stringtranslate.com

`Дворец Иолани

Дворец Иолани ( гавайский : Hale Aliʻi ʻIolani ) был королевской резиденцией правителей Королевства Гавайи , начиная с Камеамеа III из династии Камеамеа (1845) и заканчивая королевой Лилиуокалани (1893) из династии Калакауа , основанной ее братом, королем Дэвидом Калакауа . Он расположен в столичном районе в центре Гонолулу в американском штате Гавайи . В настоящее время он является национальным историческим памятником, внесенным в Национальный реестр исторических мест . После свержения монархии в 1893 году здание использовалось в качестве здания Капитолия Временного правительства , Республики , Территории и Штата Гавайи до 1969 года. Дворец был отреставрирован и открыт для публики как музей в 1978 году. Дворец Иолани — единственный королевский дворец на территории США. [1]

Ранняя история

Похукаина и дом Камехамеха

Похукайна с королевской гробницей слева, Хале Алии прямо позади с двухэтажным домом Канаина и Кекаулуохи справа, где родился Луналило

В начале 19 века дворец Иолани находился недалеко от древнего места захоронения, известного как Похукайна. [2] Считается, что это имя вождя (иногда его пишут как Пахукайна), который, согласно легенде, выбрал пещеру в Канехоалани в хребте Коолау для своего упокоения. [3] Земля принадлежала Кекаулуохи , которая позже служила Кухиной Нуи . [4] Она жила там со своим мужем Чарльзом Канаиной . У Кекуанаоа , вождя, который был губернатором Оаху, также был свой дом, называемый Халиимайле , к западу от дома Кекаулуохи. Другой вождь, Кеони Ана , жил в Кинау-Хале (который позже был преобразован в резиденцию королевского камергера), все члены Дома Камехамеха . [ необходима цитата ]

Первоначальный дом Кекаулуохи и Канаины был похож на другие поместья в этом районе, состоящие из небольших зданий, используемых для разных целей. Зона отдыха и сна имела складную дверь из зеленого окрашенного дерева под стеклянными верхними панелями. В доме было две комнаты, разделенные украшенной гирляндами дверью-палаткой из ситцевой ткани, и был устлан ковром из циновок ручной работы из макалоа . Спереди была гостиная напротив буфета и зеркала. В середине они поставили полукруг кресел с центральным столом, за которым пара могла писать. Четыре одинаковых шкафа-книжных полки со стеклянными дверцами были установлены в каждом углу комнаты, с каждой из которых висели шелковые шарфы. [5] В своей книге « Посещение Южных морей на американском судне Винсеннес: в течение 1829 и 1830 годов » Чарльз Сэмюэл Стюарт подробно описывает этот район и дома. [5]

Рядом с домом Кекаулуохи и Канаины находилось старое поместье, которое было снесено и называлось Ханайлоя . [6] Согласно устной истории, Ханайлоя была бывшим местом разрушенного хеиау , называемого Каахаймаули. [7] [8]

Могила

Похукайна была священным местом захоронения для алии (правящего класса). [9] Спустя годы после 1825 года была построена первая королевская гробница в западном стиле [ требуется разъяснение ] для тел короля Камеамеа II и его королевы Камамалу . Они были похоронены 23 августа 1825 года. [ требуется разъяснение ] На дизайн сильно повлияли гробницы в Вестминстерском аббатстве во время поездки Камеамеа II в Лондон. Мавзолей представлял собой небольшой дом из коралловых блоков с соломенной крышей. В нем не было окон, и обязанностью двух вождей было охранять запертую на железный замок дверь коа днем ​​и ночью. Никому не разрешалось входить в склеп, за исключением похорон или Дня памяти, гавайского праздника, отмечаемого 30 декабря. [4]

Со временем, по мере добавления новых тел, небольшой склеп стал переполнен, поэтому других вождей и слуг хоронили в безымянных могилах поблизости. В 1865 году выбранные восемнадцать гробов были перевезены в Королевский мавзолей Гавайев , называемый Мауна Ала, в долине Нууану . [10] [11] Но многие вожди остаются на месте, в том числе: Кеаве'икекахиали'иокамоку , Калани'опу'у , вождь Капиолани и Хаалилио . [12] Свинцовый гроб, принадлежавший Кекупуохи (умерла в 1836 году), одной из жен Камеамеа I, был обнаружен в 1931 году. [13]

После того, как это место долгие годы оставалось заросшим, в 1930 году Гавайское историческое общество приняло резолюцию, в которой просило губернатора Лоуренса Джадда увековечить память об этом месте, построив металлическую ограду и установив мемориальную доску.

Согласно традиции, Похукайна была построена на месте бывшей пещеры. [4] [14]

Хейл Алии

Оригинальный дворец Иолани, величайший дом своего времени в Гонолулу, построенный Матайо Кекуанаоа для его дочери, принцессы Виктории Камамалу.

В июле 1844 года Кекуанаоа начал строить большой дом на месте нынешнего дворца в качестве подарка своей дочери Виктории Камамалу . Вместо этого Камеамеа III купил поместье и использовал дом в качестве своей королевской резиденции после переноса столицы королевства в Гонолулу из Лахаины . Он стал дворцом Иолани. [9] Когда умер старший алии, земли передавались по наследству и концентрировались в меньшем количестве рук. [15] Земли Кекаулуохи перешли к ней по наследству от семьи Камеамеа. Когда она умерла, она оставила свои накопленные земли и богатство своему сыну, а не мужу Канаине, однако Луналило умер раньше своего отца. [16]

Дом, построенный Кекуанаоа, был деревянно-каменным зданием под названием Hale Aliʻi , что означает (Дом вождей). Он имел только одну треть площади нынешнего дворца. Матайо Кекуанаоа, который был долгое время королевским губернатором Оаху и мужем Кинау, дочери Камеамеа I. Он построил большой дом для своей дочери принцессы Виктории Камамалу , которая с рождения должна была править в той или иной должности. Он был куплен королем Камеамеа III у Камамалу (племянницы короля), когда он перенес свою столицу из Лахайны в Гонолулу в 1845 году. [17]

Он был построен как традиционная резиденция алии, в которой были только церемониальные помещения, без спален. В нем были только тронный зал, приемная и государственная столовая, а вокруг располагались другие дома для сна и для слуг. Камеамеа III спал в более прохладной травяной хижине вокруг дворца. Он назвал свой дом Хоихоикеа , отдельное здание, примыкающее к дворцу с западной стороны [18] в честь его реставрации после дела Паулета в 1843 году . [7] [17] Камеамеа IV построил отдельный дом с восточной стороны дворца, который назывался Ихикапукалани (со стороны маука) и Каулухинано (со стороны макаи). [19]

Название изменено на «Иолани Палас».

Камеамеа III с королевой Каламой слева и Викторией Камамалу (первоначальной владелицей первого дворца) справа с будущими монархами Камеамеа IV, вверху слева и Камеамеа V, вверху справа

Во время правления Камеамеа V название дворца Хейл Алии было изменено на дворец Иолани , в честь имени его брата Камеамеа IV (его полное имя было Александр Лихолихо Кеавенуи Иолани). Оно относится к Ио (королевскому ястребу). [20] Дворец служил официальной резиденцией монарха во время правления Камеамеа III, Камеамеа IV, Камеамеа V , Луналило и в первую часть правления Калакауа. [21] Первоначальное строение было очень простым по дизайну и больше походило на величественный дом, чем на дворец, но в то время это был самый большой дом в городе. Дворец в основном предназначался для приема иностранных высокопоставленных лиц и государственных функций, поскольку монарх предпочитал спать в частных домах. [ необходима цитата ]

Местонахождение правительства

Камеамеа I сформировал свое официальное правительство в Лахайне, Мауи в 1802 году, где он построил первую королевскую резиденцию королевства [ нужна ссылка ] под названием Кирпичный дворец . Лахайна оставалась резиденцией правительства при первых трех монархах Камеамеа до 1845 года, когда Камеамеа III переместил королевский двор. [22] Лахайна была резиденцией правительства, где находились королевские дворы многих вождей Мауи, включая Кахекили II до 1794 года. [23] В 1845 году Камеамеа III перенес королевский двор и столицу в Гонолулу. [24] [25] Хейл Али'и стал резиденцией правительства и оставался таковым при последующих монархах Камеамеа. После 1874 года главная резиденция правительства была перенесена в новое центральное правительственное здание, оставленное Камеамеа V. После свержения временное правительство использовало дворец Иолани в качестве резиденции правительства. Будучи территорией, дворец назывался: Капитолий территориального правительства. Он также служил первым зданием государственного капитолия. [26] Район был культурно значимым как местопребывание правительства по многим причинам, включая размер дворца, ориентацию и другие факторы религиозной важности, и он связывал древнюю историю Гавайев с новой монархией 19 века. [27]

Дворец Иолани в Калакауа

Дворец вскоре после постройки

К тому времени, как Давид Калакауа занял трон, оригинальный дворец Иолани находился в плохом состоянии, страдая от повреждений, нанесенных земляными термитами . Он приказал снести старый дворец. [ необходима цитата ]

Калакауа был первым монархом, совершившим кругосветное путешествие, и, как и Камеамеа V, он мечтал о королевском дворце, подходящем монарху современного государства. Во время посещения Европы Калакауа обратил внимание на обычаи и традиции, которые практиковали его современники, и решил, что включение их элементов поможет легитимизировать его королевство в их глазах; это включало строительство нового дворца, вдохновленного этими европейскими величественными дворцами. [28] Таким образом, он поручил построить новый дворец ʻIolani Palace, прямо через дорогу от Aliʻiōlani Hale , чтобы он стал официальным дворцом гавайской монархии. [ требуется цитата ]

Проектирование и строительство

Три архитектора, Томас Дж. Бейкер [29], Чарльз Дж. Уолл [30] и Айзек Мур [29] , внесли свой вклад в проект; из них Бейкер спроектировал структуру, в то время как Уолл и Мур предложили другие детали. [31] Краеугольный камень был заложен 31 декабря 1879 года во время администрации министра внутренних дел Сэмюэля Гарднера Уайлдера . [32] : 204  Он был построен из кирпича с бетонной облицовкой. Здание было завершено в ноябре 1882 года и стоило более 340 000 долларов — огромное состояние на то время (10 734 621 доллар в долларах 2023 года [33] ). Его размеры составляют около 140 футов (43 м) на 100 футов (30 м), и он возвышается на два этажа над приподнятым подвалом на высоту 54 футов (16 м). Он имеет четыре угловые башни и две в центре, возвышающиеся на 76 футов (23 м). 12 февраля 1883 года состоялась официальная церемония коронации в европейском стиле, хотя Калакауа правил уже девять лет. Павильон коронации, официально известный как Келиипони Хейл, позже был перенесен в юго-западный угол территории и преобразован в эстраду для Королевского гавайского оркестра . [21]

ʻIolani Palace отличается архитектурой, невиданной больше нигде в мире. Этот уникальный стиль известен как американский флорентийский . На первом этаже большой зал выходит на лестницу из дерева коа . Декоративная штукатурка украшает интерьер. Тронный зал (юго-восточный угол), синяя комната для совещаний и столовая примыкают к залу. В синей комнате находится большой портрет короля Франции Луи-Филиппа 1848 года и пианино из дерева коа, на котором Лилиуокалани играла свои композиции для гостей. Наверху находятся частная библиотека и спальни гавайских монархов. [21]

Он служил официальной резиденцией гавайского монарха до свержения Королевства Гавайи в 1893 году. После свержения из дворца были выселены не только Лилиуокалани, но и королева Капиолани и другие королевские приближенные. [ необходима цитата ]

Дворец является единственной официальной государственной резиденцией королевской семьи на территории США. [34]

Королевское заключение и суд

Газетное изображение суда над королевой Лилиуокалани

После свержения монархии Комитетом безопасности в 1893 году войска недавно сформированного Временного правительства Гавайев взяли под свой контроль дворец Иолани. Через несколько месяцев туда переехали правительственные учреждения, и он был переименован в «Исполнительное здание» Республики Гавайи . Правительственные чиновники тщательно описали его содержимое и продали на публичных аукционах всю мебель или обстановку, которая не подходила для правительственных операций. Королева Лилиуокалани была заключена в тюрьму на девять месяцев в маленькой комнате на верхнем этаже после второго восстания Уилкокса в 1895 году. Сшитое ею одеяло все еще находится там, в комнате, которая теперь называется Комнатой заключения или Комнатой для одеял. Судебный процесс проходил в бывшем тронном зале. [21]

Посланник США на Гавайях Гарольд М. Сьюэлл (справа) принимает передачу суверенитета штата Гавайи от президента Сэнфорда Доула 12 августа 1898 года на ступенях дворца Иолани.

Когда предложенный договор об аннексии был готов к ратификации, Гавайская патриотическая лига провела митинг протеста во дворце 6 сентября 1897 года. Они собрали подписи под петицией, чтобы продемонстрировать, что договор не имеет народной поддержки. 12 августа 1898 года американские войска с USS Philadelphia  сошли на берег и подняли флаг Соединенных Штатов во дворце, чтобы отметить аннексию по резолюции Ньюлендса . Королева и другие гавайские дворяне не присутствовали, вместо этого оставаясь на Вашингтон-Плейс . [35] Здание служило столицей Территории Гавайи , военным штабом во время Второй мировой войны и штатом Гавайи . Во время использования дворца правительством королевская спальня на втором этаже стала офисом губернатора, в то время как законодательный орган занимал весь первый этаж. Представители встречались в бывшем тронном зале, а сенат — в бывшей столовой. [21]

Когда в 1917 году Лилиуокалани умерла, губернатор территории Луциус Э. Пинкхэм оказал ей честь и устроил государственные похороны в тронном зале дворца. [36]

Архивы

После аннексии возникли опасения, что все записи будут перенесены на материк. С 1847 года усилия Роберта Крайтона Уайли , был сохранен набор архивов всех записей королевства. Новое огнестойкое здание было построено в 1906 году на территории к юго-востоку от дворца. Оно включало хранилище 30 футов (9,1 м) на 40 футов (12 м) со стальными полками. Сначала его должны были назвать Залом записей, но название Архивы Гавайев дало понять, что документы включают документы из королевства. [37] Новое здание Кекаулуохи обеспечивает цифровой доступ к некоторым коллекциям. [38]

Реставрация дворца

Интерьер музыкальной комнаты с пожертвованиями и артефактами в отреставрированном дворце

В 1930 году интерьер дворца Иолани был реконструирован, а деревянный каркас был заменен стальным и железобетонным. Название дворец Иолани было официально восстановлено в 1935 году. [21] Во время Второй мировой войны он служил временной штаб-квартирой военного губернатора, отвечавшего за военное положение на Гавайских островах.

Гавайские солдаты японского происхождения, принятые на службу в армию США, стали ядром 442-го пехотного полка . Перед тем, как покинуть Гавайи для прохождения обучения на материке, они были приведены к присяге во время массовой церемонии на территории Дворца. [39]

За более чем 70 лет в качестве функционального, но заброшенного правительственного здания дворец пришел в упадок. После того, как Гавайи стали штатом, губернатор Джон А. Бернс начал усилия по восстановлению дворца в 1960-х годах. Первым шагом было перемещение бывшего здания казарм Иолани с его первоначального местоположения к северо-востоку от дворца. Теперь оно служит центром для посетителей дворца.

Дворец Иолани был признан Национальным историческим памятником 29 декабря 1962 года [40] и добавлен в качестве объекта 66000293 в Национальный реестр исторических мест в Оаху 15 октября 1966 года. [41] Правительственные учреждения освободили дворец в 1969 году и переехали в недавно построенное здание Капитолия штата Гавайи на месте бывших казарм. Готовясь к реставрации, Юниорская лига Гонолулу исследовала строительство, обстановку и образ жизни дворца в газетах, фотографиях и архивных рукописях девятнадцатого века. Надзор за реставрацией осуществляла организация «Друзья дворца Иолани», основанная Лилиуокалани Кавананакоа Моррис , внучатой ​​племянницей королевы Капиолани. Были удалены две деревянные пристройки, а интерьер был восстановлен на основе первоначальных планов. [42]

Благодаря усилиям исследователей приобретений и профессиональных музейных сотрудников, а также пожертвованиям частных лиц, многие оригинальные предметы дворца были возвращены. Правительственные гранты и частные пожертвования финансировали воспроизведение оригинальных тканей и отделки для восстановления дворцовых комнат до их внешнего вида эпохи монархии. `Дворец Иолани открылся для публики в 1978 году после завершения структурной реставрации здания. [42] В подвале находится фотовыставка дворца, приказы и награды, данные монархами, а также экспозиция, описывающая реставрационные работы.

Территория дворца ʻIolani находится в ведении Департамента земельных и природных ресурсов штата Гавайи, но само здание дворца управляется как исторический дом-музей Друзьями дворца ʻIolani, некоммерческой неправительственной организацией. Дни рождения короля Калакауа (16 ноября) и королевы Капиолани (28 декабря) отмечаются церемониями. [43]

Дворец Иолани — одно из немногих мест на Гавайях, где флаг Гавайев может официально развеваться отдельно, без американского флага; другие три места — это Пухонуа о Хонаунау Хейау , Мауна Ала и площадь Томаса . [44] [45]

Современные события

17 января 1993 года на территории дворца Иолани было проведено масштабное празднование 100-летия свержения гавайской монархии. Ночью было проведено факельное бдение, а дворец был задрапирован черным. [46]

30 апреля 2008 года дворец Иолани захватила группа коренных гавайцев , назвавших себя правительством Гавайского королевства, чтобы выразить протест против того, что они считают незаконным правлением Соединенных Штатов. [47] Махелани Кахау, «глава государства» группы, заявил, что они не признают Гавайи штатом США , но сохранят мирную оккупацию дворца. «Правительство Гавайского королевства здесь, и оно не планирует уходить. Это продолжение Гавайского королевства 1892 года до наших дней», — сказал Кахау. [48] [49] Друзья дворца Иолани опубликовали заявление, в котором говорится: «Мы уважаем свободу гавайских групп иметь свое мнение о свержении Гавайского королевства, мы считаем, что блокирование общественного доступа к дворцу Иолани неправильно и, безусловно, наносит ущерб нашей миссии по распространению дворца и его истории с нашими жителями, нашими кейки (детьми) и нашими посетителями». [50]

В популярной культуре

Внешний вид дворца часто показывали в телешоу 1968 года Hawaii Five-O , что предполагает, что в нем размещались офисы вымышленного полицейского подразделения штата, показанного в шоу. Позже, в конце 1980-х и начале 1990-х годов, он также изображался как штаб-квартира прокурора Гонолулу , включая Джейсона Маккейба, в телесериале Jake and the Fatman .

В 2008 году во дворце был снят фильм «Принцесса Каиулани» о принцессе Виктории Каиулани Клегхорн. [51] [52]

Галерея

Цитаты

  1. ↑ Staton, Ron (19 марта 2004 г.). «Оаху: Иолани, единственный королевский дворец Америки». Seattle Times . Получено 3 марта 2016 г.
  2. ^ Геологическая служба США, информационная система географических названий: Pohukaina
  3. ↑ Документы Гавайского исторического общества. Bulletin Publishing Company. 1930. С. 34.
  4. ^ abc Друзья дворца Иолани (2001). «Ка Па Алии: Защита этого священного места: 8 сентября 2001 г. – Здание старого архива» (PDF) . Получено 10 апреля 2010 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ ab Чарльз Сэмюэл Стюарт (1831). Визит в Южные моря на американском судне «Винсеннес»: в течение 1829 и 1830 годов; со сценами в Бразилии, Перу, Маниле, на мысе Доброй Надежды и на острове Св. Елены. JP Haven. стр. 137–.
  6. ^ Джадд1975, стр. 66.
  7. ^ ab John M. Kapena (1906). Thomas G. Thrum (ред.). «Hawaiian National Reminiscences». Hawaiian Almanac and Annual . стр. 74–81.(выдержки из выступления на церемонии закладки краеугольного камня в 1879 году)
  8. ^ "Hawaii Alive |". Hawaiialive.org . Получено 8 мая 2013 г. .
  9. ^ ab Все о Гавайях: признанная книга достоверной информации о Гавайях, объединенная с Гавайским ежегодным и стандартным путеводителем Трума. Honolulu Star-Bulletin. 1904. С. 75–76.
  10. ^ «Ка Хойхой Иа Ана О На Кино Купапау О На Алии Я Делаю Муа Ма Ка Илина Хоу О На Али» . Ка Нупепа Куокоа . Том. IV, нет. 44. 4 ноября 1865. с. 2 . Проверено 7 октября 2016 г.
  11. ^ Кам 2017, стр. 181–183.
  12. ↑ Паркер 2008, стр. 45–49.
  13. ^ Кам 2017, стр. 184.
  14. ^ Джим Бартельс (2003). "Pohukaina". Веб-сайт Pacific Worlds . Получено 7 апреля 2010 г.
  15. ^ Рот 2006, стр. 26.
  16. ^ Ван Дайк 2007, стр. 325.
  17. ^ ab Bartels, Jim. "ʻIolani Palace". Pacific World . Получено 7 апреля 2010 г.
  18. ^ Геологическая служба США, информационная система географических названий: Хойхоикеа (историческая)
  19. ↑ Джадд 1975, стр. 67.
  20. ^ Камехиро 2009, стр. 61.
  21. ^ abcdef Бен Леви (декабрь 1985 г.). "Форма номинации дворца Иолани". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков США . Получено 6 апреля 2010 г.
  22. ^ Труди Ринг; Ноэль Уотсон; Пол Шеллингер (2013). Америка: Международный словарь исторических мест. Routledge. стр. 315. ISBN 978-1-134-25930-4.
  23. ^ Джон Р. К. Кларк (1989). Пляжи округа Мауи. Издательство Гавайского университета. стр. 57. ISBN 978-0-8248-1246-1.
  24. ^ Бонни Фридман (2011). DK Eyewitness Travel Guide: Гавайи. DK Publishing. стр. 43. ISBN 978-1-4053-6742-4.
  25. ^ Fodor's (1993). Гавайи '94: Полное руководство с живописными поездками и приключениями вдали от проторенных дорог. Fodor's Travel Publications. стр. 41. ISBN 978-0-679-02519-1.
  26. ^ Глэдис Л. Найт (2014). Места поп-культуры: энциклопедия мест в американской популярной культуре [3 тома]. ABC-CLIO. С. 433–434. ISBN 978-0-313-39883-4.
  27. ^ Мриналини Раджагопалан; Мадхури Шрикант Десаи (2012). Колониальные рамки, националистические истории: имперское наследие, архитектура и современность. Ashgate Publishing, Ltd. стр. 172. ISBN 978-0-7546-7880-9.
  28. ^ Габачча, Донна Р.; Хёрдер, Дирк (2011). «Суверенитет, урегулирование и принадлежность к Гавайям». Соединяющиеся моря и соединенные океанические края: Индийский, Атлантический и Тихий океаны и Китайские моря Миграции с 1830-х по 1930-е годы . BRILL. стр. 451. ISBN 978-90-04-19316-1.
  29. ^ ab "Honolulu Star-Bulletin Travel".
  30. ^ "Чарльз Джон Уолл". 21 января 2015 г.
  31. ^ "'Iolani Palace". National Park Service . Получено 8 сентября 2018 г.
  32. ^ Ральф Симпсон Кюйкендалл (1967). Гавайское королевство 1874–1893, династия Калакауа. Том 3. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-433-1.
  33. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Дополнения и исправления (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Дж. Дж. (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора стоимости денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800–настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. "Индекс потребительских цен (оценка) 1800–" . Получено 29 февраля 2024 г.
  34. ^ Джессика Лейн Люсьер; Эвелин З. Хсие (25 ноября 2008 г.). Let's Go Hawaii 5th Edition. St. Martin's Press. стр. 117. ISBN 978-0-312-38579-8.
  35. ↑ Майк Гордон (2 июля 2006 г.). «Аннексия». Honolulu Advertiser . Получено 30 апреля 2010 г.
  36. ^ "Похороны проходят в тронном зале". The Hawaiian Gazette . Том X, № 93. Гонолулу. 20 ноября 1917 г. стр. 3. Получено 4 февраля 2017 г.
  37. ↑ Роберт С. Лайдекер (9 июня 1906 г.). «Архивы Гавайев». Документы Гавайского исторического общества, номер 13. Гавайское историческое общество, Гонолулу. С. 5–23.
  38. ^ "Hawai'i State Archives". официальный веб-сайт . Получено 8 апреля 2010 г.
  39. ^ Коффман, Том и др. (2006). Первая битва: битва за равенство на Гавайях во время войны, сценарий, действие II.
  40. ^ "Дворец Иолани". Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 г. Получено 21 июня 2008 г.
  41. ^ "Национальная информационная система регистра". Национальный регистр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
  42. ^ ab "Restoration of the Palace". официальный веб-сайт . Друзья дворца ʻIolani. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 6 апреля 2010 г.
  43. ↑ Burl Burlingame (3 апреля 2008 г.). «Единственная королевская резиденция в США чтит память об утраченной гавайской монархии». Honolulu Star-Bulletin . Получено 7 апреля 2010 г.
  44. ^ Кларк, Джон (2019). «Статуя Камеамеа III на площади Томаса». Гавайский журнал истории . 53. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 147–149. doi : 10.1353/hjh.2019.0008. ISSN  2169-7639. OCLC  60626541. S2CID  214511964.
  45. ^ Фуллер, Лэндри (2 августа 2016 г.). «Flying high». West Hawaii Today . Kailua-Kona: Oahu Publications, Inc. Получено 1 апреля 2020 г.
  46. ↑ Пэт Питцер (май 1994 г.). «Свержение монархии: Ветры глубоких перемен пронеслись над Гавайями в 1890-х годах, неспокойные времена, которые изменили будущее островов навсегда». Spirit of Aloha . Aloha Airlines . Получено 7 апреля 2010 г.
  47. ^ Ньютон-Маца 2016, стр. 286.
  48. ^ "Коренные гавайцы блокируют исторический дворец". CNN . 1 мая 2008 г. Получено 8 апреля 2010 г.
  49. ^ «Протестующие мирно заняли Гавайский дворец: Группа правительства Гавайского королевства не признает острова штатом США». CBS News . 30 апреля 2008 г. Получено 8 апреля 2010 г.
  50. ^ "Группа коренных жителей занимает территорию дворца". The New York Times . 1 мая 2008 г. Получено 2 апреля 2010 г.
  51. ↑ Ричард Боррека (25 марта 2008 г.). «Сенаторы добиваются отмены налоговой помощи фильму «Принцесса»». Honolulu Star-Bulletin . Получено 26 марта 2010 г.
  52. ↑ Кэтрин Николс и Гэри Чан (16 октября 2009 г.). «"Принцесса" вызывает жаркие дебаты». Honolulu Star-Bulletin . Архивировано из оригинала 19 октября 2009 г. Получено 26 марта 2010 г.

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дворец Иолани .