stringtranslate.com

Проект Roșia Montană

В рамках проекта будет возобновлена ​​добыча золота открытым способом в руднике Цетат (1971–2006 гг.)

Проект Roșia Montană был предложенным золотым и серебряным рудником в Roșia Montană , Румыния. В случае одобрения он стал бы крупнейшим в Европе открытым золотым рудником [1], и в нем использовалась бы технология добычи золота цианированием . Проект вызвал массовые протесты в 2013 году , которые на неопределенный срок отложили проект, который завершился в 2021 году, когда Roșia Montană стал частью списка Всемирного наследия ЮНЕСКО , а также был включен в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой. После этих мер любая горнодобывающая деятельность в Roșia Montană в будущем запрещена. [2] [3]

Контрольный пакет акций проекта принадлежал канадской горнодобывающей компании Gabriel Resources (80,46%), а также государственной горнодобывающей компании Minvest Deva (19,31%) и другим миноритарным акционерам.

Некоторые местные жители отказались продать свою недвижимость корпорации Roșia Montană Gold Corporation, и для того, чтобы проект был запущен, государству пришлось бы осуществить принудительное отчуждение собственности . [1] [4] [5] [6] [7]

История

Фрэнк Тимиш , австралиец румынского происхождения, основал компанию Gabriel Resources на Нормандском острове Джерси в 1995 году. [8] Тимиш вел переговоры с румынским государством, и в 1996 году они подписали контракт с государственной Regia Autonomă a Cuprului Deva на создание совместного предприятия (Eurogold Resources) для эксплуатации золотоносных остатков от предыдущих разработок. [8] [9] [10] Gabriel Resources было разрешено иметь 60% акций в новой компании, но в новом протоколе год спустя доля Gabriel Resources была увеличена до 80%, в то время как участие государства (через Minvest) было сокращено до 18,8%, [10] при этом ему по-прежнему разрешалось разрабатывать только вокруг существующего рудника. [8] В 1999 году компания была переименована в "Roșia Montană Gold Corporation" . [8]

Лицензии на добычу, принадлежавшие государственной компании Minvest Deva, были переданы совместному предприятию [9] после обращения министра промышленности Раду Берчану в письме, которое с тех пор исчезло. [11] В период с 1999 по 2000 год периметр эксплуатации был увеличен с 12 км² до 20 км², а позднее — до 42 км² ( 16 кв. миль). [8]

В 2000 году RMGC заплатила 20 миллионов долларов за предварительное технико-экономическое обоснование (выполненное американской компанией Pincock Allen & Holt [10] ), в результате которого была получена оценка в 8 миллионов унций золота. [9] Компания заявила, что инвестирует 250 миллионов долларов (привлеченных с фондового рынка, банков и паевых инвестиционных фондов) и пообещала, что в течение трех лет проект создаст 25 000 рабочих мест. [9]

Социал-либеральный союз отошел от своей платформы перед парламентскими выборами, и правительство одобрило законопроект, регулирующий условия участия, передав его в парламент для обсуждения. Это вызвало массовые стихийные протесты, которые все еще продолжаются (см. румынские протесты 2013 года против проекта Roșia Montană ), а кандидат в президенты Крин Антонеску неожиданно заявил на пресс-конференции, что, по его мнению, проект следует отклонить. Премьер-министр Виктор Понта также отклонился, заявив, что правительство одобрило законопроект, чтобы предотвратить иски о компенсациях, и парламент определенно проголосует против него, закрывая тему. [12] [13] После этого события акции Gabriel Resources резко упали. [14]

В ноябре 2013 года Сенат Румынии отклонил проект, а в июне 2014 года за ним последовала Палата депутатов. [15]

Технические аспекты

Компания Gabriel Resources, канадский мажоритарный владелец проекта, провела геологическую разведку в 2000 году, которая дала оценку в 330 тонн золота и 1600 тонн серебра в четырех горах, окружающих город Рошия-Монтана, если при разработке будут использоваться взрывные работы и извлечение цианида. [16]

Проект предусматривает измельчение большого количества породы: 218 миллионов тонн согласно техническому файлу проекта или 262 миллиона тонн согласно меморандуму проекта [17] , в результате чего образуется пыль с частицами диаметром от 74 до 150 микрометров. [17] Пыль будет выщелачиваться цианидами для извлечения золота; из-за малого диаметра частиц полученный шлам будет содержать большое количество цианистых соединений: по оценкам RMGC, около 500 тонн из общего количества 214,9 миллионов тонн шлама [17] .

Шлам будет складироваться в хвостохранилище площадью 45 гектаров , которое будет построено в долине реки Корна, что потребует возведения плотины шириной 600 метров и высотой 185 метров [17] и изменения русла реки. [18]

Геология

Roșia Montană Gold Corporation утверждала, что пруд будет защищен от инфильтрации из-за непроницаемых глинистых образований на склонах холмов. Это было оспорено в отчете Геологического института Румынии за 2013 год, в котором утверждалось, что компания проигнорировала реальный геологический контекст, поскольку левый склон холма состоит из высокопористого песчаника . [17] Институт утверждал, что долину нельзя безопасно использовать для хранения такого большого количества хвостов, и предложил в качестве решения сокращение количества хвостов с помощью процесса флотации в сочетании с герметизацией пористости дна пруда. [17]

Геологический институт также выразил опасения, что метод эксплуатации приведет к потере большого количества германия , теллура , мышьяка , свинца и цинка . [17] Наличие заметных количеств меди, свинца и цинка в руде приведет к увеличению использования цианида, снижению скорости извлечения золота и серебра, а также к образованию шлама, богатого сульфоцианидом . Компания отрицает существование металлов в заметных количествах, что противоречит Геологическому институту. [17]

В октябре 2013 года во время слушаний в Сенате Штефан Маринча, президент Геологического института, обвинил своего предшественника в подписании уведомления, в котором говорилось, что в Рошия-Монтанэ нет линий разломов , что, по утверждению Маринчи, является ложным и что в этом районе много линий разломов. [19] Маринча также утверждал, что изменение русла реки Черня невозможно из-за источников на дне долины Корна. [19]

Оппозиция

Демонстранты против проекта по добыче полезных ископаемых маршируют в Бухаресте 1 сентября
Демонстранты против проекта добычи полезных ископаемых маршируют в Бухаресте 15 сентября
Участники акции протеста против проекта по добыче полезных ископаемых в Бухаресте, 15 сентября 2013 г.

Первоначально оппозиция проекту была организована местным фермером Эугеном Давидом, который отказался продать свою землю Roșia Montană Gold Corporation. [1] Он был одним из основателей « Alburnus Maior », ассоциации активистов, носящей римское название города. [1] Дэвид получил поддержку Тедди Голдсмита , англо-французского защитника окружающей среды, и швейцарской журналистки Стефани Даниэль Рот , которая переехала в Roșia Montană, чтобы помочь Дэвиду в его поисках. [1]

С помощью Стефани Даниэль Рот группа Дэвида смогла получить гранты от международных НПО (включая Институт «Открытое общество » Джорджа Сороса ) и поднять вопрос о шахте на национальном уровне, организовав слушания с 40 румынскими НПО, включая секции международных организаций, таких как Гринпис . [1] Олбурнус Майор получил поддержку британской актрисы Ванессы Редгрейв , которая, получая приз на Международном кинофестивале в Трансильвании , использовала свою благодарственную речь, чтобы поднять вопрос о проекте, что привело к освещению в международной прессе. [1]

Ряд организаций и групп выступили против проекта, включая группу из 83 румынских профессоров экономики, [20] группу художников и интеллектуалов (среди которых Хория-Роман Патапевич , глава Румынского института культуры ), которые опубликовали письмо в The Guardian в 2006 году [21] и ряд международных археологов, которые выразили свою обеспокоенность по поводу разрушения уникальных римских шахт в этом районе. [20] Основные церкви Румынии, Румынская православная церковь , Римско-католическая церковь и Греко-католическая церковь , выступают против проекта, как и Румынская академия . [22]

1 сентября 2013 года тысячи румын протестовали против проекта в десятках городов по всей стране, протесты продолжились в последующие дни в Бухаресте. [23]

Среда

Основные проблемы, связанные с воздействием проекта Roșia Montană на окружающую среду, связаны с использованием цианидов , а также с практикой открытой добычи [1] , которая потребовала бы использования большой территории, включая четыре горы, которые, по мнению оппонентов, «превратились бы в пустыню» [16] .

Использование цианидов было спорным вопросом, особенно из-за опасений попадания в реки и грунтовые воды. Этот страх был усилен прецедентом другой золотодобывающей компании в Румынии, которая также обещала современный, автономный, экологически чистый проект, прорвав плотину (см. разлив цианида в Бая-Маре в 2000 году ), и вода из хвостохранилища, содержащая цианид, попала в Дунай, [1] что привело к одной из крупнейших экологических катастроф в Европе.

Компания утверждает, что местная территория была загрязнена 2000 годами плохих методов добычи полезных ископаемых, и что ее анализ воздействия на окружающую среду показывает, что проект поможет восстановить окружающую среду. [16] Однако правительственная комиссия в Венгрии охарактеризовала этот анализ как плохую науку , заявив, что ее данные «недостаточны, неполны, неточны или не считаются репрезентативными». [16]

С момента вступления Румынии в ЕС, добыча полезных ископаемых в Румынии теперь подчиняется строгим правилам в отношении концентрации цианида. Шахта Rosia Montana соответствует этим правилам, и ее концентрация цианида будет в 20 раз меньше, чем на шахте Baia Mare. [24]

Археология и наследие

Римские горнодобывающие галереи; большинство таких галерей пришлось бы разрушить

Для реализации проекта необходимо разрушить ряд археологических памятников, а также некоторые исторические здания.

Сюда входят большие части хорошо сохранившихся 2000-летних римских шахтных галерей, которые стали предметом разговоров о возможном выдвижении на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [25]

Экономика

Компания попыталась получить кредит в размере 100 миллионов долларов от Всемирного банка в 2002 году, однако кредит был аннулирован из-за личного вмешательства президента Всемирного банка Джеймса Вулфенсона . [20]

Обвинения в коррупции

Проект Roșia Montană широко обвинялся оппонентами, СМИ и политиками в коррупции. Например, в редакционной статье Deutsche Welle говорилось, что проект «практиковал взяточничество посредством профессиональных и систематических процессов». [26] «Альянс за чистую Румынию», неправительственная организация, которая борется с коррупцией в Румынии, призвала отменить проект из-за «непрозрачного способа», которым все развивалось. [27]

Политики, как с левой, так и с правой стороны политического спектра, обвинили своих противников в подкупе с целью поддержки горнодобывающего проекта. Находясь в оппозиции, социал-демократический лидер Виктор Понта выступил против проекта, заявив, что проект Roșia Montană застопорился, потому что «не всех политиков можно купить, как президента Бэсеску». [28] С другой стороны политического спектра, депутат-демократ-либерал Теодор Палеологу заявил, что выступает против проекта из-за «коррумпированности политиков и журналистов». [29] В октябре 2013 года либеральный сенатор Сорин Рошка Стэнеску обвинил Траяна Бэсеску в получении взяток от RMGC за проект Roșia Montană через офшорный банковский счет на Сейшельских островах. [30]

Медиа и изображения

Реклама

Gabriel Resources имеет большой рекламный бюджет, получая систематически предвзятое благоприятное освещение кампании в СМИ от определенных газет и телевизионных станций. [31] [32] Разногласия включают в себя снятие рекламных роликов из-за неподтвержденных заявлений [33] и рассылку сотрудниками Gabriel Resources спама в онлайн-изданиях СМИ и блогах под редакционным надзором с благоприятной пропагандой с использованием прокси-серверов, когда это необходимо. [34]

Документальные фильмы

Дебаты по проекту рудника Розия-Монтана легли в основу четырех документальных фильмов.

В 2004 году был выпущен короткометражный документальный фильм «Цена золота» , показывающий точки зрения обеих сторон. [35] Такие достойные люди, как Ионел Хайдук , президент Румынской академии, Иоан Писо  [ro] , директор Национального исторического музея Трансильвании в Клуж-Напоке , Штефан Рэгалие, генеральный директор Департамента промышленной экономики Румынской академии , Корина Борш, археолог и т. д., выразили свое решительное неодобрение относительно проекта добычи.

Споры вокруг проекта золотого рудника Roșia Montană рассматриваются в документальном фильме под названием Gold Futures  [ro] Тибора Кочиша. [36] Этот фильм показал тяжелое положение жителей Rosia Montana, выступающих против Gold Corporation, с сильным акцентом на культурные и природные сокровища этого района. Туризм, привлеченный природной красотой и спокойствием этого изолированного уголка мира, представлен в сравнении с рисками использования огромных количеств цианида при переработке золотой руды . Gold Futures был основан на предыдущем документальном фильме Кочиша на эту тему, отмеченном несколькими наградами, под названием: «Новое Эльдорадо. Золото. Проклятие Rosia Montana». [37]

Совсем недавно в новом документальном фильме, частично финансируемом Gabriel Resources, Mine Your Own Business , утверждается, что противодействие экологов шахте загоняет людей в нищету. В фильме утверждается, что большинство жителей деревни поддерживают шахту и инвестиции. Фильм представляет иностранных экологов как инопланетных агентов, выступающих против прогресса, в то время как местные жители изображены с нетерпением ожидающими новых возможностей. [38]

В 2012 году режиссер Фабиан Дауб выпустил часовой документальный фильм об истории Рошии Монтаны. [39]

В ноябре 2013 года независимый журналист Михай Готиу выпустил свою книгу «Дело Roşia Montană» («Afacerea Roşia Montană»). [40] Автор следил за развитием проекта в Roşia Montana в течение последних 11 лет, и в книге представлены его выводы, включая внутренние документы Roșia Montană Gold Corporation, дипломатическую почту и другие документы, которые предполагают стратегии лоббирования и давление со стороны важных фигур в Вашингтоне, Лондоне, Брюсселе или Бухаресте. [41]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Смит, Крейг С. (3 января 2007 г.). «Борьба за золото в стране Дракулы». New York Times . Получено 3 сентября 2013 г.
  2. ^ "Roșia Montană: семена утопии в городе, почти потерянном из-за добычи золота". www.aljazeera.com . Получено 16.04.2023 .
  3. ^ Юлиана (27 июля 2021 г.). «Проект добычи золота Рошия Монтана в центре внимания до решения ЮНЕСКО» . Румыния Инсайдер . Проверено 16 апреля 2023 г.
  4. ^ Росия Монтана: Управление политическими и социальными рисками в стране Дракулы
  5. ^ "Bankrupting the future" (PDF) . forestethics.org . Получено 16 апреля 2018 г. .
  6. ^ «Росия Монтана: предложение о золотом руднике вызывает международную оппозицию» (PDF) . ngo.ro. ​Проверено 16 апреля 2018 г.
  7. ^ Пресс-материалы делегации ЕС в Росии Монтана
  8. ^ abcde «Фрэнк Тимиш впитал в себя Аурул дин Апусени принтер-о каруцэ де фальсури, иар Тэричану в închis ochii». Академия Казавенку . 19 апреля 2005 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  9. ^ abcd "Aurul impaca гувернул, синдикат, патронат и инвесторы". Вечерний Зилей . 19 апреля 2000 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
  10. ^ abc "Rosia Montană, mina de aur a Europei". Вечерний Зилей . 15 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Проверено 3 сентября 2013 г.
  11. ^ "Перед ANRM: Scrisoarea под опекой Berceanu cerea Transferul licencei la Gabriel Resources и Dispărut" . Медиафакс . 9 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  12. ^ «Понта: Я отправил законопроект Росии Монтаны в парламент, чтобы избежать судебного преследования».
  13. ↑ World-Europe; BBC ; доступ получен.
  14. ^ GBU; Цитата из СМИ
  15. ^ "Vot Final în cazul Rosia Montană" (на румынском языке). Радио Румыния Интернэшнл .
  16. ^ abcd Элизабет Розенталь (27 декабря 2006 г.). «Город в Румынии обсуждает предложение о шахте». New York Times . Получено 3 сентября 2013 г.
