Refresh

This website ru.stringtranslate.com/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8/M%C3%AA_Linh_Square is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh.

stringtranslate.com

Площадь Мэ Линь

Площадь Ме Линь ( вьетнамский : Công trường Mê Linh ) — городская площадь рядом с рекой Сайгон в округе 1 в центре города Хошимин , Вьетнам . Площадь имеет полукруглую форму и украшена статуей Трун Хонг До . Она отделена от реки Сайгон набережной Боч Донг . [1] [2]

История

До первоначальной планировки площади в 1863 году, ее место было перекрестком набережной и исторической дороги Сайгона, которая когда-то проходила через старую цитадель (Thành Quy ). По словам ученого Вуонг Хонг Сена, причал напротив площади был тем местом, где французские военные корабли бросили якорь, чтобы захватить Сайгон в 1859 году. [3] : 60, 73 

Первоначально известная как «Rond-point», площадь планировалось сделать центральной точкой европейского города, который собирались построить. [4] : 497  К 1871 году были открыты еще четыре улицы, расходящиеся от площади: rue Vannier, rue Turc, rue de Thu-Dau-Mot и rue de Yokohama (современные Ngô Đức Kế, Hồ Huấn Nghiệp, Thi Sách и Phan Văn Đạt соответственно), что дало району его нынешнюю дорожную планировку. [5]

17 февраля 1879 года, в честь 20-й годовщины взятия Сайгона, власти открыли на кольцевой развязке бронзовую статую адмирала Шарля Риго де Женуйи (1807–1873) скульптора Александра-Виктора Лекиена (1822–1905). [6] [7] Эта статуя стояла на гранитном постаменте и была огорожена перилами с золотыми наконечниками, Ронд-пойнт с тех пор был известен как площадь Риго де Женуйи . Полукруглое открытое пространство площади, в дополнение к центральной кольцевой развязке, где стояла статуя Риго де Женуйи, состояло из трех окружающих садов с двумя пирамидальными памятниками, размещенными в двух из трех садов. [8] Первый памятник в среднем саду был перемещен со своего первоначального положения на берегу реки в конце улицы Катина . [3] : 118  На его основании было написано: « À Lamaille , le commerce saïgonnais reconnaissant » (что переводится как «С благодарностью Ламейлю, сайгонские торговцы»). [4] : 511  Второй памятник в левом саду был мемориалом Эрнеста Дудара де Лагре (1823–1868), морского офицера и исследователя, который умер в Юньнани в 1868 году, возглавляя экспедицию по Меконгу . И так же, как и первый памятник, этот был перенесен. Впервые он был установлен на бульваре Шарнер , вскоре после того, как был засыпан Гранд-канал. В 1890 году он был перенесен на бульвар Бонар , но простоял там всего несколько лет. Затем в 1895 году, чтобы освободить место для Муниципального театра , он был снова перенесен на площадь Риго де Женуйи. [4] : 503  Кроме того, в 1891 году на набережной напротив площади была установлена ​​конечная остановка паровой трамвайной линии из Сайгона в Чулон . [5]

После Августовской революции 1945 года статуя Риго де Женуйи была похищена, а ученый Выонг Хонг Сен обнаружил, что позже она была расплавлена. [3] : 73  В 1955 году площадь Риго де Женуйи была переименована правительством Южного Вьетнама в площадь Ме Линь в честь префектуры, где проживали сестры Чынг . В марте 1962 года мадам Нху , как глава недавно созданного Движения солидарности женщин, воздвигла статую сестер Чынг в центре площади. Статуя, отлитая скульптором Нгуен Ван Тхе, изображала двух сестер на большом трехногом постаменте, одна нога которого напоминала хобот слона, а две другие — ноги животного. [9] Площадь Ме Линь также была отремонтирована, и на ней был добавлен пруд . Однако лица и фигуры сестёр Чынг, как говорят, напоминают саму мадам Нху, и пошёл слух, что она попросила, чтобы статуя была сделана по её собственным чертам лица. [10] [11] : 125–126  В результате после государственного переворота в ноябре 1963 года антиправительственная толпа сорвала статую и покатила отколовшуюся голову по улицам. [11] : 206  Затем постамент пустовал до 1967 года, когда на этом месте появилась нынешняя статуя Чан Хынг Дао , заказанная ВМС Республики Вьетнам и отлитая скульптором Фам Тонгом. [12] Во время третьего монгольского вторжения в Дайвьет , Чан Хынг Дао был командующим морского сражения на реке Батьданг , которое привело к победе Дайвьет, и поэтому южновьетнамский флот выбрал его своим святым покровителем . [13] [14] Статуя изображает Чан Хынг Дао стоящим с мечом в левой руке и указующим правой рукой на реку Сайгон. [12]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Карта города Хошимин". HCM CityWeb . Архивировано из оригинала 2021-12-11 . Получено 2023-10-24 .
  2. ^ "Me Linh Square". Lonely Planet . Архивировано из оригинала 2023-10-25 . Получено 2023-10-24 .
  3. ^ abc Vương, Хонг Сон (1969). Sài Gòn năm xưa (на вьетнамском языке). Нья Сач Кхай Три. Архивировано из оригинала 03.11.2023 . Проверено 30 октября 2023 г.
  4. ^ abc Бодри, Андре (1943). Исторический путеводитель по улицам Сайгона. Сайгон: SILI Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Проверено 30 октября 2023 г.
  5. ^ ab Doling, Tim (25 мая 2017 г.). «Знаменитые улицы и площади Сайгона: площадь Ме Линь». Saigoneer . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. . Получено 24 октября 2023 г. .
  6. ^ "Библиография восточного Индокитая depuis 1880" . Bulletin de la Société des études indo-chinoises de Saigon : 41. 1889. Архивировано из оригинала 03.11.2023 . Проверено 30 октября 2023 г.
  7. ^ Мадроль, Клавдий (1926). Индокитай дю Юг. Марсель в Сайгоне; Джибути, Эфиопия, Цейлан, Малази, Кочинчин, Камбоджа, Нижний Лаос, Южная Аннам, Сиам. Карты и планы. Париж: Библиотека Hachette. п. 10. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. Проверено 24 октября 2023 г.
  8. ^ Нгуен, Хок Вьен; Нгок, Хоу (1998). От Сайгона до Хошимина: путь длиной в 300 лет. Издательство Thế Giới. стр. 313–314. Архивировано из оригинала 03.11.2023 . Проверено 30 октября 2023 г.
  9. ↑ Трунг Хиу (29 ноября 2015 г.). «Từ tượng Hai Bà đến tượng Trần Hưng Đạo 'trấn giữ' Bauch Đằng». Тхань Ниен (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  10. ^ Тран, Нхунг Тует (3 сентября 2021 г.). «Эти сестры-воительницы, ездящие на слонах, освободили древний Вьетнам от китайского владычества». National Geographic . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. . Получено 24 октября 2023 г. .
  11. ^ ab Demery, Monique Brinson (2013). Finding the Dragon Lady: The Mystery of the Vietnam's Madame Nhu. PublicAffairs. ISBN 9781610392822. Архивировано из оригинала 2023-11-03 . Получено 2023-10-30 .
  12. ↑ Аб Нгуен, Минь Хоа (5 ноября 2021 г.). «Ton to tượng Đức Thánh Trần và công viên Mê Linh: Cần một tam thế mới». Нгои До Тхи (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  13. ^ "Pres. Thieu председательствует на Вьетнамском дне военно-морского флота". Vietnam Bulletin . 4 (31): 1. 5 октября 1970 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 30 октября 2023 г.
  14. ↑ Vu, Hao-Nhien (17 августа 2015 г.). «Bolsavik: Why Vietnamese Gen. Tran Hung Dao is Headed to Mile Square Park». Voice of OC . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. Получено 24 октября 2023 г.

Внешние ссылки