stringtranslate.com

Гарсиласо де ла Вега (поэт)

Гарсиласо де ла Вега , KOS (ок. 1501 – 14 октября 1536) был испанским солдатом и поэтом. Хотя он не был первым и не единственным, кто сделал это, он был самым влиятельным поэтом, который представил итальянские формы стиха Возрождения , поэтические приемы и темы в Испании. Он был хорошо известен в поэтических кругах при жизни, и его поэзия продолжает пользоваться популярностью без перерыва до настоящего времени. Его поэзия была опубликована посмертно Хуаном Босканом в 1543 году и стала предметом нескольких аннотированных изданий, первое и самое известное из которых появилось в 1574 году.

Биография

Гарсиласо родился в испанском городе Толедо между 1498 и 1503 годами. [1] Клаверия Боскан утверждает, что он родился между 1487 и 1492 годами, [2] а другие источники утверждают, что он родился в 1501 году. [3] Его отец Гарсиласо де ла Вега, третий сын Педро Суареса де Фигероа, был дворянином и послом при королевском дворе католических монархов . [4] Его мать звали Санча де Гусман. [5]

Гарсиласо был вторым сыном, что означало, что он не получил mayorazgo ( право) на поместье своего отца. Однако он провел свои молодые годы, получая обширное образование, освоил пять языков ( испанский , греческий , латынь , итальянский и французский ) и научился играть на цитре , лютне и арфе . Когда его отец умер в 1509 году, Гарсиласо получил значительное наследство.

Обложка произведений Боскана и Гарсиласо де ла Вега в 4 книгах , 1543 г.

После окончания школы он поступил на военную службу в надежде попасть в королевскую гвардию. В 1520 году он был назван «контино» (императорским гвардейцем) Карла V , а в 1523 году стал членом Ордена Сантьяго .

В жизни этого поэта было несколько женщин. Его первым возлюбленным был Гиомар Каррильо, от которого у него родился ребенок. У него была еще одна предполагаемая возлюбленная по имени Изабель Фрейре, которая была фрейлиной Изабеллы Португальской , но сегодня это считается мифом. [6] В 1525 году Гарсиласо женился на Елене де Суньига, которая служила фрейлиной любимой сестры короля, Леонор. Их брак состоялся в родном городе Гарсиласо, Толедо, в одном из семейных поместий. У него было шестеро детей: Лоренсо, внебрачный ребенок Гиомара Каррильо, Гарсиласо, Иньиго де Суньига, Педро де Гусман, Санча и Франсиско.

Военная карьера Гарсиласо означала, что он принимал участие в многочисленных сражениях и кампаниях, проводимых Карлом V по всей Европе. Его обязанности привели его в Италию , Германию , Тунис и Францию . В 1532 году на короткий период он был сослан на остров Дуная , где он был гостем графа Дьёрдя Чеснеки , королевского судьи Дьёра . Позже во Франции он сразился в своей последней битве. Король хотел взять под контроль Марсель и, в конечном итоге, контроль над Средиземным морем , но эта цель так и не была достигнута. Гарсиласо де ла Вега умер 14 октября 1536 года в Ницце , после 25 дней страданий от ранения, полученного в битве при Ле-Мюи . Его тело было сначала похоронено в церкви Святого Доминика в Ницце, но два года спустя его жена перенесла его тело в церковь Сан-Педро-Мартир в Толедо.

Работы

Гарсиласо де ла Вега наиболее известен своей трагической любовной поэзией, которая контрастирует с игривой поэзией его предшественников. Казалось, он прошел через три отдельных эпизода своей жизни, которые отражены в его работах. Во время своего испанского периода он написал большинство своих восьмисложных поэм; во время своего итальянского или петрарковского периода он писал в основном сонеты и песни; а во время своего неаполитанского или классицистического периода он написал свои другие более классические поэмы, включая элегии, письма, эклоги и оды. Под влиянием многих итальянских поэтов эпохи Возрождения Гарсиласо адаптировал одиннадцатисложную строку к испанскому языку в своих сонетах (сонетах), в основном написанных в 1520-х годах, во время своего петрарковского периода. Увеличение количества слогов в стихе с восьми до одиннадцати позволило добиться большей гибкости. В дополнение к сонетам Гарсиласо помог ввести в испанский язык несколько других типов строф . К ним относятся « эстансия », образованная одиннадцати- и семисложными строками; «лира», образованная тремя семисложными и двумя одиннадцатисложными строками; и «эндекасилабос суэльтос» , образованные нерифмованными одиннадцатисложными строками.

Театрализованная лекция по произведению Гарсиласо «Аполлон и Дафна»

На протяжении всей своей жизни Гарсиласо де ла Вега писал различные стихотворения в каждом из этих типов. Среди его работ: сорок Sonetos (сонетов), пять Canciones (песен), восемь Coplas (куплетов), три Églogas (эклогов), две Elegías (элегий) и Epistola a Boscán (письмо к Боскану). Его поэзию характеризуют намёки на классические мифы и греко-латинские образы, большая музыкальность, аллитерация, ритм и отсутствие религии. Можно сказать, что испанская поэзия уже никогда не была прежней после Гарсиласо де ла Веги. Его произведения оказали влияние на большинство последующих испанских поэтов, включая других крупных авторов того периода, таких как Хорхе де Монтемор , Луис де Леон , Хуан де ла Крус , Мигель де Сервантес , Лопе де Вега , Луис де Гонгора и Франсиско Кеведо .

Например: (égloga Tercera):

Más a las veces son mejor oídos
el puro ingenio и lengua casi muda,
Testigos limpios de ánimo inocente,
que la curiosidad del elocuente.

Он прекрасно передавал смысл жизни в письменной форме, во многих стихотворениях, включая его « dolorido sentir »:

Нет, я не могу уйти, эль-долоридо
чувствую, если я все
Primero No Me Quitan el Sentido .

Мы видим, как под влиянием эпохи Возрождения произошел сдвиг в традиционной вере в Небеса, который называется «неоплатонизмом», пытавшимся поднять любовь на духовный, идеалистический уровень по сравнению с традиционным католическим представлением о Небесах. ( Égloga primera ):

Contigo mano a mano
бускемос отрос прадос и отрос риос,
Отрос Валлес Флоридос и Сомбриос,
Donde Descanse, и Siempre Pueda Verte
ante los ojos mios,
грех миедо и собресалто де пердерте. ( Эглога пример )

Его влияние вновь возросло среди поэтов-пасторалей XXI века, таких как Шеймус Хини , Деннис Нурксе и Джаннина Браски .

Литературные ссылки

Памятник Гарсиласо в Толедо, Испания

Гарсиласо упоминается в нескольких произведениях Мигеля де Сервантеса . Во втором томе « Дон Кихота » главный герой цитирует один из сонетов поэта. [7] В «El licenciado Vidriera» Томас Родаха берет с собой том Гарсиласо в свое путешествие по Европе.

Название стихотворения Педро Салинаса « La voz a ti debida» взято из третьей эклогии Гарсиласо.

В романе « О любви и других демонах» Габриэля Гарсиа Маркеса один из главных героев, отец Каэтано Делаура, является поклонником Гарсиласо де ла Веги. В романе, действие которого происходит в колониальной Колумбии XVIII века, Делаура вынужден отказаться от сана священника из-за своей трагической любовной связи.

Пуэрториканская поэтесса Джаннина Браски написала поэтический трактат на тему «Эклог» Гарсиласо де ла Веги , а также книгу стихов в память об испанском мастере под названием «Империя грез» .

Современные переводы

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. Валлвей, Анджела (15 июля 2015 г.). Искусство любви к жизни. Кайлас Редакция. п. 49. ИСБН 9788416023776.
  2. ^ Перес Лопес, Хосе Луис (2000). «La fecha de nacimiento de Garcilaso de la Vega a la luz de un nuevo documento biográfico» (PDF) . Критикон . 78 . Центро Виртуальный Сервантес : 45–57. ISBN 84-690-3363-8. ISSN  0247-381X.
  3. ^ «Гарсиласо де ла Вега» (PDF) . Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria (на испанском языке). Хунта де Галисия . Проверено 10 августа 2018 г.
  4. ^ Мазо Ромеро, Фернандо. «Лос Суарес де Фигероа и эль сеньорио де Ферия» (PDF) (на испанском языке). Университет Севильи . стр. 113–164.
  5. ^ "Гарсиласо де ла Вега". Литораль (61/63). Ревиста Литораль SA : 63–67. 1976–1977. JSTOR  43398752.
  6. ^ Дарст, Дэвид Х. (1979). «Любовь Гарсиласо к Изабель Фрейре: создание мифа». Журнал испаноязычной филологии . 3 : 261–268.
  7. ^ Херрейд, Грант. «Музыкальный мир Дон Кихота» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2017 г. . Получено 16 октября 2017 г. .

Внешние ссылки