stringtranslate.com

Говард да Силва

Говард да Силва (настоящее имя Говард Сильверблатт , 4 мая 1909 — 16 февраля 1986) — американский актёр, режиссёр и исполнитель мюзиклов на сцене, в кино, на телевидении и радио. Он участвовал в десятках постановок на сцене Нью-Йорка, появлялся в более чем двух десятках телевизионных программ и снимался в более чем пятидесяти художественных фильмах. Будучи мастером как драмы, так и мюзиклов на сцене, он создал роль Джада Фрая в оригинальном мюзикле Роджерса и Хаммерштейна «Оклахома!» 1943 года , а также изобразил прокурора в сценической постановке « Компульсия» 1957 года . Да Силва был номинирован на премию «Тони» 1960 года как лучший актёр второго плана в мюзикле за свою работу в мюзикле «Фьорелло! » о мэре Нью-Йорка Ла Гуардиа . [1] В 1961 году да Силва поставил «Победоносного Пёрли » Осси Дэвиса .

Многие из его ранних художественных фильмов были в жанре нуар , в которых он часто играл злодеев, таких как Эдди Харвуд в «Голубой орхидее» и садистский капитан Фрэнсис Томпсон в «Двух годах до мачты» (оба 1946). Характеристика исторических личностей, созданная да Силвой, входит в число его самых заметных работ: он был другом Линкольна Джеком Армстронгом в пьесе (1939) и фильме (1940) « Эйб Линкольн в Иллинойсе», написанном Робертом Шервудом ; Бенджамин Франклин в мюзикле 1969–1972 годов «1776» и повторении роли для киноверсии постановки 1972 года; советский лидер Никита Хрущев в «Ракетах октября» (1974); Франклин Д. Рузвельт в «Личных делах Дж. Эдгара Гувера» (1977); и Луис Б. Майер в «Дорогой мамочке» (1981).

Работа Да Силвы на американском телевидении включала роль адвоката, представляющего робота в эпизоде ​​« Я, робот » сериала « За гранью возможного » (1964), и окружного прокурора Энтони Клиза в сериале «За народом » (1965). За исполнение роли Эдди в постановке Great Performances «Верна: Девушка из USO» (1978) актер получил премию «Эмми» за выдающуюся роль второго плана в комедийном или драматическом сериале. [2]

В 1970-х годах да Силва появился в 26 эпизодах радиосериала « Таинственный театр радио CBS» .

Ранний период жизни

Да Силва родился в Кливленде, штат Огайо , в семье Берты (урожденной Сен) и Бенджамина Сильверблатта, закройщика. Его родители были евреями, говорящими на идише, родившимися в России. Его мать была активисткой движения за права женщин. [3] До начала своей актерской карьеры на сцене он работал сталеваром. [ требуется ссылка ]

Да Силва был выпускником Технологического института Карнеги и изучал актёрское мастерство у Эвы Ле Гальенн, начиная с 1928 года в Театре гражданского репертуара. [3] Он изменил свою фамилию на португальскую Да Силва (имя иногда пишут с ошибкой Говард Де Силва ). [4]

Карьера

Марк Блицштейн , Говард да Силва и Олив Стэнтон в постановке «Колыбель будет качаться» в театре Mercury (1938)

Да Силва появился в ряде бродвейских мюзиклов , включая роль Ларри Формана в легендарной первой постановке мюзикла Марка Блитцштейна «Колыбель будет качаться» (1938). [5] Позже он сыграл одну из главных ролей в оригинальной постановке мюзикла Роджерса и Хаммерштейна « Оклахома!» 1943 года , сыграв роль психопата Джада Фрая. Он был добродушным Беном Марино, который выступал против Таммани-холла в мюзикле «Фиорелло!» , получившем Пулитцеровскую премию .

Да Силва и другие члены актерского состава мюзикла «1776» с Ричардом Никсоном после представления мюзикла, удостоенного премии «Тони», в Восточной комнате Белого дома (1971)

В 1969 году да Силва впервые исполнил роль Бенджамина Франклина в мюзикле «1776» . За четыре дня до открытия шоу на Бродвее у него случился небольшой сердечный приступ , но он отказался обратиться за медицинской помощью, потому что хотел убедиться, что критики увидели его выступление. После того, как четыре официальных выступления критиков закончились, актеры отправились на вечеринку для актеров, а да Силва отправился в больницу и немедленно взял отпуск по производству. [6] Пока да Силва выздоравливал, его дублер Рекс Эверхарт взял на себя роль [7] и выступил на записи актерского состава . Да Силва смог повторить свою роль в киноверсии 1972 года и появился в этом альбоме саундтреков.

Да Силва проводил летние представления в загородном клубе Pine Brook , расположенном в сельской местности Николса, штат Коннектикут , с Group Theatre (Нью-Йорк), созданным Гарольдом Клерманом , Шерил Кроуфорд и Ли Страсбергом в 1930-х и начале 1940-х годов. [8] [9]

Да Силва снялся в более чем 60 фильмах . Некоторые из его памятных ролей включают в себя роль главного мятежника в фильме «Морской волк» (1941), бармена Рэя Милланда в фильме «Потерянный уик-энд» (1945) и полуслепого преступника «Чикамо «Одноглазый» Мобли» в фильме « Они живут ночью » (1949). Он также выпустил альбом политических песен и баллад на Monitor Records (MP 595) под названием «Политика и покер» . [10]

Да Силва вернулся на сцену, и он был номинирован на премию «Тони» 1960 года за лучшую мужскую роль второго плана в мюзикле за роль «Бена Марино» в мюзикле «Фиорелло!» (1959). После того, как да Силва и Нельсон попали в черный список, они уехали из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, чтобы выступить в мюзикле «Мир Шолом-Алейхема» . [11]

Да Силва был номинирован на британскую кинопремию BAFTA за лучшую иностранную мужскую роль за роль доктора Суинфорда в фильме « Дэвид и Лиза » (1962). [12] Да Силва сыграл советского премьера Хрущева в телевизионной документальной драме «Ракеты октября» (1974). Он выиграл премию «Эмми» за выдающуюся мужскую роль второго плана в комедийном или драматическом сериале за роль Эдди в фильме «Верна: Девушка из USO» (1978) с Сисси Спейсек .

После эпохи наибольшего влияния черных списков да Силва появлялся в качестве гостя на телевидении в таких программах, как «За гранью возможного» , «Бен Кейси» , «Человек из UNCLE» , «Беглец» , «Нежный Бен» , «Мэнникс» , «Любовь по-американски» , «Кунг-фу » и «У Арчи Банкера» .

Да Силва также играл президента Франклина Д. Рузвельта в «Личных файлах Дж. Эдгара Гувера» (1977), голливудского магната Луиса Б. Майера в «Дорогой мамочке» (1981) и американского государственного деятеля Бенджамина Франклина в «1776» (1972) и документальном фильме, изображающем жизнь Бена Франклина, показанном в доме Франклина в Филадельфии, а также в телевизионной рекламе для Consolidated Edison . Он появился в двух разных экранизациях романа Ф. Скотта Фицджеральда 1925 года «Великий Гэтсби» . В постановке 1949 года с Аланом Лэддом в роли Гэтсби да Силва играл владельца гаража Джорджа Уилсона; в фильме 1974 года с Робертом Редфордом да Силва был Мейером Вольфсхаймом, ярким игроком с интересными запонками. В своем последнем появлении на экране да Силва сыграл нью-йоркского фотографа, очарованного затворницей Гретой Гарбо, в фильме «Гарбо говорит» (1984) режиссера Сидни Люмета .

Он также озвучивал 26 эпизодов популярного радиотриллера 1974–1982 годов CBS Radio Mystery Theater (с июля 1974 года по февраль 1977 года). [13] В 1978 году он записал связующее повествование для эпизодов британской телепрограммы «Доктор Кто» , транслировавшейся в Соединенных Штатах.