  17. ^ abcdefgh Геологический институт Румынии, Точка зрения отправлена ​​в Парламентскую комиссию по Росии Монтана", 30 сентября 2013 г., в Centrul de Investigatii Media.
  18. ^ "Рована Пламб: Proiectul miner de la Rosia Montană требует декларации об исключительных общественных интересах, чтобы позволить себе devierea râului Corna" . Горячие новости . 24 сентября 2013 года . Проверено 24 сентября 2013 г.
  19. ^ аб Ионашк, Сорина (8 октября 2013 г.). «Proiectul Rosia Montană, desfiinţat de şeful Institutului Geologic. «Au venit cu un proiect de Papua Guinee pentru tara mea. Eu nu am bani să mă bat cu avocati acestei companii"". Гандул . Проверено 9 октября 2013 г.
  20. ^ abc Джон Видал (12 октября 2002 г.). «Банк закрывает открытый золотой рудник». The Guardian . Получено 13 сентября 2013 г.
  21. ^ «Мы хотим зеленого будущего для Rosia Montana». The Guardian . 27 июня 2006 г. Получено 13 сентября 2013 г.
  22. ^ "Comisia Rosia Montana: Academia romana, bisericile ortodoxa, romano-catolica si greco-catolica, impotriva proiectului" . Горячие новости . 4 октября 2013 года . Проверено 5 октября 2013 г.
  23. ^ "Румыны второй день протестуют против золотого рудника". The Guardian . 3 сентября 2013 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  24. ↑ Catalin Hosu (10 октября 2013 г.). «Rosia Montana Gold Project: Debate Is Good». Huffington Post . Получено 17 октября 2013 г.
  25. ↑ Элизабет Розенталь (3 сентября 2012 г.). «Rosia Montana и десятилетняя «золотая война» Румынии». BBC . Получено 3 сентября 2013 г.
  26. ↑ Горацю Пепине (28 августа 2013 г.). «Капитализм против морали». Немецкая волна . Проверено 3 сентября 2013 г.
  27. ^ «Страсбург, Румыны онт манифест против канадского проекта «Золотой рудник»» . Франция 3 . 8 сентября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
  28. ^ "Виктор Понта: Proiectul Rosia Montana este blocat pentru ca nu toti politicienii pot fi cumparati" . Горячие новости . 6 октября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
  29. ^ "Палеолог: Sunt corupţi politicieni şi jurnalisti. Требуемый список анти-RMGC la europarlamentare" . Реалитатея . 3 сентября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
  30. ↑ Элиана Рэдулеску (5 ноября 2013 г.). «Сорин Рошка Станеску атаковал нового Бэсеску: Корпорации и-ау ливрат бани заботятся о контурах на Сейшельских островах». Гандул . Проверено 5 ноября 2013 г.
  31. ^ "Розия Монтана и челтуит пе рекламирует 12 миллионов евро в последние 3 дня", 28 августа 2010 г.
  32. ^ «RMGC a cheltuit un million de europe pe publicitate în doar şase luni», 30 сентября 2011 г.
  33. ^ "ВИДЕО Росия Монтана, relamă înşelătoare", 11 августа 2011 г.
  34. ^ "Совместная почта RMGC и я сейчас заняты всем" . Kamikazeonline.ro. 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Проверено 03 января 2013 г.
  35. ^ Документальный фильм: Розия Монтана, Pretul aurului. «Документальный фильм: Розия Монтана, Pretul aurului | Quartz Film». Кварцфильм.ро. Архивировано из оригинала 06 марта 2016 г. Проверено 3 января 2013 г.
  36. ^ "Золотые фьючерсы", PBS.com Онлайн-репортаж о золотых фьючерсах .
  37. ^ "Уй Эльдорадо" . 30 сентября 2004 года . Проверено 16 апреля 2018 г. - через www.imdb.com.
  38. ↑ Хэм, Мэри Кэтрин «Забытое млекопитающее», Townhall.com, 26 января 2007 г. Статья о Mine Your Own Business и реакции на нее.
  39. ^ http://www.rosiamontana-thefilm.com/en/home/
  40. ^ ""Afacerea Roşia Montana", карта журналистов, содержащих два раза 11 дней расследований" . adevarul.ro . 17 ноября 2013 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  41. ^ "REALITATEA.NET". Realitatea.net . Проверено 16 апреля 2018 г.

Внешние ссылки