stringtranslate.com

Трун

Troon ( шотландский гэльский : An Truthail / An t-Sròn ) — город и морской порт в Южном Эйршире , расположенный на западном побережье Эйршира в Шотландии, примерно в восьми милях (тринадцати километрах) к северу от Эйра и в трех милях (пяти километрах) к северо-западу от аэропорта Глазго Прествик . В Troon есть порт с паромными и грузовыми перевозками, а также пристань для яхт . До января 2016 года P&O управляла сезонным паромным сообщением с Ларном . В мае 2006 года было добавлено паромное сообщение с Кэмпбелтауном , хотя оно было отменено в следующем году. С марта 2024 года Caledonian MacBrayne управляет паромным сообщением с Бродиком на острове Арран .

По данным переписи 2001 года, население Труна, не включая близлежащую деревню Лоанс , но включая район Барасси, оценивалось в 14 766 человек, что на 4,77% больше, чем оценка 1991 года, когда численность населения составляла 14 094 человека. [5] В 2024 году численность населения составляла чуть более 15 000 человек.

Имя

Название Troon , вероятно, происходит от бриттского или пиктского имени, родственного валлийскому trwyn («нос, мыс»). Когда шотландский гэльский стал основным языком, возможно, что гэльская форма An t-Sròn ( произносится [ənˠ̪ ˈt̪ʰɾɔːn] ; «нос») использовалась для названия Troon. Поскольку слова sròn и trwyn являются родственными, оно могло быть легко адаптировано из одного языка в другой. [1] Это похоже на гэльское название Stranraer ( An t-Sròn Reamhar , толстый нос), которое находится южнее на побережье. [6] Однако неизвестно, было ли An t-Sròn гэльским названием, поскольку его использование не может быть прослежено дальше, чем в «Топонимах Шотландии» Джонстона (1932). Более вероятно, что использовалось гэльское переписывание, например, An Trùn . [1]

Название An Truthail использовалось гэльскими носителями языка на близлежащем острове Арран вплоть до XX века. [1]

История

Ранняя история

В 1808 году третий герцог Портлендский добавил доки к существующей естественной гавани на северной стороне мыса, в соответствии с полномочиями, предоставленными ему актом парламента . Акт о гавани Трун 1808 г. (48 Geo. 3.c. xlvii).[7]Гавань открылась в 1812 г. для обслуживанияжелезной дороги Килмарнок и Трун.[8]Более поздние усовершенствования усилили защиту, обеспечиваемую мысом, с помощью искусственной «балластной отмели», сделанной из сброшенного балласта прибывающих торговых судов.Спасательная станция Труноткрылась в гавани в 1871 г. на земле, подаренной герцогом Портлендским.[9]

Гавань Трун играла заметную роль в развитии города в течение многих лет. Здесь располагалась судостроительная компания Ailsa Shipbuilding Company , которая строила множество судов для клиентов со всего мира, но в основном небольшие пассажирские и различные торговые суда. Рыболовный флот из Эйра переехал в гавань Трун, и началось возрождение заброшенной части гавани. Была построена подъездная дорога для соединения с терминалом P&O, который обслуживает Ирландию. Высокоскоростная паромная переправа Seacat некоторое время работала из гавани Трун. Сейчас это рыболовецкий порт, яхтенная пристань, сезонный пассажирский паромный порт и паромный терминал Ro-Ro для древесины и контейнеров. Судостроение в гавани Трун закончилось в 2000 году. [10]

Экономический рост

Морская карта гавани Трун, 1847 г.

С 1812 года Трун был конечной станцией железной дороги Килмарнок и Трун , конной железной дороги, соединяющей ее с угольными шахтами герцога вокруг Килмарнока. Это не было лицензировано для пассажиров, небольшая техническая проблема была решена путем взвешивания желающих путешествовать и взимания с них платы за перевозку. Железнодорожная станция Трун (старая) была одной из первых пассажирских станций в Шотландии, образованной в 1839 году, когда железная дорога Килмарнок и Трун была модернизирована для работы паровозов в составе железной дороги Глазго, Пейсли, Килмарнок и Эйр . Сейчас город обслуживается железнодорожной станцией Трун .

Трун — родина С.К. Марра, который оставил жителям Труна фонд, который был использован для строительства колледжа Марра , средней школы города. [11]

Впечатление художника и теоретический генеральный план Труна, составленный герцогом Портлендским, были почти столь же грандиозны по сравнению с его размерами, как и Новый город Эдинбурга. Широкие улицы с сетчатой ​​сетью и достаточным пространством для общественных удобств, созданные для процветающего сообщества, построенного вокруг промышленности гавани. Процветание Труна позволило предложить этот уверенный план. На рисунке изображены два шпиля, более высокий шпиль был предложен приходской церковью Труна. Хотя новое здание было возведено в 1895 году, шпиль так и не был достроен. Справа меньший шпиль указывает на Объединенную свободную церковь Портленд-стрит, которая находилась позади того места, где сегодня находится WH Smith. [ когда? ]

Спуск на воду судна MV Mona's Queen на судостроительной компании Ailsa Shipbuilding Company

Первая железная дорога в Шотландии (Трун-Килмарнок, 1811) отчетливо видна на заднем плане. В 1892 году Glasgow and South Western Railway изменили этот план, построив петлю, чтобы приблизить пассажиров к пляжу и городу. Парк так и не был создан, но общественные пространства на набережной (где была построена эстрада), щебёночный насыпь и площадка Фуллартона позволяют жителям и гостям города проводить досуг. Промышленные объекты справа от линии гавани в направлении Барасси были газовым заводом и скотобойней.

Дом Фуллартона

Дом Фуллартона и окружающее поместье

Fullarton House был построен Уильямом Фуллартоном из того же рода в 1745 году и переделан его сыном, однако он был снесен в 1966 году советом, который не смог содержать здание после его покупки в 1928 году. Входной маршрут был изменен герцогом Портлендским, а дизайн дома изменен таким образом, что задняя часть стала передней, с открывающимися великолепными видами на остров Арран и залив Ферт-оф-Клайд. [12] После столетий оккупации владение линиями Фуллартона, таким образом, подошло к концу, когда 3-й герцог Портлендский купил собственность в 1805 году. Он жил здесь некоторое время, как в своей основной резиденции в Шотландии, однако его больше интересовали развитие гавани Трун и железной дороги Килмарнок и Трун .

На этой территории сейчас разбит парк, в котором сохранились некоторые признаки старого дома, такие как великолепный конюшенный блок, декоративные фронтоны, обнесенные стеной сады, домик для скота и ледяной дом. [13] Озеро Рид-Лох располагалось недалеко от Лохгрин-Хаус и в последнее время использовалось в качестве пруда для кёрлинга.

Семья Фуллартон

Название, как полагают, произошло от должности «Птицелов короля», целью которой было поставлять дичь королю по мере необходимости. Жилище, которое сопровождало почту, называлось Фаулертоун, и семья, возможно, в конечном итоге приняла это название. Роберт I потребовал от Фуллартонов из Ангуса поставлять ему дичь в его замок Форфар. [12]

Аланус де Фаулертон владел землями незадолго до своей смерти в 1280 году, и семья продолжила свое владение по почти непрерывной линии от отца к сыну. Уильям Фуллартон, строитель дома, унаследовал поместье от своего деда в 1710 году, в свою очередь, унаследовав его от своего брата. Полковник Фуллартон умер в 1808 году, последний Фуллартон этого лэрда. [12] Он написал в 1793 году основополагающий труд «Общий вид сельского хозяйства в графстве Эйр» и был одним из немногих, кто, как известно, восхвалял навыки Роберта Бернса как фермера, благосклонно отзываясь о методе снятия рогов со скота, который продемонстрировал поэт. Говорят, что Бернс посещал Фуллартон. [14]

Замок Кросби

Роберт II подарил старое поместье Кросби Фуллартонам в 1344 году, и к XVIII веку старый замок был частично снесен и превращен в ледяной дом для Fullarton House, с дукотом поблизости. [13] В 1969 году большая часть ледяного дома была снесена, чтобы сделать его безопасным. Здание было известно как Crosby Place, а позже стало Fullarton House, незадолго до того, как его заменило новое здание с тем же названием. [12]

На протяжении столетий замок перестраивался трижды, в том же типичном квадратном дизайне, что и в замке Дандональд. Сегодняшние руины в основном представляют собой подземелье замка. Многие камни замка Кросби были использованы при строительстве первого дома Фуллартона. Подземелье имело подземный ручей, что делало его идеальным погребом для хранения холода или ледяным домом. [15]

Церковь и кладбище Кросби

Остатки церкви Кросби в городе

Впервые упоминается в 1229 году, нынешнее строение датируется 1691 годом. Предание утверждает, что крыша была сорвана в тот день в 1759 году, когда родился Роберт Бернс , и она превратилась в руины. Одна из могил принадлежит Дэвиду Гамильтону из Ботвеллхо , сыну Джеймса, предполагаемому убийце регента Морея, внебрачному сыну Джеймса V. Это событие произошло в 1570 году, а Дэвид умер в 1619 году. Дэвид Фуллартон из того рода был женат на сестре Дэвида. [13]

Построенное на месте первоначальной часовни, название происходит от англосаксонского слова «Crossbye», означающего жилище креста; довольно распространенное топоним. Кладбище датируется примерно 1240 годом и в светское время им управлял Фуллартон из Кросби в 14 веке после того, как оно было передано родственниками. Записи указывают, что эта земля использовалась святым орденом до того, как Фуллартоны прибыли в этот район. [15] Часовня Кросби вместе с часовней Ричардстоуна ( Риккартуна ) были прикреплены к Дандональду и были пожалованы вторым Уолтером Стюартом недолго просуществовавшему монастырю Гилбертинов, который он основал в Далмулине до 1228 года. Монастырь был упразднен в 1238 году, а часовня перешла к монахам аббатства Пейсли . [16] [17]

Кладбище было местом захоронения Трун до 1862 года, а семейные логова использовались до окончания Первой мировой войны. На другой стороне дороги все еще можно увидеть остатки церковного особняка (2009). «Дорога Wrack» была дорогой поместья Фуллартон, которую использовали арендаторы, спускавшиеся на своих тележках к берегу, чтобы собрать водоросли или водоросли в качестве удобрения, и это была главная дорога из Трун для похорон, направлявшихся в Кросби. [15]

Политика и управление

Ратуша Трун

Troon является частью шотландского парламентского избирательного округа Ayr , который был представлен Шотландской национальной партией (SNP) MSP Siobhian Brown с выборов в шотландский парламент 2021 года . Избирательный округ также включает города Ayr и Prestwick . В Вестминстере Troon является частью избирательного округа Central Ayrshire с 2005 года. Он представлен шотландским лейбористским депутатом Аланом Джеммеллом : избирательный округ простирается на юг до Prestwick и сельского Южного Эйршира и на север до Irvine и части Kilwinning .

Советники, работающие в округе Трун
Четыре советника в настоящее время представляют округ Трун в составе Совета Южного Эйршира :

Здание муниципалитета Трун , являющееся местом заседаний Совета общины Трун, было завершено в 1932 году. [18]

18 сентября 2014 года состоялся референдум о независимости Шотландии от Соединенного Королевства. Совет округа Южный Эйршир проголосовал против независимости Шотландии: 58% — «Нет», 42% — «Да», в то время как Трун (который учитывался вместе с остальной частью Южного Эйршира) подавляющим большинством голосов проголосовал против независимости: 65% — «Нет», 35% — «Да». [19]

Экономика

Вид на гавань Трун над Северными песками и Пэн-Рокс, с паромным терминалом P&O Ferries и складом бревен.
Открытый чемпионат 2024 года в Royal Troon

В Труне находится поле для гольфа Royal Troon , одно из мест проведения Открытого чемпионата по гольфу . Поле выбирается для проведения этого ежегодного мероприятия примерно каждые семь лет, и оно снова будет принимать Открытый чемпионат 2024 года . [20]

SeaCat открыла пассажирские перевозки из Труна в 1999 году с паромами-катамаранами в Ирландию. За ними в 2003 году последовала P&O Irish Sea . SeaCat закрылась в следующем году. До 2015 года P&O Ferries осуществляла сезонные рейсы на высокоскоростном катамаране HSC Express : термин «SeaCat» часто используется для обозначения сервиса P&O. 13 января 2016 года P&O объявила, что сервис Трун–Ларн должен быть закрыт немедленно. [21] Бывший терминал SeaCat в настоящее время огорожен и используется как хранилище бревен.

В период работ по расширению и реконструкции паромного терминала в Ардроссане в Северном Эйршире паромный терминал в Труне использовался паромным оператором Caledonian MacBrayne для рейсов из Бродика на остров Арран . [22] [23] В марте 2024 года Caledonian MacBrayne подтвердила планы по пробной швартовке судна MV Isle of Arran в гавани Трун, и в случае успеха судно начнет дальнейшие испытания с рейса из Трун в Бродик. [24]

Образование

Начальная школа Трун с прилегающим Центром раннего развития расположена в центре города Трун.
Колледж Марра — единственная средняя школа, обслуживающая город и близлежащие деревни, такие как Дандональд и Лоанс.

В Труне пять начальных школ. Четыре из них (начальная школа Трун, начальная школа Мьюирхед, начальная школа Стразерс и начальная школа Барасси) не являются конфессиональными, а одна начальная школа предоставляет католическое образовательное обслуживание: начальная школа Св. Патрика. [25] [26] [27] [28] [29] Дошкольное образование предоставляется как частными учреждениями, так и учреждениями местного самоуправления, прикрепленными к начальным школам, которые управляются Советом Южного Эйршира. В Труне есть одна средняя школа, колледж Марр , которая управляется Советом Южного Эйршира. [30] Учащиеся, которые получают католическое образовательное обслуживание, обычно переводятся в Академию королевы Маргарет в соседнем Эйре , поскольку в настоящее время в Труне нет отдельной средней школы, которая бы предоставляла такое обслуживание. [29]

Послешкольный уход в Труне снова осуществляется частными учреждениями и одним местным органом власти, который управляет клубом послешкольного ухода, базирующимся и находящимся в клубе ухода Мьюирхед в районе Мьюирхед города. [31]

Центры раннего развития

Начальные школы

Средние школы

Спорт и культура

Королевский гольф-клуб Трун
Открытый чемпионат 2004 года в Royal Troon

Трун, пожалуй, наиболее известен своими полями для гольфа, но также существует здоровая спортивная культура в других дисциплинах, таких как виндсерфинг и кайтсерфинг. [32] Troon Handball Club — гандбольный клуб, расположенный в Труне. Клуб был основан в 2008 году, когда Ayrshire Handball Club распался на Ayr HC, Belmont HC, Grange HC (ранее Kilmarnock HC), Kyle Academy HC и Troon Handball Club. В клубе есть две взрослые команды, мужская и женская, обе тренируются главным тренером Стивеном Нилсоном, бывшим шотландским и британским гандболистом. И мужская, и женская команды соревнуются в высшем эшелоне системы лиг Шотландской ассоциации гандбола . В клубе также есть процветающая юниорская секция, которую тренирует игрок первой мужской команды Крис Керр. Клуб также тесно сотрудничает с Marr College , местной средней школой, и несколько раз становился чемпионом шотландских школ и юниорского Кубка Шотландии.

Troon FC [33] — это старшая футбольная команда в этом районе, представляющая город в Футбольной лиге Западной Шотландии , и играющая в Портленд-парке , недалеко от центра города на Портленд-стрит. Известная спортивная команда в деревне — Troon Dundonald AFC [34] Клуб был основан в 1983 году тремя «стареющими» игроками, в то время они были названы Troon Burns AFC, и теперь превзошли свой 30-й сезон в Ayrshire Amateur Football Association . За это время у них было несколько изменений названия, иногда из-за спонсорских обязательств, но в сезоне 1998/99 они остановились на Troon Amateurs Football Club. Президент клуба, Стюарт Уркухарт, по-прежнему остается одним из первоначальных основателей клуба, и он так же страстно относится ко всему, что происходит в клубе, а также к любительскому футболу в целом.

За годы, прошедшие с момента их основания, они трижды подряд выходили в высшую лигу, с 1983-1984 по 1985-1986 годы, что позволило им перейти из четвертого дивизиона в первый из любительских лиг Эйршира, являющихся одной из крупнейших и самых сложных любительских лиг в Шотландии.

