stringtranslate.com

Офис генерального инспектора (США)

В Соединенных Штатах Управление генерального инспектора ( OIG ) является общим термином для надзорного подразделения федерального или государственного агентства, направленного на предотвращение неэффективных или незаконных операций в рамках их головного агентства. Такие офисы прикреплены ко многим федеральным исполнительным департаментам , независимым федеральным агентствам , а также к государственным и местным органам власти . Каждый офис включает генерального инспектора (или IG) и сотрудников, которым поручено выявление, аудит и расследование мошенничества , растрат , злоупотреблений, хищений и ненадлежащего управления любого рода в рамках исполнительного департамента.

История

В Соединенных Штатах, за исключением военных ведомств, первое Управление генерального инспектора было создано актом Конгресса в 1976 году [1] при Министерстве здравоохранения и социальных служб для устранения растрат, мошенничества и злоупотреблений в программах Medicare , Medicaid и более чем 100 других ведомственных программах. [2] Имея около 1600 сотрудников, Управление генерального инспектора здравоохранения и социальных служб проводит аудиты, расследования и оценки для разработки рекомендаций по политике для лиц, принимающих решения, и общественности. [3]

Рональд Рейган уволил 16 генеральных инспекторов, когда вступил в должность в 1981 году. Его администрация объяснила, что Рейган намеревался нанять своих собственных избранников. После того, как Конгресс возразил, Рейган снова нанял 5 из уволенных. [4]

Джордж Буш-старший также пытался уволить всех генеральных инспекторов, когда стал президентом в 1989 году, но смягчился после возражений генеральных инспекторов и Конгресса. [4]

Барак Обама уволил генерального инспектора Корпорации национальных и общественных услуг Джеральда Уолпина , сославшись на отсутствие доверия к нему. [4] После того, как Конгресс выразил недовольство отсутствием объяснений, администрация Обамы сослалась на то, что Уолпин продемонстрировал «тревожное и ненадлежащее поведение», и указала на инцидент в том году, когда Уолпин был «дезориентирован» во время заседания совета директоров Корпорации, из-за чего совет директоров потребовал увольнения Уолпина. [4] Уолпин подал иск о восстановлении в должности, но суд вынес решение против него. [4]

В 2020 году Дональд Трамп уволил или заменил пять генеральных инспекторов в течение шести недель . Два постоянных генеральных инспектора были уволены, а три исполняющих обязанности генеральных инспектора были заменены. [5] Сразу после увольнения генерального инспектора разведки Майкла Аткинсона Трамп раскритиковал Аткинсона за то, что он проделал «ужасную работу» и что он «взял поддельный отчет и принес его в Конгресс», имея в виду жалобу осведомителя о скандале Трампа с Украиной , которую в значительной степени подтвердили другие показания и доказательства. Трамп также охарактеризовал Аткинсона как «не большого поклонника Трампа». [6] [7] Примерно за месяц до того, как Трамп сменил Кристи Гримм на посту исполняющего обязанности генерального инспектора здравоохранения, он назвал ее отчет о нехватке медицинских принадлежностей в американских больницах во время пандемии COVID-19 в Соединенных Штатах «неправильным», «поддельным» и «ее мнением», несмотря на то, что отчет был основан на опросе 323 больниц. Трамп также поставил под сомнение мотивы Гримм для отчета. [8] [9]

Власть

Логотип Совета генеральных инспекторов по добросовестности и эффективности

Закон о генеральных инспекторах 1978 года [10] создал 12 генеральных инспекторов департаментов. Тридцать лет спустя, в октябре 2008 года, Закон о реформе генеральных инспекторов 2008 года добавил генеральных инспекторов в различных других областях. По состоянию на июль 2014 года насчитывалось 72 официальных генеральных инспектора. [11]

Офисы нанимают специальных агентов (следователей по уголовным делам, часто вооруженных) и аудиторов. Кроме того, федеральные офисы генеральных инспекторов нанимают судебных аудиторов или «аудигаторов», оценщиков, инспекторов, административных следователей и множество других специалистов. Их деятельность включает в себя обнаружение и предотвращение мошенничества, растрат, злоупотреблений и ненадлежащего управления государственными программами и операциями в их головных организациях. Расследования офисов могут быть внутренними, направленными на государственных служащих, или внешними, направленными на получателей грантов, подрядчиков или получателей различных кредитов и субсидий, предлагаемых через тысячи федеральных внутренних и иностранных программ помощи. [12] Закон о реформе Генерального инспектора 2008 года [13] (IGRA) внес поправки в закон 1978 года [10] , увеличив заработную плату и различные полномочия и создав Совет генеральных инспекторов по добросовестности и эффективности (CIGIE). [14] [15]

Пример отчета OIG от DoD OIG [a]

Некоторые генеральные инспекторы, главы управлений, назначаются президентом и утверждаются Сенатом. [18] Например, как генеральный инспектор Министерства труда США , так и генеральный инспектор Агентства США по международному развитию назначаются президентом. Остальные генеральные инспекторы назначаются главами соответствующих агентств, [19] например, генеральный инспектор Почтовой службы США. [20] Назначенные президентом генеральные инспекторы могут быть отстранены или уволены с должности только президентом Соединенных Штатов, тогда как назначенные генеральные инспекторы могут быть уволены главой агентства. [21] Однако в обоих случаях Конгресс должен быть уведомлен об увольнении, отстранении или переназначении.

В то время как Закон IG 1978 года [10] требует, чтобы генеральные инспекторы выбирались на основе их квалификации, а не политической принадлежности, назначенные президентом генеральные инспекторы считаются политическими назначенцами и часто выбираются, хотя бы частично и в дополнение к их квалификации, из-за их политических отношений и партийной принадлежности. Пример роли, которую политическая принадлежность играет в выборе генерального инспектора, и вытекающие из этого подводные камни, можно увидеть в назначении республиканцами в 2001 году (и отставке под огнем критики) Джанет Ренквист [22] (дочери бывшего главного судьи Соединенных Штатов Уильяма Ренквиста ) на пост генерального инспектора Министерства здравоохранения и социальных служб США . [23]

Хотя все федеральные офисы генеральных инспекторов работают отдельно друг от друга, они обмениваются информацией и некоторой координацией через Совет генеральных инспекторов по добросовестности и эффективности. [24] По состоянию на 2010 год CIGIE включал 68 офисов. [25] Помимо своих членов-генеральных инспекторов, CIGIE включает представителей федеральной исполнительной власти, не являющихся генеральными инспекторами, таких как руководители Управления по управлению и бюджету , Управления кадрового менеджмента , Управления правительственной этики , Управления специального советника и Федерального бюро расследований . CIGIE также предоставляет специализированную подготовку для сообщества генеральных инспекторов.

Дополнительными доказательствами координации между федеральными управлениями генеральных инспекторов общественность может ознакомиться на общем веб-сайте управлений [26] , а также в использовании общих учебных заведений и ресурсов, таких как Академия уголовных следователей Генерального инспектора (IGCIA) [27] и Группа по подготовке аудиторов сообщества Генерального инспектора (IGCATS) [28] , которые размещены в Федеральном центре подготовки сотрудников правоохранительных органов Министерства внутренней безопасности США (FLETC).

Доказательства возврата инвестиций офисов налогоплательщикам можно увидеть в их полугодовых отчетах Конгрессу, большинство из которых доступны на веб-сайте каждого офиса. [29]

После принятия Закона о внутренней безопасности 2002 года после 11 сентября [30], что привело к поправке к Закону о внутренних войсках 1978 года, раздел 6e, большинство назначенных президентом специальных агентов GI имели полные полномочия по поддержанию правопорядка для ношения огнестрельного оружия, проведения арестов и исполнения ордеров на обыск . До этого времени большинство назначенных президентом специальных агентов GI и некоторые назначенные специальные агенты IG имели эквивалентные полномочия по поддержанию правопорядка в результате других законов или ежегодной требуемой депутации Службой маршалов США . Поправка 2002 года к Закону о внутренних войсках 1978 года сделала большую часть депутации назначенных президентом специальных агентов IG ненужной. Однако некоторые назначенные специальные агенты IG по-прежнему имеют полные полномочия по поддержанию правопорядка сегодня в силу этой продолжающейся депутации. Некоторые OIG не нанимают следователей по уголовным делам и полагаются исключительно на административных следователей, аудиторов и инспекторов.

Списки генеральных инспекторов

Генеральные инспекторы, назначаемые президентом и утверждаемые сенатом (PAS)

Генеральные инспекторы учреждений

Специальные генеральные инспекторы

Вакансии и ожидаемые кандидатуры

Объявлены кандидатуры на вакантные должности генеральных секретарей PAS, ожидающие утверждения в Сенате. [52]

Список генеральных инспекторов, назначенных президентом

Генеральные инспекторы уполномоченных федеральных органов (DFE)

Список DFE IG

Legislative agency inspectors general

U.S. military

Within the United States Armed Forces, the position of inspector general is normally part of the personal staff serving a general or flag officer in a command position. The inspector general's office functions in two ways. To a certain degree they are ombudsmen for their branch of service. However, their primary function is to ensure the combat readiness of subordinate units in their command.

An armed services inspector general also investigates noncriminal allegations and some specific criminal allegations, to include determining if the matter should be referred for criminal investigation by the service's criminal investigative agency.

The Air Force Inspector General Complaints Program was established to address the concerns of Air Force active duty, reserve, and Guard members, civilian employees, family members, and retirees, as well as the interest of the Air Force. One of the first responsibilities of the Air Force inspector general is to operate a credible complaints program that investigates personnel complaints: Fraud, Waste, and Abuse (FWA) allegations; congressional inquiries; and issues involving the Air Force mission. Personnel complaints and FWA disclosures to the IG help commanders correct problems that affect the productivity, mission accomplishment, and morale of assigned personnel, which are areas of high concern to Air Force leaders at all levels.[83]

Former

Review boards

Stark Law and Anti-Kickback Statute enforcement

HHS-OIG develops and distributes resources to assist the health care industry in its efforts to comply with the nation's fraud and abuse laws and to educate the public about fraudulent schemes so that it can protect itself and report suspicious activities.[2]

As of 2015, HHS-OIG had targeted hospitals and healthcare systems for Stark Law and Anti-Kickback Statute violations pertaining to the management of physician compensation arrangements.[84] In 2015, a fraud alert was issued to publicize the OIG's intent to further regulate such non-compliance.[85] In light of such efforts and consequent record-breaking settlements, healthcare experts have begun to call for the transition from paper-based physician time logging and contract management to automated solutions.[86]

Reception

Support

Glenn Fine argues that Inspector Generals save taxpayers billions of dollars a year and have the potential to save much more if given more resources and independence, as well as more independent oversight of the Inspector Generals.[87][88] He also argues that the Supreme Court of the United States, along with every institution, needs an independent and nonpartisan inspector generals.[88]

Criticism

Inspectors general have also been criticized for being ineffective and persecuting whistleblowers rather than protecting them. In a 2011 article by Matt Taibbi, SEC whistleblowers said that complaining to the SEC OIG was "well-known to be a career-killer".[89][better source needed]

In the Thomas Andrews Drake case, some complainants to the Pentagon's OIG over NSA's Trailblazer Project were later raided by the FBI and threatened with criminal prosecution.[90][needs update]

See also

Explanatory notes

  1. ^ Redacted version of the DoD Inspector General audit, obtained through the Freedom of Information Act by the Project on Government Oversight and others.[16][17]
  2. ^ Roy Lavik was placed on non-duty status in early May 2023 by the CFTC following an CIGIE Integrity Committee investigative report finding he engaged in misconduct. Brett Baker (NARA IG) was appointed as acting IG in the interim

Citations

  1. ^ Pub. L.Tooltip Public Law (United States) 94–505
  2. ^ a b "About DHSS-OIG". oig.hhs.gov.
  3. ^ "Overview of the Inspectors General 1978-Present" (PDF). ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency.
  4. ^ a b c d e Kirby, Jen (May 28, 2020). "Trump's purge of inspectors general, explained". Vox. Retrieved June 11, 2020.
  5. ^ Quinn, Melissa (May 19, 2020). "The internal watchdogs Trump has fired or replaced". CBS News. Retrieved June 11, 2020.
  6. ^ Baker, Peter (April 4, 2020). "Trump Proceeds With Post-Impeachment Purge Amid Pandemic". The New York Times. Archived from the original on April 5, 2020. Retrieved April 24, 2020.
  7. ^ Cook, Nancy (June 11, 2020). "Sideshow Don: Trump pursues a non-virus agenda". Politico. Retrieved April 24, 2020.
  8. ^ Stracqualursi, Veronica (May 2, 2020). "Trump names his pick for HHS inspector general after criticizing acting official over coronavirus report". CNN. Retrieved June 11, 2020.
  9. ^ Robertson, Lori (7 April 2020). "The HHS Inspector General Report". Factcheck.org. Retrieved June 11, 2020.
  10. ^ a b c "Inspector General Act of 1978" (PDF). ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. Archived from the original (PDF) on May 18, 2011.
  11. ^ "THE INSPECTORS GENERAL" (PDF). www.ignet.gov. 14 July 2014. Retrieved 9 September 2023.
  12. ^ "Federal domestic and foreign assistance programs". Archived from the original on January 16, 2004.
  13. ^ "Inspector General Reform Act of 2008". ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. Archived from the original on November 24, 2010.
  14. ^ "Stimulus Bill and Strings: Massive Federal Spending Will Be Accompanied by Increased Inspectors General Oversight and Investigations". Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP.
  15. ^ "H.R.928 - Improving Government Accountability Act". Archived from the original on April 30, 2010 – via OpenCongress.
  16. ^ Schwellenbach, Nick (June 22, 2011). "POGO Obtains Pentagon Inspector General Report Associated With NSA Whistleblower Tom Drake". pogo.typepad.com. Project on Government Oversight.
  17. ^ Radack, Jesselyn (June 11, 2011). "Too Classified to Try Myth in Failed Drake Prosecution". DailyKos.
  18. ^ "Inspector General Historical Data – Federal Departments" (PDF). ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. May 17, 2007. Archived from the original (PDF) on August 13, 2009.
  19. ^ "ECIE Members". ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. Archived from the original on March 24, 2005.
  20. ^ "Home Page". www.uspsoig.gov. USPS Office of Inspector General. Archived from the original on March 27, 2012. Retrieved June 19, 2016.
  21. ^ "Executive Order 12805 – Integrity and Efficiency in Federal Programs". ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. May 11, 1992. Archived from the original on March 5, 2005.
  22. ^ Margasak, Larry. "HHS Chief Janet Rehnquist Will Resign". phillyburbs.com. The Associated Press. Archived from the original on March 24, 2005.
  23. ^ "Office of Inspector General - U.S. Department of Health and Human Services". oig.hhs.gov.
  24. ^ "President's Council on Integrity and Efficiency – Executive Council on Integrity and Efficiency". ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. Archived from the original on March 5, 2005.
  25. ^ "President's Council on Integrity and Efficiency Members". ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. Archived from the original on March 5, 2005.
  26. ^ "IGNET - Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency". ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency.
  27. ^ "Inspector General Criminal Investigator Academy". ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. Archived from the original on December 10, 2008.
  28. ^ "Inspector General Community Auditor Training". ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. Archived from the original on December 10, 2008.
  29. ^ "Inspector General Directory/Homepages". ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. Archived from the original on March 8, 2005.
  30. ^ "Homeland Security Act of 2002" (PDF).
  31. ^ "Presidentially-appointed / Senate Confirmed IG Appointed Chronicle" (PDF). Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency (CIGIE). 2017-07-25. Retrieved 2022-12-23.
  32. ^ CIA [@CIA] (June 28, 2021) "#CIA welcomes Robin Ashton, our new Senate-confirmed Inspector General. IG Ashton most recently served as Principal Deputy Inspector General for the Intelligence Community and brings a wealth of experience to CIA, including more than three decades @TheJusticeDept." (Tweet). Retrieved December 23, 2022 — via Twitter.
  33. ^ "Biden to replace embattled acting Commerce IG". Government Executive. Retrieved 2024-06-02.
  34. ^ a b "SEC.gov | SEC Appoints Deborah J. Jeffrey as Inspector General". www.sec.gov. Retrieved 2023-05-08.
  35. ^ "DoD OIG Newsletter - January 2023" (PDF). Department of Defense Office of Inspector General. 2023-01-05. Retrieved 2023-01-16.
  36. ^ "Teri L. Donaldson". Energy.gov. Retrieved 2022-12-23.
  37. ^ US EPA, OIG (2014-01-17). "About EPA's Office of Inspector General". www.epa.gov. Retrieved 2022-12-23.
  38. ^ "OIG Senior Staff | EXIM.GOV". www.exim.gov. Retrieved 2022-12-23.
  39. ^ "The Honorable Fara Damelin". www.fcc.gov. Retrieved 2024-05-22.
  40. ^ "Meet the IG". www.fdic.gov. Retrieved 2024-05-22.
  41. ^ "Meet the Inspector General | FHFA-OIG". www.fhfaoig.gov. Retrieved 2022-12-23.
  42. ^ "The Honorable Rae Oliver Davis | HUD-OIG". www.hudoig.gov. Retrieved 2022-12-23.
  43. ^ "The Honorable Thomas A. Monheim" (PDF). Office of Intelligence Community Inspector General. 2022-12-23.
  44. ^ "Inspector General". Office of Inspector General, U.S. Department of the Interior. Retrieved 2022-12-23.
  45. ^ "Meet the Inspector General". oig.justice.gov. Retrieved 2022-12-23.
  46. ^ "Mr. Robert J. Feitel" (PDF). Office of the Inspector General, Nuclear Regulatory Commission and Defense Nuclear Facilities Safety Board. 2022-12-23.
  47. ^ "Krista A. Boyd". Office of Personnel Management. Retrieved 2022-12-23.
  48. ^ "Inspector General". U.S. Small Business Administration. Retrieved 2022-12-23.
  49. ^ "Inspector General - Ben R. Wagner | TVA OIG - Office of the Inspector General". oig.tva.gov. Retrieved 2022-12-23.
  50. ^ "Inspector General | Office of Inspector General | U.S. Department of Transportation". www.oig.dot.gov. Retrieved 2022-12-23.
  51. ^ "Inspector General". www.va.gov. Retrieved 2022-12-23.
  52. ^ "Inspector General Vacancy Tracker". Project on Government Oversight. May 5, 2020.
  53. ^ a b "President Biden Announces Key Nominees" (Press release). The White House. January 11, 2024. Retrieved January 11, 2024.
  54. ^ a b "President Biden Announces Key Nominees" (Press release). The White House. July 31, 2024. Retrieved July 31, 2024.
  55. ^ Accounting Today [@AccountingToday] (January 4, 2024) "J. Russell George, the longtime leader of the Treasury Inspector General for Tax Administration, died Monday after an unspecified prolonged illness." (Tweet). Retrieved January 8, 2024 — via Twitter.
  56. ^ "President Biden Announces Key Nominees" (Press release). The White House. July 23, 2024. Retrieved July 23, 2024.
  57. ^ "Biden fires longtime railroad official after probe into toxic work environment". thehill.com. Retrieved 2024-09-19.
  58. ^ "Embattled Social Security watchdog to resign after tumultuous tenure". washingtonpost.com. Retrieved 2024-07-01.
  59. ^ "Inspector General Historical Data Appointed by the President and Confirmed by the Senate" (PDF). ignet.gov. Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency. July 25, 2017.
  60. ^ Riddle, China (2020-02-19). "ARC Announces Philip M. Heneghan To Head Office of Inspector General". Appalachian Regional Commission. Retrieved 2022-12-23.
  61. ^ "Stefania Pozzi Porter Named U.S. AbilityOne Commission Inspector General" (PDF). U.S. AbilityOne Commission. 2022-10-13. Retrieved 2023-03-21.
  62. ^ Wilhelm, Ben (May 24, 2023). Oversight of Inspectors General: The CIGIE Integrity Committee (Report). U.S. Congressional Research Service. Retrieved June 15, 2023.
  63. ^ a b c d e f g h "Designated Federal Entity IG Appointment Chronicle" (PDF). Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency (CIGIE). 2015-03-22. Retrieved 2022-12-23.
  64. ^ "Kimberly Howell Appointed Inspector General for the Corporation for Public Broadcasting". www.cpb.org. 2019-10-03. Retrieved 2022-12-23.
  65. ^ "DIA OIG Organization". oig.dia.mil. Retrieved 2023-06-15.
  66. ^ "Office of Inspector General – Denali Commission". www.denali.gov. Retrieved 2022-12-23.
  67. ^ "The EAC Names Brianna Schletz as Commission's Next Inspector General | U.S. Election Assistance Commission". www.eac.gov. Retrieved 2022-12-23.
  68. ^ "Joyce Willoughby Named as EEOC's New Inspector General". US EEOC. Retrieved 2023-03-21.
  69. ^ "Wendy Laguarda Named Inspector General for Farm Credit Administration" (PDF). Farm Credit Administration. 2022-07-31. Retrieved 2022-12-23.
  70. ^ "FEC names Christopher Skinner Inspector General". FEC.gov. Retrieved 2022-12-23.
  71. ^ "Federal Trade Commission Appoints Andrew Katsaros as Agency's Acting Inspector General". Federal Trade Commission. 2018-06-08. Retrieved 2022-12-23.
  72. ^ "Andrew Katsaros". Federal Trade Commission. 2018-07-12. Retrieved 2022-12-23.
  73. ^ Boehler, Adam (2022-08-20). "The Office of Inspector General's Role at DFC" (PDF). U.S. International Development Finance Corporation (DFC). Retrieved 2022-12-23.
  74. ^ "Rekha "Rashmi" Bartlett Named Inspector General at U.S. International Trade Commission | USITC". www.usitc.gov. Retrieved 2022-12-23.
  75. ^ "LSC Board of Directors Appoints Tom Yatsco to Inspector General". LSC - Legal Services Corporation: America's Partner for Equal Justice. Retrieved 2023-04-28.
  76. ^ "Inspector General". www.arts.gov. Retrieved 2022-12-23.
  77. ^ Toll, Beth (2019-02-01). "Amtrak Board Names Kevin Winters Inspector General". Amtrak Media. Retrieved 2022-12-23.
  78. ^ "Inspector General Historical Data DFE and Legislative Branch Members" (PDF). Council of the Inspectors General on Integrity and Efficiency.
  79. ^ "Office of the House of Representatives Inspector General" (PDF). Congressional Research Service. November 15, 2018 – via Federational of American Scientists.
  80. ^ "About the Inspector General". U. S. Government Accountability Office. Retrieved 2022-12-23.
  81. ^ "GPO Director Names Inspector General". Government Publishing Office. Retrieved 2023-07-10.
  82. ^ "Librarian of Congress Names New Inspector General". Library of Congress. Retrieved 2023-06-26.
  83. ^ Nicolls, Boone (2007). Airman's Guide. Stackpole Books. p. 135. ISBN 978-0-8117-3397-7.
  84. ^ Ellison, Ayla (January 8, 2015). "4 trends in the current Stark Law enforcement climate". Becker's Hospital Review.
  85. ^ "Fraud Alert: Physician Compensation Arrangements May Result in Significant Liability" (PDF). Department of Health and Human Services Office of Inspector General. June 9, 2015.
  86. ^ Peace, Gail. "Why it takes 60 minutes or less to find a Stark Law violation at a hospital". Becker's Hospital Review.
  87. ^ Fine, Glenn (2024-08-27). "Inspectors General Are Doing Essential—And Unpopular—Work". The Atlantic. Retrieved 2024-09-26.
  88. ^ a b Kim, Mina (2024-09-25). "'Watchdogs' Gives Insider's Look at Role of Inspector General | KQED". www.kqed.org. Retrieved 2024-09-26.
  89. ^ Taibbi, Matt (August 17, 2011). "Is the SEC Covering Up Wall Street Crimes?". Rolling Stone.
  90. ^ Mayer, Jane (2011-05-23). "Thomas Drake vs. the N.S.A." The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved 2024-09-27.

Further reading

External links