stringtranslate.com

Хильвионы

Скандинавия, спутниковый снимок от марта 2002 г.
Титульный лист «Естественной истории» Плиния издания 1669 года .

Hilleviones были германским народом, занимавшим остров под названием Scatinavia в I веке нашей эры, согласно римскому географу Плинию Старшему в Naturalis Historia (книга 4, глава 13 или 27), написанной около 77 года нашей эры. Обычно считается, что Scatinavia Плиния относится к Скандинавскому полуострову , который в I веке нашей эры еще не был полностью исследован римлянами и поэтому описывался как остров. Плиний писал, что это был остров «величины которого пока не установлены». [1] Hilleviones жили в единственной части острова, которая была известна, и, по словам Плиния, они считали свои 500 деревень отдельным ( alterum ) миром.

Описание Плиния

По пути в Скатинавию, как описывал Плиний, находились неисследованные острова (названные Плинием Эоной ) с людьми, которые, по слухам, имели «уши такого необычайного размера, что покрывали остальную часть тела, которая в противном случае оставалась голой» (см. Panotii ). На соседних островах «люди рождаются с копытами лошадей» (см. Hippopodes ), писал Плиний. [1] Оставив эти незнакомые земли позади, путешественник войдет в страну ингевонов в Германии , где, по словам Плиния, «мы начинаем получать некоторую информацию, на которую можно положиться более неявно». [1] На этой более знакомой территории находится горный хребет под названием Саево , который тянется до большого мыса, называемого «кимвров » ( Cimbrorum ) , который заканчивается заливом под названием Коданус . Именно здесь, в этом заливе, можно найти остров Скатинавия.

Раздел, в котором упоминаются хиллевионы, короткий:

«Incipit deinde clarior aperiri fama ab gente Inguaeonum, quae est prima в Германии. mons Saevo ibi, inmensus nec Ripaeis iugis major, inmanem ad Cimbrorum usque promunturium efficit sinum, qui Codanus vocatur, Refertus insulis, quarum clarissima est Scatinavia, inconpertae magnitudinis, partem tantum eius, quod notum sit, Hillevionum gente quingentis incolente pagis: quare alterum orbem terrarum eam appellant, nec major est ideae Aeningia ». [2]
(Оставив их, однако, мы переходим к народу ингевонов, первому в Германии... В их стране есть огромная гора, называемая Сево, не меньше, чем горы Рифейского хребта, и которая образует огромный залив вдоль побережья до мыса Кимвров. Этот залив, который носит название «Коданский», заполнен островами; самым известным из которых является Скандинавия, величина которой пока не установлена: единственная его часть, которая вообще известна, населена народом гиллевионов, которые живут в 500 деревнях и называют его вторым миром: обычно предполагается, что остров Энингия не менее велик.) [1]

В другой главе «Естественной истории » Плиний упоминает остров под названием Тайл (книга 4, глава 104).

Скандинавские племена в других источниках

Все классические географы, писавшие об этом регионе в течение первых шести веков нашей эры, называют различные племена жителями главного скандинавского «острова». Незадолго до Плиния Помпоний Мела писал о Коданновии (также предположительно Скандинавии), где обитало племя под названием тевтоны . В «Германии » Тацита , датируемой примерно 98 годом нашей эры, племена, называемые ситонами и свионами, упоминаются как жители соседних земель. [3] Суйоны описываются как живущие «в море», что обычно интерпретируется как «живущие на острове». [4] Поэтому область, описанная Тацитом, иногда рассматривалась как эквивалент острова Плиния Скатинавия , хотя варианты на Скандинавия и Скандинавия не являются названиями, используемыми Тацитом для этого региона.

Во II веке нашей эры Птолемей упоминает четыре острова Скандиаи в своей «Географии» . На самом большом острове, Скандии, можно найти семь различных племен, включая геатов ( гутай ) и даукионов , но ни одно из других пяти племен, упомянутых Птолемеем [5], не встречается в трудах двух более ранних географов как жители острова.

Некоторые ученые 20-го века, включая американского этимолога Кемпа Мэлоуна (1889–1971), утверждали, что причина различий между Плинием, Тацитом и Птолемеем, когда речь идет об именах и племенах, заключается в том, что их информаторы прибыли из разных регионов, в основном знакомых с частями Скандинавии, наиболее близкими к их собственному местоположению: «Название Скадинавия (с его вариантами форм) достигло классического мира через западные источники, и ... Тацит, чья информация о Севере пришла с востока, ничего не знает об этом названии, в отличие от Плиния, который получил свою информацию с запада». [6] Мэлоун продолжает утверждать, что Птолемей также основывал свой рассказ об острове Скандия и его скандинавских племенах на западных источниках, и что это является причиной того, что Птолемей не упоминает ни свионов, ни «шведов» среди племен на Скандии, но вместо этого мог поместить их среди племен на юго-восточном побережье Балтийского моря. [6]

В VI веке нашей эры Иордан писал, что среди многочисленных племен, населявших остров Скандза, были суэханы и халлины . К началу IX века нашей эры название суэханы использовалось для шведов , хотя, по словам ученого Джеймса Бойкина Ривза, «очень трудно оценить степень этнической преемственности здесь, поскольку во времена Каролингов, а также ранее, было обычной практикой применять старые имена к новым людям». [7]

Интерпретации имени

Поскольку имя Hilleviones появляется только у Плиния, было сделано несколько попыток связать это имя с различными племенами, упомянутыми в других классических текстах, и с различными этническими группами современной эпохи. Решение, предложенное некоторыми учеными конца 19-го и начала 20-го века, заключается в том, что Hilleviones является искажением фразы ille и (S)uiones , но этот подход требует изменения оригинального текста. (Подобные ссылки на «текстовые ошибки» или «повреждение архетипической рукописи» также использовались учеными начала 20-го века для того, чтобы приравнять Leuonoi Птолемея к Suiones , упомянутым Тацитом.) [8]

Другая идея заключается в том, что Hilleviones были ранним населением Halland в Швеции . Эта идея основана на обсуждениях общего корня в двух названиях [9] и предположениях, что название племени сохранилось в названии провинции. [10] Если это так, Hilleviones могут быть тем же самым, что и Hallin из Scandza , которые упоминаются Jordanes . Hilleviones могут быть сегментированы Hill-eviones , где -eviones будет иметь ту же этимологию, что и Auiones . Таким образом, Hil- или Hal- будут представлять название народа. Другие ученые предположили возможную связь с Helveconae южного побережья Балтики.

Поиск путей уравнивания гиллевионов Плиния, суионов Тацита и суэганов Иордана был целью, которую с особой энергией преследовали в XVII веке последователи Рудбека из шведской гиперборейской школы [11] , надеясь показать, что Швеция была не только родиной первоначальных готов , но и «маткой человечества». [12] В центре этого движения был профессор Уппсалы и поли-ученый Олаус Рудбек (1630–1702), чья работа описана Флеммингом Лундгрином-Нильсеном, профессором кафедры скандинавских исследований и лингвистики Копенгагенского университета следующим образом: «С помощью фантастических этимологий и смелых комбинаций исторических и научных фактов Олаус Рудбек показал, что Швеция была колыбелью человечества и всей ранней цивилизации, отождествляемой с потерянным континентом Платона Атлантидой . Он считал шведский язык матерью всех других языков и рассматривал греческую и римскую мифологию как искаженные версии ныне утраченных шведских протомифов». [13] Усилия по созданию долгой, славной истории для Швеции стали политической целью во время Тридцатилетней войны и достигли кульминации в эпоху шведского экспансионизма . [12] [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Переводы с латыни на английский язык согласно «Естественной истории » Плиния. Перевод Джона Бостока, доктора медицины, члена Королевского общества, и Х. Т. Райли, эсквайра, бакалавра наук Тейлора и Фрэнсиса, Ред-Лайон-Корт, Флит-стрит. 1855 (онлайн на Perseus).
  2. Плиний, Naturalis historia 4.13, параграф 96.
  3. ^ «На суионах граничит народ ситонов; и, сходясь с ними во всем остальном, отличаются от них в одном, а именно в том, что здесь верховная власть осуществляется женщиной». ( Тацит Германия . Серия «История Древнего мира Кларендона». Перевод Джеймса Бойкина Ривза. Издательство Оксфордского университета, 1999.)
  4. ^ Некоторые современные ученые, такие как Туомо Пекканен, заслуженный профессор латинской филологии Университета Ювяскюля (Финляндия), президент Латинитати Фовендской академии (Италия), вместо этого обнаружили суйонов на юго-восточном побережье Балтийского моря и близлежащих островах. См. Пекканен, Туомо (1968). «Этническое происхождение дулоспороев». Arctos, Acta Philologica Fennica , Приложение I; Хельсинки, 1968 год.
  5. ^ Согласно Птолемею. Геог. II.II.XI.16, это были: Хайдены, Фавонаи, Фирасы, Финнои , Гутаи, Давкионы и Левонои.
  6. ^ ab Malone, Kemp (1924). «Скандия Птолемея». Американский журнал филологии , том 45, № 4, 1924, стр. 364–365.
  7. ^ Rives, JB (1999). Tacitus Germania . Clarendon Ancient History Series. Перевод с введением и комментариями Джеймса Бойкина Rives. Oxford University Press, 1999. ISBN  0-19-924000-0 , стр. 312.
  8. ^ JV Svensson (1919). Namn och Bygd , стр. 12. Цитируется в Kendrick, TD (1930). A History of the Vikings , Charles Scribner's Sons, New York, ISBN 978-0-486-43396-7 , стр. 71: «неправильное прочтение ÁC как LE и IO как W LEUWNOI производится сразу, и это без преувеличения обычных шансов такой текстовой ошибки, если архетипическая рукопись была написана, как почти наверняка, унциалом. Это гениальное предложение JV Svensson». 
  9. ^ Нордиск семейный (1883). 1800-talsutgåvan, 6. Гримсби – Хуфвудскат, стр. 1237-1238. На шведском языке. Проверено 11 сентября 2007 г.
  10. Сноска 245 Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine в книге «Германия и Агрикола Тацита: Оксфордский перевод, пересмотренный с примечаниями» , стр. 59.
  11. ^ Lundgreen-Nielsen, Flemming. "Nordic language history and the history of ideas I: Humanism". В The Nordic Languages: an international handbook of the history of the North Germanic languages . Eds. Oskar Bandle et al., Vol I. Berlin and New York: de Gruyter, 2002. ISBN 3-11-014876-5 , p. 358: "Термин „гиперборейский“ был взят из од Пиндара и Горация , буквально означая „люди, живущие к северу от северного ветра ( Борея )“. Олаус Верелиус , основатель] увековечил точку зрения Иоганна Магнуса о том, что человеческая культура началась в Швеции с готов; [...] Вершину националистической теории происхождения готов можно найти в работе Олофа Рудбека". 
  12. ^ ab Stadius, Peter (2001). "Southern Perspectives on the North: Legends, Stereotypes, Images and Models" Архивировано 25 октября 2007 г. на Wayback Machine . BaltSeaNet Working Paper 3, The Baltic Sea Area Studies, Gdansk/Berlin, 2001. Онлайн-версия получена 24 февраля 2007 г.
  13. ^ Лундгрин-Нильсен, Флемминг. «История скандинавских языков и история идей I: Гуманизм». В «Скандинавские языки: международный справочник по истории северогерманских языков» . Ред. Оскар Бандл и др., том I. Берлин и Нью-Йорк: de Gruyter, 2002. ISBN 3-11-014876-5 , стр. 358. 
  14. ^ Ohlsson, Stig Örjan (2001). "Outline of research in Nordic Language history before 1800". В The Nordic Languages: an international handbook of the history of the North Germanic languages . Eds. Oskar Bandle et al., Vol I. Berlin and New York: de Gruyter, 2002. ISBN 3-11-014876-5 , p. 66: "Центральное положение [Олауса] Рудбека в шведской культурной жизни [...] сделало его центральной фигурой для группы ученых в Уппсале, работающих в рамках парадигмы, так называемых рудбекианцев, включая его сына, Олофа Рудбека-младшего. Чтобы подкрепить свои теории, рудбекианцы даже создавали поддельные "старые" тексты".