Самбальские языки являются частью центральнолусонской языковой семьи, на которой говорят самбалы — этнолингвистическая группа, проживающая в западных прибрежных районах Центрального Лусона и горных хребтах Замбалес .
Крупнейшими самбальскими языками являются самбал , болинао и ботолан, на которых говорят приблизительно 200 000, 105 000 и 72 000 человек соответственно, согласно статистике населения 2007 года Национального статистического координационного совета (NSCB). [1] Эти цифры представляют собой совокупное население муниципалитетов, где говорят на этом языке.
Для этнолингвистической подгруппы самбали или самбал оценочное количество говорящих основано на общей численности населения муниципалитетов Санта-Крус, Канделария, Масинлок, Палауиг и Иба в Замбалесе. Для подгруппы Самбал Болинао прогнозируемое количество говорящих берется из совокупного населения муниципалитетов Анда и Болинао Пангасинана. С другой стороны, подгруппа Самбал-Ботолан включает совокупное население муниципалитетов Ботолан и Кабанган. Остальные - более мелкие языки, на которых говорят почти исключительно в различных сообществах аэта . Всего на самбалических языках говорят около 390 000 человек. Выступающих также можно найти в других городах Замбалеса, не упомянутых выше: Олонгапо- Сити, Батаане, Тарлаке и Метро Манила.
По оценкам, 6000 носителей языка также можно найти в Панитиане , Кесоне, Палаване и Пуэрто-Принсеса-Сити. На этом языке также говорят многие филиппинские иммигранты в США и Канаде. Например, в Дартмуте, Новая Шотландия, Канада, на этом языке говорит клан самбалов. В казино Nova Scotia в городе Галифакс на побережье можно найти группу самбалов, управляющих карточными играми. Общественные организации филиппино-американцев, говорящих на самбале, находятся в Сан-Диего и Сан-Франциско, Калифорния, а также на Гавайях. [ необходима цитата ]
Роджер Стоун (2008) классифицирует самбальские языки следующим образом. [2]
Айта Магбукун не была включена в классификацию Стоуна (2008).
Самбальские языки наиболее тесно связаны с капампанганом и архаичной формой тагальского языка, на которой до сих пор говорят в Танае в провинции Рисаль . Это было истолковано как то, что самбалоговорящие когда-то населяли эту область, позже были вытеснены мигрирующими тагалоговорящими , вытеснившими коренных жителей на север, в то, что сейчас является провинцией Замбалес, [3] в свою очередь, вытеснив этас . В Замбалесе самбалоговорящие были почти вытеснены тагальскими поселенцами снова, которые мигрировали вместе с илоканскими поселенцами, чтобы заново заселить менее населенную долину Замбалес, что привело к ассимиляции самбалов с тагальскими и илоканскими поселенцами и к современному упадку культурной идентичности и языка самбал. [4] [5] [6] Существует также возможная связь между носителями самбальского языка и населением островных провинций Мариндук и Ромблон, основанная на общности некоторых традиций и практик.
Самбал ( исп . Zambal ) — общее собирательное название для всех носителей самбальского языка. Это также термин, относящийся к самбальскому языковому подтипу в северных муниципалитетах Самбалеса, который включает большинство самбалов или более 50 процентов (200 000) всех носителей самбальского языка (390 000). Самбал может также относиться к жителям Самбалеса в целом и жителям Болинао и Анды в Пангасинане.
Ниже приведены переводы на языки болинао, ботолан и самбал филиппинской национальной пословицы [7] «Тот/та, кто не осознает своего начала, не достигнет своего места назначения», а также оригинал на тагальском языке .