stringtranslate.com

гомеровский греческий

Гомеровский греческий язык — это форма греческого языка , которая использовалась в «Илиаде» , «Одиссее» и «Гомеровских гимнах» . Это литературный диалект древнегреческого языка, состоящий в основном из архаичной формы ионического языка с некоторыми эолийскими формами, несколькими формами из аркадокипрского языка и письменной формой, на которую оказал влияние аттический . [1] Позже он был назван эпическим греческим языком , поскольку использовался в качестве языка эпической поэзии , как правило, в дактилическом гекзаметре , такими поэтами, как Гесиод и Феогнид из Мегары . Сочинения на эпическом греческом языке могут датироваться вплоть до V века н. э. , и он вышел из употребления только к концу классической античности .

Основные характеристики

В следующем описании обсуждаются только формы, отличающиеся от форм более позднего греческого языка. Пропущенные формы обычно можно предсказать по моделям, которые можно увидеть в ионическом греческом языке.

Фонология

Гомеровский греческий язык похож на ионийский и отличается от классического аттического тем , что в нем почти все случаи долгого ᾱ смещены на η .

Исключения включают существительные типа θεᾱ́ («богиня»), а также родительный падеж множественного числа существительных первого склонения и родительный падеж единственного числа существительных мужского рода первого склонения. Например, θεᾱ́ων («богинь») и Ἀτρεΐδᾱο («сына Атрея»).

Существительные

Первое склонение [2]
Именительный падеж единственного числа большинства существительных женского рода оканчивается на -η , а не на длинный -ᾱ , даже после ρ , ε и ι (ионическая особенность): χώρη вместо χώρᾱ . Однако θεᾱ́ и некоторые имена оканчиваются на длинный -ᾱ .
Некоторые существительные мужского рода имеют именительный падеж единственного числа в кратком -ᾰ , а не -ης ( ναύτης , Ἀτρεΐδης ): ἱππότᾰ для чердака ἱππότης .
Родительный падеж единственного числа существительных мужского рода оканчивается на -ᾱο или -εω (редко — только после гласных — -ω ), а не на -ου : Ἀτρεΐδᾱο для аттического Ἀτρείδου . [примечание 1]
Родительный падеж множественного числа обычно заканчивается на -ᾱων или -εων : νυμφᾱ́ων для аттического νυμφῶν . [примечание 2]
Дательный падеж множественного числа почти всегда заканчивается на -ῃσι(ν) или -ῃς : πύλῃσιν для аттического πύλαις .
Второе склонение
Родительный падеж единственного числа: оканчивается на -οιο , а также на -ου . Например, πεδίοιο , а также πεδίου .
Родительный и дательный падежи двойственного числа: оканчиваются на -οιϊν . Таким образом, появляется ἵπποιϊν , а не ἵπποιν .
Дательный падеж множественного числа: оканчивается на -οισι (ν) и -οις . Например, φύλλοισι , а также φύλλοις .
Третье склонение
Винительный падеж единственного числа: оканчивается на -ιν , а также на -ιδα . Например, γλαυκῶπιν , а также γλαυκώπιδα .
Дательный падеж множественного числа: оканчивается на -εσσι и -σι . Например, πόδεσσι или ἔπεσσι .
В гомеровском греческом языке отсутствует количественная метатеза, присущая более позднему греческому языку (за исключением некоторых форм родительного падежа множественного числа с основой α и некоторых форм родительного падежа единственного числа с основой α мужского рода):
  • Гомеровское βασιλ ῆος вместо βασιλ έως , πόλ ηος вместо πόλ εως
  • βασιλ ῆα вместо βασιλ έᾱ
  • βασιλ ῆας вместо βασιλ έᾱς
  • βασιλ ήων вместо βασιλ έων
В гомеровском греческом языке иногда используются другие окончания:
  • πόλ η ος чередуется с πόλ ι ος

Примечание о существительных:

Местоимения

Глаголы

Окончания лиц
-ν появляется вместо -σαν . Например, ἔσταν вместо ἔστησαν в активном третьем лице множественного числа.
Третий средний/пассивный залог множественного числа часто заканчивается на -αται или -ατο ; например, ἥατο эквивалентно ἧντο .
Времена
Будущее: Обычно остаётся несокращенным. Например, ἐρέω появляется вместо ἐρῶ или τελέω вместо τελῶ .
Настоящее или несовершенное время: эти времена иногда принимают итеративную форму с суффиксом -σκ- перед окончанием. Например, φύγεσκον : 'они продолжали убегать'
Аорист или несовершенный вид: Оба времени могут иногда опускать свои аугменты. Например, βάλον может появиться вместо ἔβαλον , а ἔμβαλε может появиться вместо ἐνέβαλε .
В гомеровском греческом языке нет исторического настоящего времени, но используются предписания . Предписания заменяются историческим настоящим в постгомеровских трудах Фукидида и Геродота . [3]
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение появляется с краткой гласной. Таким образом, форма ἴομεν , а не ἴωμεν .
Второе окончание сослагательного наклонения единственного числа встречается как -ηαι , так и -εαι .
Активное сослагательное наклонение третьего единственного числа оканчивается на -σι (ν). Таким образом, мы видим форму φορεῇσι , вместо φορῇ .
Иногда сослагательное наклонение используется вместо будущего времени и в общих замечаниях.
инфинитив
Инфинитив появляется с окончаниями -μεν , -μεναι и -ναι вместо -ειν и -ναι . Например, δόμεναι вместо δοῦναι ; ἴμεν вместо ἰέναι ; ἔμεν , ἔμμεν или ἔμμεναι для εἶναι ; и ἀκουέμεν(αι) вместо ἀκούειν .
Сокращенные глаголы
В сокращенных глаголах, где в Аттике используется -ω- , гомеровский греческий язык будет использовать -οω- или -ωω- вместо -αο- . Например, чердак ὁρῶντες становится ὁρόωντες .
Точно так же в тех местах, где -αε- сокращается до -α- или -αει- сокращается до -ᾳ- , гомеровский греческий язык будет показывать либо αα , либо αᾳ .

Наречия

Суффиксы наречий
-δε передает ощущение «куда»; πόλεμόνδε 'линкор

'

-δον передает смысл «как»; κλαγγηδόν 'с криками'
-θεν передает смысл «откуда»; ὑψόθεν «сверху»
-θι передает ощущение «где»; ὑψόθι 'на высоте'

Частицы

ἄρα, ἄρ, ῥα 'так' или 'следующий' (переход)
τε 'и' (общее замечание или союз)
Эмфатики
δή 'действительно'
ἦ 'конечно'
περ «только» или «даже»
τοι 'Я говорю вам ...' (утверждение)

Другие особенности

В большинстве случаев в гомеровском греческом языке не было настоящего определенного артикля . Ὁ , ἡ , τό и их склоняемые формы встречаются, но они по происхождению и обычно используются как указательные местоимения . [4]

Словарный запас

Гомер (в « Илиаде» и « Одиссее ») использует около 9000 слов, из которых 1382 являются именами собственными . Из 7618 оставшихся слов 2307 являются hapax legomena . [5] [6] По словам классического исследователя Клайда Фарра , « в «Илиаде» 1097 hapax legomena , тогда как в «Одиссее» — 868». [7] Однако другие определили этот термин по-другому и насчитывают всего 303 в « Илиаде» и 191 в « Одиссее» . [8]

Образец

Илиада , строки 1–7

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλλ ὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα· Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή·
ἐξ οὗ δ ὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Теодор Алоиз Бакли (1860):

Воспой, о богиня, губительный гнев Ахилла, сына Пелея, который навлек на греков бесчисленные беды и низвергнул в Аид множество доблестных душ героев, сделав их добычей псов и всех птиц, но воля Юпитера исполнялась с того времени, как Атридес, царь людей, и благородный Ахилл, впервые поссорившись, разъединились.

Авторы

ПоэтыЭпический цикл

Смотрите также

В Викисловаре есть категория « Эпический греческий язык» .

Примечания

  1. ^ Некоторые предполагают, что -ᾱο , возможно, изначально было более ожидаемым -ηο , а -ηο позже транскрибировалось -ᾱο под влиянием других (литературных) диалектов, в то время как другие предполагают, что -ᾱο могла быть эоловой формой. (См. λᾱός и Ποσειδᾱ́ων , чтобы узнать ожидаемые ληός и Ποσειδήων .)
  2. ^ -ᾱων вместо ожидаемого -ηων произойдет по причинам, указанным в примечании 1.

Ссылки

  1. ↑ Стэнфорд 1959, стр. lii, liii, гомеровский диалект
  2. ↑ Стэнфорд 1959, стр. lvii–lviii, первое склонение
  3. ^ Кэрролл Д. Осберн (1983). «Историческое настоящее в Марке как критерий критики текста». Biblica . 64 (4): 486–500. JSTOR  42707093.
  4. ^ Гудвин, Уильям У. (1879). Греческая грамматика (стр. 204). St Martin's Press.
  5. ↑ «Илиада: Комментарий» : Том 5, Книги 17-20, Джеффри Стивен Кирк, Марк У. Эдвардс, Cambridge University Press, 1991, ISBN 978-0-521-31208-0 стр. 53, сноска 72 
  6. ^ Предварительный просмотр Google
  7. ^ Фарр, Клайд (1920). Гомеровский греческий, книга для начинающих. DC Heath & Co., Publishers. стр. xxii.
  8. ^ Рис, Стив. "Hapax Legomena" в Маргалит Финкельберг (ред.), Гомеровская энциклопедия (Оксфорд: Блэквелл, 2011) 330-331. Hapax Legomena у Гомера

Библиография

Дальнейшее чтение

Библиотечные ресурсы о
гомеровском греческом языке
  • Онлайн книги
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках