Гора Поталака ( упрощенный китайский :补陀洛伽山 или 普陀洛伽山; традиционный китайский :補陀洛伽山 или 普陀洛迦山; пиньинь : Bϔtuóluòjiā Shān или Pϔtuóluòjiā Shān , японский補陀洛Фудараку-сан ), что означает «Блеск «, [1] — мифическое жилище буддийского бодхисаттвы Авалокитешвары , которое, как говорят, существует в морях к югу от Индии .
Гора впервые упоминается в последней главе Аватамсака-сутры , Гандавьюха-сутре , где главный герой главы отправляется в путешествие за советом к Авалокитешваре.
Японский ученый Шу Хикосака на основе своего изучения буддийских писаний, древних тамильских литературных источников, а также полевых исследований выдвинул гипотезу, что древняя гора Поталака, резиденция Авалокитешвары, описанная в Гандавьюха-сутре и Великих танских записях Сюаньцзана о западных регионах , является настоящей горой Потикай или Потиил, расположенной недалеко от города Амбасамудрам в округе Тирунелвели индийского штата Тамилнад . Гора расположена в районе леса Сингампатти Заминдар. [2] Шу также говорит, что гора Потиил/Поталака была священным местом для людей Южной Индии с незапамятных времен. [2]
С распространением буддизма в регионе, начавшимся во времена великого царя Ашоки в третьем веке до нашей эры, он стал святым местом также для буддистов, которые постепенно стали доминирующими, поскольку там поселилось множество их отшельников. Однако местные жители в основном оставались последователями индуизма . [3]
Более поздние японские буддисты, такие как японский монах Йогачара Дзёкэй , поддерживали идею перерождения на горе Поталака как более лёгкий способ достичь прогресса на буддийском пути, чем более известная чистая земля Амитабхи . [4]
Места, названные в честь горы Поталака, включают: