stringtranslate.com

Справочный случай Тошакхана

Решение Избирательной комиссии Пакистана (ИКП) по делу Тошаканы стало знаковым, лишив Имрана Хана , бывшего премьер-министра Пакистана , права занимать государственные должности сроком на пять лет.

Дело было возбуждено в августе 2022 года членами Пакистанского демократического движения в связи с тем, что Хан не сообщил подробности о подарках Тошахана в декларациях о годовых активах, представленных в ECP. ECP инициировала расследование и объявила свой окончательный вердикт 21 октября 2022 года, постановив, что Хан сделал ложные заявления и неточные декларации относительно своих активов и обязательств за 2020-2021 годы в ссылке в соответствии со статьей 63(1)(p) Конституции . Это лишило Хана права занимать государственную должность на пять лет. Он также постановил направить ссылку в суд первой инстанции для начала уголовного разбирательства. Хан оспорил этот вердикт, который был вынесен, несмотря на то, что он не подал никаких документов о выдвижении кандидатуры на выборах, утверждая, что он получил подарки законным путем от Тошахана и использовал доходы от их продажи для государственных инвестиций и работ по развитию. Международные наблюдатели, такие как Организация Объединенных Наций, окрестили задержание и судебное преследование по делу Тошакханы политически мотивированными и не имеющими правовой основы, имеющими целью исключить его из участия в политической деятельности. [1]

Фон

Toshakhana — это департамент, прикрепленный к административному надзору Кабинета министров . Некоторые государственные служащие (включая премьер-министра) обязаны декларировать Toshakhana любые подарки, полученные ими в официальном качестве, например, от иностранных высокопоставленных лиц. [2]

Имран Хан был премьер-министром Пакистана с 18 августа 2018 года по 4 апреля 2022 года.

Случай

Дело о референте Toshakhana было подано в августе 2022 года Мохсином Шахнавазом Ранджой и другими политиками из коалиционного правительства [3] , утверждая, что бывший премьер-министр Имран Хан [2] не раскрыл информацию о подарках от различных глав государств, депонированных в Toshakhana, и не сообщил о доходах от продаж, которые он получил, продавая их напрямую на рынке. Законодатели из правящего альянса, Пакистанского демократического движения , дали ссылку Радже Перваизу Ашрафу , спикеру Национальной ассамблеи . Затем Ашраф передал ссылку главному избирательному комиссару Сикандару Султану Радже для дальнейших действий. [2]

Тошакхана, PIC и Высокий суд Исламабада

В 2021 году журналист из Исламабада Рана Абрар Халид подал заявку в Пакистанскую информационную комиссию (PIC) в соответствии с Законом о праве на информацию с просьбой предоставить сведения о подарках, полученных Ханом. Комиссия одобрила запрос и приказала Кабинету министров предоставить ему информацию о подарках, полученных Ханом от разных глав государств. [2]

Кабинет министров оспорил приказ PIC о раскрытии информации в Высоком суде Исламабада (IHC), заявив, что разглашение подробностей подарков Тошакханы является незаконным, поскольку Кабинет министров считает, что это поставит под угрозу международные связи. [2] В апреле 2022 года, после многочисленных судебных слушаний, IHC поручил Аршаду Каяни, заместителю генерального прокурора, обеспечить соблюдение приказа PIC в отношении раскрытия подробностей подарков, которые Хан получил с момента вступления в должность. [4]

Результаты ECP

В своем ответе ECP 8 сентября 2022 года Хан признался в продаже четырех подарков, которые он получил от разных глав государств, будучи премьер-министром. Он утверждал, что подарки, которые он купил у Тошакханы за 21,56 миллиона рупий, позже принесли около 58 миллионов рупий на распродаже. Часы Graff , несколько запонок , кольцо и дорогая ручка были включены в один из подарков, в то время как четыре часа Rolex были в трех других. [5]

В этом случае законодатели из правящей коалиции представили доказательства в поддержку своих обвинений против бывшего премьер-министра и потребовали его дисквалификации в соответствии со статьей 63 Конституции Пакистана, разделами 2 и 3, в сочетании со статьей 62(1)(f). [6]

Вердикт

В свете своих выводов, признания Хана и доказательств заявителя Избирательная комиссия сохранила решение по ссылке Тошакхана 2 октября 2022 года. [7] 21 октября 2022 года ECP объявила о сохраненном решении, применимом к текущему сроку Национальной ассамблеи, и дисквалифицировала Хана за ложные утверждения и ошибочные декларации, касающиеся его активов и обязательств за финансовый год 2020-2021 в ссылке в соответствии со статьей 63(1)(p). [8] [9] Она также постановила направить ссылку в суд первой инстанции для возбуждения уголовного дела. [10]

Последствия

Хан оспорил приговор в Высоком суде Исламабада 22 октября 2022 года, утверждая, что он получил подарки законным путем от Тошаканы и использовал доход от продажи для ремонта дороги, ведущей к его дому, что, по его словам, также принесло пользу его соседям. [11] Он также отметил, что предыдущие лидеры, такие как Шариф , Гиллани и Зардари , покупали дорогие подарки от Тошаканы (включая транспортные средства, покупка которых не допускается) по смехотворно низким ценам: иногда менее 20% от оценочной стоимости, а некоторые подарки даже покупались за 5–7% от оценочной стоимости. Напротив, будучи премьер-министром, сам Хан повысил ставку удержания до 50% от оценочной стоимости — той же ставки, по которой он затем покупал подарки. [12] Затем Хан объявил о проведении второго марша Азади 2022 года , чтобы опротестовать приговор. [13]

Судебное разбирательство в сессионном суде

В соответствии с приговором 21 ноября 2022 года Избирательная комиссия направила в суд первой инстанции справку относительно Тошаханы для возбуждения уголовного дела против Хана. В соответствии с разделами 137, 170 и 167 Закона о выборах окружной и сессионный судья получил справку. [14] В письменном решении говорилось, что Хан «намеренно и преднамеренно» нарушил законы, изложенные в разделах 137, 167 и 173 Закона о выборах 2017 года, предоставив «ложное заявление» и «неправильную декларацию» в ECP в деталях своих активов и обязательств, поданных им за финансовый год 2020–2021. [14]

ECP обвинила Хана в «коррупционных действиях», описанных в разделах 167 и 173 Закона о выборах 2017 года, что является уголовным преступлением согласно разделу 174 того же закона, путем предоставления ложных заявлений и ошибочных деклараций. В соответствии с разделом 190(2) Закона о выборах Комиссия распорядилась возбудить против Хана уголовные дела за предоставление ложного заявления. [14]

27 декабря 2022 года Высокий суд Исламабада поручил Кабинету министров сообщить подробности подарков, полученных от Тошаканы с 1947 года. [15] Хаваджа Харис был нанят партией Хана, « Пакистан Техрик-и-Инсаф» , в качестве своего адвоката по делу Тошаканы. [16]

30 марта 2023 года судебный процесс против Хана был отложен до 29 апреля из-за праздников Ид аль-Фитр и Рамадан . 4 апреля 2023 года наблюдатель за выборами запросил более раннее слушание, впоследствии суд постановил 8 апреля рассмотреть запрос ECP 11 апреля. 10 мая 2023 года Хану было предъявлено обвинение судьей дополнительных сессий Хумаюном Дилаваром, который не согласился с возражениями по поводу разумности дела. [17]

IHC временно приостановил уголовное преследование до 8 июня 2023 года. Слушания возобновились в июне, на которых главный судья Аамер Фарук отменил свой вердикт 23 июня 2023 года в связи с праздником Ид аль-Адха . [17] 4 июля 2023 года IHC под председательством главного судьи Аамера Фарука [18] попросил судью Дилавара пересмотреть ходатайство Хана о прекращении уголовного преследования в течение семи дней. [18] Судья Дилавар 9 июля 2023 года постановил, что ссылка может быть сохранена, и продолжил приостановленное разбирательство. [19]

5 августа 2023 года суд первой инстанции Исламабада признал Имрана Хана виновным в «коррупционных действиях» в соответствии с разделом 174 Закона о выборах в деле Тошаканы и приговорил его к трем годам тюремного заключения вместе со штрафом в размере 100 000 рупий. [20] Хан был взят под стражу и заключен в тюрьму в тот же день, [21] в то время как его юридическая команда подала апелляцию на приговор 8 августа. [22]

29 августа коллегия из двух членов IHC приостановила осуждение Хана и трехлетний тюремный срок. Коллегия также постановила освободить его под залог. [23]

В декабре 2023 года Национальный суд по делам об ответственности подал отдельное заявление о тоша-хане против Хана и его жены Бушры Биби в суде по делам об ответственности за удержание набора ювелирных изделий, полученного от наследного принца Саудовской Аравии, по заниженной оценке. [24]

31 января 2024 года суд признал Хана и его жену Бушру Биби виновными и приговорил их к 14 годам тюремного заключения, а также обязал их выплатить штраф в размере около 1,5 млрд рупий (5,3 млн долларов США). [25]

1 апреля 2024 года Высокий суд Исламабада приостановил наказание Имрана Хана и его жены в виде 14 лет тюремного заключения и освободил их под залог по делу NAB Тоша Хана. [26]

13 июля 2024 года Имран Хан и его жена снова были арестованы NAB по делу Тоша Хана. Согласно отчету о расследовании, ценные вещи, включая часы Graff и Rolex, а также бриллиантовые и золотые украшения, были проданы без внесения на хранение в Тошахану. Часы Graff, оцененные в 100,9 млн рупий, были проданы за 20,1 млн рупий, при этом занижение оценки оценщиком указывает на сговор. [27] [28]

Ссылки

  1. ^ «Судебное преследование Имрана в Тошахане, шифры дел «без правовой основы, политически мотивированные»: доклад ООН» . Получено 1 июля 2024 г.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  2. ^ abcde Чаудри, Фахад; Насир, Тахир (21 октября 2022 г.). «Имран Хан дисквалифицирован по упоминанию Тошаханы» . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 8 августа 2023 года . Проверено 9 августа 2023 г.
  3. ^ News Desk (21 октября 2022 г.). «ECP дисквалифицирует Имрана Хана в связи с Toshakhana Reference». The Friday Times – Naya Daur . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г.
  4. ^ Насир, Тахир (20 апреля 2022 г.). «IHC поручает внедрить директиву PIC для публикации подробностей подарков, переданных бывшему премьер-министру Имрану». DAWN.COM . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 9 августа 2023 г.
  5. ^ Хан, Ифтихар А. (8 сентября 2022 г.). «Экс-премьер Имран продал четыре иностранных подарка, сообщила ECP». DAWN.COM . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. . Получено 9 августа 2023 г. .
  6. ^ Вирк, Сакиб (4 августа 2022 г.). «Подана ссылка на дисквалификацию Имрана». The Express Tribune . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 г. Получено 9 августа 2023 г.
  7. ^ ap. "Пакистан: Избирательная комиссия дисквалифицирует Имрана Хана в ссылке на Тошахану". Khaleej Times . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г.
  8. ^ Desk, BR Web (21 октября 2022 г.). "Toshakhana reference: ECP disqualifies PTI chief Imran Khan". Brecorder . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  9. ^ "Имран дисквалифицирован". The Express Tribune . 21 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г.
  10. ^ News Desk (21 октября 2022 г.). «ECP дисквалифицирует Имрана Хана в связи с Toshakhana Reference». The Friday Times – Naya Daur . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г.
  11. ^ Desk, BR Web (22 октября 2021 г.). «PTI оспаривает вердикт Имрана Хана от ECP в Высоком суде Исламабада». Brecorder . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  12. Хаят, Мухаммад (25 марта 2023 г.), Politik-tok: The infknown watches of Toshakhana, архивировано из оригинала 12 июня 2023 г. , извлечено 14 июня 2023 г.
  13. ^ «Каптаан снова марширует: что дальше?». The Express Tribune . 28 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2022 г. Получено 27 мая 2023 г.
  14. ^ abc "Ссылка на дело Тошаканы отправлена ​​в суд первой инстанции против Имрана". The Express Tribune . 14 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2023 г. Получено 9 августа 2023 г.
  15. ^ "IHC требует отчет о подарках Тошаканы от кабинета министров". The Express Tribune . 27 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 г. Получено 2 января 2023 г.
  16. ^ Малик, Хаснаат (6 февраля 2023 г.). «PTI нанимает Хаваджу Хариса для дела Тошаханы». The Express Tribune . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. Получено 9 августа 2023 г.
  17. ^ ab "IHC отклоняет дело Тошаканы против руководителя PTI". Pakistan Today . № 4 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
  18. ^ ab "IHC отклоняет дело Тошаканы против руководителя PTI". www.tribune.com.pk . 4 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2023 г. Получено 4 июля 2023 г.
  19. ^ Асад, Малик. «Ссылка на Тошахану «поддерживается», испытание начнется на следующей неделе». Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
  20. ^ Берни, Умер (5 августа 2023 г.). «Имран Хан арестован в Лахоре вскоре после того, как суд Исламабада признал его виновным в деле Тошаканы: PTI». DAWN . Архивировано из оригинала 5 августа 2023 г. . Получено 5 августа 2023 г. .
  21. ^ "Имран Хан: бывший премьер-министр Пакистана приговорен к трем годам тюрьмы". The Guardian . 5 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
  22. ^ «Имран Хан отстранён от политики на пять лет избирательной комиссией Пакистана». The Guardian . 8 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
  23. ^ Хуссейн, Абид. «Суд Пакистана приостановил осуждение экс-премьер-министра Имрана Хана по делу о государственных подарках». www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. . Получено 30 августа 2023 г. .
  24. ^ Раза, Сайед Ирфан (23 декабря 2023 г.). «Сформирована команда NAB по делу Тошаканы». DAWN.COM . Получено 15 мая 2024 г.
  25. Фрейзер, Саймон; Дэвис, Кэролайн (30 января 2024 г.). «Имран Хан: бывший премьер-министр Пакистана приговорен к 10 годам тюрьмы по делу о государственной тайне». www.bbc.com . BBC. Архивировано из оригинала 30 января 2024 г. . Получено 2 февраля 2024 г. .
  26. ^ PTI. «Пакистанский суд приостановил исполнение приговоров Имрану Хану и его жене по делу Тошаканы». Deccan Herald . Получено 15 мая 2024 г.
  27. ^ news.desk (13 июля 2024 г.). «Имран Хан, Бушра Биби арестованы по делу NAB после оправдания по делу Иддат». The Express Tribune . Получено 13 июля 2024 г.
  28. ^ "Основатель PTI, его жена Бушра Биби арестованы НАБ по новому делу Тошаканы". SAMAA TV . 13 июля 2024 г.