« Auferstanden aus Ruinen » ( нем. [ˈaʊf(ʔ)ɛʁˌʃtandn̩ ʔaʊs ʁuˈiːnən] ; «Восставшие из руин») — государственный гимн Восточной Германии в период её существования с 1949 по 1990 год.
В 1949 году советская оккупационная зона оккупированной союзниками Германии стала социалистическим государством под названием « Германская Демократическая Республика » (ГДР). [1] Для государственного гимна зарождающегося государства поэт Йоханнес Бехер , который позже стал министром культуры Восточной Германии, написал текст. Двое музыкантов, Оттмар Герстер и Ханнс Эйслер , предложили музыку к словам Бехера, и была выбрана версия Эйслера. [2]
Написанный в 1949 году, восточногерманский национальный гимн отражает ранние этапы немецкого разделения и нацию, буквально восстающую из руин после Второй мировой войны , в которой продолжающийся прогресс в направлении воссоединения оккупационных зон рассматривался большинством немцев как уместный и естественный. Следовательно, тексты песен Бехера развивают несколько коннотаций «единства» и объединяют их с « отечеством » ( einig Vaterland ), что означает Германию в целом. Однако эта концепция вскоре перестала соответствовать все более ледяному контексту Холодной войны , особенно после того, как в 1961 году правительством Восточной Германии была возведена Берлинская стена . [3]
В сентябре 1973 года Восточная и Западная Германия были одновременно приняты в Организацию Объединенных Наций после переговоров между двумя правительствами, которые предоставили определенную степень взаимного признания. [4] Термин Германия был позже удален из конституции Восточной Германии , и только мелодия национального гимна исполнялась на официальных мероприятиях. [5] Никаких новых текстов песен, чтобы заменить текст Бехера, который продолжал использоваться неофициально, особенно после die Wende в конце 1989 года: как только стало ясно, что страны на самом деле движутся к воссоединению, восточногерманское телевидение Deutscher Fernsehfunk восстановило работу и заканчивало каждый вечер радостным симфоническим исполнением вокальной аранжировки, сопровождаемым живописными кадрами главных туристических достопримечательностей Восточной Германии. [6]
" Auferstanden aus Ruinen " перестал быть государственным гимном, когда Германская Демократическая Республика распалась, а ее земли присоединились к Федеративной Республике Германии в результате воссоединения Германии в 1990 году. " Deutschlandlied ", сочиненная в 1841 году, снова стала государственным гимном объединенной Германии. Премьер-министр Восточной Германии Лотар де Мезьер предложил добавить слова Бехера в объединенный немецкий государственный гимн, но это предложение было отклонено его западногерманским коллегой, канцлером Гельмутом Колем . [7]
В конце своей последней передачи 2 октября 1990 года восточногерманская международная радиовещательная компания Radio Berlin International завершила передачу вокальной версией государственного гимна Восточной Германии. [8]
В ноябре 1995 года " Auferstanden aus Ruinen " по ошибке прозвучал во время визита президента Германии Романа Герцога в Бразилию. Это было первое мероприятие, на котором гимн прозвучал после объединения Германии. [9]
СМИ, связанные с Auferstanden aus Ruinen, на Викискладе?
