stringtranslate.com

Девять сыновей дракона

Девять сыновей дракона — традиционное название для группы мифологических существ, образы которых используются в определенных типах украшений. Впервые эту концепцию упомянул Лу Жун в династии Мин , хотя похожий набор существ (не обязательно девять) зафиксирован еще раньше.

Список девяти сыновей

Самое древнее известное свидетельство о списке детей дракона содержится в « Разных записях из бобового сада » (菽園雜記) Лу Жуна (1436–1494); однако он отметил, что в списке перечислены лишь синонимы различных предметов старины, а не дети дракона. [1]

Несколько текстов династии Мин перечисляют то, что было заявлено как Девять Потомков Дракона ( китайский :龍生九子), и впоследствии они занимают видное место в популярных китайских историях и писаниях. Существует четыре основных версии списка: [2]

Ниже приведены все существа, упомянутые в этих списках:

  1. ^ Этот термин содержит редкие символы 𧈢 (⿰虫八) и 𧏡 (⿰虫夏), и может быть ошибочно записан как 蚣蝮, 趴蝮 или 蚣𧏡. Считается, что это фонетическое переписывание霸下(читается как bàxià на мандаринском , ba-hah на кантонском и pà-hǎ на хоккиенском ).
  2. ^ В современном народном употреблении этот термин может применяться ко всем украшениям, встречающимся на крышах, включая украшения в форме рыб и драконов.
  3. ^ Это слово содержит редкие символы 𧖣 (⿰虫蠻) и 𧊲 (⿰虫全), и его точное произношение неизвестно.
  4. ^ В современном обиходе этот термин часто используется для обозначения дверных молотков в форме льва, а не для дверных молотков в форме спиральной раковины.

Как видно из таблицы, некоторые названия присваиваются разным существам разными авторами. Помимо этих названий, используются и другие варианты, например,負屭для драконов, изображенных на вершинах стел, или龜趺для черепахи, найденной под стелами. Слово «голова дракона» (螭首) может применяться к некоторым из упомянутых структур.

Некоторые из этих существ основаны на более ранних мифологических животных, таких как пулао или биси , но большинство из них не имеют иного мифологического происхождения и используются просто в качестве названий декоративных сооружений.

Существуют и другие существа, имеющие черты дракона, но не перечисленные среди «девяти сыновей дракона», в том числе Кирин , Лонгма , Пиксиу и Дэнлун.

Современное использование

В 2012 году Дракона Шанхайский монетный двор выпустил два набора монет с изображением девяти сыновей дракона, один из серебра [3] и один из латуни. [4] Каждая монета в наборе из девяти монет изображает одного из девяти сыновей. Десятая дополнительная монета была выпущена с изображением отца-дракона из серебра [5] и латуни [6] , на реверсе которой изображена иконография девяти сыновей, всего в серии 20 монет. [7]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Ян Цзинжун и Лю Чжисюн (2008), цитируя Лу Жуна. Перевод на русский язык:[ Разные записи из Бобового сада ].
  2. ^ 吾三省(У Саньсин) (2006), 中國文化背景八千詞 [ Восемь тысяч слов и выражений, рассматриваемых на фоне китайской культуры ] (на китайском языке), Гонконг:商務印書館(Коммерческая пресса), стр. 345, ISBN 962-07-1846-1
  3. ^ CCT3564: 2012 7,5 унций серебряных монет «Лунный дракон» 9 сыновей дракона набор из 9 монет
  4. ^ CCT4055: набор из 9 монет «Лунный дракон» из латуни 2012 года «9 сыновей дракона»
  5. ^ CCT3563: 2012 600 г серебряный лунный дракон 9 сыновей дракона отец дракон
  6. ^ CCT3610: 2012 латунный лунный дракон 9 сыновей дракона отца дракона
  7. ^ CCT4243: набор из 20 монет «Лунный дракон 9 сыновей дракона» 2012 г. Архивировано 04.03.2016 на Wayback Machine

Библиография

Внешние ссылки