stringtranslate.com

Смерть и государственные похороны Леха и Марии Качиньских

Лех Качиньский , четвертый президент Республики Польша , погиб 10 апреля 2010 года после того, как самолет Ту-154 польских ВВС потерпел крушение недалеко от Смоленска , Россия, в результате чего погибли все 96 человек на борту . Его жена, экономист и первая леди Мария Качиньская , также была среди погибших.

После объявления о смерти Качиньского исполняющий обязанности президента Польши Бронислав Коморовский объявил неделю траура , которая продлится с 11 по 18 апреля, а государственные похороны пары состоялись 18 апреля. Несколько стран отметили день национального траура в день похорон. После этого пара была похоронена вместе в склепе в Вавельском соборе в Кракове .

Смерть

Лех Качиньский и Мария Качиньская

10 апреля 2010 года самолет Ту-154 М ВВС Польши совершил аварийную посадку недалеко от Смоленска , Россия, в результате чего погибли все 96 пассажиров и членов экипажа. [1] Среди погибших были Качиньский и его жена; начальник Генерального штаба Польши и другие старшие польские военные офицеры; президент Национального банка Польши ; заместитель министра иностранных дел Польши ; должностные лица польского правительства ; 12 членов польского парламента , включая вице-спикеров; старшие члены польского духовенства; и родственники жертв Катынской резни . [2] Они направлялись из Варшавы на мероприятие, посвященное 70-й годовщине резни. [3] Место резни находится примерно в 19 километрах (12 миль) к западу от Смоленска.

Гроб президента Леха Качиньского в Смоленске , Россия, 11 апреля 2010 года, через день после катастрофы, перед транспортировкой в ​​Варшаву.

Причина крушения была расследована. По предварительным данным, пилот пытался приземлиться на авиабазе Смоленск в тумане , из-за которого видимость снизилась примерно до 500 метров (1600 футов), [4] [5] Самолет летел слишком низко, приближаясь к взлетно-посадочной полосе, в тумане задел деревья, развернулся и упал на землю в 200 метрах (660 футов) от аэродрома в лесистой местности, где он развалился на части. [6] [7]

Спикер польского парламента Бронислав Коморовский немедленно стал исполняющим обязанности президента Польши по закону. [8]

Декларации и дани уважения

Международная реакция на смерть Качиньского и других людей на борту заставила страны и многие другие организации выразить скорбь и соболезнования народу Польши. [9] [10] [11]

По меньшей мере 96 стран, 13 международных организаций и несколько других структур выразили свою реакцию в связи с инцидентом. Официальный траур был объявлен в 22 странах, кроме Польши.

Похороны

Период траура

Гроб Леха Качиньского в часовне Президентского дворца в Варшаве

В Польше была объявлена ​​неделя национального траура. [12] Поляки по всему миру оплакивали Качиньского и возводили святилища в течение следующей недели. [12] [13] [14] [15] Многие открыто плакали. [16] В Польше флаги были приспущены. [17] Спортивные мероприятия, включая отборочный этап чемпионата УЕФА среди девушек до 17 лет Польша против Ирландии в Украине, были отложены. [18] [19] Концерты были отменены, кинотеатры, театры, рестораны и торговые центры были закрыты. Улицы опустели. [19]

11–13 апреля 2010 г. (репатриация, размещение в гробу)

Катафалки, перевозящие останки Марии и Леха Качиньских в Кракове, сопровождаемые польской полицией
Похороны в базилике Святой Марии в Кракове под председательством кардинала Станислава Дзивиша.
Гробы президента и первой леди выносят из базилики Святой Марии после службы
Члены семьи президента и первой леди, включая брата президента Ярослава Качиньского , в траурной процессии в Вавельском соборе
Гроб президента на лафете, покрытый Президентским штандартом Польши, в сопровождении офицеров Вооруженных сил Польши

