«1776» — американский историко -музыкальный комедийный драматический фильм 1972 года, снятый Питером Х. Хантом по сценарию Питера Стоуна , основанный на его книге для одноимённого бродвейского мюзикла 1969 года с музыкой и стихами Шермана Эдвардса . [4] Действие фильма происходит в Филадельфии летом 1776 года. Это художественный рассказ о событиях, приведших к подписанию Декларации независимости . В фильме снимались Уильям Дэниелс , Ховард да Силва , Дональд Мэдден , Джон Каллум , Кен Ховард и Блайт Даннер .
Части диалогов и некоторые тексты песен были взяты непосредственно из писем и воспоминаний реальных участников Второго Континентального Конгресса .
Джон Адамс , представляющий Массачусетс на Втором Континентальном Конгрессе в Филадельфии , сожалеет об отказе этого органа обсуждать его предложение о провозглашении независимости колоний от Великобритании и вместо этого обсуждать более тривиальные вопросы. Нелюбимый большинством своих коллег-конгрессменов, он часто обращается за советом и утешением к своей жене Эбигейл . Бенджамин Франклин из Пенсильвании предлагает кому-то другому предложить резолюцию о независимости. Они добиваются согласия Ричарда Генри Ли из Вирджинии , и он едет домой, чтобы получить на это разрешение от законодательного собрания штата.
Ли возвращается, предлагает резолюцию , и, несмотря на возражения Джона Дикинсона из Пенсильвании, лидера фракции, стремящейся к примирению с Великобританией, Конгресс соглашается обсудить этот вопрос. Цезарь Родни из Делавэра , страдающий раком , уходит во время дебатов, лишая Адамса права голоса Делавэра. Стремясь отменить это предложение, Дикинсон успешно добивается единогласного голосования за независимость. Чтобы спасти ходатайство, Адамс просит отложить подготовку заявления о жалобах. Президент Конгресса Джон Хэнкок прерывает равное количество голосов в пользу декларации и назначает Адамса, Франклина, Роджера Шермана из Коннектикута , Роберта Ливингстона из Нью-Йорка и Томаса Джефферсона из Вирджинии в комитет для ее написания. Джефферсон, несмотря на свое намерение вернуться домой к жене Марте , неохотно соглашается стать главным писателем. По прошествии целой недели, так и не выполнив задание, Адамс вызывает Марту, которая очаровывает и его, и Франклина, в Филадельфию, и Джефферсон завершает черновик.
Чтобы убедить Сэмюэля Чейза из Мэриленда поддержать независимость, Адамс соглашается принять приглашение генерала Джорджа Вашингтона посетить армейский лагерь в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси , взяв с собой Франклина и Чейза. После того, как участники возвращаются в свои квартиры, прибывает военный курьер и с грустью рассказывает Эндрю Макнейру , хранителю Конгресса, о том, как его лучший друг был убит в бою.
Декларация зачитывается всему Конгрессу, который начинает принимать поправки. Джефферсон согласен на все изменения, но отказывается исключать формулировки, связанные с рабством. Эдвард Ратледж из Южной Каролины возглавляет выход южных членов в знак протеста, в то время как Чейз возвращается с голосами Мэриленда в поддержку независимости. Разочарованный высокомерием и отказом Адамса идти на компромисс, Франклин говорит ему принять тот факт, что те, у кого мнения, противоположные его, станут частью их новой нации.
В день голосования Адамс и Джефферсон соглашаются отменить положение о рабстве, а Ратледж и другие южные штаты голосуют за независимость. После разделения Делавэра Родни возвращается, чтобы поддержать независимость большинством голосов трех его представителей. В конце концов, все штаты, за исключением разделенных Пенсильвании и Нью-Йорка, чей оставшийся представитель Льюис Моррис воздерживался на протяжении всего разбирательства, проголосовали за независимость. Франклин предлагает провести опрос своей делегации: он голосует за независимость, а Дикинсон голосует против, оставляя вопрос на усмотрение Джеймса Уилсона . Не желая, чтобы его запомнили как единственного представителя, выступавшего против независимости Америки, он голосует за. Дикинсон уходит из Конгресса и клянется присоединиться к армии, чтобы поддержать борьбу против британцев, хотя считает это бесполезным.
Когда члены готовятся подписать Декларацию независимости 4 июля 1776 года, Моррис получает известие, что его поместье было разрушено, а его семья переехала в безопасное место. Несмотря на отсутствие разрешения, он все равно подписывает. Когда Макнейр звонит в колокол здания , по одному члену от каждого штата подписывает заявление о создании Соединенных Штатов Америки .
Звездочка (*) указывает на актера или актрису, которая также участвовала в оригинальном бродвейском составе.
Оригинальный альбом саундтреков к фильму был выпущен в 1972 году лейблом Columbia Records на виниловых пластинках . В нем собраны все музыкальные номера, за исключением «Крутых, крутых заботливых мужчин» и «Комплиментов». В саундтрек также включены отредактированные версии некоторых музыкальных номеров, которые полностью были представлены на лазерных дисках и DVD. Хотя запись Original Broadway Cast была выпущена на компакт-диске в 1992 году, саундтрек к фильму не был выпущен. [ нужна цитата ]
Джек Л. Уорнер купил права на экранизацию мюзикла за 1,25 миллиона долларов.
Многие члены оригинального бродвейского состава, в том числе Уильям Дэниелс , Кен Ховард , Джон Каллум и Ховард да Силва , повторили свои роли в фильме. Ралстон Хилл , Рон Холгейт , Дэвид Форд , Чарльз Рул и другие повторили свои роли из бродвейской постановки, отметив свои единственные появления в художественном кино. Это решение Уорнер принял сам после того, как почувствовал, что совершил ошибку, отказавшись от Джули Эндрюс в экранизации «Моей прекрасной леди» 1964 года в пользу Одри Хепберн . [5]
«1776» также был единственным фильмом Дональда Мэддена , которого не было в оригинальном бродвейском составе.
Экстерьеры снимались на ранчо Warner Ranch в Бербанке, штат Калифорния, на территории бывшей территории Columbia Pictures, где они построили целую улицу колониальной Филадельфии. Большинство декораций в колониальном стиле были уничтожены пожаром в середине 1970-х годов. [ нужна цитата ]
Фонтан, увиденный во время музыкального номера «Лис из старой Вирджинии» с Беном Франклином , Джоном Адамсом и Ричардом Генри Ли , стал известен телезрителям как фонтан, увиденный во время начальных титров сериала « Друзья» . Этот фонтан до сих пор существует прямо через дорогу от домов «Заколдованные » и «Я мечтаю о Джинни» . [6]
Интерьеры снимались в старой студии Columbia на Гауэр-стрит в Голливуде. [7] [8] «1776» был одним из последних фильмов, снятых на Gower Studios перед слиянием Warner и Columbia в 1971 году. [9]
«Крутые, крутые, внимательные мужчины» были вырезаны из фильма перед его выпуском и не были включены ни в запись саундтрека, ни на первые кассеты VHS и лазерные диски. Газета Los Angeles Times заявила: «В песне «Cool, Cool, Caretate Men» консерваторы времен Войны за независимость изображены как жаждущие власти подхалимы, сосредоточенные на сохранении богатства». [10] По словам Джека Л. Уорнера, продюсера фильма и друга президента Ричарда Никсона , Никсон потребовал удалить песню. Он, очевидно, воспринял это как оскорбление, поскольку это предполагало, что именно консерваторы препятствовали независимости Америки, танцуя менуэт и распевая песню, включающую эту строфу :
Приходите, крутая, крутая заботливая компания
Мы будем танцевать вместе под один и тот же менуэт
Направо, всегда направо
Никогда налево, навсегда направо.
Попытка Warner выполнить требования Никсона изначально была отвергнута режиссером Хантом во время производства, но песня была удалена на пост-продакшене, пока Хант был в отпуске. Уорнер также хотел, чтобы оригинальный негатив песни был уничтожен, но редактор фильма сохранил его в неизменном виде. [10] (Кадры, некоторые из которых были физически плохого качества, были восстановлены для выпусков DVD и Blu-Ray.) Трейлеры уже были выпущены в кинотеатрах с номером «Внимательные мужчины» в качестве центрального элемента; Уорнер приказал удалить и отредактировать эти трейлеры. [11] В интервью 2015 года Хант упомянул, что Уорнер на смертном одре в 1978 году сказал другу, что сожалеет о монтаже сцены, полагая, что в результате он испортил структуру фильма. [11] Лишь десятилетия спустя песня была восстановлена в фильме. [10]
Когда бродвейский мюзикл должен был быть представлен Никсону в Белом доме в 1970 году, еще до того, как был снят фильм, его сотрудники потребовали от продюсеров вырезать песню; их просьба была отклонена. [10]
Согласно журналу Columbia Companion to American History on Film , исторические «[i] неточности пронизывают 1776 год , хотя немногие из них вызывают большое беспокойство». [12] Поскольку Конгресс проводился в секрете и не существует современных записей о дебатах по поводу Декларации независимости, авторы пьесы создали повествование, основанное на более поздних отчетах и обоснованных догадках, придумывая сцены и диалоги по мере необходимости для целей повествования. Некоторые диалоги были взяты из слов, написанных, часто годы или даже десятилетия спустя, реальными участниками и переработаны для достижения драматического эффекта. [13]
В фильме особенно упускаются взгляды среднеатлантических квакеров , представленных Дикинсоном. Хотя в фильме Дикинсон изображен как лоялист, а Джон Адамс возражает против налоговых злоупотреблений Георга III в Соединенном Королевстве , включая регрессивные налоги и «налогообложение без представительства», все для финансирования войн и образа жизни короля. Но не для того, чтобы принести пользу людям, изначально эти положения были высказаны в «Письмах Дикинсона от фермера из Пенсильвании» . Изображена предполагаемая физическая драка между Дикинсоном и Адамсом, в которой Дикинсон называет Адамса «юристом» в качестве эпитета, что не имеет особого смысла, поскольку Дикинсон сам был юристом.
Несмотря на то, что в фильм были включены Марта Джефферсон и Эбигейл Адамс , жена Дикинсона, Мэри Норрис Дикинсон , была единственной супругой, фактически присутствовавшей в Филадельфии во время съезда. (Гражданская жена Франклина, Дебора Рид , умерла примерно за год до этого. У Марты Джефферсон только что случился выкидыш, и она страдала от осложнений гестационного диабета в Вирджинии.)
Еще одним отступлением от истории является то, что отделение от Великобритании было осуществлено в два этапа: фактическое голосование за независимость состоялось 2 июля с одобрением резолюции Ли о независимости . Формулировка Декларации независимости — заявления миру о причинах, вызвавших раскол — затем обсуждалась в течение трех дней, прежде чем была одобрена 4 июля. Голосование за независимость не зависело от исключения отрывков из Декларации, поскольку Конгресс уже проголосовал за независимость. Ради драматизма авторы пьесы объединили эти два события. [14] Кроме того, некоторые историки полагают, что Декларация не была подписана 4 июля, а была подписана 2 августа 1776 года. Другие отмечают, что окончательный экземпляр документа подписывался делегатами в течение нескольких недель и месяцев, начиная с в июле и завершено только в сентябре. [14]
Показано, как звонят в Колокол Свободы в 1776 году , когда делегаты подписывали Декларацию 4 июля; однако деревянный шпиль Зала Независимости был структурно нестабильным, а Колокол Свободы молчал, будучи опущенным в верхнюю камеру кирпичной башни. [15] Меньший колокол, используемый для отбивания часов, возможно, прозвенел 8 июля во время публичного чтения Декларации.
Многие персонажи 1776 года отличаются от своих исторических аналогов. Центральное место в драме занимает изображение Джона Адамса как «отвратительного и нелюбимого». По словам биографа Дэвида Маккалоу , Адамс был одним из самых уважаемых членов Конгресса в 1776 году. Часто цитируемое описание Адамса в Конгрессе как «отвратительного, подозрительного и непопулярного» взято из письма, написанного 46 лет спустя, в 1822 году [16]. ] после того, как его непопулярное президентство, вероятно, изменило его взгляд на прошлое. По словам Маккалоу, в 1776 году ни один делегат не назвал Адамса отвратительным человеком . непопулярная позиция в 1776 году. [18]
В состав Комитета пяти , назначенного для написания Декларации независимости, входили: Франклин, 70 лет (Говарду да Силве на момент съемок в 1971 году было 62 года); Роджер Шерман, 55 лет (Рексу Роббинсу было 36 лет); Адамс, 41 год (Дэниелсу было 44 года); Джефферсону 33 года (Кену Ховарду было 27 лет); и Ливингстон, 29 лет (Джону Майерсу было 49 лет). В тексте песни «Но мистер Адамс» объясняется, что Ливингстон не может написать Декларацию, потому что «благородный аист подарил мне нового сына», но на самом деле у Ливингстона было только двое детей, обе дочери, и Старший родился только в 1780 году.
В практических и драматических целях в работе не изображены все из более чем 50 членов Конгресса, присутствовавших в то время. Эта версия Джона Адамса частично представляет собой составной персонаж , объединяющий настоящего Адамса с его двоюродным братом Сэмюэлем Адамсом , который в то время находился в Конгрессе, но не изображен в пьесе. [19] Хотя в пьесе Цезарь Родни из Делавэра изображен пожилым человеком, находящимся на грани смерти от рака кожи (который в конечном итоге убил его), ему было всего 47 лет в то время, и он продолжал очень активно участвовать в революции после подписания Декларации. Он не отсутствовал на голосовании по состоянию здоровья; однако в пьесе он прибывает «в самый последний момент», проехав 80 миль (130 км) накануне вечером (событие, изображенное в квартале штата Делавэр 1999 года ) без посторонней помощи, а не с помощью другого делегата. Далее Ричард Генри Ли объявляет, что возвращается в Вирджинию, чтобы занять пост губернатора. Он никогда не был губернатором; его двоюродный брат Генри Ли (которого анахронично называют «генералом Лайтхорсом Гарри Ли», звание и прозвище, полученные позже) в конечном итоге стал губернатором (и отцом генерала Конфедерации Роберта Э. Ли ). Джон Адамс также изображался нелюбящим Ричарда Генри Ли, но, по словам Маккалоу, Адамс не выражал ничего, кроме «уважения и восхищения высоким, виртуозным вирджинцем». Он действительно не любил Бенджамина Франклина, вопреки тому, что изображали.
Марта Джефферсон никогда не ездила в Филадельфию, чтобы побыть со своим мужем; Летом 1776 года она сильно заболела, у нее только что случился выкидыш. Авторы пьесы придумали сцену, «чтобы показать что-то из жизни молодого Джефферсона, не нарушая при этом единства обстановки ». [20] Марта также изображается танцующей галоп или польку с Франклином и Адамсом, танцы, не представленные до 1800-х годов.
Джеймс Уилсон не был нерешительным молочником, изображенным в пьесе и фильме. Его патрицианский акцент WASP в фильме вводит в заблуждение, поскольку Уилсон был шотландским иммигрантом, чьи родители были фермерами. Настоящий Вильсон, который еще не был судьей в 1776 году, раньше с осторожностью относился к поддержке независимости, но он поддержал резолюцию о независимости, когда она была вынесена на голосование. Решающий решающий голос Пенсильвании на самом деле был отдан Джоном Мортоном , который не изображен в мюзикле. [19]
Цитата, приписываемая Эдмунду Бёрку доктором Лайманом Холлом в ключевой сцене с Адамсом, является перефразированием реальной цитаты Бёрка. [21]
Песня «Cool Carete Men» является анахронизмом; Термины «правый» и «левый» в политике не использовались до Французской революции 1789 года. Джон Дикинсон , который здесь изображен как антагонист, руководствовался главным образом своими квакерскими корнями и уважением к британской конституции, прожив в Англии в течение 3 лет в 1750-х гг. [22] Он был не богаче некоторых членов фракции сторонников независимости и освободил своих рабов в 1777 году. Томас Джефферсон писал, что «его имя будет освящено в истории как одно из величайших деятелей революции». [23]
В фильме также упущено возражение, которое некоторые высказали против заявленной основы Декларации в «правах человека», основанных на «естественном законе», полученном от сверхъестественного существа. Квакерское население Средней Атлантики, представленное Дикинсоном, возражало против этой концепции. Возражение Дикинсона против Декларации было связано с этим, а также с тем фактом, что он и его сторонники предпочли гражданское неповиновение войне как средству, а также с мнением, что колонии слишком незрелы и что эгалитарная среднеатлантическая культура будет отвергнута рабство Юга и патриархальные пуританские настроения Новой Англии, представленные Джоном Адамсом, в основании новой страны. В фильме также умалчивается тот факт, что Дикинсон, после отказа подписать Декларацию, приступил к разработке статей Конфедерации , которые он основывал на «правах личности» без каких-либо ссылок на что-либо, кроме закона, созданного людьми, и с единственной ссылкой на «права личности». мужчины» в контексте сбора армий. Эта основа затем была использована при преобразовании статей в Конституцию, но к тому времени слово «человек» было полностью исключено и использовалось только слово «Человек».
Мюзикл также отклоняется от истории в изображении отношения к рабству. В 1776 году , после драматических дебатов по поводу рабства, южные делегаты вышли в знак протеста против осуждения работорговли в Декларации и поддержали независимость только после того, как эти формулировки были удалены из Декларации. Забастовка является вымышленной, поскольку дебаты по поводу формулировки декларации происходили после голосования за независимость 2 июля, и, очевидно, большинство делегатов, как северных, так и южных, поддержали исключение этого пункта.
В мюзикле Эдвард Ратледж изображен как лидер оппозиции статье о запрете рабства в первоначальном проекте Декларации Джефферсона. Однако, хотя известно, что, по словам Джефферсона, против этого пункта выступили Южная Каролина и Джорджия, а также неуказанные «северные братья», [24] это все, что известно о несогласии с этим пунктом. Ратледж был делегатом от Южной Каролины, но нет никаких исторических свидетельств того, что он играл какую-либо роль, а тем более руководящую роль, в противодействии этому пункту. [25] Мюзикл действительно признает сложность колониального отношения к рабству в драматической песне «Патока к рому к рабам», исполненной персонажем Ратледжа, которая иллюстрирует лицемерие северных осуждений рабства, поскольку северяне получали прибыль от торговли треугольником .
В мюзикле Франклин изображен утверждающим, что он является основателем первой аболиционистской организации в Новом Свете; настоящий Франклин стал аболиционистом только после Американской революции, став президентом Пенсильванского общества отмены смертной казни в 1785 году . ратифицирован.
И в пьесе, и в фильме Джон Адамс саркастически предсказывает, что Бенджамин Франклин получит от потомков слишком большую долю заслуг Революции. «Франклин ударился о землю и выпрыгнул — Джордж Вашингтон. Взрослый и на своей лошади. Затем Франклин наэлектризовал их своим чудесным громоотводом, и они втроем — Франклин, Вашингтон и лошадь — сами провели всю Революцию. ." Адамс сделал аналогичный комментарий о Франклине в апреле 1790 года, сразу после смерти Франклина, хотя упоминание лошади было юмористическим поворотом, добавленным авторами мюзикла. [27]
Джеймс Уилсон изображается подчинившимся оппозиции Дикинсона независимости, изменив свой голос только для того, чтобы о нем не вспоминали негативно. Фактически, Вильсон считался одним из ведущих мыслителей американского дела, последовательно поддерживая и отстаивая независимость, хотя он не голосовал до тех пор, пока в его округе не были проведены собрания. [28]
Формула, которую Джон Адамс дает Эбигейл для изготовления селитры — « Разумеется, обрабатывая нитрат натрия хлоридом калия !» — относится к различным химическим веществам под их современными названиями, а не к названиям, использовавшимся в 1770-х годах. Более исторически верной версией может быть «обработка селитры поташем » . Еще точнее было бы подробное описание процесса с использованием таких ингредиентов, как навоз или помет летучих мышей, но это, вероятно, было бы слишком длинным и отталкивающим для аудитории.
Просьба Эбигейл о значках взамен не является легкомысленной. Гальваническое покрытие тогда еще не было изобретено: обычный штифт подвергался ржавчине и поломкам и поэтому требовал замены. В то время булавки были необходимы для широкого круга ремесел: создания одежды и головных уборов (в том числе париков), изготовления кружев, лент и другой отделки и текстиля. Они также выполняли роль, которую сейчас играют скрепки и скобы . Женщины использовали их в качестве застежек или для закрепления предметов одежды. (Крючки и петли существовали, но, как и многие другие промышленные товары, их приходилось импортировать. Производство крючков и петель возникло в Соединенных Штатах только в начале 19 века.) Настоящая Эбигейл, одетая, как в этой сцене. в фильме поддерживала бы переднюю шнуровку ее платья, используя булавки, чтобы прикрепить ткань к жесткому лифу внизу.
Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» заметил: «Музыка совершенно незабываема. Тексты звучат так, как будто они были написаны кем-то под воздействием корневого пива , а книга представляет собой знакомую историю — сжатую здесь, растянутую там — которой заткнули рот. в соответствии с не вдохновляющими стандартами Бродвея. Тем не менее, экранизация Питера Х. Ханта « 1776 года» ... настаивает на том, чтобы быть настолько интересной и временами даже трогательной, что с таким же успехом можно было бы перестать ей сопротивляться. Я подозреваю, что эта реакция представляет собой явный триумф эмоциональных ассоциаций над материалом... [Он] далек от того, чтобы стать вехой музыкального кино, но это первый фильм на моей памяти, который приближается к серьезному рассмотрению великолепной главы в американской истории». [29]
Роджер Эберт из « Чикаго Сан-Таймс» поставил 1776 году две звезды и заявил: «Это оскорбление настоящих мужчин, которыми были Адамс, Джефферсон, Франклин и остальные… Спектакли, запертые внутри этих ролей, как и следовало ожидать, являются В фильме есть хорошие актеры (особенно Уильям Дэниелс в роли Адамса и Дональд Мэдден в роли Джона Дикинсона), но им приходится так много держаться и держаться в позах, что задаешься вопросом, царапались ли они когда-нибудь, плевали или что-то в этом роде... с трудом могу вспоминать песни, а тем более обсуждать их. Возможно, мне не следует. Очень жаль, что этот фильм не воспользовался своим правом на поиск счастья». [30]
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 68% на основе 19 рецензий со средней оценкой 7,1 из 10. [31]
Фильм стал рождественским аттракционом в Radio City Music Hall в Нью-Йорке и показал очень хорошие результаты, собрав 1 743 978 долларов за первые шесть недель. [32] В других первых выступлениях в Филадельфии, Бостоне и Вашингтоне он показал не такие хорошие результаты. [32] Он вернулся в Мюзик-холл на две недели, начиная с 3 июня 1976 года, в честь двухсотлетия Соединенных Штатов .
Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм – мюзикл или комедию, но проиграл «Кабаре» . Гарри Стрэдлинг-младший был номинирован на премию Оскар за лучшую операторскую работу , но проиграл Джеффри Ансуорту за «Кабаре» .
Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:
Впервые фильм был выпущен на видеокассете продолжительностью 148 минут и на лазерном диске в 1980-х годах. Версия для лазерного диска длится 180 минут и имеет рейтинг PG.
DVD, выпущенный в 2002 году как «Восстановленная режиссерская версия », [34] длится 165 минут. В нем вырезаны некоторые сцены и содержатся ранее не издававшиеся сцены, в том числе музыкальный номер «Cool, Cool Caretate Men» и сопровождающий его диалог. Однако сюда не входит ранее выпущенная «Увертюра» (которую можно было услышать на лазерных дисках, но не в кинотеатрах).
Фильм был выпущен на Blu-ray с 4K -master 2 июня 2015 года. [35] Он содержит два комментария: совершенно новый комментарий с режиссером Хантом, Дэниэлсом и Ховардом, а также комментарий на DVD с Хантом и Питером. Только камень. В две версии: предыдущую «Режиссерскую версию» и дополнительную «расширенную версию» (167 минут) релиз также включает две удаленные и альтернативные сцены с комментариями режиссера, кинопробами и оригинальными театральными трейлерами.
31 мая 2022 года Sony Pictures выпустила трехдисковый Blu-ray, посвященный 50-летнему юбилею. Релиз включает в себя четыре различных фрагмента: две основные 165-минутную и 167-минутную версии (из DVD-релиза 2015 года), в формате 4K со саундтреком Dolby Atmos и третий бонусный диск Blu-ray, оригинальный 148-минутный диск. Театральная версия 1972 года, которая ранее была доступна только на VHS (теперь в HD с оригинальным монофоническим саундтреком), и 180-минутный выпуск LaserDisc 1992 года (в SD со стереосаундтреком) (оба впервые на Blu-ray). [36]
