stringtranslate.com

Гватемальские американцы

Американцы гватемальского происхождения (исп. guatemalteco-americanos , norteamericanos de origen guatemalteco или estadounidenses de origen guatemalteco ) — американцы полного или частичного гватемальского происхождения. Американское население Гватемалы по переписи 2010 года составляло 1 044 209 человек. Гватемальцы являются шестой по величине латиноамериканской группой в Соединенных Штатах и ​​второй по численности населения Центральной Америки после сальвадорцев . Половина населения Гватемалы проживает в двух частях страны: Северо-востоке и Южной Калифорнии .

Штатами с наибольшим населением Гватемалы являются Калифорния (29%), Флорида (8%) и Техас (7%). [3]

История гватемальцев в США

Гватемальцы мигрировали в США с 1930-х и 1940-х годов. Вместе с другими выходцами из Центральной Америки они сначала прибыли через Мексику и поселились в таких городских районах, как Лос-Анджелес , Чикаго , Новый Орлеан , Хьюстон , Нью-Йорк , Окленд , Сан-Франциско , Мэриленд , Вашингтон, округ Колумбия , и Северная Вирджиния .

Однако самый крупный приток гватемальцев в Соединенные Штаты начался в 1970-х и 1980-х годах, достигнув пика в 1990-х годах из-за гражданской войны в Гватемале . Десятки тысяч гватемальских беженцев переехали в Соединенные Штаты через Мексику; [4] Эти беженцы были как зарегистрированными, так и незарегистрированными. Гражданская война в Гватемале закончилась в 1996 году. После 11 сентября 2001 года в Мексике были приняты новые законы, ограничивающие иммиграционные визы, а также введены другие меры на южной мексиканской границе посредством Плана Сур , двустороннего договора с правительством Гватемалы. К 2008 году насчитывалось 430 000 гватемальцев, не имеющих документов. 71% гватемальских иммигрантов не имеют документов. [5]

Иммиграция

В 1950-е годы было зарегистрировано 45 000 иммигрантов из Центральной Америки. В 1960-е годы это число увеличилось более чем вдвое и достигло 100 000. Спустя десятилетие это число увеличилось до 134 000. 26 000 из этих иммигрантов были гватемальцами. [6] После 1950-х годов Гватемала была полна волнений с военными диктатурами, гражданскими войнами и тридцатишестилетней партизанской войной. Эти войны привели к гибели более 200 000 человек, а также к перемещению почти миллиона беженцев . В 1996 году правительство Гватемалы подписало мирное соглашение. Это положило конец войне; однако война не закончилась для многих гватемальцев, которым пришлось жить рядом с теми, кто совершал насилие по всей их стране.

Во время холодной войны многие гватемальцы иммигрировали в Соединенные Штаты из-за отсутствия стабильности в результате вмешательства США . Следовательно, многие гватемальцы получили временный защищенный статус в течение этого периода времени. Эти же гватемальцы потеряли этот статус после окончания войны. [5]

