Пустыня Фаран или дикая местность Фаран (также иногда пишется Фаран или Фаран ; иврит : מִדְבַּר פָּארָן , Мидбар Паран ) — место, упомянутое в еврейской Библии . Это одно из мест, где израильтяне провели часть своих 40 лет странствий после Исхода , а также было домом для Измаила и местом убежища для Давида .
В исламской традиции его часто отождествляют с областью Хиджаза .
Говорят, что пустыня Фаран — это место, куда Агарь была отправлена в изгнание из жилища Авраама в Вирсавии . (Агарь была египетской служанкой жены Авраама Сары / Сары, по предложению Сары стала женой Авраама и родила от него сына Измаила .) Она «пошла и заблудилась в пустыне Вирсавии»:
И открыл Бог глаза ее [Агари], и она увидела колодец с водой. И пошла она, наполнила мех водой и напоила мальчика. Бог был с мальчиком, пока он рос. Он жил в пустыне и стал стрелком из лука. Пока он жил в пустыне Фаран, его мать взяла для него жену из Египта. (Бытие 21:19–22)
Фаран позже упоминается в Книге Чисел как место, где израильтяне временно поселились во время Исхода:
Затем израильтяне выступили из пустыни Синай и странствовали с места на место, пока облако не остановилось в пустыне Фаран. (Числа 10:12; см. также Числа 12:16)
Фаран снова упоминается в первых строках Книги Второзакония как расположенный «за Иорданом» (Второзаконие 1:1), а также:
Он сказал: «Господь пришел от Синая , воссиял над ними от Сеира, воссиял от горы Фарана. Он пришел с тьмами святых; из десницы Его вышел для них огненный закон» (Второзаконие 33:2).
И Евсевий (в своем Ономастиконе , библейском словаре), и Иероним сообщали, что Фаран был городом в пустыне Фаран, в Аравийской пустыне (за пределами Аравии Набатейской), к юго-востоку от Эйлата Фарана. Ономастикон , в разделе Фарана , гласит: "(Теперь) город за Аравией, примыкающий к пустыне сарацинов [ которые странствуют по пустыне], через которую прошли сыны Израиля, двигаясь (лагерем) от Синая. Расположенный (мы говорим) за Аравией на юге, в трех днях пути к востоку от Айлы (в пустыне Фарана), где, как утверждает Писание, обитал Исмаил, откуда и измаильтяне. Сказано (мы читаем) также, что (царь) Ходоллагомор истребил на куски тех, кто в 'Фаране, который в пустыне'". [1]
Упоминание Евсевием Ходоллагомора относится к возможному более раннему упоминанию Фарана в Бытие 14:6, где говорится, что когда он и другие цари, союзные ему, вели кампанию в районе Содома и Гоморры , они поразили « Хорреев на горе их Сеире , до Эл-Фарана , что при пустыне». (KJV)
Себеос , армянский епископ и историк, описывая арабское завоевание своего времени, писал, что арабы «собрались и вышли из Фарана». [2] [3]
По словам Вахба ибн Мунаббиха , на окраине Мекки находился Таль Фаран («Холм Фарана»), упомянутый в его книге «Китаб ат-Тиджан» , сборнике доисламского арабского фольклора. [4] Ибн Мунаббих далее предложил идентификацию Таль Фарана как «холма Двух беглецов», места, где племя Джурхум нашло Хаджар и Измаила и считало их двумя беглецами. [5]
Арабский географ Аль-Макдиси (ум. 991) в своей книге упоминает, что Красное море разделяется на два «на оконечности Хиджаза в месте, называемом Фаран» [6] .
Связь Фарана в Бытие 21:21 с Измаилом и Измаильтянами подтверждается мусульманским географом Якутом аль-Хамави (ум. 1229), который пишет: «Фаран, арабизированное еврейское слово, одно из названий Мекки, упомянутых в Торе». [4] Исламские и арабские традиции утверждают, что пустыня Фаран — это, в широком смысле, Хиджаз, северная половина Тихамы , простирающаяся вдоль восточного берега Красного моря, начиная от Иордана и Синая, [7] и что конкретное место, где поселился Измаил, — это Мекка, недалеко от гор Паран. [8]
«Пустыня Фаран» также интерпретируется как Хиджаз в старом арабском переводе Самаритянского Пятикнижия . [9] Когда оно было переведено на английский язык в 1851 году, было обнаружено, что оно включает сноску, делающую эту интерпретацию. [10]
Название «Фаран» или «Фаран» часто использовалось для обозначения пустыни и гор около того места, где расположена Мекка. [10] Аль-Хамдани (ум. 947) в своей книге «География Аравийского полуострова» говорит, что горы Фаран вокруг Мекки были названы в честь Парана, сына Амалека . [11] Самни в своей «Книге фамилий» также говорит, что фамилия Фарани происходит от гор Фаран около Мекки в Хиджазе [12]
Хаггай Мазуз утверждает, что присвоение мусульманскими полемистами (например, обращенным в иудаизм Самав'алом аль-Магриби , 1125–1175 гг. н. э.) Втор. 33:2 имеет предшествование в самой еврейской традиции, поскольку некоторые Мидраши и Таргумимы , до возникновения самого ислама, устанавливали связь между Параном и Измаилом-арабами. Например, комментируя Сифрей Дебарим , галахический мидраш на Второзаконие, датируемый 3–5 веками н. э., он говорит:
Связь между Параном и арабами (фактически арабским языком), которых также называют исмаильтянами по имени Измаила (среди прочих имен), является очень ранней, хотя и несколько неопределенной. [13]
Пустыня Фаран часто ассоциируется с горой Синай в Египте , и есть некоторые свидетельства того, что изначально она могла относиться к южной части Синайского полуострова . [14] В 1989 году профессор Хасиб Шехада в своем переводе Самаритянской Торы предложил отождествить пустыню Фаран с пустыней Западной Аравии, которая сегодня известна как Хиджаз. [15]
Совсем недавно Узи Авнер утверждал, что библейская пустыня Фаран находилась в южном горном регионе Синайского полуострова , охватывая Вади Фейран . Авнер утверждает, что надписи набатейского периода, содержащие имя или фамилию «Фаран», указывают на то, что местное население сохраняло библейское географическое название этой области на протяжении столетий. [16] : 26–28
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Альтернативный URL-адрес