stringtranslate.com

Драконья лодка

Лодка- дракон — это водное судно, приводимое в движение человеком, родом из района дельты Жемчужной реки в южной китайской провинции Гуандун . Они были сделаны из тика , но в других частях Китая используются другие породы дерева. Это одно из семейств традиционных гребных лодок, встречающихся в Азии , Африке , на островах Тихого океана и в Пуэрто-Рико . Гонки на лодках-драконах берут свое начало в древнем народном ритуале состязающихся жителей деревни, который восходит к 2000 годам по всему южному Китаю и еще дальше к оригинальным играм Олимпии в древней Греции . И гонки на лодках-драконах, и древняя Олимпиада включали в себя религиозные обряды и общественные праздники, а также соревнования.

Гонки на лодках-драконах были традиционным китайским занятием на водных мотоциклах на протяжении более 2000 лет и зародились как современный международный вид спорта в Гонконге в 1976 году. Эти лодки обычно изготавливаются из углеродного волокна , стекловолокна и других легких материалов. На соревнованиях лодки-драконы обычно оснащаются декоративными головами и хвостами китайских драконов . В других случаях (например, во время тренировок) декоративные регалии обычно снимаются, хотя барабан часто остается на борту, чтобы барабанщики могли тренироваться. Для гонок в стандартной лодке участвуют 18-20 человек, а в малой 8-10 человек, не считая рулевого (трубочиста) и барабанщика.

В декабре 2007 года центральное правительство Китайской Народной Республики добавило Фестиваль лодок-драконов , наряду с фестивалями Цинмин и Середины осени , в график национальных праздников.

Проектирование и строительство

Выбранные материалы влияют на долговечность и качество вашей лодки-дракона. Каркас лодки должен быть изготовлен из прочного и долговечного материала, а корпус должен быть легким и водонепроницаемым.

История

Самая длинная в мире лодка-дракон ( Kambojika Putta Khemara Tarei ) выставлена ​​рядом с Королевским дворцом в Пномпене , Камбоджа.

Подобно использованию каноэ с выносными опорами или полинезийских ваа , гонки на лодках-драконах имеют богатую основу древних церемониальных, ритуальных и религиозных традиций, и, таким образом, современный соревновательный аспект является лишь одной небольшой частью этой сложной культуры лодок-драконов. Ученые, китаеведы и антропологи полагают, что использование лодок-драконов для гонок и драконьих церемоний зародилось на юге центрального Китая более 2500 лет назад, на озере Дунтин и вдоль берегов реки Чан Цзян (ныне называемой Янцзы ) во времена та же самая эпоха, когда в Олимпии зарождались игры Древней Греции . [1] С этого периода гонки на лодках-драконах практикуются постоянно как основа ежегодных водных ритуалов и фестивальных торжеств, а также традиционного почитания китайского водного божества дракона . Праздник был важной частью древнекитайского сельскохозяйственного общества, отмечая летнюю посадку риса. Гонки на лодках-драконах исторически проводились в южно-центральной «рисовой чаше» Китайского субконтинента; Там, где были рисовые поля, были и лодки-драконы.

Из двенадцати животных, составляющих традиционный китайский зодиак , только Дракон является мифическим существом. Все остальные — немифические животные, однако все двенадцать зодиакальных существ были хорошо известны членам древних китайских аграрных сообществ. Традиционно считалось, что драконы — властители воды на земле: рек, озер и морей; Считалось также, что они господствуют над небесными водами: облаками, туманами и дождями. В китайской традиции есть земные драконы, горные драконы и небесные драконы (Тянь Лун). Мифические драконы и змеи также широко распространены во многих культурах мира.

