stringtranslate.com

Старший юрисконсульт

Художественное изображение английского адвоката начала XIX века.

Титул старшего адвоката или государственного адвоката ( буквы после имени : SC ) присваивается старшему юристу в некоторых странах, которые ранее входили в состав Британской империи . «Старший адвокат» используется в нынешних или бывших странах Содружества или юрисдикциях, которые решили изменить титул « Королевский адвокат » на имя без монархических коннотаций, обычно связанное с британским монархом, который больше не является главой государства, так что ссылка на короля больше не уместна. Примерами юрисдикций, которые внесли изменения по последней причине, являются Маврикий , Замбия , Индия (старший адвокат), Гонконг , Ирландия , Южная Африка , Кения , Малави , Сингапур , Гайана и Тринидад и Тобаго . Юрисдикции, которые сохранили монарха в качестве главы государства, но тем не менее выбрали новый титул, являются некоторые штаты и территории Австралии , а также Белиз . [1]

Так же, как младший адвокат « призывается во внешнюю коллегию адвокатов », старший адвокат в некоторых юрисдикциях называется « призывается во внутреннюю коллегию адвокатов ». Старший адвокат может неформально именовать себя « шелками » , как и его британские коллеги. Это имеет место в Ирландии , Австралии, Гонконге и Южной Африке.

Одеваться

Пример одежды в суде

В Гонконге каждый старший советник должен носить черную мантию и шелковую мантию вместе с париком, когда появляется в открытом суде. [2] В Ирландии старший советник носит шелковую мантию, которая отличается от мантии младшего советника; парик необязателен.

Австралия

Ранг старшего советника также был введен в большинстве штатов и территорий Австралии , хотя король остается главой государства . В период с 1993 по 2008 год все австралийские юрисдикции, за исключением Северной территории, заменили звание королевского советника на звание старшего советника. Однако в 2013 году Квинсленд восстановил звание королевского советника, и ходили разговоры о том, что другие австралийские штаты последуют его примеру. [3] 3 февраля 2014 года Генеральный прокурор Виктории объявил, что звание королевского советника вскоре будет восстановлено в штате Виктория , при этом существующие и будущие старшие советники получат возможность подать заявление на выдачу им патента, назначающего их на должность королевского советника; [4] Сообщалось, что около 89% барристеров, имеющих право называться старшим советником, подали заявления на получение патента, чтобы стать королевским советником. [5] 18 февраля 2019 года правительство Южной Австралии восстановило звание королевского адвоката. [6]

Формальное различие, по-видимому, заключается в том, что KC получают ордер, подписанный соответствующим губернатором штата, который является формальным вице-королевским представителем суверена в австралийских штатах , тогда как SC получают сертификат, выданный соответствующей ассоциацией адвокатов или бюрократическим органом, например, судебным органом верховного суда штата, в зависимости от обстоятельств. [ необходима цитата ]

Барбадос

Должность старшего советника заменила должность королевского советника на Барбадосе, который стал республикой 30 ноября 2021 года.

Те, кто был назначен QC, теперь могут свободно менять свои постноминальные буквы на KC в связи со смертью королевы Елизаветы II и восшествием короля Карла III на британский престол. Они не обязаны становиться SC. Например, Дама Сандра Мейсон , которая была назначена QC, теперь может свободно менять на KC, хотя она является первым президентом Барбадоса .

Все новые назначения будут осуществляться только в качестве главных управляющих.

Белиз

В Белизе назначается старший советник, хотя королем Белиза является король Карл III .

Гонконг

«Старший советник» ( китайский :資深大律師[7] ) заменил королевского советника в законодательстве Гонконга после передачи суверенитета над Гонконгом от Соединенного Королевства Китаю в 1997 году. Королевский советник , назначенный королевским советником в Гонконге, или британский королевский советник, допущенный к практике в Гонконге, как правило, до передачи, автоматически становился старшим советником. [8]

Королевский адвокат из Англии или другой старший адвокат из других юрисдикций не имеет приоритета, если они допущены в Гонконге в целом. Однако приезжий королевский адвокат из другой юрисдикции, допущенный для конкретного дела, имеет право использовать титул и получить статус старшего адвоката для целей этих разбирательств. [9]

Индия

Член коллегии адвокатов может быть назначен старшим адвокатом в результате отборочного процесса, в котором используются различные критерии назначения. Указанное назначение осуществляется Верховным судом напрямую или через Высокий суд соответствующего штата . В августе 2018 года Верховный суд выпустил руководящие принципы, регулирующие присвоение звания старшего адвоката. [10] Мантии старших адвокатов имеют клапан сзади, чтобы отличать их от младших адвокатов.

Ирландия

Ирландское Свободное Государство возникло в декабре 1922 года как доминион в составе Британского Содружества Наций . Джон О'Бирн был единственным королевским адвокатом (КС), назначенным после обретения независимости в июне 1924 года, когда он был генеральным прокурором Ирландии . [11] [12] Вскоре после вступления в силу Закона о судах 1924 года главный судья Хью Кеннеди совместно с Советом адвокатов Ирландии возродили вопрос о патентах прецедента , которые использовались в XVIII и XIX веках в качестве альтернативы патенту в качестве КС, но вышли из употребления с 1883 года, поскольку ограничения, ранее связанные со званием КС, были отменены. [12] Формулировка патента Ирландского Свободного Государства была основана на формулировке, выданной Дэниелу О'Коннеллу ; [12] получатель именовался «старшим советником» [13] (SC; ирландское abhcóide sinsir или abhcóide sinsearach [n 1] ). Согласно точке зрения того времени, «привилегия патента» была частью королевской прерогативы в пределах Свободного государства. [n 2] Первые патенты выдавались под [внутренней] Большой печатью Свободного государства генерал -губернатором как представителем короля по рекомендации Исполнительного совета (правительства). [19] 14 июля 1924 года главный судья вызвал первых получателей в «коллегию адвокатов» и вручил им патенты. [11] [19] В форме патента 1924 года было опущено назначение «одного из наших советников, изучивших право» из патента KC, но сохранялось предоставление «приоритетности и преаудиенции» для следующего ранга после ранее назначенного KC или SC. [19] Закон о Конституции (поправка № 27) 1936 года упразднил должность генерал-губернатора, а Закон об исполнительных полномочиях (вытекающие положения) 1937 года, как считалось, передал королевскую прерогативу Исполнительному совету (правительству). [20] [n 2] Хотя Конституция Ирландии 1937 года создала должность президента Ирландии , именно премьер-министр как глава правительства по-прежнему подписывал патенты о прецеденте в соответствии с Законом об исполнительных полномочиях (вытекающие положения) 1937 года. [21] [22]

Название «KC» продолжало использоваться многими старшими адвокатами, как теми, кто был создан до июля 1924 года, так и теми, кто был создан после. [13] Сэр Джон Л. Эсмонд жаловался, что цензоры военного времени изменили «KC» на «SC» в пресс-релизе о кандидате на выборах 1943 года ; они считали «KC» пробританским и, таким образом, нарушающим ирландский нейтралитет . [23] В 1949 году, незадолго до вступления в силу Закона о Республике Ирландия 1948 года , который создал Республику Ирландия и разорвал окончательную связь с Британской короной , Фрэнк Эйкен спросил Джона А. Костелло во время вопросов премьер-министра , «внесет ли он законопроект под названием «закон», объявляющий, что описание старшего адвоката должно быть старшим адвокатом»; Костелло сказал, что он «не намерен тратить общественное время и деньги» на эту идею. [24] Еще в 1960-х годах RGL Леонард (получивший титул KC до 1922 года) в официальных ирландских юридических отчетах описывался как «королевский адвокат», [25] что отражало смену короля на королеву в Великобритании в 1952 году.

Закон о регулировании юридических услуг 2015 года предусматривает, что Орган по регулированию юридических услуг (LSRA) должен создать Консультативный комитет по выдаче патентов на приоритет. Комитет состоит из главного судьи, председателей Апелляционного суда и Высокого суда , Генерального прокурора , глав Совета адвокатов и Юридического общества Ирландии , а также непрофессионала, назначенного министром юстиции . Соответствующая часть закона 2015 года была введена в действие в 2019 году. Она позволяет присваивать звание «Старший адвокат» солиситорам . Консультативный комитет LSRA заменяет более ранний консультативный комитет, который не имел законодательной основы и не имел солиситора или непрофессионала. [22] Закон 2015 года также определяет критерии как для солиситоров, так и для барристеров: [26]

(a) в своей юридической практике продемонстрировал:
(i) степень компетентности и степень честности, соответствующие и соответствующие выдаче ему или ей Патента,
(ii) профессиональная независимость и
(iii) одно или несколько из следующих:
(I) доказанная способность к совершенству в практике адвокатской деятельности;
(II) доказанная способность к совершенству в практике специализированных судебных разбирательств; или
(III) специальные знания в области права;
(б) подходит по характеру и темпераменту;
(c) имеет действующее свидетельство об отсутствии задолженности по налогам;
(d) иным образом подходит для выдачи Патента.

Правительство по-прежнему предоставляет патент на привилегию, а главный судья Ирландии вызывает патентообладателей во Внутреннюю коллегию адвокатов. [22] По состоянию на 2020 год среди примерно 2300 адвокатов, зарегистрированных в Совете адвокатов Ирландии, было около 325 SC . [27] 1 сентября 2020 года кабинет министров одобрил первую партию из 37 рекомендаций консультативного комитета LSRA. Они были назначены старшими адвокатами на следующий день, включая первых 17 (из 60 заявителей) адвокатов. [28]

В Северной Ирландии , обозначение King's Counsel (KC) или Queen's Counsel (QC) продолжалось с 1921 года, как и в остальной части Соединенного Королевства . В 1983 году Ричард Фергюсон , бывший глава коллегии адвокатов Северной Ирландии, был вызван в коллегию адвокатов Inner Bar в Дублине, став первым, кто был одновременно QC и SC. [29] И наоборот, первым SC, ставшим QC, был Пэдди МакЭнти в 1985 году. [29]

Новая Зеландия

Титул «Старший советник» был кратковременно установлен в Новой Зеландии с 2007 по 2009 год. Он был отменен следующим правительством в пользу восстановления титула Королевского советника на основе уважения, которое оказывалось тем, кто был назначен Королевским советником. Тем, кто был назначен Старшим советником, была предоставлена ​​возможность стать Королевским советником или остаться Старшим советником.

Сингапур

В законодательстве Сингапура используется термин «старший адвокат» . [30] В Сингапуре нет независимой коллегии адвокатов, а старшие адвокаты не практикуют в качестве членов юридических фирм. До обретения независимости избранным членам присваивался титул королевского адвоката или королевского адвоката.

ЮАР

«Старший адвокат» (на африкаанс Senior Advokaat ) заменил QC в Южной Африке после того, как Союз стал республикой 31 мая 1961 года, и назначения производились президентом штата до 1994 года, когда эта должность была заменена должностью президента . Судья Высокого суда в провинции Гаутенг постановил, что в соответствии с конституцией 1993 года президент не имел полномочий предоставлять статус старшего адвоката. [31] Это решение было отменено Верховным апелляционным судом, а также Конституционным судом. См. Advocate § South Africa .

Великобритания

В Соединенном Королевстве должность старшего адвоката (строчная буква) используется для обозначения опытного солиситора (который не обязательно должен быть адвокатом), который не находится на пути к партнерству. Таким образом, эта должность аналогична американскому титулу адвоката и не сопоставима напрямую с должностью королевского адвоката/старшего адвоката, которую занимают барристеры.

Похожие заголовки

В других юрисдикциях приняты схожие названия:

Ссылки

Сноски

  1. ^ Официальный ирландский эквивалент слова «старший адвокат» — abhcóide sinsir с 1949 года, [14] [15], хотя предыдущий стандарт abhcóide sinsearach остается распространенным. [15] [16] [17] Не существует ирландской аббревиатуры, эквивалентной «SC». [17]
  2. ^ ab Эта точка зрения была впоследствии отвергнута Верховным судом Ирландии в постановлениях 1972 и 1988 годов о том, что конституция 1922 года отменила королевскую прерогативу; эти решения, в свою очередь, подверглись критике со стороны юристов. [18]

Цитаты

  1. ^ «Майкл Янг, Южная Каролина, умер в возрасте 61 года», Amandala , 22 октября 2016 г.
  2. ^ "Приложение 11 к Кодексу поведения". Ассоциация адвокатов Гонконга . Архивировано из оригинала 3 октября 2009 г.
  3. ^ Pelly, Michael (14 июня 2013 г.). «Штаты разделились по поводу восстановления титула «королевский адвокат». The Australian. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г. . Получено 14 июня 2013 г. .
  4. ^ «Виктория предоставит старшим адвокатам возможность стать королевскими адвокатами» (PDF) .[ мертвая ссылка ]
  5. ^ Нельсон, Фелисити (27 января 2015 г.). «Новые викторианские шелка получили выбор QC или SC». Lawyers Weekly . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 г.
  6. ^ Siebert, Bension (18 февраля 2019 г.). «Правительство восстановит QCs, отвергнув судей Верховного суда». InDaily . Архивировано из оригинала 3 марта 2024 г.
  7. ^ "Attorney-general's Chambers 总检察署". Комитет по стандартизации перевода для китайских СМИ, Сингапур . Архивировано из оригинала 17 апреля 2004 г.
  8. ^ См. положения об экономии и переходные положения, содержащиеся в п. 2 Приложения 2 к Постановлению № 94 от 1997 г.
  9. ^ Указ о практикующих юристах, S.31B
  10. ^ «Верховный суд издает руководящие принципы присвоения юристам старших званий».
  11. ^ ab Райс, Винсент (10 июля 1943 г.). «Совет Его Величества» . The Irish Times . стр. 3. Получено 16 апреля 2020 г.
  12. ^ abc "Текущие события". Irish Jurist . 1 (2): 9. Май 1935. ISSN  0021-1273. JSTOR  44505852.
  13. ^ ab «Вопросы. Устные ответы - старший юрисконсульт ирландской коллегии адвокатов». Дебаты Дайля Эйриана (13-й Дайль) . Ойреахтас. 24 февраля 1949 г. столбцы 493–5 . Проверено 16 апреля 2020 г.
  14. ^
    • An tOrdú Téarmaí Dlíthiúla Gaeilge (Uimh. 4) 1949 г. (SI № 68 от 1949 г.). Подписано 8 сентября 1949 года. Постановление правительства Ирландии . Получено из Свода законов Ирландии 8 апреля 2020 г.
    • де Бхалдрайт, Томас, изд. (1959). «советник». Англо-ирландский словарь . Проверено 8 апреля 2020 г. - через teanglann.ie.
  15. ^ ab «Старший юрисконсульт». téarma.ie: Национальная терминологическая база данных ирландского языка . Форас на Гаэльге . Проверено 16 апреля 2024 г.
  16. ^ «Закон о судах 1936 года, часть VI» . Акты Oireachtas (на ирландском и английском языках). Ойреахтас. с. 67(5). Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года. [Английский], из которых один должен быть членом Коллегии старших адвокатов, а другой - членом Коллегии младших адвокатов / [Ирландский] beidh duine den bheirt sin ina Abhcóide Sinsearach agus an duine eile ина Абхкоиде Суисеарах
  17. ^ аб "Абхоиди". Информация для граждан (на ирландском языке). Информационное табло для граждан. 8 августа 2023 г. Проверено 16 апреля 2024 г. Féadfaidh Abhcóide Sinsearach na litreacha SC a bheith i ndiaidh a n-ainm.
  18. ^ Кахиллан, Лора (2010). «Прерогатива и ее выживание в Ирландии: пыльный антиквариат или позитивная польза?» (PDF) . Irish Journal of Legal Studies . 1 (2): 1–28. ISSN  2009-6410 . Получено 8 апреля 2020 г. .
  19. ^ abc "Calls to the Inner Bar" . The Irish Times . 1 апреля 1926 г. стр. 3 . Получено 16 апреля 2020 г. .
  20. ^ Закон об исполнительных полномочиях (косвенные положения) 1937 г., ст. 2: Передача определенных полномочий и т. д. Исполнительному совету (№ 20 от 1937 г., ст. 2). Принят 8 июня 1937 г. Акт Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 16 апреля 2020 г.
  21. ^ «Текущие события; Патенты прецедента». The Irish Jurist . V (1): 1. 1939. JSTOR  44506045.
  22. ^ abc Therese, Molloy Marie (3 июля 2019 г.). «Правительство предоставляет допуск в Inner Bar». merrionstreet.ie (пресс-релиз) . Получено 16 апреля 2020 г.
  23. ^ «Сметы на общественные услуги. — Голосование № 63 — Армия (возобновлено)». Дебаты в Dáil Éireann. Том 93. Oireachtas. 25 апреля 1944 г. № 10; копии 1486, 1519.
  24. ^ «Вопросы. Устные ответы. - Описание старшего юрисконсульта». Дебаты Дайля Эйриана (13-й Дайль) . Ойреахтас. 23 марта 1949 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  25. ^ Холл, Имонн (апрель 2005 г.). "The ancien régime" (PDF) . Law Society Gazette . 99 (3). Law Society of Ireland : 14. Архивировано из оригинала (PDF) 11 мая 2017 г. . Получено 6 января 2019 г. .
  26. ^ «Консультативный комитет по выдаче патентов на приоритет». Legal Services Regulatory Authority . 10 октября 2019 г. Получено 8 апреля 2020 г.
  27. ^ "О нас". Юридическая библиотека . Совет адвокатов Ирландии . Получено 1 июля 2020 г. В настоящее время в состав коллегии адвокатов Ирландии входят около 2300 практикующих адвокатов... В Ирландии насчитывается около 325 старших адвокатов.
  28. ^ Галлахер, Конор (3 сентября 2020 г.). «Многовековое требование отменяется, поскольку солиситорам впервые присваиваются звания старших адвокатов». The Irish Times . Получено 3 сентября 2020 г.
  29. ^ ab "MacEntee makes legal history" . The Irish Times . 30 января 1985 г. стр. 10 . Получено 16 апреля 2024 г.
  30. ^ "Справочник старших юристов". Singapore Academy of Law . Получено 8 августа 2010 г.
  31. Суд постановил, что президент не может предоставлять статус старшего адвоката, Mail and Guardian , 9 февраля 2012 г.
  32. ^ «Адвокат». banglapedia.org .
  33. ^ "Закон о юристах и ​​коллегиях адвокатов, 1973 [XXXV от 1973 г.] с правилами" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 апреля 2012 г. Получено 9 ноября 2011 г.