Миграция из Центральной Америки всегда была ниже 50 000 человек. Однако в 1970 году перепись насчитала 113 913 иммигрантов из Центральной Америки. 17 536 из этих иммигрантов были гватемальцами. Это резкое увеличение по сравнению с 5381 числом за десятилетие до этого. [7] В 1970-е годы в Соединенных Штатах наблюдался значительный рост числа гватемальцев. По переписи 1970 года в Гватемале проживало 17 356 человек. Это резкий рост, учитывая, что на момент проведения переписи 1960 года в Гватемале проживал всего 5381 человек. [7] Иммиграция в Соединенные Штаты из Гватемалы действительно увеличилась в 1977 году и составила в общей сложности 3599 человек. Это на 82% больше, чем годом ранее. [7] По большей части это произошло из-за отсутствия стабильности в сельскохозяйственной экономике Гватемалы. Для многих гватемальцев сельскохозяйственная экономика была рынком труда для обездоленных. В то время этого рынка было недостаточно для поддержания жизни гватемальцев - уровень безработицы составлял 25%, а уровень бедности - 84% [7]. В 1970-х годах Гватемала пережила кульминацию факторов, которые снизили их способность вырваться из бедности. Уровень младенческой смертности в период 1970–1973 годов в Гватемале составлял около 82%. [7] Эти обстоятельства включали рост уровня безработицы, а также снижение заработной платы и возможностей в сельском секторе. В 1976 году они пережили землетрясение, в результате которого многие остались без крова. Эти факторы в сочетании с общим насилием заставили многих гватемальцев обратить внимание на внутреннюю, внутрирегиональную и международную миграцию на протяжении 1970-х и 1980-х годов. Спасаясь от конфликта, многие гватемальцы искали убежища в Мексике . Для многих Мексика была просто еще одним транзитным пунктом в их путешествии. В 1982 году Мексика пережила экономический кризис, из-за которого многим гватемальцам стало трудно выжить. Это помогает объяснить рост числа гватемальцев, въезжающих в Соединенные Штаты на протяжении 1980-х годов. [6] Многие рабочие из числа коренного населения Гватемалы в Мексике были наняты для работы в компаниях в Соединенных Штатах. Многие из этих рабочих уже работали на сборочных предприятиях Центральной Америки. Таким образом, навыки можно было перенести на заводы в США. В результате многие переехали в Лос-Анджелес в 1970-х годах. [6] Безработица выросла с 25% в 1970-х годах до более чем 40% в 1980-х годах. Сельская бедность составляла 84%, а городская бедность - 47%. Это было трудно для многих обедневших гватемальцев, потому что многие полагались на сельскохозяйственную экономику как на источник занятости. [8]

В 1980-е годы многие революционные/партизанские группы объединились и образовали Национальное революционное единство Гватемалы (НРЕГ); Правительство Гватемалы ответило военными действиями, которые включали геноцид 150 000 мирных жителей в период с 1981 по 1983 год. В конечном итоге это сформировало волновой эффект, который привел к перемещению и миграции как в Мексику, так и в Соединенные Штаты для многих гватемальцев и майя . [8] Массовая миграция из Гватемалы произошла в 1980-е годы; в результате изменились отношения с Соединенными Штатами. В это время Гватемала переживала высокий уровень бедности наряду с социальными и политическими волнениями. [8] Гватемальцы искали убежища в 1980-х годах из-за гражданской войны и экономического кризиса. Однако тогда убежище им не было предоставлено. Несмотря на это, с тех пор эта женщина, ищущая убежища, смогла получить убежище. Фемицид стал более распространенным в Гватемале. Таким образом, многие суды США предоставляют убежище в связи с ростом числа убийств женщин в Гватемале.

Закон об иммиграционной реформе и контроле (IRCA) был принят в Соединенных Штатах в 1986 году. После IRCA большинство зарегистрированных американцев гватемальского происхождения смогли получить законный прием путем подачи петиций членами семьи, уже находившимися в Соединенных Штатах. Закон об иммиграционной реформе и контроле (IRCA) поставил в невыгодное положение прибывающих гватемальских иммигрантов, поскольку разрешал подавать документы тем, кто въехал до 1982 года; однако иммиграция из Гватемалы в основном произошла после 1982 года.

В 1997 году иммиграция для гватемальцев была дополнительно ограничена Законом о помощи Никарагуа и Центральной Америке . Этот закон позволил просителям убежища из Центральной Америки получить документы в Соединенных Штатах, но призвал к депортации тех, у кого нет документов. В то время многие из этих людей были американцами гватемальского происхождения. [5] Депортация иммигрантов без документов имеет последствия социально-экономической мобильности внутри Гватемалы. Домохозяйства в Гватемале, получающие деньги от гватемальцев в Соединенных Штатах, могут улучшить свое экономическое положение. Напротив, домохозяйства, которые теряют эти деньги, испытывают нисходящую мобильность. [8]

Литература в США

По словам Родригеса, основными темами центральноамериканской литературы в США являются: война, насилие, преступность, солидарность, миграция, этническая принадлежность и формирование идентичности. [9] Майя Чиншилла — гватемальская поэтесса смешанного американского, немецкого и гватемальского происхождения. В своем стихотворении «Центральноамериканский американец» она «преломляет построение центральноамериканской идентичности за пределы географического понятия и по множеству координат миграций, поколений, наследия, языков, этнических групп, рас, сексуальности, культур и дискурсов, преувеличенных в центральноамериканских диаспорах. ." [9] Такие романы, как «Татуированный солдат» Эктора Тобара, демонстрируют культурное значение центральноамериканской идентичности в рамках американского мультикультурализма. [10]

Культура

Гватемальские майя и выходцы из Латинской Америки

Норма Торрес , член Палаты представителей .

Американцы Гватемалы представляют собой очень разнообразную в культурном отношении группу людей, включающую около 23 различных этнических групп, чьи языки различны, хотя они сохраняют уникальные культурные традиции. Группы в целом Майя . Ладино — это другая группа, говорящая на испанском языке и имеющая испанскую культуру . Итак, американцы Гватемалы представляют собой мультикультурное сообщество. Именно по этой причине процессы ассимиляции, традиционные верования и обычаи различаются между группами по-разному. Большинство ладино-гватемальцев, живущих в Соединенных Штатах, происходят из Хутиапы, Гватемала-Сити и Чикимулы. Большинство ладино из Хутиапы и Чикимулы живут на северо-востоке, в таких штатах, как Нью-Джерси и Массачусетс.

Американские общины иммигрантов майя сохранили свои этнические обычаи. Гватемальцы европейского происхождения (в основном испанского происхождения) часто смешивались с другими латиноамериканскими группами США. Однако неизвестно, в какой степени происходит передача культурных традиций между гватемальскими иммигрантами и их потомками из-за отсутствия исследований.

Некоторые традиции сохранились в большинстве районов проживания гватемальских иммигрантов, особенно в Лос-Анджелесе , Хьюстоне и южной Флориде , где гватемальские традиции трансформируются и теряются из-за американской аккультурации. Некоторые гватемальские традиции - это празднование Кинсеаньераса , создание футбольных лиг и Организация де лас Фиестас де ла Патрональ (Организация патрональных партий). [11]

В Соединенных Штатах проживает более миллиона коренных жителей майя, в основном из Мексики и Гватемалы. Несмотря на это, Соединенные Штаты не признают коренных жителей майя беженцами из Гватемалы, несмотря на политические и социальные условия, вызывающие необходимость иммиграции. [12] Майя находятся на дне социального слоя в Гватемале. Это можно объяснить расизмом внутри гватемальского общества, а также уязвимостью, возникающей во время миграции в Соединенные Штаты через Мексику. [8]

Религия

Во многом благодаря таким влияниям, как испанская колонизация и участие бизнеса США в Центральной Америке, религии коренных народов Гватемалы смешались, создав гибридную духовность и возникшие «духовные формы, практики и сообщества, поскольку они пересекаются с другими аспектами латиноамериканской идентичности». такие как этническая принадлежность, раса, пол и сексуальность». [13]

Социально-экономическая мобильность

Луис Э. Арреага , бывший посол в Гватемале и Исландии

По сравнению с латиноамериканским населением США и населением США в целом, гватемальцы имеют значительно более низкий уровень образования среди всего населения. Они реже, чем граждане США, получают степень бакалавра : только 9% гватемальцев в возрасте 25 лет и старше получили ее в 2013 году. [14] Несмотря на это, исследования показывают, что американцы Гватемалы имеют один из самых высоких уровней участия в рабочая сила. 31% американцев гватемальского происхождения работают в сфере услуг . [15]

Демография

Пили Тобар занимает должность заместителя директора по связям с общественностью Белого дома в администрации Байдена .