Картина династии Тан , изображающая гонки на лодках-драконах, приписываемая Ли Чжаодао (675-758)

Традиционные гонки на лодках-драконах в Китае совпадают с 5-м днем ​​5-го китайского лунного месяца (с конца мая по июнь по современному григорианскому календарю). Летнее солнцестояние происходит примерно 21 июня, и именно поэтому китайцы называют свой праздник «Дуань Ву» или «Дуэн Нг». И солнце, и дракон считаются мужчинами (однако луна и мифический феникс считаются женщинами). Считается, что солнце и дракон наиболее сильны в это время года, что дает повод наблюдать за этим посредством ритуальных праздников, таких как гонки на лодках-драконах. Это также время года, когда рассаду риса необходимо пересаживать на рисовые поля, чтобы можно было выращивать влажный рис. У или Нг относится к солнцу, находящемуся в самом высоком положении на небе в течение дня, меридиану «полдня». Дуань или Дуэн означает «вертикально» или «прямо над головой». Таким образом, Дуань Ву — это древнее упоминание максимального положения Солнца в северном полушарии , самого длинного дня в году или летнего солнцестояния.

Почитание божества-дракона должно было предотвратить несчастья и бедствия, а также стимулировать выпадение осадков , необходимых для плодородия сельскохозяйственных культур и, следовательно, процветания аграрного образа жизни. Небесные драконы считались повелителями дождя, муссонов, ветров и облаков. Императором был «Дракон» или «Сын Неба», а китайцы иногда называют себя «драконами» из-за его силы и жизненной силы. В отличие от драконов в европейской мифологии , которые обычно считаются злыми и демоническими, азиатские драконы считаются здоровыми и доброжелательными и, следовательно, достойными почитания, а не убийства. Однако если осадков будет недостаточно, это может привести к засухе и голоду. Почитание драконов в Китае, по-видимому, связано с ежегодными ритуалами, призванными обеспечить живительную воду и обильный урожай риса на юге и центральном Китае.

В другом ритуале под названием « Пробуждение Дракона» даосский священник ставит точки в выпученные глаза резной головы дракона, прикрепленной к лодке. Это символизирует прекращение сна дракона и восстановление его духа, или ци. На современных фестивалях лодок-драконов представителю можно предложить выйти вперед и нарисовать глаза на голове лодки-дракона кистью, смоченной красной краской.

Лодки-драконы, используемые в гонке «Наха Хари/Заяц» (острова Рюкю)

Не понимая значения Дуаньу, европейские наблюдатели гоночного ритуала XIX века называли связанное с ним зрелище «фестивалем лодок-драконов». Этот термин стал известен на Западе. Гонки на лодках-драконах, как и Дуаньу, наблюдаются и отмечаются во многих районах Восточной Азии со значительным населением этнических китайцев , таких как Сингапур , Малайзия и острова Риау , а также были приняты на островах Рюкю с древних времен. Дата проведения скачек называется «двойной пятой», поскольку Дуаньу считается пятым днем ​​пятого лунного месяца , который часто приходится на июнь по григорианскому календарю , а иногда и на май или июль. Дуаньу отсчитывается ежегодно в соответствии с традиционной календарной системой Китая , которая представляет собой комбинацию солнечного и лунного циклов, в отличие от системы григорианского календаря , основанной на солнечном свете .

Барельефная сцена из храма Байон , изображающая морское сражение с использованием лодок-драконов между Кхмерской империей и Чампой .

Кхмерская империя использовала лодки-драконы в своих морских сражениях. Сегодня Камбоджа чтит использование лодок-драконов военно-морским флотом Кхмерской империи, проводя соревнования лодок-драконов на водном фестивале Бон Ом Тук . [2] Лаос , возникший из Кхмерской империи, организует аналогичный фестиваль лодок-драконов на реке Меконг под названием Боун Суанг Хуэа . Самая длинная в мире лодка-дракон находится в Камбодже и известна как Камбоджика Путта Кхемара Тарей .

Экипаж

Лодки-драконы с башней и командой (14 в.)
Экипажи лодок-драконов (14 в.)

Экипаж стандартной лодки-дракона обычно состоит из 22 членов команды: 20 гребцов парами , обращенных к носу лодки, 1 барабанщик или звонящий на носу, лицом к гребцам, и 1 рулевой, стоящий в задней части лодки. [3] Лодки-драконы, однако, различаются по длине, и соответственно меняется размер экипажа: от небольших лодок-драконов, в которых всего 10 гребцов, до традиционных лодок, в которых насчитывается более 50 гребцов, а также барабанщик(-и) и рулевой.

