Греческая лирика

Свод лирических стихов, написанных на диалектах древнегреческого языка.

Алкей и Сапфо ( Бриг Художник , Аттический краснофигурный калафос , ок.  470 до н.э. )

Греческая лирика — это совокупность лирической поэзии , написанной на диалектах древнегреческого языка . Это в первую очередь связано с началом 7-го - началом 5-го веков до нашей эры, иногда называемым « Лирическим веком Греции », ^[1] но продолжало записываться в эллинистический и имперский периоды.

Фон

Лирика — одна из трех широких категорий поэзии классической античности , наряду с драмой и эпопеей , согласно схеме «естественных форм поэзии», разработанной Гете в начале девятнадцатого века. (Драма здесь считается формой поэзии, потому что и трагедия , и комедия были написаны в стихах в Древней Греции.) ^[2] В культурном отношении греческая лирика является продуктом политической, социальной и интеллектуальной среды греческого полиса («города-государства»). "). ^[3]

Большая часть греческой лирики представляет собой стихи , сочиненные для публичного или частного исполнения солистом или хором по особым случаям. Симпозиум ( «питья») был местом исполнения лирических стихотворений. ^[4] «Лирика» иногда исполнялась под аккомпанемент либо струнного инструмента (особенно лиры или кифары ) , либо духового инструмента (чаще всего тростниковой свирели, называемой авлос ). Независимо от того, был ли аккомпанемент струнным или духовым инструментом, термином для такой сопровождаемой лирики была мелическая поэзия (от греческого слова «песня» melos ). Лирику можно было петь и без инструментального сопровождения. Эта последняя форма называется размером , и, строго говоря, ее скорее читают, чем поют. ^[5]

Современные обзоры «греческой лирики» часто включают относительно короткие стихотворения, написанные для аналогичных целей или обстоятельств, которые не были строго « песенными текстами » в современном смысле, такие как элегии и ямбы . ^[6] Сами греки не включали в мелическую поэзию ни элегии , ни ямб , так как у них были разные метры и разные музыкальные инструменты. ^{[7] [8]} «Эдинбургский спутник Древней Греции и Рима» предлагает следующее разъяснение: «Мелик» — это музыкальное определение, «Элегия» — метрическое определение, тогда как «Ямб» относится к жанру и его характеристикам, предмету. (...) Тот факт, что эти категории искусственны и потенциально вводят в заблуждение, должен побудить нас подходить к греческой лирической поэзии непредвзято, без предубеждений относительно того, какой «тип» поэзии мы читаем». ^[9]

Греческие лирические стихи прославляют спортивные победы ( эпиникии ) , поминают погибших, призывают солдат к доблести и предлагают религиозное посвящение в формах гимнов , песнопений и дифирамбов . Парфения , «девичьи песни», пели хоры девиц на праздниках. ^[10] Стихи о любви восхваляют возлюбленного, выражают неудовлетворенное желание, предлагают соблазнить или обвиняют бывшего любовника в разрыве отношений. В этом последнем настроении любовная поэзия могла превратиться в оскорбление , поэтическую атаку, направленную на оскорбление или пристыжение личного врага, искусство, в котором преуспел Архилох , самый ранний известный греческий лирический поэт. Темы греческой лирики включают «политику, войну, спорт, пьянство, деньги, молодость, старость, смерть, героическое прошлое, богов», а также гетеро- и гомосексуальную любовь . ^[4]

В III веке до нашей эры энциклопедическое движение в Александрии создало канон девяти мелических поэтов : Алкея , Алкмана , Анакреона , Вакхилида , Ивика , Пиндара , Сапфо , Симонида и Стесихора . ^[11] Сохранился лишь небольшой образец лирической поэзии архаической Греции , периода ее первого расцвета. Например, стихи Сафо, как говорят, заполнили девять свитков папируса в Александрийской библиотеке , причем только первая книга содержала более 1300 строк стихов. Сегодня сохранилось только одно из стихотворений Сафо, а также фрагменты из других источников, которые едва могли бы заполнить книжку . ^[12]

Метры

Греческие стихотворные метры основаны на закономерностях длинных и кратких слогов (в отличие от английского стиха, который определяется ударением), а для лирической поэзии характерно большое разнообразие метрических форм. ^[4] Помимо смены долгих и кратких слогов, при чтении греческой поэзии необходимо учитывать ударение. Взаимодействие между «смещениями» метрики, ударными слогами и цезурами является неотъемлемой частью поэзии. Это позволяет поэту подчеркнуть определенные слова и сформировать смысл стихотворения.

В размерах древнегреческой поэзии есть два основных подразделения: лирические и нелирические метры. «Лирические метры (буквально метры, исполняемые под лиру ) обычно менее регулярны, чем нелирические метры. Строки состоят из стоп разного типа и могут быть разной длины. Некоторые лирические метры использовались для монодии (сольные песни) ), как, например, некоторые стихотворения Сафо и Алкея ; другие использовались для хоровых танцев, как, например, хоры трагедий и победные оды Пиндара ».

Семейства лирических размеров — это ионические , эолические (основанные на хориамбе , которые могут генерировать различные виды стихов, такие как гликонианская или сапфическая строфа ) и дактило-эпитрит. ^[13] Дорические хоровые песни были составлены в сложных триадических формах строфы, антистрофы и эпода, причем первые две части триады имели один и тот же метрический рисунок, а эпод - другую форму. ^{[14] [13]}

Библиография

Переводы

Антологии

• Латтимор, Р. (1955), греческий текст , Чикаго{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Миллер, AM (1996), Греческая лирика: Антология в переводе , Индианаполис, ISBN 978-0872202917{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Уэст, ML (2008), греческая лирическая поэзия , Оксфорд, ISBN 978-0199540396{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).

Классическая библиотека Леба

• Кэмпбелл, Дэвид А. (1982), Греческая лирика, Том I: Сафо и Алкей , Классическая библиотека Леба, том. 142, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674991576{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Кэмпбелл, Дэвид А. (1988), Греческая лирика, Том II: Анакреон, Анакреонтея, Хоровая лирика от Олимпа до Алкмана , Классическая библиотека Леба, том. 143, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674991583{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Кэмпбелл, Дэвид А. (1991), Греческая лирика, Том III: Стесихор, Ивик, Симонид и другие , Классическая библиотека Леба, том. 476, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674995253{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Кэмпбелл, Дэвид А. (1992), Греческая лирика, Том IV: Вакхилиды, Коринна и другие , Классическая библиотека Леба, том. 461, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674995086{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Кэмпбелл, Дэвид А. (1993), Греческая лирика, Том V: Новая школа поэзии и анонимных песен и гимнов , Классическая библиотека Леба, том. 144, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674995598{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Гербер, DE (1999a), Греческая элегическая поэзия: с седьмого по пятый века до нашей эры , Классическая библиотека Леба, том. 258, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674995826{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Гербер, DE (1999b), Греческая ямбическая поэзия: от седьмого до пятого веков до нашей эры , Классическая библиотека Леба, том. 259, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674995819{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).

Критические издания

Лирика

• Пейдж, DL (1962), Poetae Melici Graeci , Оксфорд{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Пейдж, DL (1974), Supplementum lyricis Graecis , Оксфорд{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Дэвис, М. (1991), Poetarum Melicorum Graecorum Fragmenta, vol. И. Алкман Стесихор Ивик , Оксфорд, ISBN 978-0-19-814046-7{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Пейдж, ДЛ; Лобель, Э. (1955), Poetarum Lesbiorum фрагмента , Оксфорд.{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Фойгт, Э.-М. (1971), Сафо и Алкей: фрагменты , Амстердам{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).

Элегия и Ямб

• Уэст, ML (1989–92), Iambi et Elegi Graeci ante Alexandrum cantati (2-е исправленное издание), Оксфорд{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Джентилли, Б.; Прато, К. (1988–2002), Poetarum elegiacorum testimonia et фрагмента (2-е расширенное издание), Берлин{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).

Стипендия

• Боуи, Э.Л. (1986), «Ранняя греческая элегия, симпозиум и публичный фестиваль», Журнал эллинистических исследований , 106 : 13–35, номер документа : 10.2307/629640, JSTOR  629640, S2CID  162738189.
• Будельманн, Ф. (2009), Кембриджский компаньон греческой лирики , Кембридж, ISBN 978-0-521-84944-9{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
  • Будельманн, Ф. (2009a). «Знакомство с греческой лирикой». В Будельманне (2009), стр. 1–18.
  • Кэри, К. «Жанр, повод и исполнение». В Будельманне (2009), стр. 21–38.
• Калам, К. (1998), «Греческая поэзия, жанр не существует?», Litérature , 111 (3): 87–110, doi : 10.3406/litt.1998.2492.
• Калам, К. (2001), Хоры молодых женщин в Древней Греции , Лэнхэм, Мэриленд, ISBN 978-0742515253{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - перевод с французского оригинала 1977 года Д. Коллинза и Дж. Ориона.
• Кэмпбелл, DA (1982a), Греческая лирическая поэзия (2-е изд.), Лондон, ISBN 978-0-86292-008-1{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• да Кунья Корреа , П. (2009 [1998]). Армас и Варойнс; Герра на Лирике Арквилоко. 2-е изд. Сан-Паулу: Редакция UNESP
• Дэвис, М. (1988), «Моодия, хоровая лирика и тирания справочника», Classical Quarterly , 38 (1): 52–64, doi : 10.1017/s0009838800031268, JSTOR  639205, S2CID  170579271.
• Истерлинг, Пенсильвания ; Нокс, БМВ (1985), Кембриджская история классической литературы: греческая литература , Кембридж, ISBN 978-0-521-21042-3{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
  • Бэррон, JP; Истерлинг, ЧП; Нокс, БМВ «Элегия и Ямбус». В Истерлинге и Ноксе (1985), стр. 117–64.
  • Буллох, AW «Эллинистическая поэзия». В Истерлинге и Ноксе (1985), стр. 541–621.
  • Кэмпбелл, Д.А. «Моноди». В Истерлинге и Ноксе (1985), стр. 202–21.
  • Сигал, К. (1985a). «Архаическая хоровая лирика». В Истерлинге и Ноксе (1985), стр. 165–201.
  • Сигал, К. (1985b). «Хоровая лирика в пятом веке». В Истерлинге и Ноксе (1985), стр. 222–44.
• Гербер, DE (1997), Товарищ греческих лирических поэтов , Лейден, ISBN 978-9-004-09944-9{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
  • Гербер, Делавэр (1997a). «Общее введение». В Гербере (1997), стр. 1–9.
• Хатчинсон, GO (2001), Греческая лирическая поэзия: комментарий к избранным более крупным произведениям , Оксфорд, ISBN 978-0-19-924017-3{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Курке, Л. (2000), «Странность «певческой культуры»: архаичная греческая поэзия», в О. Таплине (редактор), « Литература в греческом и римском мирах: новая перспектива» , Оксфорд, стр. 58–87. , ISBN 978-0-192-10020-7{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Нэдь, Г. (2007), «Лирика и греческий миф», в Р. Д. Вудворде (ред.), Кембриджский справочник по греческой мифологии , Кембридж, стр. 19–51, ISBN 978-0-521-60726-1{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Резерфорд, И. (2012), Оксфордские чтения по греческой лирической поэзии , Оксфорд, ISBN 9780199216192{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Свифт, Лаура Энн (2022). Спутник греческой лирики . Хобокен (Нью-Джерси): ISBN John Wiley & Sons, Inc. 9781119122623.

Рекомендации

1. Эндрю В. Миллер, Греческая лирика: Антология в переводе (Hackett, 1996), стр. xi.
2. Будельманн (2009a, стр. 3).
3. Миллер, Греческая лирика: Антология, с. xi.
4. Miller, Греческая лирика: Антология, стр. xii.
5. Вудлард, Роджер (2007). Кембриджский справочник по греческой мифологии. Издательство Кембриджского университета. п. 20. ISBN 978-0-521-84520-5.
6. Миллер, Греческая лирика: Антология, стр. XII–XIII.
7. Рагуза, Para Conhecer a "Lírica" ​​Grega Arcaica , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Университет Сан-Паулу: https://fflch.usp.br/sites/fflch.usp.br/files/2017-11/ ЛирикаГрегаАркаика.pdf
8. «Греческая поэзия: элегическая и лирическая – Классика – Оксфордские библиографии – обо» . Проверено 26 января 2018 г.
9. Бисфам, Эдвард (2010). Эдинбургский спутник Древней Греции и Рима. Издательство Эдинбургского университета. п. 313. ИСБН 978-0-7486-2714-1.
10. Дэвид Э. Гербер, Спутник греческих поэтов-лириков (Brill, 1997), стр. 161, 201, 217, 224, 230.
11. Миллер, Греческая лирика: Антология, с. xiii.
12. Миллер, Греческая лирика: Антология, с. хв.
13. Уильям С. Аннис (январь 2006 г.). «Введение в греческий размер» (PDF) . Аоидой .
14. Миллер, Греческая лирика: Антология, стр. xiii–xiv.