stringtranslate.com

Джеймс Гамильтон (убийца)

Джеймс Гамильтон из Ботвеллхо и Вудхаусли (умер в 1581 году) был шотландским сторонником Марии Стюарт, королевы Шотландии , который убил Джеймса Стюарта, 1-го графа Морея , регента Шотландии, в январе 1570 года. [1] [2] [3] Он застрелил Морея со ступенек дома своего дяди, архиепископа Джона Гамильтона в Линлитгоу .

Семья

Джеймс Гамильтон был членом семьи Гамильтон из Ботвеллхо , деревни и замка в долине Клайд . Его отцом был Дэвид Гамильтон из Ботвеллхо, а матерью — Кристиан Шоу. Земли Ботвеллхо по-прежнему являются собственностью герцогов Гамильтон , но деревня больше не существует. [1]

Мать Джеймса и два брата, Артур, позже названный «из Ботвеллхо», и Джеймс, проректор Ботвелла, также были обвинены в убийстве. Другим младшим братом был Дэвид Гамильтон из Монктонмейнса, позже «из Ботвеллхо». Говорят, что Дэвид присутствовал при смерти регента Леннокса в 1571 году. [4]

Джеймс Гамильтон женился на Изабель Синклер, дочери Оливера Синклера и Кэтрин Белленден , сонаследнице Вудхаусли, замка в Мидлотиане , в четверти мили (400 м) к северо-западу от Истер-Ховгейт и в 2+1 ⁄ 2 мили (4,0 км) к северу от Пеникуика в долине реки Эск . [1] У них были сын Дэвид и дочь Элисон Гамильтон. Другая наследница Вудхаусли, Элисон Синклер, вышла замуж за брата Джеймса Дэвида. [5]

Предыстория убийства

Джеймс Гамильтон, как и большинство членов семьи Гамильтон, поддерживал Марию Стюарт, королеву Шотландии, и сражался за нее против регента Морея в битве при Лэнгсайде . Хотя он был пленен, его жизнь была сохранена. Историк семнадцатого века Дэвид Колдервуд отмечал, что Джон Нокс добился освобождения Джеймса. [6] Королева Мария была вынуждена отправиться в изгнание и плен в Англии, в то время как Морей, ее сводный брат, правил в Шотландии от имени ее сына Якова VI Шотландского и начал усмирять сопротивление, лояльное Марии. Гамильтоны оставались сторонниками Марии.

Существует традиционная история (теперь, возможно, дискредитированная как вымышленный рассказ сэра Вальтера Скотта [7] ), что Джеймс был особым врагом партии регента, потому что его жена и ребенок были выселены из Вудхаусли. Согласно этой истории, Вудхаусли был отдан сэру Джеймсу Баллендену Джеймсом Гамильтоном, чтобы обеспечить его свободу после Лэнгсайда. Белленден завладел имуществом посреди ночи, выбросив жену Джеймса Гамильтона и новорожденного ребенка на сильный холод в одной ночной одежде. Говорят, что призраки его трагической жены и ребенка все еще бродят по месту старого замка, и ее неистовые и ужасающие крики слышали те, кто жил поблизости. [8]

После убийства земли Вудхаусли были переданы семье Беллендена на сорок лет. История о том, что Джеймс Гамильтон отдал Вудхаусли Джеймсу Беллендену после Лэнгсайда, но не выселения его жены, впервые появилась в « Истории » Джона Споттисвуда . [9]

Современный полемист Адам Блэквуд рассказал другую и более простую версию истории, заявив, что регент Морей лично приехал в Ботвеллхо, чтобы сжечь дом Ботвеллхо в отместку за Лэнгсайда, и проигнорировал мольбы Гамильтона, его жены и невестки. [ 10]

Однако основным мотивом убийства было политическое соперничество в Шотландии того времени, и дядя Джеймса Гамильтона, Джон Гамильтон , архиепископ Сент-Эндрюсский , по крайней мере, заранее знал о заговоре [11] (было высказано предположение, что архиепископ и мать Джеймса Кристиан Шоу могли быть детьми одной матери, или что «дядя» был просто вежливым титулом).

Вскоре после убийства Морея был убит его секретарь, мастер Джон Вуд , и это второе убийство было истолковано комментаторами, начиная с современника Джорджа Бьюкенена, как подтверждение версии о том, что это было политическое преступление, а не личная вражда.

Убийство

Подготовка

Фрагмент витража, изображающего убийство

Морей был назначен регентом Шотландии после того, как его сводная сестра Мэри отреклась от престола в 1567 году, и впоследствии столкнулся с ней и ее сторонниками. Он сжег замок Рутерглен в 1569 году в отместку Гамильтонам за поддержку Мэри. [12] Джеймс Гамильтон решил убить Морея и отправился в Бордерс , Эдинбург , Йорк , Лондон , Перт , Глазго и Стерлинг , не имея для этого возможности. Наконец Морей отправился из Стерлинга в Линлитгоу , где остановился в доме провоста Чарльза Драммонда, брата сэра Роберта Драммонда из Карнока . [13]

Когда Морей покинул дом, чтобы отправиться в Эдинбург, представился шанс отомстить. Гамильтон, у которого было шесть сообщников из числа близких родственников, тщательно подготовил убийство, получив доступ к семейному имению Гамильтонов, в котором была выступающая галерея. Джон Нокс рассказал своему секретарю Ричарду Баннатайну об опасности в Линлитгоу, а Баннатайн предупредил жену регентов Морея Агнес Кейт . Она послала секретаря Морея, мастера Джона Вуда, чтобы предупредить ее мужа. Источник Нокса сообщил ему, что покушение будет на Хай-стрит, около креста, и альтернативный маршрут, чтобы обойти дом архиепископа, был предложен напрасно. [14]

Подробности подготовки Гамильтона были высказаны в вымышленном рассказе Лейтча Ричи. [15] В рассказе Ричи Джеймс положил перья на землю, чтобы заглушить свои шаги, повесил черную ткань на стену, чтобы скрыть свою тень, и приобрел латунный фитиль- карабин с нарезным стволом для точности. Оружие долго хранилось во дворце Гамильтона . Все входы были либо забаррикадированы, либо забиты колючим дроком , и, как сообщают современные источники, его ждала оседланная лошадь. [16]

Исполнение

Мемориальная доска регента Морея рядом с местом убийства

23 января 1570 года Джеймс Гамильтон выстрелил в регента из окна, за каким-то бельем, и смертельно ранил его. [17] Он является объектом картины Джорджа Кэттермола , показывающей его готовящимся убить регента. Однако изображенное оружие — огнестрельное ружье, и, следовательно, не тот тип оружия, который использовался. [18] Инцидент также изображен на витражах в соборе Святого Джайлса в Эдинбурге. [19]

После отчаянной скачки, преследуемый людьми регента, Джеймс добрался до безопасности своих торжествующих родственников в Гамильтоне . [20] По словам современника Морея Джорджа Бьюкенена , лошадь для побега предоставил лорд Джон Гамильтон , аббат Арброата . Бьюкенен писал, что смертельный выстрел также убил лошадь одного из спутников Морея. Регент Морей спешился, раненный ниже пупка, пошел к своей квартире и умер в тот же день, согласно « Diurnal of Occurrents» во дворце Линлитгоу за час до полуночи. [21]

Инцидент был описан в современном дневнике Роберта Биррела; [22]

Граф Морей, Добрый Регент, был убит в Линлитгоу Джеймсом Гамильтоном из Босуэлл-хо, который застрелил упомянутого Регента из ружья в окно, и вскоре после этого выбежал сзади и вскочил на очень хорошую лошадь, которую Гамильтоны приготовили для него; и, будучи быстро преследуемым, после того как шпоры и жезл отказали ему, он выхватил свой кинжал и ударил свою лошадь сзади; отчего лошадь подпрыгнула на очень большом расстоянии; таким образом он спасся. [23]

Историк XVII века Дэвид Колдервуд описал выстрел более подробно: «выстрел был произведен через закрытое ставнями окно с лестницы, на которой висели простыни для просушки, но на самом деле, чтобы скрыть дым и сделать место менее подозрительным» [24] .

Карабин Ботвеллхо

Джеймс Гамильтон использовал карабин длиной 3 фута 5 дюймов (104 см) и шестигранный ствол длиной 2 фута 5 дюймов (74 см). Приклад был инкрустирован изображением оленя, а на прикладе имелся обычный закрытый контейнер для хранения пуль.

Владельцем в 1890 году был лорд Гамильтон из Далцелла, который писал: «Гамильтон из Ботвелхо был племянником Гамильтона из Орбистона и занимал Ботвелхо, ферму в поместье Орбистон. Оружие оставалось во владении семьи Орбистон, пока мой дед, генерал Гамильтон из Орбистона и Далцелла, не продал поместье Ботвелхо шестьдесят лет назад тогдашнему герцогу Гамильтону, когда он подарил этот карабин. На распродаже коллекции Гамильтона в 1882 году нынешний герцог Гамильтон вернул его мне». Оружие было выставлено в Глазго в 1888 году. [25] На прикладе была овальная латунная пластина с надписью: «Оружие Ботвелхо, из которого он застрелил регента Мюррея 23 января 1570 года». [ требуется ссылка ]

Последствия

Похороны и гражданская война

Новости о стрельбе быстро достигли Англии. К 26 января маршал Бервика Уильям Друри , который встречался с Мореем в замке Стерлинг 19 января, знал, что регент мертв, Ботвеллхо сбежал, дом архиепископа в Линлитгоу сгорел, и что пистолет убийцы, который он назвал « каливером », принадлежал лорду Джону Гамильтону, аббату Арброта. К 29 января новости о стрельбе, но не о смерти Морея, достигли Елизаветы I Английской в ​​Лондоне. По словам Дэвида Колдервуда, на следующую ночь после смерти Морея Вальтер Скотт из Бакклю и Томас Кер из Фернихерста преднамеренно совершили набег на английскую границу, чтобы помочь заговору. [26]

Тело регента сначала доставили в Королевскую часовню в замке Стерлинг, затем переправили по реке Форт в Лейт и доставили в Холирудхаус . [27] Морей был похоронен в церкви Святого Джайлза в Эдинбурге , его тело несли шесть графов и лордов, а его штандарт Красного льва Шотландии — Уильям Кирколди из Грейнджа . Джон Нокс запретил похоронные проповеди на том основании, что они прославляли усопшего и демонстрировали различия между богатыми и бедными , однако в этот раз запрет был снят. [28] Его жена заказала красивый каменный памятник для графа (однако тот, что есть сегодня, является копией, установленной в 1864 году) вместе с витражом, иллюстрирующим сцену убийства, 12-м графом Мореем. [29]

Были призывы арестовать вождей семьи Гамильтон, в частности, Уильям Дуглас из Лохлевена , который был сводным братом Морея. Кирколди из Грейнджа попросили возглавить распрю против всех Гамильтонов, но он отказался. После битвы у моста Линлитгоу в конце апреля 1570 года в Шотландии наступило состояние гражданской войны, продолжавшееся до конца «осады Ланга» Эдинбургского замка. [30]

Один из лучших сохранившихся медных памятников в Шотландии посвящен убитому графу Морею и находится в церкви Сент-Джайлс-Кирк в Эдинбурге. На нем изображены герб Морея и фигуры, представляющие Религию и Правосудие. [29] [31]

Изгнание

Через некоторое время Гамильтон покинул страну и отправился во Францию, где предложил свои услуги семье Гизов , родственникам Марии. Его попросили убить Гаспара II де Колиньи ; однако он отказался, заявив, что человек чести имеет право улаживать свои собственные ссоры, но не убивать других. [20]

Дядя Гамильтона, архиепископ Сент-Эндрюсский, был схвачен в Дамбартоне, предан суду и признан виновным в искусстве и участии в убийстве регента. Он был повешен в Стерлинге . [32]

По крайней мере два письма Ботвеллоу домой были перехвачены и сохранены английским государственным секретарем Уильямом Сесилом . В одном письме содержалась просьба к слуге Марии Стюарт отправить ему финансовую помощь, поскольку он потерял «все, на что мог жить, служа ее величеству». В другом, написанном после смерти архиепископа, говорится о младшем брате Дэвиде Гамильтоне, что он посылает ему вместе с их братом, Джоном Провостом Ботвеллом, свои длинные ружья, пистолеты и пуленепробиваемый нагрудник. [33]

Обвинительный приговор после девяти лет

Семья Гамильтон была объявлена ​​мятежной в октябре 1579 года парламентом Шотландии после захвата их крепостей в Гамильтоне и Драффене в мае. 21 октября 1579 года и 10 ноября парламент заслушал рассказ об убийстве регента. Джеймс Гамильтон был назван в протоколе «из Вудхаусли» и «из Вудхаусли, псевдоним Ботвеллхо». Сообщалось, что он дважды выстрелил регенту Морею в живот и пупок 23 января 1570 года из ружья, заряженного двумя свинцовыми пулями. Своим бегством во Францию ​​он взял на себя ответственность за измену и убийство.

Парламентский отчет был составлен на основе показаний Артура Гамильтона из Миретона (или Мерингтона) , капитана Гамильтона, который был казнен в Стерлинге за участие в убийстве 30 мая 1579 года. [34] Брат Джеймса Гамильтона Артур, который, как говорили, держал стремя Джеймса в Линлитгоу (во время побега), был допрошен в Стерлинге в мае 1579 года, но несколько лордов высказались за сохранение его жизни. [35]

Четверо других Гамильтонов были обвинены в непосредственном участии в убийстве Линлитгоу на выездной сессии суда в Стерлинге в мае 1579 года, включая Дэвида Гамильтона, сына Гамильтона из Мирингтона, лэрда Силлертона, но они отрицали обвинение и были заключены в тюрьму. [36] Главный преступник, Джеймс Гамильтон из Ботвеллхо, все еще находился во Франции: в письмах английского посла лорда Кобэма его титул был написан как «Бодилаф», возможно, указывая на то, как произносилось это имя. [37]

Другие аксессуары

Кристиан Шоу, мать Джеймса, вдова Дэвида Гамильтона из Ботвеллхо, была обвинена в содействии убийству в феврале 1571 года в Ланарке. Брат Джеймса, Артур Гамильтон из Ботвеллхо, был оправдан в январе 1581 года. 16 июня 1582 года Джордж Хьюм из Спотта был обвинен, среди прочего, в содействии убийству, принимая «действительных комиттаров», названных Джеймсом Гамильтоном и его братом Джоном, провостом Ботвелла, после стрельбы, в своем доме в Нейдпат-Хеде. Вдова регента Агнес Кейт и дочь Элизабет Стюарт были представлены на разбирательстве, и Спотт был оправдан по другим обвинениям, [38]

Наследники восстановлены

Брат Джеймса Гамильтона Дэвид, его жена Изобель Синклер и ее сестра Элисон Синклер, жена Дэвида, были полностью восстановлены в конфискованном наследстве Вудхаусли в январе 1592 года, по-видимому, несмотря на сопротивление лорда -клерка Регистра . Земли были конфискованы за убийство Морея и зарезервированы, несмотря на предыдущие акты восстановления, для Льюиса Беллендена из Ошнуля и Бротона . Дэвид Гамильтон, которого также называли «Гамильтон из Монктонмейнса», разделил изгнание лорда Клода Гамильтона во Франции, который теперь снова был в королевской милости.

Акт парламента от 24 июня 1609 года разъяснил их владение Вудхаусли вопреки интересам Уильяма Беллендена из Броутона. [39]

Тимоти Понт

На карте Линлитгоу , составленной Понтом, показаны дома на Хай-стрит, один из которых был собственностью архиепископа Гамильтона, из которого Джеймс Гамильтон из Ботвеллхо застрелил регента Джеймса Стюарта, графа Морея в 1570 году. На карте Понта даже указана галерея, из которой, вероятно, был произведен выстрел. [40] [41]

Дэвид Гамильтон

Его брат Дэвид похоронен в церкви Кросби , а его дочь вышла замуж за члена семьи Фуллартон из Кросби, а другая дочь, Элисон, вышла замуж за Гэвина Гамильтона , епископа Галлоуэя . Семейное предание Фуллартон предполагает, что этот Дэвид Гамильтон мог быть тесно связан или даже мог быть настоящим убийцей графа Морея. Дэвид был конфискован и исключен из Договора Перта 1573 года, однако его земли были возвращены ему актом 1592 года. [7]

Ввиду явного отсутствия зафиксированных юридических последствий историк XIX века Джон Бейн выдвинул точку зрения своего покровителя Джона Смита из Суиндригемюра , что Дэвид и Джеймс Гамильтон, вероятно, присутствовали в Линлитгоу, а их слуга Пейт Уилсон мог произвести смертельный выстрел. [42]

В 1545 году Джон Гамильтон, аббат Пейсли, враждовал со своим родственником Дэвидом Гамильтоном и его женой Кристиан Шоу (которая, возможно, была близкой родственницей аббата), отца Джеймса, за земли Монктонмейнса (позже известного как Фэрфилд ) около Прествика. [43] Таким образом, младший брат Джеймса Дэвид, который умер в 1619 году, был Гамильтоном из Монктонмейнса, а также Ботвеллхо. Гамильтон из Уишоу утверждает, что Дэвид умер в 1613 году. [7] Джон Колвилл писал, что Дэвид участвовал в борьбе в Стерлинге в сентябре 1571 года, когда был убит регент Леннокс . [44]

Смотрите также

Ссылки

Примечания
  1. ^ abc "Bothwellhaugh". The Gazetteer for Scotland . 2009. Получено 15 июля 2009. Джеймс Гамильтон из Ботвеллхо убил регента Морея в Линлитгоу в 1570 году .
  2. ^ Дональдсон 1977, стр. 93
  3. ↑ Хоуи-Стюарт 1846, стр. 51
  4. ↑ Лэйнг, Дэвид, ред., Оригинальные письма Джона Колвилла , Эдинбург (1858) стр.73
  5. ↑ Заметки и вопросы, (3-я серия XII, 6 июля 1867 г.), стр. 10-11
  6. ^ Колдервуд, Дэвид, История церкви в Шотландии , т. 2, (1843), стр. 417
  7. ^ abcd Мейсон 2013, стр. 51
  8. ↑ Ричи 1835, стр. 216
  9. ^ Споттисвуд, Джон, История церкви и государства в Шотландии , т. 2, Эдинбург (1851), стр. 119: Дэвид Лэнг утверждал, что история о выселении была выдумкой, но перевод после Лэнгсайда был фактом, в «Памятнике графу Мюррею», PSAS, т. 6 (1868), стр. 55
  10. ↑ Блэквуд, Адам, История Марии Стюарт, королевы Шотландии (мученица 1587 г.), Мейтлендский клуб (1834 г.), стр. 118-9.
  11. ^ Фрейзер 1993, стр. 339, 486
  12. ^ Мейсон 2000.
  13. ↑ Ежедневник замечательных событий в Шотландии , клуб Баннатайн, (1833), стр.156
  14. ^ Баннатайн, Ричард, Мемориалы о сделках в Шотландии, Клуб Баннатайна (1836), стр.4 Источник Нокса - «reveiller», 290
  15. ^ Лейтч Ричи, Скотт и Шотландия, (1835), 214-244
  16. ^ Ричи 1835, стр. 219
  17. ↑ Фрейзер (1851), Споттисвуд, Джон (ред.), История церкви в Шотландии, т. 2, Оливер и Бойд, стр. 339, 486(дата указана по старому стилю).
  18. ^ Ричи 1835, стр. 222
  19. ^ Миттон, GE (1905). Путеводитель Блэка по Шотландии, стр. 30. Адам и Чарльз Блэк
  20. ^ ab Ritchie 1835, стр. 223
  21. ↑ Бьюкенен, Джордж, История Шотландии (перевод Айкмана), т. 2 Глазго (1827), книга 19, гл. 52-3, стр. 571-572, (латинская дата - 10 Cal. Feb.): Ежедневник замечательных событий в Шотландии , Bannatyne Club, (1833), стр. 156
  22. ^ Дневник Биррела в Dalyell, JG, ред., Fragments of Scottish History, Эдинбург (1798), раздел II, стр. 18
  23. ↑ Дневник Биррела , цитируемый в Chambers, Robert, Domestic Annals of Scotland , т. 1 (1858), стр. 60.
  24. ↑ Колдервуд, Дэвид, История церкви в Шотландии , т. 2, (1843), стр. 510-111, (эта часть Истории Колдервуда не была включена в более ранние издания)
  25. ^ Гибб, Пластина XIX
  26. ↑ Колдервод, Дэвид, т.2 (1843), стр.513
  27. ↑ Ежедневник замечательных событий в Шотландии , клуб Баннатайн, (1833), стр. 156, 158
  28. ^ Джаспер Ридли, Джон Нокс , OUP 1968, стр.488
  29. ^ ab Marshall, Страница 72
  30. ↑ Календарь государственных документов, Шотландия , т. 3 (1903), стр. 55-6, 59-62, 84, 96-7, 142
  31. ↑ Любовь (1989). Страница 34 и 35.
  32. ↑ Доусон, Scotland Reformed , стр. 275–276.
  33. ↑ HMC: Calendar Manuscripts Salisbury Hatfield, т. 1 (1883), стр. 482 № 1514; т. 2 (1888), стр. 1 № 1, в заголовке статьи Дэвид назван его братом.
  34. ↑ Записи парламентов Шотландии до 1707 года, редакторы KM Brown et al (Сент-Эндрюс, 2007-2012), 1579/10/16, по состоянию на 13 июня 2012 г. (современный перевод): Акты парламентов Шотландии , т. 3 (1814), стр. 125-135.
  35. ↑ HMC: Salisbury Hatfield , т. 2 (Лондон, 1888), № 435.
  36. ↑ Календарь государственных документов Шотландии т. 5 (Эдинбург, 1907), стр. 337-38
  37. ^ CSP. Foreign Elizabeth , (Лондон, 1904), № 509
  38. ↑ Питкэрн, ред., «Уголовные процессы, 1569-1590», часть 1, Bannatyne Club (1831) стр. 23, 88, 103
  39. ↑ HMC: Salisbury Hatfield , т. 4 (1892), стр. 178: Регистр Тайного совета Шотландии , т. 4 (1881), стр. 623: Записи парламентов Шотландии до 1707 года, редакторы KM Brown et al (Сент-Эндрюс, 2007-2012), 1609/4/53 Дата обращения: 13 июня 2012 года.
  40. ^ Каннингем 2001, стр. 135
  41. ^ Деннисон
  42. ^ Бэйн, стр. 143
  43. ^ Строхорн, Страница 30
  44. ↑ Лэнг, Дэвид, Оригинальные письма Джона Колвилла , стр.73
Источники
  1. Неоткрытая Шотландия. Джеймс Стюарт, 1-й граф Морей.
  2. Charles Arnold-Baker (2001). Спутник британской истории (ред. 27 марта 2001 г.). Routledge ; 2-е издание. стр. 1408. ISBN 0-415-18583-1.
  3. Бэйн, Джон (1834). Записи Бурга Прествика в шерифском округе Эйр (ред. 1834 г.). Клуб Мейтленд; Глазго.
  4. Ян С. Каннингем. «Исследованная нация». Карты Шотландии Тимоти Понта (ред. 2001 г.). Джон Дональд. стр. 172.
  5. Доусон, Джейн EA (2007). Реформа Шотландии 1488–1587 . Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1455-4.
  6. EP Dennison, R Coleman. Исторический Линлитгоу; археологические последствия развития (ред. 2000 г.). Scottish Burgh Survey.
  7. Гордон Дональдсон (1977). Словарь шотландской истории (редакция 1977 г.). Джон Дональд. стр. 234. ISBN 0-85976-018-9.
  8. Антония Фрейзер (1993). Мария — королева Шотландии (ред. 1 сентября 1993 г.). Delta. стр. 640. ISBN 0-385-31129-X.
  9. Уильям Гибб . Королевский дом Стюартов (изд. 1890 г.). MacMillan; Лондон. С. 40 иллюстраций.
  10. Джон Хоуи, Джеймс Стюарт. «Шотландцы достойные» (включая [часть] «Нафтали» [сэра Дж. Стюарта и Дж. Стерлинга] и «Облако свидетелей»), переработанное и дополненное священнослужителем Церкви Шотландии с примечаниями Уильяма МакГэвина (1846 — оцифровано 18 апреля 2007 г. Оригинал из изд. Оксфордского университета). Оксфордский университет . стр. 2222.
  11. Dane Love (1989). Scottish Kirkyards (ред. 1989 г.). Robert Hale Pub. стр. 223. ISBN 0-7090-3667-1.
  12. Dane Love (2003). Ayrshire: Discovering a County. Ayr (январь 2003 г.). Fort Pub.; иллюстрированное издание. стр. 376. ISBN 0-9544461-1-9.
  13. Розалинд К. Путеводитель по мемориалам собора Св. Джайлса в Эдинбурге (ред. 2011 г.). The Choir Press. С. 103. Пластины.
  14. Гордон Мейсон. Замки Глазго и Клайда (ред. 2000 г.). Goblinshead.
  15. Гордон Мейсон. Замки Глазго и Клайда (ред. 2013 г.). Goblinshead.
  16. Лейтч Ричи. Скотт и Шотландия (1835 - Оцифровано 27 марта 2007 г. Оригинал из Нью-Йоркской публичной библиотеки под ред.). Лонгман, Риз, Орм, Браун, Грин и Лонгман. стр. 256.
  17. Строхорн, Джон (1994). История Прествика (1994 - ред.). Джон Дональд. ISBN 0-85976-405-2.

Внешние ссылки