Барабанщик

Пульсацию барабанных ударов , производимую барабанщиком, можно считать « биением сердца » лодки-дракона. Барабанщик ведет гребцов на протяжении всей гонки, используя ритмичный бой барабана, чтобы указать частоту и синхронизацию всех гребков гребцов (то есть ритм, увеличение или ускорение темпа, замедление темпа и т. Д.). Барабанщик может отдавать команды команде, используя комбинацию сигналов руками и голосовых вызовов, а также обычно призывает команду работать на полную мощность. Барабанщик обычно обязателен во время гонок, но если он или она не присутствует во время тренировки, обычно барабанщик руководит командой во время гонки. Роль барабанщика одновременно тактическая и церемониальная. На официальных соревнованиях, таких как чемпионаты мира, барабанщики должны физически бить в барабан, иначе команде может быть назначен штраф. На других мероприятиях или тренировках барабанщик опытной команды может не ударять в барабан, поскольку команда может грести естественно вместе, без барабанного боя.

Хорошие барабанщики должны уметь синхронизировать свою игру на барабанах с ударами ведущей пары гребцов, а не наоборот.

Гребцы

Пары гребцов сидят в лодке лицом вперед и используют весло определенного типа , которое, в отличие от снаряжения, используемого в гребле, никак не прикреплено к лодке. Гребцы смотрят по направлению движения лодки; Таким образом, лодочники-драконы «гребут», как каноэ, в то время как гребцы «гребут», двигаясь в противоположном направлении, как в олимпийской парной гребле .

Весло, принятое в настоящее время Международной организацией лодок-драконов, имеет стандартизированную фиксированную площадь поверхности лопасти и отличительную форму, заимствованную из форм весла, характерных для тех, которые используются жителями региона дельты Жемчужной реки в провинции Гуандун, Китай, прилегающей к Гонконгу. Лопатка IDBF [4] Спецификация 202a (PS202a) [5] имеет прямые расширяющиеся кромки и круглые дугообразные заплечики, геометрически основанные на равностороннем треугольнике, расположенном между лицевой стороной лопасти и шейкой стержня.

Первая пара гребцов, называемая «шагами», «гребками» или «таймерами», задает темп команде и отвечает за синхронизацию своих гребков друг с другом, поскольку очень важно, чтобы все гребцы были синхронизированы. Направление лодки-дракона во время гонки задается рулевым, но для швартовки и других маневров отдельным гребцам может быть предложено грести (в то время как другие либо останавливают лодку, либо отдыхают) в соответствии с командами, подаваемыми барабанщиком или рулевым.

Обычно гребцы используют три различных стиля гребка: (нормальный) гребок вперед, ход на спине и гребок.

Стирер

Направление движения лодки-дракона контролируется рулевым, стоящим в кормовой части лодки. Существует множество терминов для обозначения человека, управляющего лодкой, например рулевой, рулевой, рулевой, трубочист и штурвал.

Рулевой управляет длинным (обычно 9 футов) прямым веслом, называемым рулевым веслом. Рулевое весло расположено в механизме, удерживающем весло на месте, называемом замком весла. Замок весла может быть разной конструкции, при условии, что он удерживает весло на месте и позволяет ему поворачиваться. Он расположен на верхней части рулевого рычага, который выступает перпендикулярно в задней левой части лодки-дракона.

Весло используется как для управления лодкой во время движения, так и для регулировки ее положения. Чтобы управлять, рулевой опускает лопасть весла в воду и либо отталкивает ручку от себя, либо тянет ее к себе. При этом лодка повернется вправо или влево соответственно.

Рулевой также может использовать рулевое весло, чтобы регулировать положение лодки, поворачивая его. Когда рулевой поворачивает рулевое весло, корма лодки перемещается либо влево, либо вправо, вращая лодку. Обычно это делается для того, чтобы развернуть лодку на тренировке или чтобы лодка была выровнена прямо и направлена ​​​​прямо вниз по ипподрому.

Рулевой использует звонки, чтобы направлять гребцов. Рулевой может подать команду «Вёсла вверх», чтобы подготовиться к гребле, и «Убрать!» чтобы начать грести. Рулевой может использовать другие команды, такие как «держать лодку», чтобы гребцы затормозили веслами, или «позволить ей ехать», чтобы они подняли весла из воды.

Рулевой также называет требования к гребцам в гонке улучшить свое положение и время, если они участвуют в гонке.