Известные люди

Города-побратимы - города-побратимы

Трун является побратимом Вильнёв -сюр-Ло, Новая Аквитания , Франция.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Ainmean-Àite na h-Alba ~ гэльские топонимы Шотландии. Архивировано 6 марта 2016 года в Wayback Machine . Gaelicplacenames.org. Проверено 16 апреля 2015 г.
  2. ^ Scots Language Centre: Scottish Place Names in Scots. Scotslanguage.com (12 апреля 2015 г.). Получено 16 апреля 2015 г.
  3. ^ "Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года". Национальные записи Шотландии . 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
  4. ^ "Troon Community Council Website". Troon Community Council . Получено 18 ноября 2022 г. .
  5. ^ Главное бюро регистрации актов гражданского состояния Шотландии
  6. ^ IM McIntosh, Old Troon, 1969
  7. ^ "Troon Harbour". Канмор: Национальный рекорд исторической среды . Историческая среда Шотландии.
  8. ^ "Места культурного наследия: гавань Трун". Национальный транспортный фонд .
  9. ^ «Дополнительные станции и новые спасательные шлюпки». Спасательная шлюпка . Т. 8, № 83. 1872. С. 2.
  10. Посетите Эйршир и Арран: гавань и пристань Трун. Ruleworks.co.uk. Получено 16 апреля 2015 г.
  11. ^ "Marr Educational Resources Centre". South Ayrshire Council . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года.
  12. ^ abcd Миллар, AH (1885). Замки и особняки Эйршира . Глазго: Grimsay Press. ISBN 1-84530-019-X . стр. 80 
  13. ^ abc Love, Dane (2003), Ayrshire: Discovering a County . Ayr: Fort Publishing. ISBN 0-9544461-1-9 . стр. 225 
  14. ^ Дугалл, Чарльз С. (1911). Страна Бернса . Лондон: A & C Black. стр. 230.
  15. ^ abc Troon History Архивировано 17 марта 2009 г. на Wayback Machine . Welcometotroon.uk.com. Получено 16 апреля 2015 г.
  16. ^ Патерсон, Джеймс (1863–66). История графств Эйр и Уигтон. V. – II – Кайл. Эдинбург: J. Stillie. стр. 422
  17. ^ Запись сайта для Dalmilling Подробности
  18. ^ Историческая среда Шотландии. "South Beach, Town Hall including lamp standards (LB42136)" . Получено 15 августа 2021 г. .
  19. ^ «Эйр-Норт и Прествик-Толл голосуют «за»» Архивировано 26 мая 2015 г. на Wayback Machine
  20. ^ "152nd Open at Royal Troon | The Open - оригинальный Major в гольфе". The Open . Получено 26 апреля 2024 г.
  21. ^ "P&O Ferries: маршрут Ларн-Трун закрывается немедленно". BBC News . 13 января 2016 г. Получено 18 октября 2018 г.
  22. ^ "Обновления порта Ардроссан - Консультация по расписанию Трун - Часто задаваемые вопросы". CalMac Ferries . Получено 26 апреля 2024 г.
  23. ^ "Паром Арран ВСЕ ЕЩЕ ходит в Трун вместо Ардроссана из-за "дефекта" на причале". Ardrossan and Saltcoats Herald . 12 февраля 2024 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  24. ^ "CalMac подтверждает поддержку общин Арран, Ардроссан и Трун". CalMac Ferries . Получено 26 апреля 2024 г.
  25. ^ "Troon Primary School, South Ayrshire". South-ayrshire.gov.uk. 17 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 18 октября 2018 г.
  26. ^ "Barassie Primary School". South-ayrshire.gov.uk. 29 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 18 октября 2018 г.
  27. ^ "Struthers Primary School, South Ayrshire". South-ayrshire.gov.uk. 10 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 18 октября 2018 г.
  28. ^ "Muirhead Primary School, South Ayrshire". South-ayrshire.gov.uk. 29 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 18 октября 2018 г.
  29. ^ ab "St Patrick's Primary School, South Ayrshire". South-ayrshire.gov.uk. 29 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 18 октября 2018 г.