Черный список

Да Силва стал одним из сотен артистов, занесенных в черный список в индустрии развлечений во время расследования Комитета Палаты представителей по неамериканской деятельности в отношении предполагаемого коммунистического влияния в этой отрасли. После его показаний в марте 1951 года, в которых он неоднократно ссылался на свои права, гарантированные Пятой поправкой , [14] его главная роль в завершенном художественном фильме « След бойни» была переснята с актером Брайаном Донлеви . [15] Да Силва продолжал искать работу на нью-йоркской сцене, но не снимался в художественных фильмах до 1961 года, когда он появился в «Дэвиде и Лизе» ( номинированном на премию BAFTA спектакле). [12] [16] В конечном итоге он был оправдан по всем обвинениям в 1960 году, [17] но не раньше, чем его карьера на телевидении также застопорилась, без работы в период с 1951 по 1959 год, когда он появился в «Пьесе недели» . За короткой передышкой последовал еще один перерыв в телевизионной карьере до его появления в эпизоде ​​«Защитников» в 1963 году . Это было началом конца черного списка да Силвы, и продюсер шоу Херб Бродкин объединил да Силву с Уильямом Шетнером, когда создавал телесериал «Для людей» . [18]

Личная жизнь и смерть

Первой женой Да Силвы была Эвелин Горовиц. Они поженились 13 августа 1930 года в Манхэттене , Нью-Йорк. [19]

Его второй женой была театральная актриса Джейн Луиза Тейлор, родившаяся в 1913 году в Нью-Йорке. [20] Они поженились в январе 1941 года в Юме , штат Аризона , и у них родился сын. [21] [22] Они развелись 28 июля 1948 года в Лос-Анджелесе , штат Калифорния . [23]

Его третьей женой была актриса Марджори Нельсон ; они поженились 19 августа 1950 года в Голливуде , Калифорния. [24] [25] У да Силвы и Нельсон было две дочери, и они развелись 9 мая 1961 года в Хуаресе , Мексика . [26]

Его четвертой женой была Нэнси Наттер; они поженились в мае или июне 1961 года в Гринвиче , Англия. [27]

Да Силва умер от лимфомы в возрасте 76 лет в Оссининге, штат Нью-Йорк . [3]

Действующие титры

Этап

Фильм

Телевидение

Доктор Кто

Говард да Силва обеспечил связующее повествование для североамериканских трансляций Доктора Кто , предоставляя объявления о непрерывности для эпизодов с 12-го по 15-й сезон, якобы для того, чтобы помочь североамериканской аудитории акклиматизироваться к природе последовательного повествования, которое тогда было необычно на немыльно-оперном телевидении в Соединенных Штатах и ​​Канаде. Его повествование сопровождало самые ранние запуски Доктора Кто, транслировавшиеся на американских станциях PBS и канадских вещателях, таких как TVOntario, в 1970-х и начале 1980-х годов. Как правило, после того, как Доктор Кто транслировался на станции в течение некоторого времени, связующее повествование удалялось как ненужное. [134] Тем не менее, объявления были настолько привычной частью опыта некоторых зрителей Доктора Кто , что они стали стандартной дополнительной функцией на DVD-релизах BBC ранних сериалов Тома Бейкера. [135]

Радио

С 1974 по 1977 год да Силва был постоянным участником Mystery Theater на радио CBS . [136]

Цитаты

  1. ^ "Премия Тони 1960 года® Лучший актер второго плана в мюзикле". IBDB . Получено 20 февраля 2015 г.
  2. ^ "1978 Prime Time Emmy Awards". Академия телевизионных искусств и наук . Получено 20 февраля 2015 г.
  3. ^ abc "Говард да Силва умер в возрасте 76 лет: актер, режиссер и автор". 18 февраля 1986 г. The New York Times. 18 февраля 1986 г. Получено 21 февраля 2015 г.
  4. ^ Комната (2010), стр. 134
  5. ^ abcd Suskin (2010), стр. 182–183
  6. ↑ Питер Стоун о аудиокомментариях к фильму на DVD
  7. ^ Киркеби, Марк. 1776 Оригинальная запись бродвейского состава (аннотация) . Sony Music Entertainment . стр. 9.
  8. ^ "Сайт Pinewood Lake получен 10 сентября 2010 г.". Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 12 сентября 2010 г.
  9. ↑ Образы Америки, Историческое общество Трамбулла, 1997, стр. 123.
  10. ^ "Обзоры и рейтинги новых альбомов". Billboard . 21 октября 1960 г. стр. 50. Получено 22 февраля 2015 г.
  11. ^ Фроммер, Фроммер (2014), с. 82
  12. ^ ab "Иностранный актер в 1964 году". Премия BAFTA . Британская академия кино и телевизионных искусств . Получено 22 февраля 2015 г.
  13. ^ "База данных CBS Radio Mystery Theater" . Получено 10 мая 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Рискинд (2015), стр. 391–393
  15. ^ ab Humphries (2010), стр.146
  16. ^ Буле, Вагнер (2004), стр. 291
  17. ^ Ghiglione (2008), стр. электронная книга
  18. ^ Шатнер, Фишер (2008), стр. 95–96.
  19. ^ «Говард ДеСилва и Эвелин Горовиц в Нью-Йорке, Нью-Йорк, США, Индекс извлеченных браков, 1866-1937».
  20. ^ "Говард да Силва и Джейн Тейлор в Аризоне, США, записи о бракосочетании округа, 1865-1972". Ancestry.com .
  21. ^ «Характерный актер подает в суд на развод».
  22. ↑ В статье «Характерный актер подает на развод» указана дата бракосочетания 10 января 1941 года; однако дата выдачи лицензии — 18 января 1941 года.
  23. ^ «Джейн Тейлор да Силва разводится с актером».
  24. ^ «Говард Дасилва и Марджори М. Нельсон в Калифорнии, США, Индекс браков, 1949-1959».
  25. ^ Биография на filmreference.com
  26. ^ «Бродвейский актер разводится».
  27. ^ «Говард да Силва и Нэнси Наттер в Англии и Уэльсе, Индекс регистрации браков в гражданской регистрации, 1916-2005».
  28. ^ "Ромео и Джульетта". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  29. ^ "The Green Cockatoo". IBDB . The Broadway League . Получено 20 февраля 2015 г. .
  30. ^ "Ромео и Джульетта". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  31. ^ "Зигфрид". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  32. ^ "Дом Элисон". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  33. ^ "Камилла". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  34. ^ "Дом Элисон". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  35. ^ "Liliom". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  36. ^ "Дорогая Джейн". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г.
  37. ^ "Алиса в стране чудес". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  38. ^ "Вишневый сад". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г.
  39. ^ "Sailors of Cattaro". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  40. ^ "Black Pitt". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  41. ^ "Golden Boy". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  42. ^ "The Cradle Will Rock". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  43. ^ "Кейси Джонс". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  44. ^ "Abe Lincoln in Illinois". IBDB . The Broadway League . Получено 20 февраля 2015 г. .
  45. ^ "Summer Night". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  46. ^ "Двое на острове". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г.
  47. ^ "Оклахома!". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г.
  48. ^ Сускин (2010), стр. 104–105
  49. ^ "Out-of-town-openings". Billboard . 20 апреля 1946 г. стр. 48.
  50. ^ "The Cradle Will Rock". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  51. ^ "Burning Bright". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г.
  52. ^ "Sandhog". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  53. ^ "Дневник негодяя". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  54. ^ "Compulsion". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  55. ^ "Fiorello!". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г.
  56. ^ Сускин (2010), стр. 251
  57. ^ "Purlie Victorious". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  58. ^ Роуз (2001), стр. 162–163.
  59. ^ "Ромул". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  60. ^ "In the Counting House". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  61. ^ "Dear Me, The Sky is Falling". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г.
  62. ^ "The Advocate". IBDB . The Broadway League . Получено 20 февраля 2015 г. .
  63. ^ "Cradle Will Rock". Архивы Lortel. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Получено 20 февраля 2015 года .
  64. ^ "Зулу и Зайда". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  65. ^ Сускин (2010), стр. 195
  66. ^ "My Sweet Charlie". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  67. ^ да Силва, Ховард. "Поиск Newspapers.com". Chicago Tribune . Получено 28 ноября 2017 г.
  68. ^ "Неизвестный солдат и его жена". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  69. ^ "1776". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г. .
  70. ^ Сускин (2010), стр. 417
  71. ^ "Мир Шолом-Алейхема". IBDB . Бродвейская лига . Получено 20 февраля 2015 г.
  72. ^ Сайнер (1998), стр. 159
  73. ^ "Once in a Blue Moon". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  74. ^ "Эйб Линкольн в Иллинойсе". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  75. ^ "Я все еще жив". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  76. ^ "Морской волк". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  77. ^ "Странное алиби". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  78. ^ "Сержант Йорк". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  79. ^ "Плохие люди из Миссури". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  80. ^ "Navy Blues". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  81. ^ "Девяти жизней недостаточно". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  82. ^ "Blues in the Night". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  83. ^ "Steel Against the Sky". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  84. ^ "Wild Bill Hickok Rides". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  85. ^ "Пулевые шрамы". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  86. ^ "Juke Girl". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  87. ^ "The Big Shot". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  88. ^ "The Omaha Trail". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  89. ^ "Воссоединение во Франции". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 ноября 2015 г.
  90. ^ "Родная земля". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  91. ^ "Хранитель пламени". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  92. ^ "Tonight We Raid Calais". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  93. ^ "Duffy's Tavern". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  94. ^ "Потерянный уикенд". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  95. ^ "Голубая орхидея". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  96. ^ "Два года до мачты". Каталог художественных фильмов AFI. AF . AFI . Получено 17 февраля 2015 г. .
  97. ^ "Blaze of Noon". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  98. ^ "Variety Girl". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  99. ^ "Непокоренный". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  100. ^ "Они живут ночью". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  101. ^ "Великий Гэтсби (1949)". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г. .
  102. ^ "Border Incident". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  103. ^ "The Underworld Story". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  104. ^ "Wyoming Mail". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  105. ^ "Триполи (фильм 1950 года)". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г. .
  106. ^ "Три мужа". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  107. ^ "Четырнадцать часов". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  108. ^ "M (фильм 1951 года)". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г. .
  109. ^ "Дэвид и Лиза". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  110. ^ "The Outrage". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  111. ^ abcde Monush (1965), стр. 175
  112. ^ "Невада Смит". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  113. ^ "1776". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  114. ^ "Великий Гэтсби (1974)". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г. .
  115. ^ "Я сам здесь чужой". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  116. ^ "Голливуд на суде". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  117. ^ "Личные файлы Дж. Эдгара Гувера". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  118. ^ "Mommie Dearest". Каталог художественных фильмов AFI . AFI . Получено 17 февраля 2015 г.
  119. ^ "Garbo Talks". TCM . Получено 17 февраля 2015 г. .
  120. ^ Роберс (2003), стр.462
  121. ^ Буле, Вагнер (2004), стр. 49
  122. ^ Ластер, Бреквег, Кинг (2000), стр. 77–78.
  123. ^ Эриксон (2009), стр. 108–109
  124. ^ Гертель (2003), стр. 204
  125. ^ Хейтланд (1987), стр. 230
  126. ^ "Death is the Door Prize". BGI. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 17 февраля 2015 г.
  127. ^ "Битва при Уэдлоу Вудс". BFI. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 17 февраля 2015 г.
  128. ^ Терраса (2011) стр. 559
  129. ^ Терраса (2013), стр.348
  130. ^ "Величайший человек в мире". BFI. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 17 февраля 2015 г.
  131. ^ Терраса (2011) стр. 54
  132. ^ "Генерал Брезнин". BFI. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 17 февраля 2015 г.
  133. ^ "The Cafeteria". BFI. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 17 февраля 2015 г.
  134. ^ Хилл, Стивен Уоррен (2017). Red White and Who: История Доктора Кто в Америке . Кокисвилл, Мэриленд: ATB Publishing. стр. 65-67.
  135. ^ Хилл, Стивен Уоррен (2017). Red White and Who: История Доктора Кто в Америке . Кокисвилл, Мэриленд: ATB Publishing. стр. 69.
  136. ^ "Говард да Силва". CBS Radio Mystery Theatre . CBSRMT. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Говард да Силва .