Регата лодок-драконов , Ван Чжэньпэн (14 век, династия Юань )

Гонки

Гонки лодок-драконов в Гонконге
Команда HKDBA занесена в Книгу рекордов Гиннеса в Гонконге

Современные гонки лодок-драконов организуются на международном уровне Международной федерацией лодок-драконов (IDBF), мировым руководящим органом этого вида спорта. IDBF является членом Глобальной ассоциации международных спортивных федераций и федерацией-учредителем AIMS Group (Альянса независимых признанных членов спорта) в рамках GAISF. AIMS является признанной МОК мультиспортивной организацией. Международная федерация каноэ (ICF) также имеет программу лодок-драконов для тех членов федераций каноэ, которые интересуются лодками-драконами. [6] И спортивные, и фестивальные гонки очень конкурентоспособны, и многие гребцы тренируются круглый год, используя гребные тренажеры или бассейны в дополнение к занятиям на воде. [7]

Фестивальный забег обычно представляет собой спринт на несколько сотен метров, наиболее распространенным из которых является бег на 500 метров. Забеги на 200, 1000 и 2000 метров также являются стандартными дистанциями международных соревнований. Забеги на 2000 метров обычно проводятся на дистанции 500 метров, требуя от команд прохождения двух кругов. Команды стартуют и заканчивают трассу в одном конце и совершают три поворота на 180 градусов. На местных фестивалях также могут использоваться другие дистанции, например 100 или 250 метров, или другая дистанция, в зависимости от размера водоема .

Организации, признание и популярная культура

Установленной Международной федерацией лодок-драконов является Международная федерация лодок-драконов (IDBF). В 2007 году IDBF была признана членом SportAccord (бывшая Генеральная ассоциация международных спортивных федераций , GAISF), которая является частью Олимпийского движения , после того, как SportAccord рассмотрел исторические и культурные корни и особенности спорта на лодках-драконах.

Ассоциации или федерации-члены IDBF были созданы в 89 странах или территориях с 1991 года. IDBF в настоящее время не является олимпийской международной федерацией Международного олимпийского комитета (МОК), но в настоящее время МОК рассматривает заявку IDBF на получение статуса олимпийской федерации.

Международная федерация каноэ , признанная МОК организация, которая управляет многими дисциплинами гребли на каноэ, также начала санкционировать соревнования на лодках-драконах. Чемпионат мира ICF по гребле-драконам проводится с 2006 года. [8]

Аварии и происшествия

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вустер, Джордж. Джонки и сампаны реки Янцзы , 1971 год.
  2. ^ РОБИНСОН, БЕЛИНДА. «Десятки тысяч камбоджийцев болеют за многовековые гребные гонки». China Daily, 12 ноября 2019 г., www.chinadaily.com.cn/a/201911/12/WS5dca1702a310cf3e35576cd7.html. По состоянию на 11 августа 2020 г.
  3. ^ «Гонки на лодках-драконах привлекают как новичков, так и профессионалов» . Лос-Анджелес Таймс . 10 мая 2019 г. Проверено 22 июля 2019 г.
  4. ^ "Библиотека IDBF". Международная федерация лодок-драконов. Архивировано из оригинала 01 марта 2016 г. Проверено 11 февраля 2016 г.
  5. ^ "Схема гоночного весла IDBF" (PDF) . Международная федерация лодок-драконов . Проверено 11 февраля 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ "Лодка-Дракон".
  7. ^ "Фестиваль лодок-драконов в Освего" . Oswegodragon.com. 30 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 г. Проверено 06 марта 2013 г.
  8. ^ "Лодка-Дракон". 21 июля 2015 г.
  9. ^ «Почему люди все еще умирают в гонках на лодках-драконах в Китае?» 18 июня 2018 г.
  10. ^ «Семнадцать человек утонули в результате крушения лодки-дракона в Китае» . 22 апреля 2018 г.
  11. Бакли, Крис (22 апреля 2018 г.). «Лодки-драконы перевернулись в Южном Китае; утонуло 17 гребцов». Нью-Йорк Таймс .
  12. ^ «Гребцы утонули в результате крушения лодки-дракона на Филиппинах» .