стихов Гаятри является Гаятри-мантра , взятая из книги 3.62.10 (последний гимн 3-й книги) Ригведы.

Когда поется Ригведа, исполнители традиционно читают первые две пады Гаятри, не делая перерыва между ними, в соответствии с общепринятым текстом самхиты . Однако, по мнению Макдонелла, «нет оснований полагать, что в исходном тексте второй стих более резко отделялся от третьего, чем от первого». [23] [24] С другой стороны, когда читается Гаятри-мантра , после каждой пады обычно делается пауза .

При наличии паузы короткий слог в конце строки можно считать длинным по принципу brevis in longo .

Хотя Гаятри очень распространена в Ригведе, она рано вышла из употребления и не встречается в санскритской поэзии классического периода. Похожий строфный размер 3х8 имеется в авестийских писаниях древнего Ирана. [25]

Джагати-метр

Счетчик джагати состоит из строк по 12 слогов, а его общая схема такова: [26]

/ х – х – / х ᴗ ᴗ – / ᴗ – ᴗ х /

где x = длинный или краткий слог. Иногда в первой половине строки ᴗ – может быть заменено на – ᴗ или наоборот.

Другие авторы делят эту линию иначе. Например, Е. В. Арнольд делит его на три «члена» следующим образом: [27]

/ x – x – / x ᴗ ᴗ / – ᴗ – ᴗ x

Центральный раздел он называет «обрывом», так как в этом месте нарушается преимущественно ямбический ритм вступления.

Первый гимн Ригведы, в котором повсюду используется джагати, - это 1.55, первая строфа которого выглядит следующим образом:

Транслитерация:
дивас цид асья варима ви папратха
индрам на махна пртхиви кана прати
бхимас тувишман каршанибхья атапах
шишите ваджрам теджасе на вамсагах

Музыкальные ритмы:
/ ᴗ – ᴗ – / ᴗ ᴗ ᴗ – / ᴗ – ᴗ ᴗ /
/ – – ᴗ – / – ᴗ ᴗ – / ᴗ – ᴗ ᴗ /
/ – – ᴗ – / – – ᴗ – / ᴗ – ᴗ – /
/ ᴗ – – – / – – ᴗ – / ᴗ – ᴗ – / 

/ да ДУМ да ДУМ / да да да ДУМ / да ДУМ да да /
/ ДУМ ДУМ да ДУМ / ДУМ да да ДУМ / да ДУМ да да / /
ДУМ ДУМ да ДУМ / ДУМ ДУМ да ДУМ / да ДУМ да ДУМ / /
да ДУМ ДУМ ДУМ / ДУМ ДУМ да ДУМ / да ДУМ да ДУМ /

Перевод:
Хотя даже на этом просторе неба и земли они разбросаны,
ни небо, ни земля не могут сравниться по величию с Индрой.
Ужасный и весьма могучий, причиняющий людям горе,
он точит свою молнию на остроту, как бык.

-  Ригведа 1.55.1, Переводчик: Ральф Т.Х. Гриффит

Обычно бывает разрыв слова ( цезура ) после пятого слога, но иногда и после четвертого. [26]

Недавнее исследование, включающее почти все 12-сложные строки Ригведы, показало следующий процент длинных (тяжелых) слогов в каждой позиции строки, подтверждая, что 6-я позиция почти всегда короткая (легкая): [28 ]

51%, 87%, 51%, 95%, 67%, 10%, 37%, 97%, 3%, 98%, 1%, 83%

Поэтому статистика предполагает такой счетчик:- / x – x – / – ᴗ ᴗ – / ᴗ – ᴗ x /

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джеймс Лохтефельд (2002), «Чандас» в Иллюстрированной энциклопедии индуизма, Vol. 1: AM, Rosen Publishing, ISBN  0-8239-2287-1 , стр. 140.
  2. ^ Татьяна Дж. Елизаренкова (1995). Язык и стиль ведических риши. Издательство Государственного университета Нью-Йорка. стр. 111–121. ISBN 978-0-7914-1668-6.
  3. ^ Шарма 2000, стр. 232.
  4. ^ Уилсон 1841, стр. 418–422.
  5. ^ Арнольд 1905, стр. 10, 48.
  6. ^ Арнольд 1905, с. 48.
  7. ^ Арнольд 1905, с. 11, 50 с примечанием ii(a).
  8. ^ Арнольд 1905, с. 48, 66 с примечанием 110(i).
  9. ^ Макдонелл (1916), с. 440.
  10. ^ Арнольд 1905, стр. 48 с таблицей 91, 13 с примечанием 48, 279 с таблицей Мандалы VII.
  11. ^ Арнольд 1905, стр. 12 с примечанием 46, 13 с примечанием 48, 241–242 с примечанием 251.
  12. ^ Нумерация, приведенная ниже, соответствует нумерации Х. Х. Уилсона в цитируемой работе, стр. 422-426.
  13. ^ Уилсон 1841, стр. 426.
  14. ^ Ральф Т.Х. Гриффит, Гимны Ригведы, Приложение II. Метра, 1896. Список различных ведических размеров см. в «  Вирадже  ». Получено 15 ноября 2021 г.. .
  15. ^ Ральф Т.Х. Гриффит, Гимны Ригведы, Приложение II. Метра, 1896. Список различных ведических размеров см. «  Какуп или Какубх  ». Получено 15 ноября 2021 г.. .
  16. ^ Арнольд, Е.В. Ведический метр в его историческом развитии, Cambridge University Press, 1905; стр. 12–13, 48.
  17. ^ ab Аннетт Уилк и Оливер Мобус 2011, стр. 392–394.
  18. ^ аб Фриц Стаал (2014). Джеральд Джеймс Ларсон и Элиот Дойч (ред.). Интерпретация через границы: новые очерки сравнительной философии. Издательство Принстонского университета. стр. 217–219. ISBN 978-1-4008-5927-6.
  19. ^ Аннетт Уилк и Оливер Мобус 2011, стр. 393–394.
  20. ^ Макдонелл, А.А. Ведическая грамматика для студентов , с. 439.
  21. ^ История санскритской литературы, Артур МакДонелл, Oxford University Press/Appleton & Co, стр. 56
  22. ^ Стефани Джеймисон; Джоэл Бреретон (2014). Ригведа: Трехтомник. Издательство Оксфордского университета. стр. 71–75. ISBN 978-0-19-972078-1.
  23. ^ Макдонелл, А.А. Ведическая грамматика для студентов , с. 438.
  24. ↑ См. также Гункель и Райан (2018).
  25. ^ Макдонелл, А.А. Ведическая грамматика для студентов , с. 438.
  26. ^ Аб Кипарский, П. (2018). «Индоевропейское происхождение греческого гекзаметра». В Хакштейн О. и Гункель Д. (2018). Язык и метр (стр. 77–128). Брилл; стр. 91–2.
  27. ^ Арнольд, Э.В. (1905) Ведический метр в его историческом развитии, Cambridge University Press; п. 13.
  28. ^ Гункель, Дитер и Райан, Кевин (2011). «Избегание хиатуса и метрификация в Ригведе». В материалах 22-й ежегодной индоевропейской конференции Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе под ред. Джеймисон, Юго-Запад; Мельхерт, ХК; Вайн, Б; п. 57.
Библиография

Внешние ссылки

  • в
  • т
  • е