  30. ^ "Marr College, South Ayrshire". South-ayrshire.gov.uk. 21 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 18 октября 2018 г.
  31. ^ "Muirhead Activity Centre - Leisure Services". South-ayrshire.gov.uk. 4 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 18 октября 2018 г.
  32. ^ "Troon Visitor Guide". VisitScotland . Получено 18 октября 2018 г. .
  33. ^ "Troon FC". troonfootballclub.co.uk . 13 октября 2018 г. Получено 18 октября 2018 г.
  34. ^ «Любительские футбольные клубы Трун, Любительские футбольные клубы Эйршира».
  35. Джаспер Риз (16 ноября 2005 г.). «Не стройте о ней неправильного впечатления». The Daily Telegraph . Получено 27 сентября 2013 г. Родился в 1968 году, вырос в Труне.
  36. Уилсон, Майк (14 декабря 2012 г.). «Старый парень из колледжа Марр Том Уолш дебютирует в составе «Рейнджерс». Daily Record . Получено 30 января 2021 г. .
  37. Брендан Галлахер (19 марта 2001 г.). «Игра оплакивает уход «Бруна из Труна». The Daily Telegraph . Получено 26 сентября 2013 г. Родившийся в Труне 1 ноября 1947 г., Браун быстро получил прозвище «Брун из Труна», как только началась его карьера в регби.
  38. ^ "Джордж Браун". Национальный зал славы футбола. Архивировано из оригинала 24 февраля 2010 года.
  39. ^ "Burns, Gordon 1998-99". Архив истории Partick Thistle . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Получено 21 октября 2015 года .
  40. ^ "Fellows & staff: Governing Body: Dame Fiona Caldicott". Somerville College, Oxford . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Получено 12 апреля 2015 года .
  41. ^ "Нил Коллинз". Футболисты Барри Хагмана . Получено 6 ноября 2022 г.
  42. ^ Эндрю Коттер. "Andrew Cotter – Biography" . Получено 5 октября 2014 г. Эндрю родом из Труна, в Эйршире.
  43. ^ "Джордж Хантер". Футболисты Барри Хагмана . Получено 6 ноября 2022 г.
  44. ^ "Биография создателя Sighthill Stone Circle". Друзья Sighthill Stone Circle. 2011. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Получено 21 марта 2011 года .
  45. ^ "Thomas O'Ware". Troon Football Club. 31 августа 2020 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  46. ^ "Золотой случай для олимпийского чемпиона". Ayr Advertiser . 29 марта 2016 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  47. ^ Lewine Mair (13 июля 2004 г.). "Сцена установлена ​​для Монтгомери". The Daily Telegraph . Получено 26 сентября 2013 г. Они знали Монтгомери в Труне с тех дней, когда он играл на детском поле рядом с Трун Портленд и в пределах слышимости его дам. Хотя семья переехала на юг, когда Монтгомери было восемь лет, они вернулись, когда Джеймс Монтгомери стал секретарем в Royal Troon, а Колину было около двадцати.
  48. ^ "Бывший полузащитник "Рейнджерс" Джейми Несс уходит из футбола в возрасте 31 года". Ayr Advertiser . 22 июня 2022 г. . Получено 6 ноября 2022 г. .
  49. ^ "Николь по-прежнему важный элемент: революция извлекает пользу из жизненных уроков великого шотландца". boston.com . 18 июня 2005 г.
  50. ^ "D'Arcy Rae". Glasgow Warriors. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Получено 18 октября 2018 года .
  51. ^ "Список игроков Detroit Red Wings за всю историю". Hockey DB . Получено 6 ноября 2022 г.
  52. Джоан Макфадден (14 июля 2009 г.). «Легендарный спортсмен Брайан Уиттл рад помочь дочери последовать его примеру». Daily Record . Получено 26 сентября 2013 г. Выросший в Труне, Брайан имел возможность попробовать себя в самых разных видах спорта, каждый из которых он любил.
  53. ^ "Susannah York". The Daily Telegraph . 16 января 2001 г. Получено 27 сентября 2013 г. Сюзанна посещала колледж Марр в Труне

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки