stringtranslate.com

Низамабад, Телангана

Низамабад — город в индийском штате Телангана . Он управляется муниципальной корпорацией и является штаб-квартирой округа Низамабад . [3] Ранее входивший в состав штата Хайдарабад , а затем штата Андхра-Прадеш , Низамабад стал частью недавно образованного штата Телангана в соответствии с Законом о реорганизации штата Андхра-Прадеш 2014 года . Он расположен примерно в 186 километрах (116 милях) к северу от столицы штата, Хайдарабада .

Этимология

Низамабад, также известный как Индхоору и Индхрапури, [ нужна цитата ] в 8 веке город находился под правлением Индры Валлабхи Пантьи Васрхи Индры Сома, который принадлежал к династии Раштракута . Место было названо Индхрапури в честь царя.

Название Низамабад происходит от Низам, что означает « Низам Хайдарабада » и Абад, что означает «Город» на урду. Иногда это место также называют «Городом Низамов». [4]

История

Первоначально Низамабад назывался Индуру, что, как известно, произошло от имени короля Индрадатты , который правил этим регионом в V веке н. э. Во время премьер-министра сэра Салара Джунга-I в 1876 году округа во владениях Низама были реорганизованы, после чего Индур стал округом. [5]

Низамабад был частью княжеского штата Хайдарабад в 1724 году и продолжал оставаться частью владений Низама до 1948 года. [6] После того, как Индия обрела независимость в 1947 году, индийские вооруженные силы интегрировали Хайдарабад и положили конец правлению Низама в ходе операции «Поло» . [7] В 1876 году Низамабад стал отдельным округом, когда округа в штате Хайдарабад были реорганизованы Саларом Джунгом-I, тогдашним премьер-министром. В 1905 году была проложена железнодорожная линия между Секундерабадом и Манмадом . [8] Город был назван в честь Низама Али-хана , Асафа Джаха II|Низама Али-хана, второго низама штата Хайдарабад . А во время правления последнего Низама в 1923 году через реку Манджира в деревне Ачампет была построена плотина Низам Сагар , которая орошает 250 000 акров (1000 км 2 ; 390 кв. миль) земли в округе Низамабад. [9]

География

Низамабад расположен на 18°41′ с.ш. 78°6′ в.д. / 18.683° с.ш. 78.100° в.д. / 18.683; 78.100 . [10] Город граничит на севере с Нирмалом , на востоке с Джагтиалом и Каримнагаром , на юге находится Камаредди , а на западе он граничит с Нандедом штата Махараштра .

Город разделен на 3 зоны: Северный Низамабад , Южный Низамабад городского избирательного округа Низамабад и Сельский Низамабад сельского избирательного округа Низамабад . [11] [12] Муниципальная корпорация Низамабада управляет территорией площадью 42,9 квадратных километров (16,6 квадратных миль) в составе городского округа Низамабад, которая в основном включает пригороды Северного и Южного Низамабада.

Демография

По данным переписи населения Индии 2011 года, население Низамабада составляло 311 152 человека. [2] Мужчины составляли 49 процентов населения, а женщины — 51 процент.

Индуисты составляют 59,77%, мусульмане — 38,01%, христиане — 1,13%. [14]

В Низамабаде средний уровень грамотности составляет 78,52%, что выше среднего показателя по стране в 74,04%, уровень грамотности среди мужчин составляет 85,11%, а среди женщин — 72,02%. В Низамабаде 13% населения моложе шести лет.

Языки Nizamabad M Corp (2011) [15]

  Телугу (53,90%)
  Урду (37,62%)
  Маратхи (4,25%)
  Хинди (1,71%)
  Другие (2,52%)

Основные языки, на которых говорят в городе, — телугу (53,90%) и урду (37,62%), которые также являются официальными языками. На маратхи и хинди говорят 4,25% и 1,71% населения. [15]

Климат

Поскольку город расположен на значительном расстоянии от побережья, климат здесь тропический саванный , с наибольшим количеством осадков с июня по октябрь. Зимой осадков выпадает меньше, чем летом. В мае 2015 года в Низамабаде было зафиксировано 46,1 °C (115,0 °F), что стало самой высокой зарегистрированной температурой в Телангане этим летом. [16] Температура опускается до 5 °C (41 °F), в то время как средняя температура составляет 18 °C (64 °F) зимой, в то время как летом температура поднимается до 47 °C (117 °F), а средняя температура составляет 46 °C (115 °F). Среднегодовая температура составляет 27 °C (81 °F). Среднегодовое количество осадков составляет 1108 мм. [17]

Администрация

Управление городского развития Низамабада

Правительство Теланганы в 2017 году выпустило указ о создании Управления городского развития Низамабада (NUDA) для развития муниципальной корпорации Низамабада и прилегающих 60 деревень, расположенных в шести мандалах. [20] NUDA с географической площадью 169,37 квадратных километров (65,39 квадратных миль) [21] [20], охватывающий северные, южные и сельские мандалы города, отвечает за развитие инфраструктуры и планирование для 633 933 [22] [23] жителей, находящихся под его юрисдикцией.

Муниципальная корпорация

Муниципальная корпорация Низамабада является муниципальным органом управления города, который состоит из демократически избранных членов, возглавляемых мэром, который управляет городской инфраструктурой, гражданской администрацией и водоснабжением. Муниципалитет Низамабада был образован в 1931 году и повышен до особого уровня муниципалитета в 1987 году и до корпорации 5 марта 2005 года, см. GO. No:109. Юрисдикция гражданского органа распространяется на урбанизированную, но плотную территорию площадью 42,9 км 2 (16,6 кв. миль) и имеет 60 муниципальных округов. [24]

Услуги электронного управления

Для предоставления людям удобств правительство Теланганы открыло центры MeeSeva [25] (К вашим услугам) по всему городу и штату. Основной целью этого учреждения было приблизить государственные услуги к дому. MeeSeva предоставляет онлайн-подписанные цифровые сертификаты, такие как справки о доходах, справки о проживании, земельные записи и другие регистрационные записи. Эти записи затем хранятся в онлайн-базе данных. [26] Низамабад вместе с Хайдарабадом являются единственными округами [27] в штате Телангана, которые имеют свои собственные паспортные Seva Kendras , эти офисы обслуживают потребности других округов штата Телангана. [28] [29]

Закон и порядок

Внедорожник полиции города Низамабад

Полицейский комиссариат Низамабада является местным правоохранительным органом города и возглавляется комиссаром полиции . Городская полиция ведет свое начало с 1847 года при штате Хайдарабад . Город находится под строгим надзором комиссариата, поскольку на различных транспортных развязках установлено 72 камеры видеонаблюдения [30] , а инфраструктура включает в себя автомобили-перехватчики, онлайн-присутствие и большой парк внедорожников Mahindra Bolero . Помимо отдела по борьбе с преступностью, в полиции также есть отдел дорожного движения, группы SHE, Blue Colts и мобильный патрульный флот.

Здравоохранение

Будучи третьим по величине городом в штате, Низамабад известен своей медицинской помощью в северном регионе Телангана. Правительственная больница общего профиля является одной из крупнейших государственных больниц в штате, также обслуживая пациентов из городов и соседних районов Нандед и Адилабад . [31] Халилвади , также известный как Докторс Лейн , представляет собой густонаселенный район, включающий более 200 крупных частных больниц [32] и множество лабораторий. Учитывая лучшую инфраструктуру и имеющиеся ресурсы, в 2012 году был основан Государственный медицинский колледж. Есть специализированные больницы для родильного отделения, больницы для лечения заболеваний грудной клетки, больница Мегхна для стоматологической помощи, онкологическая больница Индур. Помимо этих многопрофильных больниц в городе, больница Прагати является одной из немногих больниц среди соседних районов, которая недавно открыла крыло для трансплантации сердца.

Транспорт

Дороги

Город хорошо связан с основными пунктами назначения посредством различных национальных и государственных автомагистралей . Национальное шоссе 44 обходит город, являясь основным национальным шоссе, соединяющим север и юг Индии. [33] Национальное шоссе 63 длиной 460 км (290 миль) берет начало в Низамабаде и соединяет Джагадалпур Чхаттисгарха . [34] [35] Городская корпорация обслуживает дороги общей протяженностью 772 км (480 миль), включая 387 км (240 миль) асфальтированных и 385 км (239 миль) грунтовых дорог. [36] Государственная транспортная корпорация Теланганы управляет автобусами в различные пункты назначения с автобусной станции Низамабада . [37] В городе есть 2 автобусных депо для хранения и обслуживания автобусов. [38]

Железные дороги

Узел Низамабад находится в ведении Хайдарабадского железнодорожного отделения Южно -центральной железнодорожной зоны и является станцией схождения участков Низамабад–Педдапалли и ДжанкампетБодхан с участком Качегуда–Манмад . [39] [40]

Этот участок Низамабад-Педдапалли соединяет Низамабад с Великим Магистральным Маршрутом главной линии Нью-Дели-Ченнаи , и расстояние от Низамабада до Каримнагара и Варангала значительно сокращается. [41] [42]

В 2023 году станция была выбрана в качестве части проекта станции Амрит Бхарат.

Дыхательные пути

В настоящее время в Низамабаде нет собственного аэродрома, однако правительство штата Телангана предложило построить аэропорт в Джакранпалли в Низамабаде. [43] [44] Ближайший международный аэропорт — Международный аэропорт имени Раджива Ганди в Хайдарабаде, расположенный на расстоянии 200 км, а частично функционирующий внутренний аэропорт — Аэропорт Шри Гуру Гобинд Сингх Джи, расположенный в 110 км в Нандеде , штат Махараштра. В городе имеется 5 вертолетных площадок , расположенных на стадионе Нагарам, Парад-Граундс, Дичпалли и две в колледже GG.

Экономика

Reliance Retail Mall
Торговые центры на RP Road
Магазин Walmart в Низамабаде

Экономика города в значительной степени основана на промышленности и частном бизнесе [45] , которые находятся как в государственном, так и в государственном секторе. Для большинства семей основным источником дохода являются либо государственные должности, либо работающие в странах Персидского залива граждане семей . После разделения Андхра-Прадеш и Телангана, с инициативой по развитию отсталых районов правительство штата создало промышленные парки в сельских районах, таких как Сарангпур и Неру Нагар.

Некоторые из основных отраслей промышленности включают сахарный завод Низам , который был крупнейшим сахарным заводом в Азии во времена правления Низамов, [46] и крупный парк специй. [47] Поскольку Низамабад является крупнейшим производителем риса в штате, по всему округу, и в основном в регионе Ханапур, расположено множество рисовых мельниц. [48]

В 2018 году с целью содействия созданию ИТ-индустрии в городах второго уровня правительство штата Телангана начало строительные работы предлагаемой ИТ-башни и инкубационного центра в северной части города. [49] ИТ-центр был открыт в августе 2023 года. [50]

Недвижимость

Недвижимость в Низамабаде процветает уже десятилетие [51] с большим количеством высотных квартир и коммерческих комплексов. Также в течение нескольких лет вокруг города наблюдался большой рост. [52]

Горизонт Низамабада с видом на восток

Культура

Бирьяни — самое популярное блюдо в ресторанах.

Культура Низамабада обогатилась под покровительством Низамов. Город имеет разнообразную культуру, большую часть населения составляют индуисты и мусульмане, и это смешение религий также привело к тому, что в Низамабаде отмечают множество фестивалей, таких как Ганеш Чатуртхи и Дивали индуистской традиции, а также Ид уль-Фитр , Маулид и Ид аль-Адха мусульманами. Телугу и урду являются основными языками, на которых говорят жители города, однако английский также широко используется для общения. Несмотря на то, что в городе есть разные религиозные общины, жители Низамабада известны своей гармонией, культурным слиянием и религиозным единством. [4]

Кухня

Низамабадская кухня в основном состоит из риса, пшеницы и мясных блюд. Южноиндийская кухня , которая включает в себя доса , вада , пури и идли, является распространенным блюдом на завтрак. Хайдарабадское бириани с его смесью муглайских и арабских влияний и тахари являются другими блюдами. Традиционные блюда, такие как харис , халим и нихари, являются распространенными блюдами во время Рамадана . [53] [54]

Туризм

Гурудвара в Низамабаде
Проект Шрирам Сагар в Почампахаде

Форт Низамабад расположен на юго-западе города, который был построен королями Раштракута примерно в 10 веке, форт был захвачен Асафом Джахи, которые были низамами Хайдарабада , которые затем перестроили форт. [55] [56] Археологический и исторический музей был открыт в октябре 2001 года и расположен в помещениях сада Тилак , который открыт сезонно. В музее хранятся различные артефакты и предметы старины, представляющие эволюцию человеческой цивилизации от палеолита до империи Виджаянагара (т. е. 16 в. н. э.). Музей разделен на три секции, а именно археологическую секцию, скульптурную галерею и бронзовую и декоративную галерею. Также экспонируются изделия бидри и оружие самого разного рода. [9]

Алисагар — парк и туристическая достопримечательность, которая находится в 13 км от Низамабада и в 2 км (1,2 мили) от дороги Низамабад-Бодхан. [57] Сад занимает площадь в 33 акра, с парком оленей, треккингом и водными видами спорта. В нем также есть гостевой дом на вершине холма, построенный Низамом и находящийся на реконструкции с 2015 года. [ требуется обновление ] Ашок Сагар — озеро, парк и туристическая достопримечательность, расположенные в районе Джанкампет , в 07 км от центра города. Здесь есть сад камней с освещенными камнями, а также есть лодочные сооружения. [58] Храм Нилы Кантешвар — храм, посвященный могущественному Шиве (Махадеву) . Храм привлекает большое количество преданных, приезжающих из разных уголков штата и округа. Этот знаменитый храм был построен для джайнов королем Сатаваханы, Сатакарни-II. Структура имеет большое сходство с североиндийским архитектурным стилем. Праздник Ратха Саптами — ежегодное событие, которое отмечается с размахом и большой помпой в этом храме. [59]

Бадапахад Даргах — один из старейших мусульманских паломнических центров, построенный в память о Хазрате Саиде Хуссейни на вершине холма, расположенного на расстоянии 38 км от города.

Образование

VREC, Блок А, Низамабад

Низамабад является крупным образовательным центром в Телангане. Город является домом для 10 инженерных колледжей, Vijay Rural Engineering College (VREC), аффилированный с Jawaharlal Nehru Technological University, Hyderabad (JNTUH) является известным учреждением, расположенным в городе. Kakatiya Institutions of Nizamabad - это группа известных школ и колледжей в штате Телангана и бывшем Андхра-Прадеш , поскольку они постоянно занимают лидирующие позиции в рейтингах штата. Некоторые другие крупные учебные заведения для получения высшего образования - это Arkay College of Engineering and Technology , [60] Kshatriya College of Engineering, [61] Kakatiya Engineering College for Women, Ganga Pharmacy College, Government Medical College , Girraj Government Degree College [62] Nishitha Degree College и т. д. Многие студенты из соседних округов Нандед, Адилабад и Каримнагар поступают сюда для получения высшего образования. Кроме того, в 2013 году центральное правительство в ЭББ основало 15 модельных школ с целью улучшения системы образования и предоставления бесплатного образования на английском языке.

Университет Теланганы — государственный университет при правительстве Теланганы, расположенный в Дичпалли , в 15 км от города. Только университет Теланганы имеет 149 филиалов колледжей, из которых 86 колледжей находятся в Низамабаде и 63 колледжа в районе Адилабад. [63] Университет также подписал меморандум о взаимопонимании (МоВ) с Чикагским государственным университетом США по обмену студентами и преподавателями. Меморандум о взаимопонимании был подписан должностными лицами двух университетов в присутствии главного министра К. Чандрасекара Рао . [64]

Известные люди

Для жителей района Низамабад, а не самого города, см. раздел Район Низамабад

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Urban Local Body Information" (PDF) . Директорат городского и сельского планирования . Правительство Теланганы. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июня 2016 года . Получено 28 июня 2016 года .
  2. ^ ab "About Nizamabad". Nizamabad MC . Архивировано из оригинала 23 июня 2019 года . Получено 14 мая 2020 года .
  3. ^ "Округ Низамабад". Портал штата Телангана . Получено 26 августа 2015 г.
  4. ^ ab "Туризм в Низамабаде, путеводитель и туристические места в Низамабаде – Native Planet". nativeplanet.com .
  5. ^ "Профиль Низамабадского района | Низамабадский район | Индия" .
  6. Maharashtra State Gazetteers: Nanded. Директор правительственной печати, канцелярских товаров и публикаций, штат Махараштра. 1971. С. 4, 576.
  7. ^ Гурусвами, Мохан. «Действие полиции». Хайдарабад в сети . Получено 31 июля 2012 г.
  8. ^ Бабу, профессор К. Виджая; Гаде, Джаяпракашнараяна (12 марта 2014 г.). Туризм в Индии. Зенон академик. ISBN 9788192681979.
  9. ^ ab "Welcome to Telangana Focus.com". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 20 октября 2015 года .
  10. ^ "Falling Rain Genomics, Inc – Nizamabād". Fallingrain.com . Получено 20 ноября 2012 г. .
  11. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Получено 14 октября 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  12. ^ "Мандалы и деревни – ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ НИЗАМАБАДСКОГО РАЙОНА". Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 г.
  13. ^ «Перенаправление страницы». data.gov.in. 21 января 2022 г.
  14. ^ ab "Население по вероисповеданию - Андхра-Прадеш". censusindia.gov.in . Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения Индии . 2011.
  15. ^ ab "Таблица C-16 Население по родному языку: Андхра-Прадеш". Перепись населения Индии . Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения Индии .
  16. Специальный корреспондент (19 мая 2015 г.). «Низамабад шипит при температуре 46,1 градуса по Цельсию». The Hindu . {{cite news}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  17. ^ «Климат: Низамабад». Climate-Data.org .
  18. ^ "Station: Nizamabad Climatological Table 1981–2010" (PDF) . Climatological Normals 1981–2010 . India Meteorological Department. Январь 2015. С. 563–564. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Получено 19 февраля 2020 года .
  19. ^ "Экстремумы температуры и осадков для индийских станций (до 2012 г.)" (PDF) . Метеорологическое управление Индии. Декабрь 2016 г. стр. M17. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  20. ^ ab "Правительство выпустило приказ о создании Управления городского развития Низамабада".
  21. ^ «Объединение 13 деревень Низамабада на карте». 24 января 2018 г.
  22. ^ «Профиль избирательного округа городского собрания Низамабада».
  23. ^ «Профиль избирательного округа Низамабадского сельского собрания».
  24. ^ "Basic Information of Corporation | Nizamabad Corporation". mcnizamabad.in . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Получено 8 августа 2016 года .
  25. ^ "Портал штата Телангана MeeSeva Services". telangana.gov.in .
  26. ^ Наше бюро (9 апреля 2013 г.). «AP предложит 331 услугу Mee Seva к октябрю». The Hindu Business Line .
  27. Специальный корреспондент (21 мая 2015 г.). «Паспортный офис Визаг будет обслуживать Гунтур, Кришну, Янам». The Hindu . {{cite news}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  28. ^ «Округи перераспределены под паспортные столы Вишакхапатнама и Хайдарабада». The Times of India . 2 мая 2015 г.
  29. ^ «Региональный паспортный стол перегруппирует округа».
  30. ^ "CCTVs lie unused in Nizamabad". The Hindu . 4 декабря 2014. Архивировано из оригинала 7 мая 2015. Получено 18 апреля 2015 .
  31. ^ "Правительство штата просит 750 крор рупий от Центра для Пушкарамов". The New Indian Express . 19 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 г. Получено 18 апреля 2015 г.
  32. ^ "Больницы и клиники в Низамабаде, список один". rainrays.com .
  33. ^ "Рационализация систем нумерации национальных автомагистралей" (PDF) . Нью-Дели: Департамент дорожного транспорта и автомагистралей . Архивировано из оригинала (PDF) 1 февраля 2016 года . Получено 3 апреля 2012 года .
  34. ^ "{title}" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 января 2013 года . Получено 31 октября 2016 года .
  35. ^ "Национальные автомагистрали в штате Телангана". Департамент дорог и зданий . Правительство Андхра-Прадеш . Получено 29 октября 2016 г.
  36. ^ "Дороги | Корпорация Низамабад". mcnizamabad.in . Получено 29 октября 2016 г. .
  37. ^ "Автобусные станции в округах". Andhra Pradesh State Road Transport Corporation . Получено 29 октября 2016 г.
  38. ^ "Автобусная остановка RTC становится убежищем для курильщиков". The Hans India . 24 августа 2016 г. Получено 29 октября 2016 г.
  39. ^ "Hyderabad Division System Map". South Central Railway . Получено 28 октября 2016 г.
  40. ^ "Железнодорожная станция Низамабад получит статус узла". Deccan Chronicle . 29 марта 2016 г. Получено 29 октября 2016 г.
  41. ^ "Пресс-релиз". South Central Railway Zone . Indian Railways . Получено 29 октября 2016 г.
  42. ^ "Увеличение бюджета железных дорог на 2 проекта последней мили". The Times of India . 28 февраля 2016 г. Получено 29 октября 2016 г.
  43. ^ "Правительство Теланганы построит шесть аэропортов | Новости Хайдарабада - Times of India". The Times of India . 19 июля 2019 г.
  44. ^ Мохан, П. Рам (17 августа 2019 г.). «Ликование в Низамабаде по поводу предложения по аэропорту - The Hindu». The Hindu .
  45. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 ноября 2017 г. . Получено 27 ноября 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  46. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2014 года . Получено 27 ноября 2020 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  47. ^ "Телангана создаст парк специй в Низамабаде". 30 апреля 2016 г.
  48. ^ «Ирригация по источникам в Бангару Телангана». Ганс Индия . 30 мая 2016 г.
  49. ^ "Telangana: IT-башня за 25 крор рупий для Низамабада". Архивировано из оригинала 21 января 2019 г.
  50. ^ «Сосредоточьтесь на оттачивании навыков для повышения трудоустройства: KTR — новый Indian Express».
  51. ^ "Генеральные планы Низамабада". Генеральные планы Индии .
  52. ^ "РАЙОН – ПРОФИЛЬ E". nizamabad.nic.in . Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 . Получено 28 апреля 2015 .
  53. ^ «Старый город Хайдарабада оживает с началом Рамадана». twocircles.net . 19 июня 2015 г.
  54. П. Рам Мохан (17 июля 2014 г.). «Шоппинг-мания охватила Низамабад». Индуист .
  55. ^ "Килла Рамалаям". india9.com .
  56. ^ "Низамабад Килла Рамалаям - Фотографии храма Рагунатх" . Отправляйтесь в Низамабад . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 3 августа 2015 г.
  57. ^ "Indur Tourism". Официальный сайт округа Низамабад . Архивировано из оригинала 20 октября 2015 г. Получено 6 декабря 2015 г.
  58. Специальный корреспондент (26 апреля 2015 г.). «В Низамабаде будут развивать экотуризм». The Hindu . {{cite news}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  59. ^ "Божественные направления в Телангане :: Туризм в Телангане". telanganatourism.gov.in . Получено 28 апреля 2022 г. .
  60. ^ "Arkay College of Engineering & Technology". arkaycollege.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 23 февраля 2014 года .
  61. ^ «Добро пожаловать в Инженерный колледж Кшатриев». kcea.ac.in .
  62. ^ "Низамабадский медицинский колледж". gmcnzbd.org .
  63. ^ "About Telangana University". Telangana University . Архивировано из оригинала 25 июня 2015 года . Получено 25 июня 2015 года .
  64. ^ "Обмен студентами". The Hindu . 6 сентября 2015 г.

Внешние ссылки