stringtranslate.com

Эйр, Квинсленд

Эйр — сельский город и населённый пункт в графстве Бердекин , Квинсленд , Австралия. [2] [3] Он является центром региона выращивания сахарного тростника и административным центром Совета графства Бердекин . [4] По данным переписи 2021 года , в населённом пункте Эйр проживало 8 603 человека. [1]

География

Эйр расположен в 88 километрах (55 милях) к югу от Таунсвилла на шоссе Брюса и в 12 километрах (7,5 милях) от (меньшего) города Хоум-Хилл . Он находится в 112 километрах (70 милях) к северу от Боуэна и в 290 километрах (180 милях) к северу от Маккая . Эйр расположен недалеко от дельты реки Бердекин . Он находится в графстве Бердекин , которое производит больше всего сахарного тростника на квадратный километр в Австралии, получая доступ к подземным водным ресурсам и воде из плотины Бердекин для орошения посевов в случае отсутствия дождей.

Мирриган — район в пределах местности ( 19°36′S 147°24′E / 19.6°S 147.4°E / -19.6; 147.4 (Mirrigan) ). Он получил свое название от бывшей железнодорожной станции Мирриган ( 19°35′39″S 147°23′46″E / 19.5943°S 147.3960°E / -19.5943; 147.3960 (железнодорожная станция Мирриган) ) [5] , которая была присвоена Департаментом железных дорог Квинсленда 10 сентября 1914 года. Это аборигенское название, означающее «звезда». [6]

Парксайд — район на юго-востоке города ( 19°35′00″ ю. ш. 147°25′00″ в. д. / 19.5833° ю. ш. 147.4166° в. д. / -19.5833; 147.4166 (Парксайд) ). [7]

Железнодорожная станция Эйр ( 19°34′28″ ю.ш. 147°23′46″ в.д. / 19.5744° ю.ш. 147.3961° в.д. / -19.5744; 147.3961 (железнодорожная станция Эйр) ) находится на железнодорожной линии Северного побережья и является остановкой для пассажиров Spirit of Queensland . [5]

Железнодорожная развязка Kalamia Sidings находится на трамвайной линии сахарного завода Kalamia ( 19°34′16″S 147°23′36″E / 19.5710°S 147.3932°E / -19.5710; 147.3932 (железнодорожная развязка Kalamia Sidings) ). [5]

Климат

В Эйре тропический климат саванны ( Koppen : Aw) с коротким влажным сезоном с декабря по апрель и длинным сухим сезоном с мая по ноябрь. Среднегодовое количество осадков составляет 943,9 мм (37,16 дюйма), в основном они выпадают летом в Южном полушарии. Экстремальные температуры в Эйре колебались от 1,4 °C (34,5 °F) 2 июля 1984 года до 44,0 °C (111,2 °F) 7 января 1994 года. [8]

История

История аборигенов

Бири (бирри) — язык Центрального и Северного Квинсленда. Бири относится к языковой цепочке, простирающейся от Центрального Квинсленда до Таунсвилла, и часто используется как универсальное название для других языков и/или диалектов по всему региону. Ареал языка включает города Боуэн , Эйр, Коллинсвилл и Небо . [10]

Британские исследования

Первое британское исследование этого района произошло в 1839 году во время третьего плавания HMS Beagle , когда капитан Джон Клементс Уикхэм прошел 10 миль вверх по водному пути, позже известному как река Бердекин . Его продвижение было остановлено рыболовной плотиной, построенной местными аборигенами, которая перекрывала реку. [11]

Интервью с коренными жителями реки Уикхем (Бердекин), автор Х.С. Мелвилл

В 1843 году во время исследовательского рейса HMS Fly лейтенант Джон Инс, Джозеф Джукс и Фредерик Эванс плыли вверх по реке недалеко от того места, где сейчас находится город Эйр. Они столкнулись с двумя большими племенами аборигенов, с которыми у них были дружеские отношения, обменявшись предметами и приняв участие в явной церемонии приветствия страны . Художник Харден Сидни Мелвилл также присутствовал, позже нарисовав изображение встречи. [12]

Выживший после кораблекрушения Джеймс Моррилл жил с аборигенами в этом регионе семнадцать лет с 1846 года, когда его выбросило на берег на самодельном плоту. Моррилл вел традиционный образ жизни аборигенов и позже сделал культурно и исторически важные записи своего опыта. [13]

В 1859 году Генри Дэниел Синклер , Джеймс Гордон и Бен Пул совершили морское путешествие, в ходе которого исследовали устье реки Бердекин. Они прошли около 8 миль вверх по реке, но побоялись исследовать дальше, поскольку опасались местных аборигенов и имели ограниченное количество огнестрельного оружия. [14]

Джордж Элфинстоун Далримпл возглавил сухопутную экспедицию в этот район в 1859 году в поисках земельных участков и вернулся снова в 1860 году в качестве главы морской исследовательской партии. Во время этих экспедиций Далримпл несколько раз сталкивался с местными аборигенами. [15] В 1862 году Далримпл совершил еще одно путешествие в нижний регион Бердекин, придя к выводу, что «богато поросшая травой открытая лесная страна» станет «самым ценным дополнением к пастбищным и сельскохозяйственным ресурсам колонии». [16]

Британская колонизация

Район был открыт для сдачи в аренду скотоводам в 1861 году, и в том же году Эдвард Спенсер Антилл (который был сыном выдающегося колониста Генри Колдена Антилла ) прибыл в регион, чтобы занять землю. [17] В 1862 году он выбрал большой участок земли вдоль нижнего течения реки Бердекин для овцеводческой станции , которую он назвал Джарвисфилд в честь семейного поместья Антилл около Пиктона . [18] Группы вооруженных поселенцев и местной полиции начали вытеснять аборигенов с этой земли примерно в это же время, а Джеймс Моррилл задокументировал резню местного племени реки Бердекин. [13] У Э. С. Антилла на лбу на всю жизнь остался шрам от бумеранга, брошенного в него во время одного из таких эпизодов пограничного насилия. [18] Моррилл пытался договориться о соглашении между британцами и аборигенами, согласно которому прибрежная зона на северной стороне реки Бердекин стала бы резервацией для коренных народов, но это предложение было проигнорировано властями. [13]

После того, как ES Antill был основан, другие колонисты заняли земли в этом регионе, а именно Джон Грэм Макдональд, который сформировал имение Инкерман-Даунс при финансовой поддержке Роберта Таунса , [19] и Эдвард Каннингем, который основал станцию ​​Вудхаус. [20] В отместку за убийства и закалывание скота карательные экспедиции местной полиции во главе с лейтенантом Джоном Марлоу «разгоняли» местное аборигенное население. [21] [22]

Городок под названием Уикхэм [23] был образован в этом регионе в 1864 году, но был разрушен в 1870 году во время наводнения. [24] Роберт Уильям Грэхем основал участок Лиллисмир в 1876 году, а в 1881 году на этой территории инспектор Эллис Уильям Лимберне заложил городок Эйр. [25]

Эйр был назван в честь шотландского города Эйр , где родился премьер-министр Квинсленда девятнадцатого века сэр Томас Макилрайт . [26]

Почтовое отделение в Эйре открылось 25 августа 1883 года. [27]

Плантации и заводы по выращиванию сахарного тростника

Арчибальд Кэмпбелл Макмиллан

Крупномасштабное выращивание сахарного тростника началось в регионе в 1879 году с образованием Burdekin Delta Sugar Company через партнерство местных землевладельцев Роберта Уильяма Грэхема и Арчибальда Кэмпбелла Макмиллана. Их плантация называлась Эйрдмиллан, а в 1883 году был построен сахарный завод Эйрдмиллан. [26] И завод, и плантация стали финансово невыгодными в 1885 году после репатриации похищенных [28] рабочих с островов Южного моря, работавших на плантации. [29] Из 532 островитян, привезенных в Эйрдмиллан, 128 или 24% умерли к 1885 году. [30] В 1890-х годах Эйрдмиллан был разделен, и сегодня большая часть города Эйр расположена на том, что когда-то было частью поместья Эйрдмиллан. [26] [31] Близлежащая местность Эйрдмиллан названа в честь плантации. [32]

Другие колонисты также основали плантации и мельницы в регионе в 1880-х годах. Джеймс Маккензи основал поместье и мельницу Сифорт, а Колин Манро построил мельницу Драйни. В 1882 году Джон Спиллер и Генри Брэндон основали плантацию Пионер, которая вскоре была продана братьям Драйсдейл. Драйсдейлы построили мельницу Пионер в 1884 году, а затем построили мельницу Инкерман в 1914 году. Чарльз и Джон Янг основали плантацию Каламия в 1882 году, мельница Каламия начала работать два года спустя. [26] Большую часть работы на этих плантациях в первые годы выполняли жители островов Южного моря, многие из которых умерли в первый год после отправки. [33] В Каламии [33] и Пионер [34] уровень смертности составлял 14%, а в Сифорте — 26%. [35] Труд островитян в регионе был прекращен в начале 1900-х годов. [26]

Фабрики «Пионер», «Каламия» и «Инкерман» все еще работают и принадлежат компании Wilmar Sugar . [36]

Школы

Ayr State School открылась 15 ноября 1886 года. В 1928 году она была расширена и включила в себя среднюю школу. В 1937 году средняя школа стала отдельным образованием, Ayr State High School . [37]

Начальная школа Святого Франциска открылась в 1912 году, ею руководили три сестры доброго самаритянина . [37] [38]

Арка над воротами Мемориального военного парка, 1937-1938 гг.

Военная мемориальная арка в Эйре является входом в Мемориальный парк и увековечивает память тех, кто служил в Первой мировой войне . Она была открыта в ноябре 1925 года председателем графства, советником Барсби. [39] [40]

В 1926 году Энни Деннис основала церковь Burdekin Community Church как пятидесятническую миссию для жителей островов Южного моря . [41]

Государственная школа Ист-Эйр открылась 8 августа 1952 года. [37]

Школа Ayr Opportunity School открылась для детей с ограниченными возможностями в 1972 году. Она была переименована в Burdekin Special School примерно в 1985 году. В 2001 году название было изменено на Burdekin School. [37]

Католическая средняя школа имени Бердекина открылась 1 апреля 1974 года в традициях маризма . [37] [42]

Христианский колледж Бердекин был открыт 5 февраля 1982 года общинной церковью Бердекин. [37] [41]

Библиотека Бурдекина открылась в 1984 году. [43]

В июне 2018 года город стал центром скандала, когда в витрине магазина появился расистский плакат, утверждавший, что иностранцы и туристы с рюкзаками здесь не приветствуются. Через несколько часов мэр совета округа Бердекин Лин Маклафлин осудила людей, ответственных за плакат. [44]

Демография

По данным переписи 2016 года , в населенном пункте Эйр проживало 8738 человек. [45] Аборигены и жители островов Торресова пролива составляли 7,7% населения. 82,4% людей родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Италия — 2,1%. 85,4% людей говорили дома только на английском языке. Другие языки, на которых говорили дома, включали итальянский — 2,8%. Наиболее распространенные ответы на вопрос о религии: католическая — 37,3%, англиканская — 15,7% и не исповедующая никакой религии — 15,0%. [45]

По данным переписи 2021 года , в населенном пункте Эйр проживало 8 603 человека. [1]

Списки объектов культурного наследия

Почтовое отделение Эйра, 2014 г.
Здание суда в Эре, 2009 г.
Средняя школа штата Эйр
Совет графства Бердекин

В Эре имеется ряд объектов культурного наследия , в том числе:

Образование

Ayr State School — государственная начальная (подготовительная к 6 классу) школа для мальчиков и девочек по адресу 141 Graham Street ( 19°34′44″ ю.ш. 147°24′02″ в.д. / 19.5790° ю.ш. 147.4005° в.д. / -19.5790; 147.4005 (Школа штата Эйр) ). [51] [52] В 2017 году в школе обучалось 119 учеников, 14 учителей (11 человек в эквиваленте полной занятости) и 17 человек непреподавательского состава (10 человек в эквиваленте полной занятости). [53]

East Ayr State School — государственная начальная (подготовительная к 6 классу) школа для мальчиков и девочек по адресу 43–73 Ross Street ( 19°33′48″ ю.ш. 147°24′59″ в.д. / 19.5634° ю.ш. 147.4164° в.д. / -19.5634; 147.4164 (East Ayr State School) ). [51] [54] В 2017 году в школе обучалось 557 учеников, в которых работали 47 учителей (40 человек в эквиваленте полной занятости) и 22 человека непреподавательского состава (15 человек в эквиваленте полной занятости). [53] В школе есть специальная образовательная программа. [51]

St Francis' School — католическая начальная (подготовительная к 6 классу) школа для мальчиков и девочек по адресу 99 Edward Street ( 19°34′13″S 147°24′05″E / 19.5704°S 147.4014°E / -19.5704; 147.4014 (St Francis' School) ). [51] [55] В 2017 году в школе обучалось 304 ученика, в которых работали 20 учителей (17 человек в эквиваленте полной занятости) и 17 человек непреподавательского состава (11 человек в эквиваленте полной занятости). [53]

Burdekin Christian College — частная начальная и средняя (подготовительная к 12-му классу) школа для мальчиков и девочек по адресу 2–12 Melbourne Street ( 19°34′22″S 147°25′01″E / 19.5729°S 147.4170°E / -19.5729; 147.4170 (Burdekin Christian College) ). [51] [56] В 2017 году в школе обучалось 133 ученика, 13 преподавателей (12 штатных сотрудников) и 10 сотрудников нештатного персонала (8 штатных сотрудников). [53]

Burdekin School — это специальная начальная и средняя (от раннего детства до 12-го года) школа для мальчиков и девочек по адресу 159 Young Street ( 19°34′42″ ю.ш. 147°24′28″ в.д. / 19.5784° ю.ш. 147.4079° в.д. / -19.5784; 147.4079 (Burdekin School) ). [51] [57] В 2017 году в школе обучалось 17 учеников, 5 учителей (4 штатных сотрудника) и 11 человек не преподавательского состава (6 штатных сотрудников). [53]

Ayr State High School — государственная средняя школа (от 7 до 12 лет) для мальчиков и девочек на улицах Cnr Edwards и Wickham ( 19°34′37″S 147°24′35″E / 19.5770°S 147.4096°E / -19.5770; 147.4096 (Ayr State High School) ). [51] [58] В 2017 году в школе обучалось 480 учеников, в которых работали 46 учителей (44 штатных сотрудника) и 30 сотрудников нештатного персонала (23 штатных сотрудника). [53] В ней действует специальная образовательная программа. [59]

Burdekin Catholic High School — католическая средняя школа (от 7 до 12 лет) для мальчиков и девочек по адресу 45 Gibson Street ( 19°33′53″ ю.ш. 147°24′52″ в.д. / 19.5646° ю.ш. 147.4145° в.д. / -19.5646; 147.4145 (Burdekin Catholic High School) ). [51] [60] В 2017 году в школе обучалось 436 учеников, в которых работали 40 учителей (39 человек в эквиваленте полной занятости) и 23 человека из числа непреподавательского состава (19 человек в эквиваленте полной занятости). [53]

Удобства

В Эйре находится небольшая государственная больница. Одноэтажное здание предлагает базовую неотложную помощь и имеет вертолетную площадку для более серьезных чрезвычайных ситуаций.

Удобства

В Эре есть множество магазинов и банков.

Совет графства Бердекин управляет публичной библиотекой в ​​Эйре по адресу 108 Graham Street ( 19°34′33″ ю.ш. 147°24′14″ в.д. / 19.5759° ю.ш. 147.4039° в.д. / -19.5759; 147.4039 (Библиотека Бердекина) ). [61]

Филиал Ассоциации женщин округа Квинсленд в Эйре проводит заседания по адресу Чиппендейл-стрит, 20. [62]

Церковь объединения Бердекина имеет две церкви, одна по адресу 130 Mackenzie Street ( 19°34′35″S 147°24′10″E / 19.5764°S 147.4028°E / -19.5764; 147.4028 (Церковь объединения Бердекина) ) в Эйре, а другая в Хоум-Хилле. [63] [64] [65]

Спорт

В Эйре занимаются самыми разными видами спорта, включая тач-футбол , регби-лигу , регби-юнион , футбол, теннис и гольф. Также популярны нетбол и настольный теннис (пинг-понг). Клуб Ayr Surf Life Saving небольшой и хорошо зарекомендовавший себя.

Pioneer Park Speedway — это гоночная трасса для мотоциклов, расположенная к западу от города на шоссе Брюса. [66] [67] Трасса стала значимым местом проведения важных соревнований по спидвею, включая отборочные раунды чемпионата мира по спидвею [68] [69] и финал чемпионата Австралии по одиночным гонкам . [70]

Достопримечательности

Пляж Альва, также известный как пляж Линча, является популярным местом для рыбалки и купания, расположенным в 16 километрах (9,9 миль) к востоку от Эйра. [71]

СМИ

Burdekin Local News , выходящая каждый четверг, является единственной местной и независимой газетой в регионе, распространяемой в регионе Бердекин, а также в Боуэне и центральном деловом районе Таунсвилла. [ необходима ссылка ]

Транспорт

Главная улица Эйра, Куин-стрит, — широкая двухполосная улица. Через город проходит A1. Это в основном двухполосное шоссе, главная дорога Бердекина, соединяющая Эйр с близлежащими Брэндоном и Хоум-Хиллом .

Железнодорожная станция Эйр — это железнодорожная транзитная остановка города с регулярными рейсами из Брисбена в Кэрнс. Хотя в городе нет общественного транспорта, несколько автобусных маршрутов забирают школьников по всему региону.

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Австралийское бюро статистики (28 июня 2022 г.). "Ayr (SAL)". Краткая статистика переписи населения 2021 г. Получено 28 февраля 2023 г.
  2. ^ "Эйр – город в графстве Бердекин (запись 1066)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 18 марта 2014 г. .
  3. ^ "Ayr – населенный пункт в графстве Бердекин (запись 49421)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 18 марта 2014 г. .
  4. ^ "Свяжитесь с нами". Burdekin Shire Council . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Получено 29 марта 2021 г.
  5. ^ abc "Железнодорожные станции и подъездные пути – Квинсленд". Открытые данные Квинсленда . Правительство Квинсленда . 2 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  6. ^ "Mirrigan – locality unbounded in Shire of Burdekin (entry 22283)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 19 июля 2021 г. .
  7. ^ "Parkside – населенный пункт, не ограниченный в графстве Бердекин (запись 39023)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 19 июля 2021 г. .
  8. ^ "Ayr DPI Research STN Climate (1951-2024)". FarmOnline Weather . Получено 13 июля 2024 г.
  9. ^ "Ayr DPI Research Station Climate Statistics (1951-2024)". Бюро метеорологии . Получено 13 июля 2024 г.
  10. ^ "Карта языков коренных народов Квинсленда". Государственная библиотека Квинсленда . 2020. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 21 января 2020 г.
  11. ^ Стоукс, Джон Лорт (1846). Открытия в Австралии. Том 1. Лондон: T. & W. Boone. Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Получено 16 февраля 2021 года .
  12. ^ Джукс, Джозеф Б. (1847). Рассказ об исследовательском путешествии HMS Fly. Лондон: T & W Boone.
  13. ^ abc Моррилл, Джеймс (1863). Эскиз жилища аборигенов Северного Квинсленда на протяжении семнадцати лет. Брисбен: Courier General. Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  14. ^ "Sketcher". The Queenslander . Vol. LXIII, no. 1407. Queensland, Australia. 8 ноября 1902 г. стр. 1062 (неизвестно). Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 17 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  15. Отчет о работе шхуны правительства Квинсленда «Спитфайр». Брисбен: TP Pugh. 1860. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  16. ^ «Исследование Бердекина». Queensland Times, Ipswich Herald And General Advertiser . Том I, № 48. Квинсленд, Австралия. 14 марта 1862 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 16 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ "The Kennedy". Rockhampton Bulletin And Central Queensland Advertiser . № 17. Квинсленд, Австралия. 26 октября 1861 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Получено 17 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ ab "Personal Pars". The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate . Том XXX, № 2394. Новый Южный Уэльс, Австралия. 17 февраля 1917 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Получено 17 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ «Экзамен «Джека Робертсона». Rockhampton Bulletin And Central Queensland Advertiser . Квинсленд, Австралия. 13 июля 1870 г. стр. 1 (Приложение к Rockhampton Bulletin). Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 17 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ "Death of an Old Colonist". Morning Post (Cairns) . Vol. 6, no. 21. Queensland, Australia. 23 ноября 1898 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 20 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "Adelaide". Rockhampton Bulletin And Central Queensland Advertiser . № 406. Квинсленд, Австралия. 21 февраля 1865 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 17 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ "Clermont". The Brisbane Courier . Vol. XX, no. 2, 539. Queensland, Australia. 17 марта 1866 г. стр. 4 (Дополнение). Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 17 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ "Port Denison". The Brisbane Courier . Vol. XIX, no. 2000. Queensland, Australia. 25 июня 1864. p. 3. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Получено 20 февраля 2021 года – через Национальную библиотеку Австралии.
  24. ^ "Lower Burdekin". The Brisbane Courier . Vol. XXXII, no. 3, 408. Queensland, Australia. 20 апреля 1878 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 20 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "Сельскохозяйственное Эльдорадо". Townsville Daily Bulletin . Vol. LV, no. 70. Queensland, Australia. 23 марта 1933 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 20 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ abcde "Краткая история Нижнего Бердекина". Townsville Daily Bulletin . Том LX, № 208. Квинсленд, Австралия. 1 сентября 1938 г. стр. 12. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 20 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ История аукционов Phoenix. "Post Office List". Аукционы Phoenix. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Получено 14 февраля 2021 года .
  28. ^ "The Kidnapped Islanders". The Queenslander . Vol. XXVII, no. 506. Queensland, Australia. 6 июня 1885 г. стр. 913. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 25 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ "Pacific Islanders Compensation Court". The Brisbane Courier . Vol. XLI, no. 8, 770. Квинсленд, Австралия. 23 февраля 1886 г. стр. 3. Получено 25 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ "Pacific Islanders Compensation Court". The Brisbane Courier . Vol. XLI, no. 8, 773. Queensland, Australia. 26 февраля 1886 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 25 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ "Airdmillan, Kalamia and Seaforth sugar plantations, c1888". Исторический атлас Квинсленда . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Получено 25 февраля 2021 года .
  32. ^ "Airdmillan – населенный пункт в графстве Бердекин (запись 49422)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 18 ноября 2018 г. .
  33. ^ ab "Pacific Islanders Compensation Court". The Brisbane Courier . Vol. XLI, no. 8, 761. Queensland, Australia. 12 февраля 1886 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 25 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ "Pacific Islanders' Compensation Court". The Brisbane Courier . Vol. XLI, no. 8, 765. Queensland, Australia. 17 февраля 1886 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 25 февраля 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ "Pacific Islanders' Compensation Court". The Brisbane Courier . Vol. XLI, no. 8, 766. Queensland, Australia. 18 February 1886. p. 5. Архивировано из оригинала 20 May 2022. Получено 25 February 2021 – через National Library of Australia.
  36. ^ "Mills". Wilmar Sugar . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Получено 25 февраля 2021 года .
  37. ^ abcdef Queensland Family History Society (2010), Прошлое и настоящее школ Квинсленда (редакция версии 1.01), Queensland Family History Society , ISBN 978-1-921171-26-0
  38. ^ "Обзор". St Francis School, Ayr . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Получено 4 октября 2017 года .
  39. ^ "News of the North". Cairns Post (Квинсленд: 1909 – 1954) . Квинсленд: Национальная библиотека Австралии. 27 ноября 1925 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г. Получено 6 апреля 2014 г.
  40. ^ "War Memorial Arch". Monument Australia. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 6 апреля 2014 года .
  41. ^ ab "Burdekin Community Church". Burdekin Christian College . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Получено 26 августа 2019 года .
  42. ^ "Principal's Welcome". Burdekin Catholic High School . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Получено 4 октября 2017 года .
  43. ^ "Queensland Public Libraries Statistical Bulletin 2016-2017" (PDF) . Public Libraries Connect . Ноябрь 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2018 г. . Получено 1 февраля 2018 г. .
  44. ^ "Backpackers furious over explicit poster". Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Получено 29 сентября 2018 года .
  45. ^ ab Австралийское бюро статистики (27 июня 2017 г.). "Ayr (SSC)". Перепись населения 2016 г. QuickStats . Получено 20 октября 2018 г.
  46. ^ "Ayr Post Office (Place ID 106172)". База данных австралийского наследия . Правительство Австралии . Получено 29 сентября 2018 г. .
  47. ^ "Ayr Court House (запись 601126)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 7 июля 2013 г. .
  48. ^ "Ayr Masonic Temple (запись 650273)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 20 октября 2024 г.
  49. ^ "Ayr State High School (запись 601574)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 7 июля 2013 г. .
  50. ^ "Burdekin Shire Council Chambers (запись 601922)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 7 июля 2013 г. .
  51. ^ abcdefgh "Сведения о государственных и негосударственных школах". Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 21 ноября 2018 г.
  52. ^ "Ayr State School". Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Получено 26 марта 2021 г.
  53. ^ abcdefg "ACARA School Profile 2017". Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  54. ^ "East Ayr State School". Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. Получено 26 марта 2021 г.
  55. ^ "St Francis' School". Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Получено 21 ноября 2018 года .
  56. ^ "Burdekin Christian College". Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 26 марта 2021 г.
  57. ^ "Burdekin School". Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г. Получено 26 марта 2021 г.
  58. ^ "Ayr State High School". Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. Получено 26 марта 2021 г.
  59. ^ "Ayr SHS – Special Education Program". Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. Получено 26 марта 2021 г.
  60. ^ "Burdekin Catholic High School". Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Получено 21 ноября 2018 года .
  61. ^ "Burdekin Library Public Libraries Connect". Public Libraries Connect . 26 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  62. ^ "Branch Locations". Queensland Country Women's Association . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Получено 26 декабря 2018 года .
  63. ^ "Burdekin Uniting Church – Ayr and Home Hill Uniting Church". Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 7 мая 2021 г.
  64. ^ "Burdekin Uniting Church" (Карта). Google Maps . Получено 7 мая 2021 г.
  65. ^ "Найти церковь". Объединенная церковь в Австралии, Синод Квинсленда . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Получено 6 мая 2021 года .
  66. ^ "Pioneer Park Speedway". Посетите Burdekin . Архивировано из оригинала 8 февраля 2024 года . Получено 8 февраля 2024 года .
  67. ^ "Pioneer Park Speedway, Ayr". Speedway Australia . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Получено 8 февраля 2024 года .
  68. ^ "Чемпионат мира". Metal Speedway . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 8 февраля 2024 года .
  69. ^ "Чемпионат мира". Speedway.org . Архивировано из оригинала 10 сентября 2005 года . Получено 8 февраля 2024 года .
  70. ^ "HISTORYCZNE ZESTAWIENIE WYNIKÓW 1929-2023" . История спидвея . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Проверено 8 февраля 2024 г.
  71. ^ "Lynchs Beach". Burdekin Shire Council . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Получено 29 сентября 2018 года .
  72. ^ "ABC Open The Bond || Из проекта: My Back Roads". Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Получено 29 сентября 2018 года .
  73. ^ Томас, Хедли (25 сентября 2015 г.). «Жизненная миссия выполнена». The Australian . Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. . Получено 29 сентября 2018 г. .
  74. ^ Macdonald, Ian . "Dr James Raymond Bourke, MG, AM". Сенатор Ian Macdonald . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Получено 29 сентября 2018 года .
  75. ^ Eatgate, Ross (февраль 2017 г.). «Джим Бурк – Вспоминая уникального, более масштабного персонажа, каким я его помню». Alliance of the Defense Service Organisations . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 29 сентября 2018 г.
  76. ^ "Бурк, Джеймс Рэймонд". Виртуальный военный мемориал . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Получено 29 сентября 2018 года .
  77. ^ Уитиккер, Алан и Хадсон, Глен (2005). Энциклопедия игроков регбийной лиги – Wests Tigers . Мельбурн , Виктория: Bas Publishing. стр. 191–192. ISBN 1-920910-61-1.

Внешние ссылки