Двухминутное молчание было проведено 11 апреля 2010 года . [12] Десятки тысяч поляков провели бдение в Варшаве. [20] Гроб Качиньского был доставлен в Варшаву в тот же день, где его дочь, исполняющий обязанности президента и премьер-министр были среди высокопоставленных лиц, которые приветствовали его в аэропорту. [12] [21] Гроб был накрыт флагом Польши . [22] Там состоялась небольшая церемония, а затем гроб был доставлен военным эскортом в Президентский дворец в Варшаве . [12] Десятки тысяч поляков выстроились вдоль улиц Варшавы, чтобы стать свидетелями этого события. [23] Входные ворота дворца были уложены свечами, распятиями , цветами и флагом Польши. [24] Затем состоялся публичный показ, и Качиньский был выставлен для прощания с 13 апреля, когда его жена вернулась домой. [12] [25] [26]

12 апреля в России был объявлен траур, флаги были приспущены, а реклама в СМИ запрещена. [26] Украина также отметила в этот день день национального траура. [27] В Европейском союзе 12 апреля был объявлен траур, а в штаб-квартире НАТО в Брюсселе была соблюдена минута молчания . [26] В соседней Литве был трехдневный период национального траура. [27]

14–16 апреля 2010 г.

15 апреля в Канаде [13] и Сербии был объявлен день национального траура . [28]

16 апреля Польша объявила, что «семья желает» не откладывать государственные похороны после прекращения авиасообщения по Европе в связи с извержением вулкана Эйяфьятлайокудль в Исландии . [29]

17 апреля 2010 г. (церемония поминовения)

На публичной церемонии поминовения в полдень на площади Пилсудского в Варшаве 17 апреля 2010 года присутствовало более 100 000 человек. По всей стране звучали сирены и звонили колокола. [30] Был дан салют из трех орудий. [31] Люди размахивали флагом Польши с черными лентами, а имена погибших в авиакатастрофе были зачитаны с белой сцены, украшенной гигантским крестом и фотографиями погибших. [32] Толпа склонила головы. [33]

18 апреля 2010 г. (похороны)

День похорон был объявлен периодом национального траура в Болгарии [34] , Чехии [27] , Венгрии [27] , Румынии [35] и Словакии [27] .

Церемония

Гробы пары медленно провезли по улицам Варшавы, мимо ратуши Варшавы и музея, посвященного Варшавскому восстанию 1944 года , которое Качиньский поддерживал. [36] Затем гробы перевезли из Варшавы в Краков. [37]

Похороны начались в 14:00 (12:00 UTC) с мессы, состоявшейся в Мариацком костеле в Кракове , на которой присутствовали тысячи скорбящих. Кардинал Станислав Дзивиш , архиепископ Краковский , председательствовал на церемонии и лично обратился к президенту России Дмитрию Медведеву : «Сочувствие и помощь, которые мы получили от [наших] русских братьев, вдохнули новую жизнь в надежду на более тесные отношения и примирение между нашими двумя славянскими народами». [1]

После похорон Качиньский и его жена были похоронены в Вавельском соборе [38] , что вызвало споры.

Высокопоставленные лица

Несколько лидеров и монархов не смогли присутствовать из-за нарушения авиасообщения по Европе после извержения вулкана Эйяфьятлайокудль в Исландии. Польша закрыла свое воздушное пространство 16 апреля, как и многие соседние страны, что не позволило многим лидерам совершить авиаперелеты для участия в мероприятии. [39]

Президент США Барак Обама отменил свое запланированное присутствие, выразив сожаление в заявлении, в котором обвинил «вулканический пепел, который нарушает воздушное сообщение над Европой». [40] Канцлер Германии Ангела Меркель застряла где-то между Лиссабоном и северной Италией, поэтому Германию представляли президент Хорст Кёлер и министр иностранных дел Гвидо Вестервелле , которые прилетели в Польшу на вертолете. [41] Принц Уэльский из Соединенного Королевства также отменил свой визит из-за условий авиаперелетов. [42] Президент Ирландии Мэри Макалис объявила, что она должна была присутствовать, но позже была вынуждена отменить свое присутствие из-за распространения шлейфа вулканического пепла. [43] [44] Король Испании Хуан Карлос I , премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро и премьер-министр Южной Кореи Чон Ун-Чан подтвердили, что не смогут присутствовать. [45] Премьер-министр Канады Стивен Харпер вместе с членами оппозиционных партий также отменили свое запланированное присутствие из-за сбоев в авиасообщении в Европе. [46] Генерал-губернатор Австралии Квентин Брайс попытался приехать на похороны, но задержался в Объединенных Арабских Эмиратах в день, когда они должны были состояться. [47] Все, кроме шести из 56 послов в Польше, которые должны были присутствовать, не смогли этого сделать, включая посла Мальты, который застрял в Стамбуле по пути. [48]

Президент России Дмитрий Медведев возлагает цветы в память о Лехе и Марии Качиньских в Кракове 18 апреля 2010 года.
Гроб президента незадолго до погребения в крипте Вавельского собора

Президент Израиля Шимон Перес не смог присутствовать, поскольку похороны совпали с государственной церемонией Йом Хазикарон (день памяти Израиля); несмотря на это, Перес опубликовал заявление, в котором назвал польского президента « праведным неевреем » и человеком, который был другом Израиля и еврейского народа. Многие члены правительства Израиля выразили свою скорбь в связи со смертью польского президента, включая премьер-министра Биньямина Нетаньяху и министра иностранных дел Авигдора Либермана . [49]

Более двух десятков европейских лидеров, включая президента России Дмитрия Медведева, были главными высокопоставленными лицами, присоединившимися к сотням тысяч поляков. [39] Многие планировали альтернативные варианты поездок по суше. Президент Словении Данило Тюрк проехал около 850 километров (530 миль) в течение 16 апреля. [45] Президент Румынии Траян Бэсеску вылетел на вертолете на северо-запад своей страны, прежде чем проехать через Венгрию и Словакию. [45] Премьер-министр Эстонии Андрус Ансип ехал 18 часов, преодолев 1300 километров (810 миль). [45] Президент Чешской Республики Вацлав Клаус использовал машину и поезд, чтобы преодолеть необходимые 525 километров (326 миль). [45] Президент Словакии Иван Гашпарович проехал 300 километров (190 миль) из Братиславы . [45] Президент Венгрии Ласло Шойом и его премьер-министр Гордон Байнаи выехали из Будапешта . [45] Экс-президент Украины Виктор Ющенко и его супруга отправились автомобилем из Будапешта. [45]

Представители Марокко прилетели в Краков на самолете Cessna 17 апреля перед похоронами. [39]

Присутствующие высокопоставленные лица

Похороны

Гробница Леха Качиньского и Марии Качиньской в ​​Вавельском соборе в Кракове. Нынешний саркофаг был построен в 2016 году.

После церемонии гробы были пронесены процессией через Краков. [1] Затем они отправились в Вавельский замок и собор, где был дан салют из 21 орудия . [1] Экраны транслировали события для масс, которые кричали на улицах: «Лех Качиньский! Мы благодарим тебя!» [1]

Лех Качиньский и Мария Качиньская были похоронены вместе в саркофаге , установленном в прихожей склепа Юзефа Пилсудского в Вавельском соборе в Кракове 18 апреля 2010 года; [ 53 ] Семья Качиньского обнародовала это решение 13 апреля. [1] [54] Это решение было сочтено спорным многими поляками [54], которые считали, что его достижения не в той же лиге, что и достижения других, похороненных на Вавеле, что вызвало возражения. [1] [54]

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Польша проводит государственные похороны президента Леха Качиньского". BBC News . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  2. ^ Кулиш, Николас (10 апреля 2010 г.). «Польский президент погиб в авиакатастрофе в России». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 июня 2018 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  3. ^ "Польский президент погиб в авиакатастрофе". CNN . Turner Broadcasting . 10 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  4. ^ "Tragedia pod Smolenskiem, Prezydent nie zyje, Raport" [Репортажи: Трагедия Смоленска. Президент мертв]. TVN24 . Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 . Получено 13 апреля 2010 . переводить
  5. ↑ Войцеховский, Марцин (14 апреля 2010 г.). «Wszyscy jesteśmy winni tej tragedii» [Мы все виновны в этой трагедии] (на польском языке). Выборча. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 14 апреля 2010 г. переводить
  6. ^ "анимация аварии". Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года . Получено 13 апреля 2010 года .
  7. ^ Войцеховский, Марцин; Вацлав Радзивинович (10 апреля 2010 г.). «Уратовач сень не могли». Газета Выборча (на польском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 14 апреля 2010 г. переводить
  8. ^ "Китайский президент выразил соболезнования Польше в связи с авиакатастрофой". Агентство новостей Синьхуа. 10 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  9. ^ "Мировые лидеры реагируют на смерть польского президента". Voice of America . 10 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  10. ^ "Мировые лидеры отдают дань уважения польскому лидеру". CNN . 10 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  11. ^ "Юдхойоно выражает соболезнования в связи со смертью президента Польши". The Jakarta Post . 10 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  12. ^ abcdef "Польша скорбит о жертвах авиакатастрофы". RTÉ . 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 11 апреля 2010 г.
  13. ^ ab "Поляки Торонто оплакивают жертв авиакатастрофы: премьер-министр объявил четверг в Канаде днем ​​траура по польскому президенту и официальным лицам". CBC News . 12 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2010 г.
  14. ^ Николаас ван Рейн (11 апреля 2010 г.). «Польша снова истекает кровью». Торонто Стар . Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Проверено 11 апреля 2010 г.
  15. ↑ Кристофер Роадс в Нью-Йорке и Скотт Килман в Чикаго (12 апреля 2010 г.). «По всей территории США польско-американцы оплакивают катастрофу». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 г. Получено 12 апреля 2010 г.
  16. ^ "Польша скорбит о смерти президента". Irish Examiner . 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 г. Получено 11 апреля 2010 г.
  17. ^ Дерек Скали (10 апреля 2010 г.). «Польша с трудом впитывает новости». The Irish Times . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  18. ^ "Rep of Ireland v Poland is installed". RTÉ Sport . 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 11 апреля 2010 г.
  19. ^ ab Кейт Коннолли (11 апреля 2010 г.). «'Их уничтожили. Это снова наша травма Катыни'». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. Получено 11 апреля 2010 г.
  20. ^ "Свечи и слезы для трагического президента Польши". The Sydney Morning Herald . 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 г. Получено 11 апреля 2010 г.
  21. ^ "Тело президента Польши доставлено домой". Al Jazeera. 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 11 апреля 2010 г.
  22. ↑ Тони Патерсон (12 апреля 2010 г.). «Гроб президента Польши прибыл во дворец». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 7 сентября 2019 г. Получено 12 апреля 2010 г.
  23. ↑ Megan K. Stack (12 апреля 2010 г.). «Тело президента возвращено в Польшу; десятки тысяч тихо скорбят». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 12 апреля 2010 г.
  24. ↑ Габриэла Бачинская и Гарет Джонс (11 апреля 2010 г.). «Гроб польского президента возвращается домой в Варшаву». Reuters . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. Получено 11 апреля 2010 г.
  25. ^ "Поляки отдадут дань памяти погибшему президенту Леху Качиньскому". BBC News . 12 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 г. Получено 12 апреля 2010 г.
  26. ^ abc "Тело президента Польши будет предано земле". RTÉ . 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  27. ^ abcde Профиль Honcho Отправить заметку (11 апреля 2010 г.). «Соседи и союзники Польши будут скорбеть о жертвах авиакатастрофы». Haaba. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  28. ↑ Сербия будет скорбеть о польских чиновниках, погибших в авиакатастрофе. Архивировано 14 апреля 2016 г. на Wayback Machine.
  29. ^ "Семья Качиньских исключает задержку похорон". RTÉ . 16 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  30. ^ "Польша скорбит о жертвах крушения президентского самолета". Агентство новостей Синьхуа. 17 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 г. Получено 17 апреля 2010 г.
  31. ^ Камил Чорек в Варшаве и Мэтью Кэмпбелл (18 апреля 2010 г.). «Ошеломленная Польша чтит потерянного президента». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  32. ^ "Поляки чтят память жертв авиакатастрофы: десятки тысяч людей собрались в Варшаве". Los Angeles Times . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  33. ↑ Мэтью Дэй (17 апреля 2010 г.). «Сотни тысяч людей в Варшаве на траурной церемонии по президенту Леху Качиньскому». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г. Получено 17 апреля 2010 г.
  34. ^ "Болгария объявляет воскресенье 18 апреля днем ​​траура в память о смерти польского президента Качиньского". The Sofia Echo . 16 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  35. ^ "Doliu naţional în România" (на румынском языке). Румыния Либера. 18 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 19 апреля 2010 г.
  36. ^ "Качиньский покоится среди польских королей и героев". CBC News . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  37. ^ "Поляки вышли на государственные похороны". Al Jazeera. 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  38. ^ "Польша готовится похоронить Леха Качиньского в Кракове". BBC News . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  39. ^ abc Roger Boyes в Кракове (18 апреля 2010 г.). «Похороны президента Польши — дело местного значения, поскольку вулканический пепел заземляет мировых лидеров». The Times . Получено 18 апреля 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  40. ^ "Вулканический пепел: Обама отменяет поездку на похороны Качиньского". The Hindu . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2010 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  41. ^ "Вулканический пепел не дает мировым лидерам посетить похороны Качиньского". Deutsche Welle . 17 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 г. Получено 17 апреля 2010 г.
  42. ^ "Польша проводит государственные похороны президента Леха Качиньского". BBC News . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  43. ^ "Президент Макалис примет участие в похоронах Качиньского". RTÉ . 14 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 14 апреля 2010 г.
  44. ^ "Польша помнит президента Качиньского". RTÉ . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  45. ^ abcdefgh "Европейские лидеры готовятся к долгой поездке на похороны Леха Качиньского". news.com.au. 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  46. ^ "Качиньский покоится среди польских королей и героев". CBC News . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  47. ^ "Qantas отменяет рейсы до вторника во второй половине дня". The Sydney Morning Herald . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  48. ^ «Застрявшие мальтийцы едут на поезде в Рим, чтобы приехать на Мальту». timesofmalta.com. 19 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 г. Получено 21 июня 2010 г.
  49. ^ Грир Фэй Кэшман (18 апреля 2010 г.). «Перес не приедет на похороны Качиньского». The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  50. ^ январь (21 апреля 2010 г.). «Клаус с Фишерем и Дукоу jeli на pohřeb do Polska vlakem a limuzínou – iDNES.cz». Млада фронта ДНЕС . Чешская Республика. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 21 июня 2010 г.
  51. ^ "Галерея: Шойом, Байнаи - это Орбан közös fejhajtása" . Непсабадсаг . 18 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  52. ^ "Аббас Эль Фасси представляет SM le Roi aux obsèques du Président polonais" . Ле Матен (на французском языке). Магриб Араб Прессе . 18 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 января 2019 г. . Проверено 24 декабря 2023 г.
  53. ^ "Presidential resting place". Polskie Radio . 16 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 19 апреля 2010 г.
  54. ^ abc Derek Scally (14 апреля 2010 г.). «Смешанная реакция на план захоронения Качиньских». The Irish Times . Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 г. Получено 14 апреля 2010 г.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с похоронами президента Леха Качиньского .