stringtranslate.com

Государственные праздники на Филиппинах

Государственные праздники на Филиппинах делятся на два типа: обычные праздники и особые нерабочие дни.

История

25 июля 1987 года президент Корасон Акино обнародовал Административный кодекс Филиппин. [1] Глава 7 этого кодекса определяла список из десяти общенациональных регулярных праздников и двух общенациональных особых дней и предусматривала, что Президент может провозгласить любой местный особый день для определенной даты, группы или места. Семь обычных праздников были указаны с фиксированными датами, два — с передвижными, а один приходился на последнее воскресенье августа. В кодексе не указано, как определять подвижные даты [2].

В 2001 году президент Глория Макапагал Арройо решила включить манипуляции с праздниками, также известные как экономика праздников, в список основных экономических политик тогдашнего нового правительства, перенеся даты празднования праздников, приходящихся на середину недели, на выходные дни. [3] Это было закреплено Республиканским законом. № 9492, утвержденный 25 июля 2007 г., заменивший перечень праздничных и особых дней. [4] Этот закон был уточнен Административным кодексом с новым списком одиннадцати национальных праздников и трех общенациональных особых дней. Закон также предусматривал, что Эйдул-Адха будет отмечаться как региональный праздник в автономном районе мусульманского Минданао. В законе указано, что два праздника и один особый день с фиксированными датами, пять праздников и два особых дня приходятся на понедельник, ближайший к указанным датам или предшествующий им, а два праздника имеют передвижные даты. Закон предписывал президенту издать указ об указании конкретной даты переносных праздников не менее чем за шесть месяцев до соответствующего праздника. В законе указано, что праздники, выпадающие на среду, будут отмечаться в понедельник этой недели, что праздники, выпадающие на воскресенье, будут отмечаться в следующий понедельник, и при условии, что обычные праздники и особые дни могут быть изменены приказом или постановлением. [5]

Президентские указы, изданные после обнародования Республиканского закона № 9492, установили даты празднования национальных праздников и особых дней, а также установили новые праздники и особые дни, некоторые из которых общенациональные, а некоторые - локальные для определенных мест. [6]

Типы отдыха

Графика из Офиса президента Филиппин, показывающая разницу в оплате между двумя типами отпусков. [7]

Трудовой кодекс Филиппин определяет два типа праздников: «обычный праздник» и «особый нерабочий день». [8] Существует разница в заработной плате, которую работодатели должны платить за два типа праздников. Также есть разница в том, что закрыто и в том, как объявляются дни.

Помимо этих правил оплаты, работнику должны быть предоставлены дополнительные 30%, если праздник приходится на его выходной день, и дополнительные 30%, если он работает сверхурочно .

В обычный отпуск, если работник не работал, ему полагается 100% дневной заработной платы. Однако особый нерабочий день обычно соответствует принципу «Нет работы — нет оплаты». Следовательно, работник не имеет права на какую-либо компенсацию, если он не работал в этот день. Если работник работает в специальный выходной день, ему полагается дополнительная компенсация в размере 30 процентов обычного дневного заработка. [9]

Бывшие праздники

Раньше День независимости отмечался 4 июля — в день провозглашения независимости Филиппин от США в 1946 году. Эта дата была выбрана потому, что это также был День независимости США . 12 мая 1962 года президент Диосдадо Макапагал издал президентскую прокламацию № 28, согласно которой вторник, 12 июня, был объявлен особым государственным праздником на всей территории Филиппин, «... в ознаменование провозглашения нашим народом своего неотъемлемого и неотъемлемого права на свободу и независимость». ." [10] 4 августа 1964 года Республиканский закон № 4166 переименовал праздник 4 июля в « День Филиппинской Республики », провозгласил 12 июня «Днем независимости Филиппин» и предписал всем гражданам Филиппин соблюдать последний с соответствующими обрядами. [11]

В 1955 году президент Рамон Магсайсай издал президентскую прокламацию № 212, с. 1955 г. установил празднование Филиппино-американского дня каждое 15 ноября, что было годовщиной инаугурации Содружества Филиппин в 1935 г. [12] [13] Когда-то во время правления президента Фердинанда Маркоса День филиппинско-американской дружбы был переименован в «День филиппинско-американской дружбы» и перенесен на 4 июля, затмив празднование этой даты как Дня Республики. После Третьей республики и отмены Конституции 1935 года о военном положении было неполитично напоминать общественности о старой республике. Вот почему, когда президент Маркос издал президентскую прокламацию № 2346 с. В 1984 году упоминался День филиппино-американской дружбы, который был отнесен к рабочему празднику без упоминания Дня Республики. [12]

Во время правления президента Корасона К. Акино практика празднования 4 июля как Дня филиппино-американской дружбы, так и Дня Республики как нерабочего праздника была официально отменена. В статье 26 Административного кодекса 1987 г. указан перечень обычных праздников и общенациональных особых дней, за исключением 4 июля. [14]

Общенациональное соблюдение

Первоначально существовали только обычные и специальные праздники. 26 февраля 2021 года бывший президент Родриго Дутерте объявил некоторые особые праздники специальными рабочими праздниками в 2021 году в соответствии с Постановлением № 1107. Эта новая мера призвана повысить производительность и восстановление экономики после пандемии COVID- 19 . [15]

13 октября 2023 года президент Бонгбонг Маркос объявил, что 25 февраля больше не будет праздником в 2024 году в соответствии с Постановлением № 368. [16] Малакананг заявил, что это событие имеет «минимальное социально-экономическое воздействие», поскольку оно приходится на воскресенье. [17]

Нерабочие праздники

Рабочие праздники

Местное соблюдение

Филиппинские города , муниципалитеты или барангаи часто отмечают один или несколько праздников. Поскольку страна является преимущественно католической, обычно это праздники одного или нескольких святых покровителей региона .

Светские праздники обычно отмечают день основания правительства или рождение или смерть известного уроженца. Их часто отмечают парадами , шествиями , развлечениями и пиршествами, а также традиционными местными обычаями.

Местные праздники по большей части применимы только к непосредственной территории, а праздники барангая обычно не требуют установления государственного праздника в этом районе, если не указано иное. Такие праздники обычно объявляются особыми нерабочими днями [39] и объявляются Президентом. [40]

Рекомендации

  1. ^ «Административный кодекс Филиппин (Указ № 292, 1987 г.)» . Официальный вестник Республики Филиппины . Правительство Филиппин.
  2. ^ «Указ № 292 [КНИГА I / Глава 7 - Очередные праздники и общенациональные особые дни]» . Официальный вестник Республики Филиппины . Правительство Филиппин.
  3. ^ «Экономика рабочих отпусков». Китайский бизнес .
  4. ^ «Экономика праздников теперь закон» . Филиппинский Daily Inquirer . 25 июля 2007. Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Проверено 13 марта 2018 г.
  5. ^ «АКТ, РАЦИОНАЛИЗИРУЮЩИЙ ПРАЗДНИКИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ, ВНОСЯЩИЙ ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ РАЗДЕЛА 26, ГЛАВЫ 7, КНИГИ 1 ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРИКАЗА № 292 С ПОПРАВКАМИ, ИНАВЕСТНОГО КАК АДМИНИСТРАТИВНЫЙ КОДЕКС 1987 ГОДА». Официальный вестник Республики Филиппины . Правительство Филиппин.
  6. ^ «Прокламации». Официальный вестник Республики Филиппины . Правительство Филиппин.
  7. ^ «В чем разница между обычным праздником и особым нерабочим днем?». Официальный вестник Республики Филиппины . Управление развития коммуникаций и стратегического планирования Президента . Проверено 29 мая 2014 г.
  8. ^ «Праздники».
  9. ^ «Специальная оплата за нерабочие праздничные дни» . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года.
  10. ^ Диосдадо Макапагал, Прокламация № 28, объявляющая 12 июня Днем независимости Филиппин, Филиппинская историческая группа Лос-Анджелеса, заархивировано из оригинала 12 мая 2009 г. , получено 11 ноября 2009 г.
  11. ^ ЗАКОН ОБ ИЗМЕНЕНИИ ДАТЫ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИЛИППИН С ЧЕТЫРЕХ ИЮЛЯ НА ДВЕНАДЦАТЬ ИЮНЯ И ОБЪЯВЛЕНИИ ЧЕТЫРЕХ ИЮЛЯ ДНЕМ ФИЛИППИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, С ДАЛЬНЕЙШИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ЦЕЛИ ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ РАЗДЕЛ ПЕРЕСМОТРЕННОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО КОДЕКСА, Юридическая библиотека Чанроблеса, 4 августа 1964 г. , получено 11 ноября 2009 г.
  12. ^ ab «День Филиппинской Республики», Официальный вестник Республики Филиппины , заархивировано из оригинала 29 июля 2021 г. , получено 5 июля 2012 г.
  13. ^ "ПРОКЛАМАЦИЯ № 212" . Официальный вестник Республики Филиппины . Правительство Филиппин. 4 ноября 1955 года.
  14. ^ «Административный кодекс 1987 года». Юридическая библиотека Чана Роблеса. 25 июля 1987 года.
  15. ^ «Постановление № 1107 – Внесение изменений в Постановление № 986 от 2020 г., объявляющее обычные праздники и особые (нерабочие) дни в 2021 году» . Президентская коммуникационная группа . 26 февраля 2021 г. . Проверено 3 марта 2021 г.
  16. ^ «Постановление № 368 – Об объявлении обычных праздников и особых (нерабочих) дней в 2024 году» . Официальная газета . 13 октября 2023 г. . Проверено 13 октября 2023 г.
  17. ^ «Дворец объясняет, почему 25 февраля нет в списке праздников 2024 года» . Новости АБС-ЦБН. 13 октября 2023 г. . Проверено 15 октября 2023 г.
  18. ^ abc «Указ № 292 [КНИГА I / Глава 7 - Очередные праздники и общенациональные особые дни]». Официальный вестник Республики Филиппины . Правительство Филиппин. 25 июля 1987 года.
  19. ^ abcde «Закон № 345 | GOVPH». Официальный вестник Республики Филиппины . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
  20. ^ «Республиканский закон № 3022 | GOVPH» . Официальный вестник Республики Филиппины . Проверено 14 апреля 2021 г.
  21. ^ «Закон № 2711 | GOVPH» . Официальный вестник Республики Филиппины . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
  22. ^ «Прокламация № 1356, ст. 2022» . www.officialgazette.gov.ph . Проверено 3 мая 2022 г.
  23. ^ «Республиканский закон № 9177 | GOVPH» . Официальный вестник Республики Филиппины . Проверено 14 апреля 2021 г.
  24. ^ «Республиканский закон № 4166 | GOVPH» . Официальный вестник Республики Филиппины . Проверено 14 апреля 2021 г.
  25. ^ «Праздники Филиппин 2013 и 2014» . Государственные праздники Филиппины . Проверено 29 ноября 2013 г.
  26. ↑ Луи Бакани (5 октября 2013 г.). «ПНой объявляет 5 октября праздником Эйдул Адха». Филиппинская звезда . Проверено 29 ноября 2013 г.
  27. ^ «Дутерте объявляет 31 июля 2020 года праздником Курбан-Байрам» . Новости GMA онлайн . Проверено 7 сентября 2021 г.
  28. ^ «Республиканский закон № 9849 | GOVPH» . Официальный вестник Республики Филиппины . Проверено 14 апреля 2021 г.
  29. ^ «Республиканский закон № 9256 | GOVPH» . Официальный вестник Республики Филиппины . Проверено 14 апреля 2021 г.
  30. ^ «Закон № 3827 | GOVPH» . Официальный вестник Республики Филиппины . Проверено 14 апреля 2021 г.
  31. ^ «День Бонифачо | Филиппины | Офисные каникулы» . www.officeholidays.com . Проверено 29 сентября 2015 г.
  32. ^ «Колледж Сан-Карлоса »День Бонифачо» . sancarloscollege.edu.ph . Проверено 29 сентября 2015 г.
  33. ^ «Республиканский закон № 10966». www.officialgazette.gov.ph . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  34. ^ «30 декабря 2012 г.: Празднование Ризала и национального языка». Официальный вестник . Правительство Филиппин. 21 декабря 2012. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 3 января 2015 г.
  35. ^ «Прокламация № 154, с.2011». Официальный вестник Республики Филиппины . Правительство Филиппин. Июнь 2011.
  36. ^ «Республиканский закон № 11144». Официальный вестник Республики Филиппины . Ноябрь 2018.
  37. ↑ 27 июля — «День Иглесии ни Кристо» — Малакананг [ постоянная мертвая ссылка ] , balita-dot-ph, 7 июля 2009 г.
  38. ^ «Республиканский закон № 11370». www.officialgazette.gov.ph . Проверено 8 сентября 2021 г.
  39. ^ «Список особых нерабочих дней Филиппин» . www.lilkuya.com/philippines-holidays/ . Архивировано из оригинала 4 января 2017 года.
  40. ^ «Прокламация Филиппин». Официальный вестник Республики Филиппины .
  41. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ 3 ФЕВРАЛЯ КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ РАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ БИНЬАН, ПРОВИНЦИЯ ЛАГУНА, БУДУЩИМ ИЗВЕСТНЫМ КАК «ДЕНЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ БИНЬЯНА»» . 28 августа 2019 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
  42. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ 11 ФЕВРАЛЯ КАЖДОГО ГОДА ДНЕМ ГУБЕРНАТОРА ЭВЕЛИО Б. ХАВЬЕРА, СПЕЦИАЛЬНЫМ НЕРАБОЧИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ПРАЗДНИКОМ В ПРОВИНЦИЯХ АНТИЧ, КАПИС, АКЛАН И ИЛОЙЛО» . 3 июня 1992 года . Проверено 16 июня 2008 г.
  43. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ 14 ФЕВРАЛЯ КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ РАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ ВАЛЕНСУЭЛА, БУДУЩИМ ИЗВЕСТНЫМ КАК «ARAW NG LUNGSOD NG VALENZUELA»» . 10 апреля 2007 года . Проверено 1 мая 2008 г.
  44. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МАРТА КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ НЕРАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ МУНТИНЛУПА, БУДУЩИМ ИЗВЕСТНЫМ КАК ДЕНЬ ХАРТИИ ГОРОДА МУНТИНЛУПА» . 21 февраля 2003 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2008 года . Проверено 16 августа 2008 г.
  45. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МАРТА КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ НЕРАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ПРОВИНЦИИ ЛА-ЮНИОН, БУДУЩИМ ИЗВЕСТНЫМ КАК ДЕНЬ ЛА-ЮНИОН» . Официальный вестник Республики Филиппины . 2 марта 2016 г. Проверено 16 августа 2008 г.
  46. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ 8 МАРТА КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ РАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ ВО ВСЕЙ ПРОВИНЦИИ ДОЛИНЫ КОМПОСТЕЛЫ В ОТМЕЧАНИЕ ГОДОВЩИНЫ ЕГО ОСНОВАНИЯ». 10 апреля 2007 года . Проверено 1 мая 2008 г.
  47. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ 16 МАРТА КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ НЕРАБОЧИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ ДАВАО, ИЗВЕСТНЫМ КАК «ARAW NG DABAW»» . 23 февраля 1994 года . Проверено 2 апреля 2009 г.
  48. ↑ Субонг, Эльза С. (18 марта 2013 г.). «Ветераны стремятся знакомить молодежь с историей страны». Филиппинское информационное агентство . Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
  49. ↑ ЗАКОН, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ 22 МАРТА КАЖДОГО ГОДА ДНЕМ МАЛАЙБАЛАЯ И СПЕЦИАЛЬНЫМ РАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ МАЛАЙБАЛАЙ, ЧТОБЫ ОТМЕТИТЬ ГОДОВЩИНУ УКАЗАННОГО ГОРОДА, 21 августа 2000 г. , получено 17 июня 2012 г.
  50. ^ «PRRD объявляет 22 марта 2019 года «Днем Эмилио Агинальдо»» . www.pna.gov.ph. _ Проверено 8 сентября 2021 г.
  51. ^ «РЕСПУБЛИЧЕСКИЙ ЗАКОН № 9198 - ЗАКОН, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ МАРТА КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ НЕРАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ КАНДОН, ПРОВИНЦИЯ ИЛОКОС-ЮЖНЫЙ, КАК «КРИК КАНДОНА»». 24 марта 2003 г.
  52. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ПЯТНАДЦАТОЕ ИЮНЯ КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ НЕРАБОЧИМ ОБЩЕСТВЕННЫМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ КАГАЯН-ДЕ-ОРО, БУДУЩИМ ИЗВЕСТНЫМ КАК ДЕНЬ ЧАРТЕРА ГОРОДА КАГАЯН-ДЕ-ОРО» . 10 января 1994 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  53. ^ «Илиган-Сити празднует 62-й День Чартера 16 июня» . ПИА. 15 июня 2012 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
  54. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ 18 ИЮНЯ КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ НЕРАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ПРОВИНЦИИ БЕНГЕТ» . 10 января 1994 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  55. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ ИЮНЯ КАЖДОГО ГОДА «ARAW NG SURIGAO DEL SUR» И СПЕЦИАЛЬНЫМ НЕРАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ ВО ВСЕЙ ПРОВИНЦИИ» . 10 января 1994 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  56. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ ИЮНЯ КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ РАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ ПУЭРТО-ПРИНЦЕСА И ПРОВИНЦИИ ПАЛАВАН КАК ПИСТА И АН КАГЕБАН» . 19 января 2001 года . Проверено 17 июня 2012 г.
  57. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ТРИДЦАТЬ ИЮНЯ КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ НЕРАБОЧИМ ОБЩЕСТВЕННЫМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ ТАКЛОБАН, ПРОВИНЦИЯ ЛЕйте, БУДУЩЕМ ИЗВЕСТНЫМ КАК «ДЕНЬ ТАКЛОБАНА»» . 10 января 1994 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  58. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ 23 ИЮЛЯ КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ РАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ ТАНАУАН, ПРОВИНЦИЯ БАТАНГАС, БУДУЩИМ ИЗВЕСТНЫМ КАК «ДЕНЬ АПОЛИНАРИО МАБИНИ»» . 10 апреля 2007 года . Проверено 1 мая 2008 г.
  59. ^ «Официальный сайт местного правительства города Батангас».
  60. ^ Менеджер, РОНАЛЬД ЭЧАЛАС ДИАС, офис. «РЕСПУБЛИЧЕСКИЙ ЗАКОН № 6941 – ЗАКОН, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ДЕВЯТОЕ АВГУСТА КАЖДОГО ГОДА ДНЕМ ГУБЕРНАТОРА РОКЕ Б. АБЛАНА, СТАРШЕГО, ОСОБЫМ ПРАЗДНИКОМ В ПРОВИНЦИИ ИЛОКОС НОРТ».{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  61. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ АВГУСТ КАЖДОГО ГОДА СПЕЦИАЛЬНЫМ РАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ НА ВСЕХ ФИЛИППИНАХ И СПЕЦИАЛЬНЫМ НЕРАБОЧИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ПРАЗДНИКОМ В ПРОВИНЦИЯХ КЕСОН И АВРОРА И КЕСОН-СИТИ В ОЗНАМЕНИЕ ГОДОВЩИНЫ РОЖДЕНИЯ БЫВШЕГО ПРЕЗИДЕНТА МАНУЭЛЯ Л. КЕСОН" . 4 августа 1989 года . Проверено 16 августа 2008 г.
  62. ^ «Республиканский закон № 6701 (АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ПЕРВОГО СЕНТЯБРЯ КАЖДОГО ГОДА ГОДОВЩИНОЙ СМЕРТИ ГРЕГОРИО АГЛИПАЯ И ЛАБАЯНА, ДНЕМ ГРЕГОРИО Л. АГЛИПАЯ И СПЕЦИАЛЬНЫМ НЕРАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В МУНИЦИПАЛИТЕТЕ БАТАК, ПРОВИНЦИЯ ИЛОКОС НОРТЕ) ". Официальный вестник Филиппин . 10 февраля 1989 года . Проверено 12 февраля 2023 г.
  63. ^ «АКТ ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ СЕМНАДЦАТОГО ДНЯ СЕНТЯБРЯ КАЖДОГО ГОДА НЕРАБОЧИМ СПЕЦИАЛЬНЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ПРАЗДНИКОМ ДЛЯ ПРОВИНЦИИ СИКИХОР, БУДУЩИМ ИЗВЕСТНЫМ КАК ДЕНЬ СИКИХОРА». 10 января 1994 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  64. ^ ЗАКОН, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ 18 СЕНТЯБРЯ КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ РАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ ТАКУРОНГ, ПРОВИНЦИЯ СУЛТАН КУДАРАТ, В ОТМЕЧАНИЕ ГОДОВЩИНЫ ДНЯ ЧАРТЕРА, 10 апреля 2007 г. , получено 1 мая 2008 г.
  65. ^ "РЕСПУБЛИЧЕСКИЙ ЗАКОН № 7851" . Официальный вестник Республики Филиппины . 24 декабря 1994 года.
  66. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ШЕСТНАДЦАТЬ ОКТЯБРЯ КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ НЕРАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ ОРОКЬЕТА, БУДУЩИМ ИЗВЕСТНЫМ КАК ДЕНЬ ГОРОДА ОРОКЬЕТА» . 10 января 1994 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  67. ↑ Республиканский закон № 6709, 10 февраля 1989 г., Юридическая библиотека Чана Роблеса.
  68. ^ «Прокламация № 194, 2002 г.» . Официальный вестник Филиппин . Проверено 27 декабря 2023 г.
  69. ↑ Указ Президента № 81 от 2010 г., Администрация Президента.
  70. ^ «АКТ, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ 13 ДЕКАБРЯ КАЖДОГО ГОДА ОСОБЫМ РАБОЧИМ ПРАЗДНИКОМ В ОБЩЕМ ТРИАСЕ В ПРОВИНЦИИ КАВИТЕ» . 10 апреля 2007 года . Проверено 1 мая 2008 г.
  71. ^ «РЕСПУБЛИЧЕСКИЙ ЗАКОН № 6155 - ЗАКОН, ОБЪЯВЛЯЮЩИЙ ВОСЕМНАДЦАТОЕ ДЕКАБРЯ КАЖДОГО ГОДА ОФИЦИАЛЬНЫМ ОБЩЕСТВЕННЫМ ПРАЗДНИКОМ В ГОРОДЕ И ПРОВИНЦИИ ИЛОЙЛО В ОТМЕТЬТЕ ГОДОВЩИНУ РОЖДЕНИЯ ГРАСИАНО ЛОПЕС ХАЭНА» . Чан Роблес . Проверено 18 марта 2013 г.