stringtranslate.com

Город Шаннопина

Город Шэннопин относительно других поселений коренных американцев в верховьях реки Огайо.

Город Шаннопина, или Шаннопинтаун, был городом ленапе (делавэр) XVIII века, расположенным на месте современного Питтсбурга, штат Пенсильвания , вдоль реки Аллегейни , примерно в двух милях к востоку от ее слияния с рекой Мононгахела . В начале 1700-х годов британские колониальные поселенцы начали распространяться в западной Пенсильвании, заставляя ленапе и другие индейские племена двигаться дальше на запад, обосновываясь в округе Огайо . Город Шаннопина был одним из нескольких сообществ, основанных в западной Пенсильвании в 1720-х годах. [1] Город был в значительной степени заброшен во время строительства форта Дюкен в 1754 году, хотя небольшая община все еще существовала, когда войска генерала Джона Форбса прибыли в сентябре 1758 года. Сообщество исчезло к тому времени, когда строительство форта Питт началось в 1759 году.

Создание и местоположение

Генеральная карта средних британских колоний в Америке Льюиса Эванса , на которой обозначена «Шаноппинс Т.» около форта Дюкен, чуть ниже центра карты.

Считается, что город или деревня были заселены к 1730 году. [2] : 121  [3] : 753 

Современные попытки определить точное местоположение города Шэннопин основаны на дневниках поселенцев, ранних картах и ​​месте захоронения, которое было обнаружено во время строительных раскопок в 1862 году . [4] Считается, что деревня была расположена в том месте, где сейчас находится центр Питтсбурга , примерно там, где сегодня находится Пенн-авеню , ниже устья Ту-Майл-Ран, от 30-й улицы до 39-й улицы. В этом месте тропа Рейстауна, ведущая от Харрис-Ферри ( Харрисберг, Пенсильвания ), пересекала Аллегейни. По словам Джорджа Крогана , город был расположен на южном берегу Аллегейни, почти напротив того, что сейчас известно как остров Герра , в том, что сейчас является районом Лоуренсвилл . [5] : 289 

Город находился недалеко от западной конечной точки пути Киттаннинг и на южной конечной точке пути Венанго . Он был расположен на удобном пересечении реки, в 16 милях от Логстауна , примерно в 20 милях от города Шартье и в дне езды от Киттаннинга , все известные сообщества с торговыми факториями. Льюис Эванс описывает брод около города: «У Шеннопина есть место для брода в очень сухое время и самое низкое вниз по реке». [6] [7] : 526  Уильям Уэст сообщал, что 16 июня 1752 года город Шеннопин был обнаружен на «сорока градусах двадцати семи минутах северной широты» [8] : 963  согласно измерениям, проведенным Джошуа Фраем . [9] : 761 

15 ноября 1753 года Льюис Монтур сообщил губернатору и спикеру Ассамблеи, что «город Шаноппин» расположен примерно в трех милях выше развилки Мононгахелы. Джон Хоган, взятый в плен при разрушении форта Гранвиль и доставленный в форт Дюкен в августе 1756 года, заявил в показаниях в июне 1757 года, что «примерно в двух милях от форта Дюкен находился индейский город, в котором проживало пятьдесят или шестьдесят туземцев, из которых двадцать были способны носить оружие». [10]

Шаннопин (Шаваноппан)

Мало что известно о вожде Шаннопине, вероятно, основателе города Шаннопин, которого также иногда называют «Шаваноппан», «Шаваноссон» и другими вариациями этого имени. [11] : 218 

30 апреля 1730 года Шаннопин и пять других вождей ленапе, «вожди делеваров в Аллегенинах, на главной дороге», отправили письмо, записанное Эдмундом Картледжем и интерпретированное Джеймсом Ле Тортом , заместителю губернатора Патрику Гордону , протестуя против продажи рома в общинах ленапе и прося губернатора «предотвратить дальнейшие несчастья в будущем, мы просим губернатора, пожалуйста, упорядочить торговцев и запретить таким их количествам приходить в леса; и особенно привозить такие большие количества рома». [5] : 294  В письме объяснялась смерть двух торговцев по имени Джон Харт и Джон Фишер, которые были случайно застрелены во время охотничьей экспедиции с группой ленапе осенью 1729 года. Другой торговец, Дэвид Робсон, был застрелен и избит во время стычки. Эти инциденты были списаны на опьянение ромом участников. Шаннопин и другие подписавшие хотели ограничить свободную торговлю ромом и количество людей, путешествующих из европейских поселений на востоке. Торговцы также жаловались, что торговля ромом привела к тому, что индейцы в городе Шаннопина стали должниками торговцев. Среди имен, подписавших сообщение, есть имя «Шаваноппан его X-знак». [2] [12] : 254–55 

8 августа 1732 года имя Шеннопина появляется в подписи к посланию, отправленному делаварами на Аллегейни заместителю губернатора Гордону, в котором они обещали прибыть в Филадельфию следующей весной. [5] : 300  [9] : 341  [13] : 64–66  В Логстауне 15 сентября 1748 года он выступил с речью перед Конрадом Вайзером о недавней смерти вождя Аллумапи (Вайзер называет его «Шаванассоном»). [14] : 37  [9] : 355 

Шаннопин умер между 1748 и 1751 годами. Точная дата неизвестна, но в письме губернатора Джеймса Гамильтона Джорджу Крогану от 25 апреля 1751 года упоминается обещание Шаннопина и других вождей ленапе встретиться с колониальными властями после смерти вождя Аллумапи в октябре 1747 года. В письме говорится:

Делавары... обещали посетить своих братьев в Филадельфии, чтобы посоветоваться с ними о новом вожде, но те люди, которые дали такое обещание, а именно Шаванапон и другие, уже мертвы...» [9] : 519 

Город Сенангела

29 октября 1731 года Джеймс Ле Торт и его коллега Джонас Давенпорт были вызваны для дачи показаний перед губернатором Патриком Гордоном. [15] : 295–96  Ле Торт и Давенпорт к тому времени уже побывали в общинах коренных американцев по всей западной Пенсильвании и хорошо их знали. Во время своего допроса Давенпорт и Ле Торт предоставили оценку населения поселений Аллегейни и имена их вождей, [16] : 49,  включая «Сенангелстаун», который, как предполагалось, был городом Шеннопина, [5] : 289–297  с 16 семьями, 50 мужчинами и вождем делаваров по имени Сенангел. Однако не все источники согласны с тем, что это город Шеннопина. Уильям Альберт Хантер (1952) предполагает, что «Город Сенангела» был отдельным сообществом [17] и что «Сенангел» относится к вождю Сайнингое, упомянутому в других колониальных документах. [18] : 8 

Визит Пьера Шартье, 1743-45 гг.

В 1743 году Питер Шартье , наполовину индеец-шауни, торговец, чей отец был франко-канадцем, переехал в Шаннопинс-Таун. Он основал торговый пост на реке Аллегейни примерно в двадцати милях вверх по течению от развилки Огайо около устья Шартье-Ран , в том месте, которое стало Тарентумом , в то время известным как Шартье-Таун, и Старый город Шартье после того, как он был заброшен в 1745 году. [19] [20] [13] Шартье конфликтовал с властями Пенсильвании, поскольку выступал против продажи алкоголя в общинах коренных американцев. В 1745 году он объявил о своей верности французам и переехал в Кентукки вместе с примерно 400 шауни из племени пекови . [3]

Визит Конрада Вайзера, 1748 г.

Конрад Вайзер провел ночь 26 августа 1748 года в Шаннопин-Тауне по пути в Логстаун для встречи с вождями народов делаваров, шауни, ирокезов и вайандотов. Среди сопровождавших Вайзера был незаконнорожденный сын Бенджамина Франклина , Уильям Франклин , которому в то время было всего девятнадцать лет, вероятно, отправленный отцом в качестве части его образования. Путешествие Уильяма впоследствии пробудило в его отце живой интерес к фронтиру. [21]

Визит Селорона де Бленвиля, 1749 г.

Карта маршрута, пройденного Пьером Жозефом Селороном де Бленвилем вдоль реки Огайо в 1749 году, нарисованная Жозефом Пьером де Боннекампом . Самая южная «деревня де Лу» — это, вероятно, город Шаннопина.

В 1749 году граф де Ла Галиссонер хотел усилить французский контроль над страной Огайо , и в августе он приказал военному командиру в Детройте Пьеру Жозефу Селорону де Бленвилю отправиться вниз по реке Огайо, чтобы продемонстрировать французское господство. Возглавляя отряд из восьми офицеров, шести кадетов, оружейника, 20 солдат, 180 канадцев, 30 ирокезов и 25 абенаков , [22] Селорон двинулся вниз по реке на флотилии из 23 больших лодок и каноэ из бересты в своей «экспедиции свинцовых пластин», закопав свинцовые пластины в шести местах, где основные притоки впадали в Огайо, и прибив медные пластины с королевскими гербами к деревьям, чтобы заявить о правах на эту территорию для Новой Франции . [23]

Селорон прибыл в Киттаннинг 6 августа 1749 года и прибыл в Шаннопинс-Таун на следующий день. Он пишет:

7-го я проезжал мимо деревни Луп ( Мохеган ), в которой было всего три человека. Они вывесили белый флаг над своими хижинами, остальные их люди ушли в Чининг , не рискуя оставаться дома. Я пригласил этих троих мужчин пойти со мной в Чининг, чтобы послушать, что я им скажу. [22] : 28 

Карта 1751 года, созданная Джошуа Фраем и Питером Джефферсоном, на которой в левом верхнем поле изображена «Т. Шеннопина».

Визит Кристофера Гиста, 1750 г.

Кристофер Гист впервые посетил город в ноябре 1750 года. [24] [6] : 38  Городок Шэннопина был небольшим, вмещал около двадцати вигвамов , пятьдесят или шестьдесят туземцев и двадцать воинов. Его часто посещали торговцы.

Гист пишет:

Понедельник, 19. — Выехали рано утром... прошли очень долгий путь около 20 миль до небольшого индейского городка делаваров под названием Шаннопин на юго-восточном берегу реки Огайо, где мы отдохнули и собрали кукурузу для наших лошадей.
Вторник 20, среда 21, четверг 22 и пятница 23. — Я был нездоров и остался в этом городе, чтобы прийти в себя. Пока я был здесь, я воспользовался возможностью тайно установить свой компас и измерил расстояние через реку, так как понимал, что опасно показывать компас этим индейцам. Ширина реки Огайо составляет 76 полюсов у города Шаннопин. В этом городе проживает около двадцати семей. Земля в целом от Потомака до этого места каменистая и пересеченная, кое-где на ручьях и притоках есть хорошие места, но основной ее части нет.
Суббота 24. — Выехали из города Шеннопин, переправили лошадей через реку Огайо и спустились по реке... вся земля от города Шеннопин вдоль реки хороша, но дно неширокое; на некотором расстоянии от реки хорошая земля для земледелия, покрытая небольшими белыми и красными дубами и сносно ровная; прекрасные спуски для мельниц и т. д. [6]

Заседание комиссаров Вирджинии, 1752 г.

Карта Джорджа Вашингтона 1754 года, на которой изображен «Шанапин» в месте слияния рек Огайо (ныне Аллегейни) и Мононгахила.
Карта Джона Митчелла 1755 года , на которой изображены «Шанапины» к северу от Форта Дюкен, вверху слева от центра карты.

По пути на конференцию по Логстаунскому договору комиссары Вирджинии остановились в городе Шаннопин (который они называют «городом Шонассим») 28–30 мая, чтобы встретиться с вождями ленапе Шингасом и Тамакуа . Шингас, которого собирались назначить вождем западных ленапе, возможно, в то время проживал в городе Шаннопин, хотя он не присутствовал на конференции в Логстауне.

Комиссарами были полковник Джошуа Фрай , Джеймс Паттон и Лансфорд Ломакс [25] в сопровождении Кристофера Гиста и Эндрю Монтура , который служил переводчиком. Комиссаров приветствовали двумя или тремя залпами выстрелов, после чего они направились к берегу реки над городом, где разбили лагерь. Следующий день они провели в совещании с вождями и отметили, что у ленапе нет короля, но их представляют Шингас и его брат Тамакуа, оба из которых, получив от комиссаров пальто и шляпы, «были одеты по английской моде». Оба носили «серебряные нагрудные пластины и [имели] много вампума на себе». Они произвели благоприятное впечатление на комиссаров, которые сообщили ленапе, что им предстоит встретиться с Шестью нациями в Логстауне, чтобы улучшить отношения между представителями короля и индейцами Огайо. [26] : 155 

30 мая члены комиссии направились на небольшое расстояние вниз по реке, чтобы встретиться с королевой Алликиппой . [27] : 135  Они достигли Логстауна 31 мая. [26]

Визит Джорджа Вашингтона, 1753 г.

Джордж Вашингтон и Кристофер Гист встретились с Шингасом в городе Шаннопинс (который Вашингтон называет «Шанапинс») 23 ноября 1753 года по пути в Логстаун, во время поездки Вашингтона для переговоров с французским командующим в Форт-Ле-Бёф . [28]

Именно около города Шаннопин, когда он возвращался из своей миссии во Францию ​​29 декабря 1753 года, Вашингтон чуть не утонул в ледяных водах Аллегейни. Вашингтон и Гист следовали по « Пайни-Крик », который впадает в реку Аллегейни в районе нынешнего города Этна, штат Пенсильвания . Река не полностью замерзла, поэтому Гисту и Вашингтону пришлось строить плот, чтобы пересечь реку. Когда они переправлялись, плот попал в ледяной затор, и Вашингтон был сброшен в воду, но сумел ухватиться за плот, а Гист втащил его на борт. Гист пишет:

Суббота 29.— Мы выехали рано утром, добрались до Аллегани, сделали плот и с большим трудом перебрались на остров, немного выше города Шэннопина. Майор упал с плота, и мои пальцы обморожены, и солнце зашло, и было очень холодно, мы удовлетворились тем, что разбили лагерь на этом острове. Между нами и берегом была глубокая вода; но холод сослужил нам службу, потому что утром она замерзла достаточно крепко, чтобы мы могли перейти по льду. [29]

Они провели ночь на острове Уэйнрайта, острове, который теперь вошел в состав южного берега реки Аллегейни. [30] На следующий день они отправились в торговый дом Джона Фрейзера в устье реки Тертл-Крик , где переночевали и на следующий день продолжили путь в город Шеннопина. [28]

В ноябре 1753 года Льюис Монтур сообщил Джеймсу Гамильтону , что Таначарисон и Скаруади живут в городе Шеннопин. [31] [9] : 702 

Французская военная высадка в Шаннопин-Тауне, 1754 г.

Карта маршрута, по которому войска генерала Форбса достигли форта Дюкен в сентябре 1758 года. Город Шеннопин обозначен слева.
Недавно построенный Форт Питт в 1759 году. Заброшенные руины города Шеннопина можно увидеть на берегу реки слева.

В январе 1754 года британские солдаты под командованием Уильяма Трента начали строительство форта Принс-Джордж в месте слияния рек Огайо и Мононгахела, примерно в двух милях к западу от города Шаннопин. 4 марта 1754 года французский отряд под командованием Мишеля Маре де ла Шовиньери обнаружил форт, который все еще находился в стадии строительства. [32] [33] : 129  В апреле отряд численностью более 500 человек под командованием капитана Клода-Пьера Пекоди де Контрекёра спустился по реке Аллегейни из Венанго и высадился в городе Шаннопин. [34] [35] 18 апреля 1754 года французский командующий послал капитана, барабанщика и переводчика, чтобы вручить прапорщику Эдварду Уорду, исполняющему обязанности командующего, повестку, в которой говорилось, что французская армия намерена осадить форт и что у британцев есть один час, чтобы уйти. Британский гарнизон численностью около сорока человек отступил, а французы захватили форт и разрушили его, чтобы построить форт Дюкен . [36]

Оставление

Город Шаннопин был в значительной степени заброшен во время строительства форта Дюкен, но небольшая община все еще существовала, когда Джон Хоган, британский пленный, наблюдал ее в августе 1756 года. [5] : 289  В 1758 году войска генерала Форбса прошли через него и увидели обезглавленные тела шотландских горцев 77-го пехотного полка (горцы Монтгомери), которые были убиты 14 сентября в битве при форте Дюкен , когда майор Джеймс Грант был побежден. Город исчез к тому времени, когда началось строительство форта Питт в 1759 году. [31]

Археологические исследования

Археологические работы в районе Питтсбурга, спонсируемые Музеем естественной истории Карнеги, обнаружили относительно немного из 18-го века из-за нарушения участков строительством и промышленностью. Во время строительства на 31-й улице в 1862 году было обнаружено захоронение коренных американцев, но никакой другой информации не было зарегистрировано. [37] : 432–436  [4] Некоторые работы в районе Форт-Питт обнаружили такие особенности, как круглые очаги или кострища, мусорные свалки, столбовые формы , погреба , линии заборов, остатки укреплений, каменные фундаменты, мусорные ямы, туалеты и части стен. Артефакты включают доисторическую и историческую керамику, дебитаж , стекло, стеклянные торговые бусины, ружейные кремни, металл, красную посуду и текстиль. [38]

Смотрите также

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ Город Шэннопин, Центральный исторический центр Огайо, Историческое общество Огайо
  2. ^ Честер Хейл Сайп, «Основные индейские города Западной Пенсильвании», Western Pennsylvania Historical Magazine, т. 13, № 2; 1 апреля 1930 г.; стр. 104-122
  3. ^ ab C. Hale Sipe, The Indian Wars of Pennsylvania: отчет об индейских событиях в Пенсильвании, о франко-индейской войне, войне Понтиака, войне лорда Данмора, войне за независимость и индейском восстании с 1789 по 1795 год; трагедии приграничья Пенсильвании, основанные главным образом на архивах и колониальных записях Пенсильвании, Гаррисберг, Пенсильвания: The Telegraph Press, 1929.
  4. ^ ab Шон Слифер, «Земля, на которой располагалось поселение ленапе Шеннопинтаун», в Compass Roses: Карты художников
  5. ^ abcde Чарльз Август Ханна, Путь дикой природы: или приключения и авантюры пенсильванских торговцев на Аллегейском пути, том 1, сыновья Патнэма, 1911
  6. ^ abc Уильям М. Дарлингтон, ред. Дневники Кристофера Гиста с историческими, географическими и этнологическими заметками и биографиями его современников, Питтсбург, JR Weldin & Co., 1893; Примечания к Дневнику Кристофера Гиста 1750-1
  7. ^ «Анализ карты Средних колоний», Льюис Эванс, 1775, стр. 25, цитируется в Hodge, Frederick Webb, Handbook of American Indians North of Mexico, The Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Handbook of American Indians. Переиздание издания 1912 года. Том 3 NS.
  8. ↑ Джордж П. Донеху, Пенсильвания: История, Том 2, Lewis Historical Publication Company, Incorporated, 1926
  9. ^ abcde Сэмюэл Хазард, редактор Colonial Records of Pennsylvania, том 5. T. Fenn & Company, 1851
  10. ↑ Джордж П. Донеху, «The Point: „Diondega“», отрывок из «Истории индейских деревень и названий мест в Пенсильвании с многочисленными историческими примечаниями и ссылками», Telegraph Press, 1928 г.
  11. ^ Шутт, Эми С. Народы речных долин: Одиссея индейцев Делавэра. University of Pennsylvania Press, Incorporated, 2013.
  12. ↑ Сэмюэл Хазард, Архив Пенсильвании, том I, Филадельфия: Джозеф Севернс, 1851 г.
  13. ^ ab Pugh, Edwin V., Mulkearn, Lois. Путеводитель по исторической Западной Пенсильвании. Издательство Питтсбургского университета, 1954.
  14. ^ «Дневник путешествия Конрада Вайзера в Огайо, 11 августа — 2 октября 1748 г.», HathiTrust Digital Library, Университет Висконсина, Мэдисон
  15. ↑ Чарльз Август Ханна, «Тропа дикой природы: или приключения и авантюры пенсильванских торговцев на Аллегейском пути», том 2, сыновья Патнэма, 1911 г.
  16. ^ Chance, Hilda, Austin N. Hungerford, Franklin Ellis, и Peck & Richards Everts, История этой части долин Саскуэханна и Джуниата: принята в округах Миффлин, Джуниата, Перри, Юнион и Снайдер, в Содружестве Пенсильвания. Филадельфия: Everts, Peck & Richards, 1886
  17. ↑ Уильям А. Хантер, «Торговцы на Огайо, 1730», Western Pennsylvania Historical Magazine, 35: 1952 85-92.
  18. ^ Олден Т. Воган, ред. Ранние документы американских индейцев: договоры и законы, 1607-1789, том 2. «Договоры Пенсильвании, 1737-1756», под ред. Дональда Х. Кента. University Publications of America, 1979.
  19. ^ "История". Город Тарент . Получено 17 июля 2014 г.
  20. ↑ Бойд Крамрин, Франклин Эллис и Остин Н. Хангерфорд, История округа Вашингтон, Пенсильвания: с биографическими очерками многих его пионеров и выдающихся людей, Филадельфия: HL Everts & Co., 1882.
  21. ^ Volwiler, Albert T. George Croghan and the Westward Movement, 1741–1782. Кливленд: The Arthur H. Clark Company, 1926
  22. ^ ab OH Marshall, «Экспедиция Де Селорона в Огайо в 1749 году», Журнал американской истории, март 1878 г., стр. 146.
  23. ^ "Celeron de Bienville". Ohio History Central . Ohio Historical Society . Получено 2021-11-13 .
  24. ↑ Уильям М. Дарлингтон, редактор. Дневники Кристофера Гиста с историческими, географическими и этнологическими заметками и биографиями его современников, первый журнал, 31 октября 1750 г. — 19 мая 1751 г. Питтсбург, JR Weldin & Co., 1893 г.
  25. ^ Малкерн, Лоис. «Почему Договор Логстауна, 1752». The Virginia Magazine of History and Biography, т. 59, № 1 (1951): 3-20. Доступ 22 марта 2021 г.
  26. ^ ab «Договор в Логгс-Тауне, 1752». Virginia Magazine of History and Biography, т. 13, 1906; стр. 154–174.
  27. ^ Кеннет П. Бейли, Компания Огайо Вирджинии и движение на Запад, 1748-1792: Глава в истории колониальной границы, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Компания Артура Х. Кларка, Глендейл, Калифорния, 1939
  28. ^ ab Джордж Вашингтон, «Путешествие во французский команданте: повествование», Founders Online, Национальный архив. Первоисточник: Дневники Джорджа Вашингтона, т. 1, 11 марта 1748 г. – 13 ноября 1765 г., ред. Дональд Джексон. Шарлоттсвилл: University Press of Virginia, 1976 г., стр. 130–161.
  29. ↑ Уильям М. Дарлингтон, ред. Дневники Кристофера Гиста с историческими, географическими и этнологическими заметками и биографиями его современников, Питтсбург, JR Weldin & Co., 1893; Второй журнал — с 4 ноября 1751 г. по 29 марта 1752 г., Третий журнал — с 15 ноября 1753 г. по 4 января 1754 г.
  30. ^ «Назван ли Вашингтон-Лэндинг так потому, что там действительно высадились «Старые деревянные зубы»?».
  31. ^ ab Donehoo, George P. История индейских деревень и топонимов в Пенсильвании с многочисленными историческими примечаниями и ссылками. Papamoa Press, 2019.
  32. ^ Черри, Джейсон А. Потерянный форпост Питтсбурга: Форт капитана Трента. Чарльстон, Южная Каролина: HISTORY Press, 2019. ISBN 1467141623 
  33. ^ PAPIERS CONTRECOEUR Le Conflit Angelo - Francias Sur L' Ohio De, 1745 и 1756 гг. Английский перевод документов в семинарии Квебека, выполненный Дональдом Кентом, 1952 г.
  34. ↑ Чарльз В. Далингер, «Маркиз Дюкен, сьер де Менневиль, основатель города Питтсбург», часть 2, Western Pennsylvania Historical Magazine, 15 августа 1932 г.
  35. ^ «От Бенджамина Франклина до Ричарда Партриджа, 8 мая 1754 г.», Founders Online, Национальный архив, Документы Бенджамина Франклина, т. 5, 1 июля 1753 г. — 31 марта 1755 г., ред. Леонард В. Лабари. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 1962 г., стр. 272–275.
  36. ^ «Город Шаннопин», Волшебный исторический тур, опубликовано 5 ноября 2019 г.
  37. ^ Грумет, Роберт Стивен, Роджерс, Джерри, Дженнингс, Фрэнсис. Исторический контакт: индейцы и колонисты на сегодняшнем северо-востоке США в шестнадцатом — восемнадцатом веках. Норман: Издательство Университета Оклахомы, 1995. ISBN 9780806127002 
  38. ^ Кэтрин М. Ломбарди и др., «Археологическое обследование проекта реконструкции Нижнего холма, город Питтсбург, округ Аллегейни, Пенсильвания», отчет, подготовленный для Управления спорта и выставок Питтсбурга и округа Аллегейни Майклом Бейкером-младшим, Inc., июнь 2013 г.