stringtranslate.com

Тромсё (город)

Тромсё (норвежский;произносится [ˈtrʊ̂msœ] ), Ромса  (северосаамский)[4]илиТромсса (  квенский)[5](также:финский:Tromssa;шведский:Tromsö) —город[1]вкоммуне ТромсёвТромс,Норвегия. Город являетсяадминистративным центромкоммуны, а также административным центромТромс.Епархия Нур-Хологаландаи еёепископбазируются всоборе Тромсёв городе. Город расположен на островеТромсёйа, который находится вТромсёйсундет, недалеко от материковой частиСеверной Норвегии. Материковый пригородТромсдаленсоединён с центром города на Тромсёйа мостомТромсёйсуннитуннелем Тромсёйсунн. ПригородКвалёйслеттана островеКвалёйасоединён с центром города мостомСанднессунн.

Карта основных районов города Тромсё (цветная) и частей муниципалитета Тромсё (белая) в центральной части крупного муниципалитета.

Город площадью 13,79 квадратных километров (3410 акров) имеет население (2023) 41 915 человек и плотность населения 3040 человек на квадратный километр (7900/кв. милю). [2] Материковый пригород города, Тромсдален , имеет население 18 202 человек, а пригород Квалёйслетта на острове Квалёйа имеет население 8868 человек. Это дает столичную область Тромсё с населением около 69 000 человек. [2] Самый густонаселенный город в Норвегии, расположенный к северу от Тромсё, — Альта с населением 15 931 человек (2023), что делает Тромсё очень крупным городом для этой обширной сельской северной части Норвегии. Это также самый северный город в мире с населением более 20 000 человек. Это крупнейшая городская территория в Северной Норвегии и третья по величине в мире к северу от Полярного круга (после Мурманска и Норильска ).

Крупнейшими рабочими местами города являются Университет Тромсё (UiT) и Университетская больница Северной Норвегии . Норвежский полярный институт также имеет свою штаб-квартиру в Тромсё. Обсерватория северного сияния была основана в 1928 году, и две компании, связанные с Kongsberg Gruppen, собирают спутниковые данные из космоса с помощью обсерватории. Рыбная промышленность очень важна. Норвежские Norges Råfisklag и Norges sjømatråd (совет по морепродуктам) имеют свои штаб-квартиры в Тромсё. Sparebanken Nord-Norge также имеет свою штаб-квартиру в городе. Кроме того, здесь также базируется "Skatt nord", агентство Норвежской налоговой администрации .

Город теплее, чем большинство других мест, расположенных на той же широте, из-за согревающего эффекта Гольфстрима . Тромсё даже мягче, чем места, расположенные намного южнее в других частях света, например, на Гудзоновом заливе и на Дальнем Востоке России , с теплым течением, которое обеспечивает как относительно мягкие зимы, так и рост деревьев, несмотря на очень высокую широту.

В центре города Тромсё находится наибольшее количество старых деревянных домов в Северной Норвегии , самый старый дом датируется 1789 годом. Город является культурным центром своего региона, летом здесь проходит несколько фестивалей. Торбьёрн Брундтланд и Свейн Берге из электронного дуэта Röyksopp и Lene Marlin выросли и начали свою карьеру в Тромсё. Известный электронный музыкант Гейр Йенссен также родом из Тромсё.

Этимология

Город Тромсё назван в честь острова Тромсёйа , на котором он стоит. Последний элемент названия города происходит от слова «остров» ( норв . øy , дат . ø), но этимология первого элемента не определена. Существует несколько теорий. Одна из теорий считает , что «Troms-» происходит от старого (несложного) названия острова ( древнескандинав . Trums ). Несколько островов и рек в Норвегии носят название Тромса , и их названия, вероятно, произошли от слова straumr , что означает «(сильное) течение». (Тогда исходная форма должна была быть Strums , для отсутствующего s см. индоевропейское s-mobile .) Другая теория гласит, что Tromsøya изначально назывался Lille Tromsøya (Малый Tromsøya) из-за его близости к гораздо большему острову, который сегодня называется Kvaløya , который, согласно этой теории, раньше назывался «Store Tromsøya» из-за характерной горы, известной как Tromma (Барабан). Название горы на саамском языке (или Sámi), Rumbbučohkka , идентично по значению, и, как говорят, она была священной горой для саамов в дохристианские времена.

Саамское название острова, Romsa , предположительно, заимствовано из норвежского, но согласно фонетическим правилам саамского языка передняя буква t исчезла из названия. Однако, альтернативная форма — Tromsa — используется неофициально. Существует теория, согласно которой норвежское название Tromsø происходит от саамского названия, хотя в этой теории отсутствует объяснение значения Romsa . Распространенное заблуждение заключается в том, что саамское название Tromsø — Romssa с двойной «s». Однако это форма винительного и родительного падежа существительного, используемая, например, при написании «Муниципалитет Тромсё» (Roms s a Suohkan). Однако в финском языке это слово пишется с двойной «s»: Tromssa .

История

Эта территория была заселена с конца ледникового периода . Археологические раскопки в Тонсвике, недалеко от городской черты, обнаружили артефакты и остатки зданий, возраст которых оценивается в 9000–10000 лет. [6]

Средние века: крепость на границе

Клад украшений викингов , найденный в Тромсё и датируемый 7–8 веками н. э., сейчас находится в Британском музее. [7]

Богатое норвежское и саамское наследие этого региона хорошо документировано. Норвежский вождь Охтхере , живший в 890-х годах, как предполагается, населял самые южные районы сегодняшнего муниципалитета Тромсё. Он описывал себя как живущего «самым северным из всех норвежцев», а районы к северу от него были заселены саамами. [8] Исландский источник ( Rimbegla ) с 12-го века также описывает фьорд Маланген на юге сегодняшнего муниципалитета Тромсё как границу между норвежскими и саамскими прибрежными поселениями в ту часть Средних веков. Также на побережье к югу от этой «границы» было обширное поселение саамов, а также разбросанные норвежские поселения к северу от Малангена — например, на юге Квалёйи были найдены останки как саамских, так и норвежских поселений железного века (0–1050 гг. н. э.) . [9] [10]

Первая церковь на острове Тромсёйа была возведена в 1252 году. Ecclesia Sanctae Mariae de Trums juxta paganos («Церковь Святой Марии в Тромсе у язычников» — одноименные «язычники» — это саамы) была построена во время правления короля Хакона Хаконарсона . [11] В то время это была самая северная церковь в мире. Примерно в то же время был построен дерновый вал для защиты местности от набегов из Карелии и России .

Тромсё был не просто норвежским форпостом в районе, населённом преимущественно саамами, но и пограничным городом по направлению к России; Новгородское государство имело право облагать налогом саамов вдоль побережья до Люнгстувы и внутри страны до реки Шиботн или, возможно, реки Молсэльв , тогда как Норвегии было разрешено облагать налогом территории к востоку до Кольского полуострова (включая его) . [9] В течение следующих пятисот лет граница Норвегии с Россией и пределы норвежских поселений будут отодвинуты на восток до коммуны Сёр-Варангер , из-за чего Тромсё потеряет свой характер «пограничного города». [ требуется ссылка ]

1700-е и 1800-е годы: «Северный Париж»

В XVII веке, когда Дания-Норвегия укрепляла свои притязания на северное побережье Скандинавии , в этот период был построен редут Скансен . Несмотря на то, что в Тромсё проживало всего около 80 человек, король Кристиан VII объявил его городским округом и выдал ему городской устав в 1794 году . Это совпало с отменой многовековой монополии города Бергена на торговлю треской и стало её прямым следствием. Значение Тромсё быстро возросло. В 1804 году была создана епархия Холугаланд , первым епископом которой стал Матиас Бонсак Крог . [12] Город был основан как муниципалитет Тромсё 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt ), но в то время он был очень небольшим по площади. Со временем территория муниципалитета значительно увеличилась за счет слияния с соседними территориями (особенно в 1960-е годы).

Арктическая охота, от Новой Земли до Канады , началась около 1820 года. К 1850 году Тромсё стал крупным центром арктической охоты, обогнав бывший центр Хаммерфест , и город вел торговлю от Архангельска до Бордо . [ необходима ссылка ]

В 1848 году педагогический колледж также был переведен из Тронденеса (недалеко от современного Харстада ) в Тромсё, и частью его миссии было обучение саамских учёных — существовала квота, гарантирующая, что саамы получат доступ. [13] За педагогическим колледжем в 1872 году последовали Музей Тромсё , [14] и пивоварня Мака в 1877 году. [15]

В 19 веке Тромсё стал известен как «Париж Севера». Как возникло это прозвище, неизвестно, но обычно предполагается, что причина в том, что люди в Тромсё казались гораздо более утончёнными, чем обычно ожидали посетители с юга. [16]

Начало 1900-х: исследования и война

Фотохромный отпечаток из Тромсё, 1900 г.

К концу XIX века Тромсё стал крупным арктическим торговым центром, откуда отправлялись многие арктические экспедиции. Такие исследователи, как Руаль Амундсен , Умберто Нобиле и Фритьоф Нансен, использовали знания Тромсё об условиях Арктики и часто набирали свои команды в этом городе. [ необходима цитата ] Обсерватория северного сияния была основана в 1927 году.

Когда Германия вторглась в Норвегию в 1940 году, Тромсё недолгое время служил резиденцией норвежского правительства. Генерал Карл Густав Флейшер прибыл в Тромсё 10 апреля 1940 года после перелёта в ужасных условиях. Из Тромсё он отдал приказ о полной гражданской и военной мобилизации и объявил Северную Норвегию театром военных действий. Стратегический план Флейшера состоял в том, чтобы сначала уничтожить немецкие войска в Нарвике , а затем перебросить свою дивизию в Нурланд, чтобы встретить немецкое наступление из Трёнделага . В конечном итоге немцы захватили всю Норвегию после того, как союзная поддержка была прекращена, хотя они столкнулись с ожесточённым сопротивлением базирующегося в Финнмарке батальона Альта в Нарвике. Тромсё избежал войны невредимым, хотя немецкий линкор Тирпиц был потоплен Королевскими ВВС у острова Тромсё 12 ноября 1944 года, в результате чего погибло около 1000 немецких моряков. [17] [18]

Немецкий линкор «Тирпиц» был разбомблен и затоплен у острова Тромсё в 1944 году.

В конце войны город принял тысячи беженцев из губернии Финнмарк и северных районов Тромса — районов, которые были опустошены немецкими войсками, применявшими тактику выжженной земли в ожидании наступления Красной Армии . [19]

Муниципальная история

Город Тромсё был основан как независимый муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон formannskapsdistrikt ). Город был полностью окружён Tromsøe landdistrikt (сельский муниципалитет Тромсё / позже переименованный в муниципалитет Тромсёйсунн ), но они управлялись отдельно. По мере того, как город рос в размерах, к городу добавлялись территории из сельского округа. [20]

1 января 1861 года территория муниципалитета Тромсёйсунн (население: 110 человек) была передана городу Тромсё. 1 января 1873 года незаселенная территория Тромсёйсунн была передана городу. 1 июля 1915 года другая территория Тромсёйсунн (население: 512 человек) была объединена с городом Тромсё. 1 января 1955 года территория Бьеркакер на острове Тромсёйя (население: 1583 человека) была передана из Тромсёйсунна в город Тромсё. [20]

В 1960-х годах по всей Норвегии произошло много муниципальных слияний благодаря работе Комитета Шей . 1 января 1964 года город Тромсё (население: 12 602 человека), весь муниципалитет Тромсёйсунн (население: 16 727 человек), большая часть муниципалитета Уллсфьорд , за исключением района Свендсбю (население: 2 019 человек), и большая часть муниципалитета Хиллесёй, за исключением частей на острове Сенья (население: 1 316 человек), были объединены в новый, более крупный муниципалитет Тромсё . [20]

Климат

Климат Тромсё — субарктический с долгой холодной зимой и коротким мягким летом. ( Кеппен : Dfc)

Свет и тьма

Полуночное солнце появляется примерно с 18 мая по 26 июля, но горы на севере закрывают его вид на несколько дней, что означает, что можно увидеть полуночное солнце примерно с 21 мая по 21 июля. Из-за высокой широты Тромсё сумерки длинные, то есть между концом апреля и серединой августа нет настоящей темноты.

Северное сияние недалеко от Тромсё.
Тромсё под полуночным солнцем в июле.

Солнце остается за горизонтом во время полярной ночи примерно с 26 ноября по 15 января, но из-за гор солнце не видно с 21 ноября по 21 января. Возвращение солнца — повод для празднования. Однако из-за сумерек в течение пары часов даже в середине зимы бывает дневной свет, часто с голубоватым оттенком. Ночи быстро укорачиваются. К 21 февраля солнце находится над горизонтом с 7:45 до 16:10, а к 1 апреля — с 5:50 до 19:50 (летнее время). Если включить астрономические сумерки в «не ночь», то в Тромсё будет только 14 часов ночи в день зимнего солнцестояния.

Сочетание снежного покрова и солнечного света часто создает интенсивные условия освещения с конца февраля до таяния снега в низине (обычно в конце апреля), и солнцезащитные очки необходимы при катании на лыжах . Из-за этих диаметрально разных условий освещения зимой норвежцы часто делят ее на два сезона: Mørketid (полярная ночь) и Seinvinter (конец зимы).

Из Тромсё можно наблюдать северное сияние ( aurora borealis ), так как северная Норвегия находится в зоне полярных сияний. Поскольку летом всегда светло, с конца апреля по середину августа полярное сияние не видно. Кроме того, из-за прибрежного расположения в Тромсё часто бывает облачность, что не позволяет увидеть полярное сияние, даже если оно есть.

Городской пейзаж

Компактный городской центр имеет самую большую концентрацию исторических деревянных домов к северу от города Тронхейм , и они соседствуют с современной архитектурой. Дома датируются 1789-1904 годами, когда строительство деревянных домов было запрещено в центре города, как и в нескольких других норвежских городах. Самый старый дом в Тромсё — Скансен , построенный в 1789 году на остатках торфяного вала 13-го века . [26] [27]

Сторгата Тромсё

Полярный музей Polarmuseet, расположенный в здании пристани 1837 года, представляет прошлое Тромсё как центра арктической охоты и отправной точки для арктических экспедиций . Собор Тромсё , единственный деревянный собор Норвегии, построенный в 1861 году, расположен в центре города, как и небольшая католическая церковь Vår Frue («Богоматерь»). Самый старый кинотеатр в Северной Европе, который до сих пор работает, Verdensteatret , был построен в 1915–1916 годах. В кинотеатре есть большие настенные росписи, созданные местным художником Сверре Маком в 1921 году, на которых изображены сцены из норвежского фольклора и сказок.

Арктический собор , современная церковь, построенная в 1965 году, расположена на материке, обращена к звуку и центру города. Церковь, на самом деле приходская церковь, а не собор , была нарисована Яном Инге Ховигом . Аквариум и центр Polaria с 1998 года находятся в нескольких минутах ходьбы к югу от центра города. Музей Тромсё — университетский музей, представляющий культуру и природу Северной Норвегии . В музее также представлен арктическо-альпийский ботанический сад , самый северный ботанический сад в мире. Канатная дорога поднимается на гору Сторстейнен, высотой 420 метров (1380 футов) над уровнем моря , с панорамным видом на Тромсё. Гора Тромсдальстинден , высотой 1238 метров (4062 фута), на материке, которую легко заметить из центра города, также является главной достопримечательностью. На вершине Тромсёйа находится озеро под названием Престваннет .

Транспорт

Автобус и такси

В общественном транспорте Тромсё преобладают автобусы, [28] в первую очередь Troms fylkestrafikk. Частный автобус Airport Express Coach едет из аэропорта в центр города примерно за 15 минут. Альтернативный вариант — воспользоваться местными автобусными маршрутами 40 и 42, которые останавливаются всего в нескольких минутах ходьбы от терминала и стоят значительно дешевле. [29] Также есть стоянка такси возле терминала аэропорта, а также несколько стоянок такси в центре Тромсё. Стоимость проезда на такси из аэропорта в центр города в дневное время по будням составляет около 200 норвежских крон. [30] Автобусы ходят с раннего утра до позднего вечера с понедельника по пятницу, с меньшей частотой по выходным. Также есть ночной автобусный сервис по пятницам и субботам вечером из центра города в некоторые части пригородов города. Районные автобусы ходят в пределах муниципалитета Тромсё и отправляются с Prostneset, главной автобусной станции в Тромсё, которая находится рядом с главным офисом туристической информации. [30]

Полет

Аэропорт Тромсё находится примерно в 4,5 км от центра города. Наиболее распространённым направлением являются небольшие города в Тромсе, Финнмарке и Нурланде , обслуживаемые Widerøe ; по состоянию на декабрь 2023 года конкурирующие авиакомпании и иностранные авиакомпании предлагают более длинные прямые рейсы в южную Норвегию, Лонгйир , Финляндию ( Хельсинки и Рованиеми ), Копенгаген , аэропорт Лутон , а также в северную и центральную Европу (включая Франкфурт , Париж и Цюрих ). [31]

Лодка

3 линии скоростных катеров ведут в Харстад , Шервёй и Люснес и обратно . [32] Norwegian Coastal Express также причаливает в Тромсё.

Тренироваться

Предварительные планы по линии Northern Norway Line от Fauske (к востоку от Будё) до Тромсё время от времени поднимались с 1968 года, но ни один из них не был начат. Наиболее распространенными официальными причинами не начинать строительство были высокие затраты, отчасти из-за очень сложного рельефа местности; отчет в октябре 2023 года оценил стоимость проекта в 281 млрд норвежских крон [33] , примерно 24,1 млрд евро на тот момент.

Машина

Тромсё обслуживается европейским маршрутом E8 , который соединяется с основным северо-южным маршрутом Норвегии — европейским маршрутом E6 в Нордкьосботне, примерно в 80 км к югу от Тромсё.

Спорт

Трамплин в Тромсё

Тромсё является домом для многих футбольных клубов, из которых три самых известных — это Tromsø IL , который играет в Норвежской Премьер-лиге и является самой северной в мире футбольной командой Премьер-лиги, IF Fløya в Норвежском первом дивизионе (женщины) и Tromsdalen UIL , играющий в Adeccoliga . Tromsø Midnight Sun Marathon проводится каждый год в июне, а недавно также Polar Night Halfmarathon в январе. Город является домом для многих клубов в высшем дивизионе по различным видам спорта. Наиболее заметны баскетбольная команда Tromsø Storm в BLNO , BK Tromsø в высшей волейбольной лиге для мужчин и Tromsø Volley в высшей волейбольной лиге для женщин. [ необходима цитата ] Старейшим спортивным клубом в Тромсё является Tromsø Turnforening, гимнастический клуб, основанный в 1862 году, который также был колыбелью вышеупомянутого футбольного клуба Tromsø IL .

Тромсё был выбран Норвежским национальным олимпийским комитетом в качестве кандидата от Норвегии на проведение зимних Олимпийских игр 2018 года . Это сделало бы Тромсё первым городом к северу от Полярного круга , который примет игры. Планировалось использовать корабли в качестве медиа-деревни. В октябре 2008 года НОК отстранил заявку Тромсё, сославшись на чрезмерные расходы. [34] От южной до северной оконечности острова Тромсёйа проходит освещенная трасса для беговых лыж. На острове, недалеко от университета, также расположен лыжный трамплин . Весной 2010 года был открыт первый в городе каток, на котором проходит хоккейная команда Тромсё , играющая в Лиге 3 Шведской ассоциации хоккея с шайбой.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab В норвежском языке слово by можно перевести как «город» или «поселок».
  2. ^ abcd Statistisk sentralbyrå (23 декабря 2023 г.). "Городские поселения. Численность населения и площадь по муниципалитетам". Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 29 сентября 2024 г.
  3. ^ "Tromsø, Troms". yr.no . Архивировано из оригинала 11 июля 2024 . Получено 11 июля 2024 .
  4. ^ Ошибочно считается, что саамское название — «Romssa». Это потому, что «Tromsø Municipality» — «Roms s a Suohkan». Romssa, однако, — это родительный падеж , поэтому «Roms s a Suohkan» переводится как «The Municipality of Romsa».
  5. ^ "Информация о городе" . Norgeskart (на норвежском языке). Картверкет . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 11 июля 2024 г.
  6. ^ Петтерсен, Эгиль; Став, Торилл; Миренг, Кент-Эйнар (27 июля 2011 г.). «Unike steinalderfunn» (на норвежском букмоле). нрк.но. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  7. ^ "Британский музей - Коллекция онлайн - Поиск: Тромсё". Британский музей . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Получено 9 июня 2014 года .
  8. ^ "Оттар fortalte om det ukjente "Norge" - Magasinet" . Dagbladet.no. 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
  9. ^ ab "2 Samisk tilstedeværelse..." regjeringen.no. 3 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 г. Проверено 16 февраля 2012 г.
  10. ^ "Сёр-Квалёйя - формминнер - Kulturminneaaret 2009" (на норвежском языке). Loype.kulturminneaaret2009.no. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
  11. ^ "Diplomatarium Norvegicum b.1 nr.112, папское письмо (на латыни), впервые упоминающее Тромс". Dokpro.uio.no. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Получено 22 ноября 2012 года .
  12. ^ "Бископер и Hålogaland bispedømme 1804-1952" . Ден Норске Кирк . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 3 ноября 2011 г.
  13. ^ Statsarkivet i Tromsø 1992: Архивкаталог TROMSØ OFFENTLIGE LÆRERSKOLE, страница 6.
  14. ^ "Om museet" (на норвежском языке). Университет в Тромсё. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 года . Проверено 3 ноября 2007 г.
  15. ^ "От Олвогна до микробриггери" . Макс Ольбриггери АС. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 3 ноября 2007 г.
  16. ^ "Destinasjon Tromsø - Факты о Тромсё". Destinasjontromso.no. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Получено 22 ноября 2012 года .
  17. ^ "Bomber Command: Tirpitz 12 November 1944". История RAF Bomber Command 60th Anniversary . Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года . Получено 27 апреля 2008 года .
  18. ^ 617-я эскадрилья - Оперативная книга записей 1943 - 1945 гг . "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2010 г. Получено 4 августа 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )http://www.dambusters.org с дополнительной информацией от Тобина Джонса; Binx Publishing, Pevensey House, Sheep Street, Bicester. OX26 6JF. Подтверждение дается HMSO как держателям авторских прав на Operational Record Book
  19. ^ Дерри, ТК (1972). История современной Норвегии: 1814—1972 . Clarendon Press, Оксфорд. ISBN 0-19-822503-2.
  20. ^ abc Джуквам, Даг (1999). «Historisk oversikt over endringer i kommune- og fylkesinndelingen» (PDF) (на норвежском языке). Центральная статистика . Архивировано (PDF) из оригинала 1 сентября 2012 года . Проверено 15 августа 2018 г.
  21. ^ "Сайт Норвежского метеорологического института eklima". Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Получено 20 сентября 2019 года .
  22. ^ "Tromsø (Troms)". Июнь 2013. Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Получено 20 сентября 2019 года .
  23. ^ «Статистика климата для Тромсё, Норвегия (1961-1990)». Ноябрь 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ "Moyennes 1981-2010 Norvége" (на французском). Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Получено 11 января 2017 года .
  25. ^ ab "Тромсё, Норвегия - Ежемесячный прогноз погоды и климатические данные". Weather Atlas. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Получено 3 июля 2019 года .
  26. ^ "Tromsø er "djevelsk stygg" - VG Nett om Reiselivsnyheter" (на норвежском языке). Вг.но. 21 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2013 г. Проверено 29 мая 2010 г.
  27. Карина Хансен (27 мая 2010 г.). «Forfall i hele byen - iTromsø» (на норвежском языке). Итромсо.но. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 29 мая 2010 г.
  28. ^ "Как передвигаться по Тромсё". visitnordic.com. Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. Получено 31 мая 2022 г.
  29. ^ "Транспорт в Тромсё". lifeinnorway.net. 19 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 31 мая 2022 г.
  30. ^ ab "Как передвигаться по Тромсё и региону". visittromso.no. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 31 мая 2022 г.
  31. ^ «Отправления». Авинор . Проверено 13 декабря 2023 г.
  32. ^ «Экспресс-лодка» (на английском и норвежском букмоле). Тромс филькестрафикк. 26 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  33. ^ «Må bygge 73 туннелер для полного Норд-Норгебане: – Et enormt prosjekt» (на норвежском букмоле). НРК . 1 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  34. Заявка Тромсё отозвана - Aftenposten.no Архивировано 7 октября 2008 г. на Wayback Machine