Половина населения Гватемалы проживает в двух частях страны: Северо-востоке и Южной Калифорнии . Общая численность населения составляет 267 335 человек, проживает в округах Лос-Анджелес , Ориндж , Риверсайд , Сан-Бернардино и Сан-Диего . В Лас-Вегасе также есть гватемальская община . [16]

Северо -восточный мегаполис , простирающийся от Северной Вирджинии к северу от Бостона , является домом для населения в 257 729 гватемальцев. В таких городах, как Лэнгли-Парк , Трентон , Стэмфорд , Провиденс и Линн , вдоль коридора проживает значительная концентрация гватемальцев.

Распределение по штатам

Города (агломерации) с самым большим населением Гватемалы

Самая большая популяция гватемальцев проживает в следующих районах (Источник: 5-летняя оценка ACS на 2020 год): [20]

  1. Лос-Анджелес – Лонг-Бич – Санта-Ана, Калифорния, MSA – 286 250
  2. Нью-Йорк-Северный Нью-Джерси-Лонг-Айленд, Нью-Йорк-Нью-Джерси-Пенсильвания MSA - 125 231
  3. Вашингтон-Арлингтон-Александрия, округ Колумбия-Вирджиния-Мэри-Западная Вирджиния MSA - 81 530
  4. Майами-Форт-Лодердейл-Помпано-Бич, Флорида, MSA - 66 829
  5. Хьюстон-Шугар-Лэнд-Бэйтаун, Техас, MSA - 56 993
  6. Сан-Франциско-Окленд-Фремонт, Калифорния, MSA - 51 626
  7. Риверсайд-Сан-Бернардино-Онтарио, Калифорния, MSA - 42 457
  8. Чикаго-Джолиет-Нейпервилл, Иллинойс, штат Висконсин, MSA - 38 872
  9. Бостон-Кембридж-Куинси, Массачусетс и Нью-Хэмпшир, MSA - 36 709
  10. Атланта-Сэнди-Спрингс-Мариетта, Джорджия, MSA - 35 917
  11. Даллас-Форт-Уэрт-Арлингтон, Техас, MSA - 27 950
  12. Провиденс-Нью-Бедфорд-Фолл-Ривер, Род-Массачусетс, MSA - 27 588
  13. Лас-Вегас-Парадайз, Невада, MSA - 17 575
  14. Финикс-Меса-Глендейл, Аризона MSA - 16 892
  15. Сан-Диего-Карлсбад-Сан-Маркос, Калифорния, MSA - 13 572
  16. Филадельфия-Камден-Уилмингтон, Пенсильвания, Нью-Джерси, Мэриленд, MSA - 13 563
  17. Трентон-Принстон, Нью-Джерси MSA - 15 457
  18. Бриджпорт-Стэмфорд-Норволк, Коннектикут MSA - 15 417
  19. Балтимор-Тоусон, Мэриленд, MSA - 10 401
  20. Цинциннати, Огайо, MSA - 9 147

Сообщества США с наибольшим населением людей гватемальского происхождения

25 крупнейших сообществ США с самой высокой численностью гватемальцев (Источник: перепись 2020 г.) [21]

  1. Лос-Анджелес, Калифорния – 157 676
  2. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк – 42 499
  3. Хьюстон, Техас – 33 210
  4. Чикаго, Иллинойс - 20 885
  5. Провиденс, Род-Айленд - 15 332
  6. Окленд, Калифорния – 13 492
  7. Трентон, Нью-Джерси - 13 323
  8. Финикс, Аризона – 11 181
  9. Линн, Массачусетс - 10 615
  10. Стэмфорд, Коннектикут – 10 221
  11. Сан-Рафаэль, Калифорния – 8876
  12. Сан-Франциско, Калифорния – 7870
  13. Оклахома-Сити, ОК – 7842
  14. Лэнгли Парк, Мэриленд - 7546
  15. Лейк-Уорт-Бич, Флорида - 7317
  16. Плейнфилд, Нью-Джерси - 6958
  17. Даллас, Техас - 6641
  18. Лонг-Бич, Калифорния – 6522
  19. Уэст-Палм-Бич, Флорида - 5542
  20. Палмдейл, Калифорния - 5509
  21. Лас-Вегас, Невада – 5134
  22. Бостон, Массачусетс - 4871
  23. Хоторн, Калифорния - 4681
  24. Майами, Флорида - 4545
  25. Инглвуд, Калифорния – 4172

Сообщества США с высоким процентом людей гватемальского происхождения

Топ-25 сообществ США с самым высоким процентом гватемальцев (Источник: перепись 2010 г.):

  1. Мэридел, Мэриленд - 42,55%
  2. Брюстер, Нью-Йорк - 38,16%
  3. Индиантаун, Флорида - 37,15%
  4. Темплвилл, Мэриленд - 31,88%
  5. Джорджтаун, Делавэр - 31,86%
  6. Чамбли, Джорджия - 30,89%
  7. Хендерсон, Мэриленд - 29,45%
  8. Лэнгли Парк, Мэриленд - 26,81%
  9. Эллиджай, Джорджия - 19,39%
  10. Лейк-Уорт-Бич, Флорида - 18,66%
  11. Коллинсвилл, Алабама - 18,51%
  12. Ист-Эллиджай, Джорджия - 18,31%
  13. Маунт-Киско, Нью-Йорк - 16,38%
  14. Фэрвью, Нью-Джерси - 15,84%
  15. Шайлер, Небраска - 13,99%
  16. Салуда, Южная Каролина - 13,74%
  17. Сентрал-Фолс, Род-Айленд - 13,28%
  18. Гринпорт, Нью-Йорк - 13,06%
  19. Карфаген, Миссури - 12,80%
  20. Тайс, Флорида - 12,70%
  21. Стюарт, Флорида - 12,62%
  22. Стейси-стрит, Флорида - 12,59%
  23. Модест-Таун, Вирджиния - 11,41%
  24. Трион, Джорджия - 10,84%
  25. Монтерей, Теннесси - 10,77%

Известные люди

Оскар Исаак выступает в Университете Франсиско Маррокина, февраль 2015 года.
  • Луис Э. Арреага – американский дипломат и посол США в Гватемале и Исландии .
  • Луис фон Ан — предприниматель и доцент кафедры компьютерных наук Университета Карнеги-Меллон .
  • Джозеф Баэна – американский актер, бодибилдер, фитнес-модель и агент по недвижимости. Сын голливудского актера Арнольда Шварценеггера . Гватемальского происхождения по материнской линии.
  • Астон Мэтьюз – американский хип-хоп исполнитель из Лос-Анджелеса, Калифорния.
  • Луис Беза — американский трубач ска- группы третьей волны Suburban Legends .
  • Дэвид Кампос - американский адвокат гватемальского происхождения и член Наблюдательного совета Сан-Франциско, представляющий 9-й округ .
  • Рене Корадо – гватемальско-американский орнитолог и писатель. [22]
  • Дэвид Эстрада – гватемальского происхождения.
  • Франсиско Гольдман – американский писатель, журналист и профессор литературы и творческого письма Аллена К. Смита. Он сын матери-католички из Гватемалы и отца -еврея-американца . [23]
  • Хосе Антонио Гутьеррес — младший капрал морской пехоты США . Первый морской пехотинец США, погибший в бою во время войны в Ираке .
  • Тед Хендрикс - уроженец Гватемалы, бывший полузащитник американского футбола , который провел 15 сезонов за «Балтимор Кольтс» (1969–73), « Грин Бэй Пэкерс» (1974) и « Окленд и Лос-Анджелес Рейдерс» (1975–83) в Национальной футбольной лиге .
  • Оскар Исаак - американец, родившийся в Гватемале, выросший [24] актер и певец.
  • Эд Лопес – активист Американской республиканской партии и национальный вице-председатель Республиканского собрания свободы . Он гватемальского происхождения. [25]
  • Мэнни Маррокин – инженер по микшированию, обладатель премии Грэмми. Он родился в Гватемале, его семья переехала в Лос-Анджелес, когда ему было девять лет из-за гражданской войны в Гватемале . [26]
  • Бенито Мартинес – американский актер, наиболее известный по роли капитана полиции (впоследствии члена городского совета) Дэвида Асеведы в телесериале «Щит» .
  • Луиза Морено – социальный активист и участник рабочего движения США .
  • Делия Рамирес - американский политик, родившийся в семье иммигрантов из Гватемалы. [27]
  • Рубио Рубин – американский футболист гватемальского и мексиканского происхождения. [28] [29]
  • AraabMuzik - американский хип-хоп продюсер доминиканского и гватемальского происхождения. [30]
  • Кей Си Портер – американский продюсер, певец и автор песен, музыкант.
  • Бриджит Пауэрс – американская хардкор-порноактриса.
  • Тони Револори – американский актер гватемальского происхождения (« Человек-паук: Возвращение домой» и «Человек-паук: Вдали от дома »).
  • Пэм Родригес – американская гламурная модель гватемальского и пуэрториканского происхождения. [31]
  • Девора Роуз - американская светская львица из Гватемалы и Венесуэлы .
  • Хуана Самайоа – американская актриса и телеведущая гватемальского происхождения.
  • Гади Шварц - корреспондент NBC News [32]
  • Уилли Симс - уроженец Гватемалы, воспитанный в Америке футболист.
  • Райан Спилборгс – американский профессиональный бейсбольный аутфилдер в организации Техас Рейнджерс .
  • Эктор Тобар – писатель и журналист из Лос-Анджелеса.
  • Норма Торрес – политик. Она родилась в Гватемале, но выросла в Америке.
  • Дэвид Унгер – гватемальско-американский писатель и переводчик.
  • Дафна Зунига – американская актриса ( «Мелроуз Плейс» , «Холм одного дерева» и «Космические шары »). Ее отец был родом из Гватемалы . [33]
  • Энтони Гонсалес – американский актер.
  • Рики Дюран - американский певец гватемальского происхождения. Финалист 17 сезона американского конкурса талантов The Voice.

    • Смотрите также

    Рекомендации

    1. ^ «Изучите данные переписи населения» . data.census.gov .
    2. ^ «B03001 латиноамериканское или латиноамериканское происхождение по конкретному происхождению - США - оценки американского сообщества за 2018 год» . Бюро переписи населения США . 1 июля 2018 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
    3. ^ Муслимани, Мохамад; Ноэ-Бустаманте, Луис; Шах, Соно. «Факты о латиноамериканцах гватемальского происхождения в США, 2021 год».
    4. ^ «Статья: Центральноамериканцы и политика предоставления убежища в .. |migrationpolicy.org» .
    5. ^ abc Мэсси, Дуглас С.; Прен, Карен А. (2012). «Непредвиденные последствия иммиграционной политики США: объяснение резкого роста численности населения Латинской Америки после 1965 года». Обзор народонаселения и развития . 38 (1): 1–29. дои : 10.1111/j.1728-4457.2012.00470.x. JSTOR  41857355. PMC 3407978 . ПМИД  22833862. 
    6. ^ abc Гамильтон, Нора; Шиншилла, Нора (2001). В поисках глобального сообщества в глобальном городе: гватемальцы и сальвадорцы в Лос-Анджелесе . Филадельфия: Издательство Университета Темпл.[ нужна страница ]
    7. ^ abcde Foxen, Патрисия; Родман, Дебра Х. (2012). «Гватемальцы в Новой Англии: транснациональные сообщества во времени и пространстве». Занимаюсь антропологией . 34 (1): 17–21. дои : 10.17730/praa.34.1.3680361120172836. JSTOR  24781903.
    8. ^ abcde Jonas & Rodríguez 2015, с. [ нужна страница ] .
    9. ^ Аб Родригес, Ана Патрисия (2012). «Литература жителей Центральной Америки в Соединенных Штатах». Routledge Companion to Latino/A Literature . стр. 445–453. дои : 10.4324/9780203097199-48. ISBN 978-0-203-09719-9. S2CID  246937395.
    10. ^ Васкес, Эрик (2018). Вопросительное правосудие в романе Гектора Тобара «Татуированный солдат» . Издательство Университета Джонса Хопкинса. стр. 129–152.
    11. ^ «Американцы Гватемалы - История, иммиграция в США, модели расселения» . www.everycultural.com . Проверено 30 марта 2018 г.
    12. ^ аб Дэвис, Шелтон Х. (2012). «Поддержка ассоциаций родных городов майя в Соединенных Штатах». Занимаюсь антропологией . 34 (1): 45–48. doi :10.17730/praa.34.1.p087vl55p041388g. JSTOR  24781909.
    13. ^ Дельгадильо, Тереза ​​(2012). Routledge Companion to Latino/A Literature . Тейлор и Фрэнсис. стр. 249–250. ISBN 978-0415666060.
    14. ↑ Густаво, Лопес (15 сентября 2015 г.). «Латиноамериканцы гватемальского происхождения в Соединенных Штатах». Проект латиноамериканских тенденций исследовательского центра Pew .
    15. ^ Создание латиноамериканской мозаики района Лос-Анджелеса: демографический портрет гватемальцев и сальвадорцев в Лос-Анджелесе . Клермонт, Калифорния: Институт политики реки Томас и Образовательный фонд NALEO. 1997.
    16. ^ Симич, Джерри Л.; Райт, Томас К. (15 марта 2010 г.). Еще народы Лас-Вегаса: один город, много лиц. Университет Невады Пресс. ISBN 9780874178180.
    17. ^ Бюро, Перепись населения США. «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Census.gov .
    18. ^ «Изучите данные переписи населения» . data.census.gov .
    19. ^ «QT-P10 — латиноамериканец или латиноамериканец по типу: 2010» . Проверено 5 мая 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
    20. ^ «Изучите данные переписи населения» . data.census.gov .
    21. ^ «Изучите данные переписи населения» . data.census.gov .
    22. ↑ Патель, Самир С. (10 августа 2018 г.). «Из миллиона яиц: собираем подсказки о прошлом и будущем науки». NPR.org . Проверено 13 января 2020 г.
    23. ↑ Джагги, Майя (2 февраля 2008 г.). «Жизнь в письменной форме: Франциско Гольдман». Хранитель . Лондон.
    24. ^ Мадлен Марр: Актер из Майами Оскар Айзек управляет «Робин Гудом». The Miami Herald , 16 мая 2010 г., получено 16 апреля 2011 г.
    25. ^ «Язык Лопеса». www.provencephoenix.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года.
    26. ^ Дейли, Дэн. «Мэнни Маррокен». Звук на звуке. Май 2005 г. Проверено 10 февраля 2007 г.
    27. ^ «О» . 3 января 2023 г.
    28. ^ «Для Рубио Рубина все дело в красном, белом и синем» . Брайан Шаретта . Проверено 28 января 2015 г.
    29. ^ «Знакомство: нападающий U-17 MNT США Рубио Рубин» . ussoccer.com . Проверено 28 января 2015 г.
    30. ^ "АрабМУЗИК". Schedule.sxsw.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 27 августа 2011 г.
    31. ^ "Интервью Пэм Родригес" . Журнал «Открой глаза» . 11 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2009 года . Проверено 24 декабря 2009 г.
    32. ^ "ГАДИ ШВАРЦ". 11 июля 2016 года . Проверено 30 марта 2018 г.
    33. ^ «Дафна Зунига демонстрирует снобскую привлекательность в« Космических шарах »» . Чикаго Сан-Таймс . 28 июня 1987 года.

    Источники

    дальнейшее чтение