stringtranslate.com

Убийство Шаарибуугийн Алтантуяа

Шаарибуугийн Алтантуяа ( монгольский : Шаарийбуугийн Алтантуяа; иногда также Алтантуя Шаарибуу ; 6 мая 1978 - 18 октября 2006), гражданка Монголии , была жертвой убийства, которая была либо убита взрывчаткой ТЭН и гексогена , либо каким-то образом была убита первой, а ее останки были уничтожены взрывчаткой. 18 октября 2006 года в пустынной местности в Шах-Аламе , Малайзия . [1] [2] Ее дело об убийстве имеет важное значение в современной политике Малайзии из-за предполагаемой причастности лиц, близких к бывшему премьер-министру Малайзии Наджибу Разаку .

Высокий суд Шах Алама первоначально оправдал Абдула Разака Багинду и вынес смертный приговор двум обвиняемым, главному инспектору Азилаху Хадри и капралу Сирулу Азхару Умару, 9 апреля 2009 года, завершив 159-дневный судебный процесс. [3] 23 августа 2013 года Сирул и Азила были оправданы Апелляционным судом, что вызвало споры. [4] 13 января 2015 года Федеральный суд отменил оправдательный приговор обоим лицам, признав их обоих виновными в убийстве, и приговорил их обоих к смертной казни. [5] Однако Сирул бежал в Австралию , и усилия малазийских властей по его экстрадиции были затруднены существующим австралийским законодательством, запрещающим экстрадицию лиц в страны, где применяется смертная казнь . [6] Смертный приговор Азилаху в конечном итоге был сокращен до 40 лет тюрьмы и 12 ударов палкой. [7]

После 14-х всеобщих выборов в Малайзии, ознаменовавших историческое поражение правящей коалиции Barisan Nasional , премьер-министр Махатхир Мохамад и некоторые соответствующие партии, включая отца Алтантуйи, надеются на дальнейшее расследование, чтобы найти мотив убийства и добиться справедливости в этом деле. Сирул сказал, что он готов раскрыть, что на самом деле произошло в деле об убийстве, если ему дадут полное помилование, чтобы вернуться в Малайзию. [8]

16 декабря 2019 года осужденный убийца Азила Хадри заявил из камеры смертников в тюрьме Каджанг, что приказ убить Алтантуя Шаарибуу исходил от бывшего премьер-министра Наджиба Разака и его близкого соратника Абдула Разака Багинды . [9]

Фон

Шаариибуугийн Алтантуяа

Алтантуяа родилась в 1978 году. Она и ее сестра выросли в Советском Союзе , где Алтантуяа пошла в первый класс начальной школы. Сообщается, что она свободно говорила на монгольском , русском , китайском и английском языках , а также немного знала французский . [10]

Altantuyaa вернулась в Монголию в 1990 году и несколько лет спустя вышла замуж за монгольского техно- певца по имени Maadai. У них родился ребенок в 1996 году, но брак закончился разводом, и ребенок был отправлен жить к родителям Altantuyaa. Несмотря на обучение в качестве учителя, Altantuyaa ненадолго переехала во Францию , чтобы поступить в модельную школу, прежде чем вернуться в Монголию. Однако ее мать сказала, что ее дочь, насколько ей известно, никогда не работала моделью. [11]

Altantuyaa снова вышла замуж и родила еще одного ребенка в 2003 году, но второй брак также закончился разводом. Второй ребенок также был отдан на попечение родителей Altantuyaa. [12] Она работала переводчиком и часто выезжала из Монголии в такие страны, как Китай, Сингапур и Малайзия. Записи указывают, что она посетила Малайзию по крайней мере дважды; первый раз в 1995 году и второй раз в начале 2006 года. [13]

Отношения с Наджибом Разаком

Утверждалось, что она была представлена ​​бывшим премьер-министром Малайзии Наджибом Разаком Абдулу Разаку Багинде , военному аналитику из Малайзийского центра стратегических исследований, на международной алмазной конференции в Гонконге, и у нее были отношения с Багиндой, когда она сопровождала его в Париж, чтобы работать переводчиком во время его переговоров о покупке подводных лодок класса Scorpène у Франции для малазийского правительства. [14] [15] Базирующийся в Гонконге новостной сайт Asia Sentinel показал в серии фотографий, что Альтантуяа находилась во Франции, и в это время между ними быстро завязались романтические отношения. [16] [17]

Однако Раджа Петра Камаруддин , редактор Malaysia Today , был тем, кто связал Наджиба Разака с убийствами Альтантуя. [18] Наджиб Разак отрицал все обвинения, поскольку не было никаких конкретных доказательств того, что он знал Альтантуя. [19] Раджа Петра отказался от своих обвинений в причастности Наджиба Разака и Росмах Мансор после того, как дело было передано в суд. [20] Опасаясь преследования со стороны малазийских судов за дачу ложных показаний, Раджа Петра бежал в Англию, оставив жену и детей. [21] Кроме того, бывший помощник Датука Сери Анвара Ибрагима , Мухамад Рахими Осман, утверждал, что семью Сирула соблазнили сделать ложное заявление о том, что Наджиб был причастен к убийству Альтантуя. [22]

Подводная лодка Королевского военно-морского флота Малайзии перед поставкой

Согласно сообщениям французской газеты Libération , Altantuyaa выяснила, что одна из сторон, участвовавших в переговорах, французская компания Armaris, выплатила комиссионные в размере 114 миллионов евро за сделку (по сообщениям, один миллиард евро или 4,7 миллиарда ринггитов за покупку трех подводных лодок). Комиссия была зачислена на счета компании, контролируемой Абдулом Разаком, Perimekar. Письмо, написанное Altantuyaa и найденное после ее смерти, показывает, что она шантажировала г-на Багинду, требуя 500 000 долларов США за молчание о том, что она знала о сделке. [23] Секретариат SUARAM, Синтия Габриэль, прокомментировала, что парижские суды «расширили свои расследования обстоятельствами, которые привели к смерти Альтантуяа». [24] Однако французские суды не расследуют убийство Альтантуяа, поскольку их внимание сосредоточено на предполагаемой коррупции, совершенной DCNS в отношении продажи подводных лодок Scorpène, [25] но будут обсуждать убийство в ходе расследования. [26] 25 июня 2012 года расследование французской полиции показало, что не было никаких иммиграционных записей о «Альтантуяа Шаарибуу», въезжавшем во Францию ​​с 1999 по 2006 год. [27] [28] В том же отчете вместо этого отмечалось въезд ШААРИЙБУУ Баясгалана, который имел сходство с Альтантуяа, но не был окончательно идентифицирован как Альтантуяа, а также указывалось, что окружение Наджиба могло въехать во Францию ​​по дипломатическим каналам, поскольку имелись доказательства его присутствия. но не было соответствующей иммиграционной записи. [29] Во время суда по делу о смерти Альтантуяа Багинда сообщил следователям, что он ездил с ней во Францию ​​в 2005 году. Записи, изъятые французскими следователями у бывшего финансового руководителя DCN, описывают Альтантуяа как переводчика Багинды. [30] С другой стороны, Розана Вейли, директор Perimekar, утверждала, что переговоры велись на английском языке, поскольку французские переговорщики говорили по-английски. Розана также «не знала никого по имени Альтантуяа» в переговорной группе. [31]

В статье The Star сообщалось, что когда 5 июня 2002 года была подписана сделка между правительством Малайзии и производителями подводных лодок, Абдул Разак Багинда не встречался с Альтантуйя, поскольку они встретились только через два года после подписания соглашения. [32]

Убийство

Подразделение специального назначения (с краповыми беретами), в состав которого входили Азила Хадри и Сирул Азхар Умар

Когда 19 октября 2006 года стало известно, что она пропала без вести, ее двоюродный брат подал заявление в полицию и обратился за помощью в посольство Монголии в Бангкоке. Полиция Малайзии обнаружила фрагменты костей, позже подтвержденные как ее, в лесной местности недалеко от плотины Субанг в Пунчак-Аламе , Шах-Алам . Полицейское расследование ее останков показало, что в нее дважды стреляли, прежде чем на ее останках применили взрывчатку C-4 , хотя позже появились предположения, что взрывчатка C-4 могла ее убить. Однако результаты лабораторных исследований подтвердили, что использованные взрывчатые вещества были PETN и RDX , тип взрывчатки, используемый в карьерах, который мог быть получен из близлежащих карьеров. [2] Когда ее останки были найдены, их личность удалось подтвердить только с помощью теста ДНК. [1]

Во время расследования убийства были арестованы сотрудники полиции. Двое подозреваемых в убийстве были названы как главный инспектор Азила Хадри, 30 лет, и капрал Сирул Азхар Умар, 35 лет. Они были членами элитного подразделения специального назначения ( малайский : подразделение Tindakhas ) и оба были назначены, хотя и в качестве телохранителей, в офис премьер-министра Абдуллы Ахмада Бадави . [33] Абдул Разак был обвинен в подстрекательстве к убийству. [34]

Судебный процесс и вердикт

Пробный

Согласно показаниям в суде двоюродного брата Алтантуяа Бурмы Оюунчимега, Алтантуяа показала Бурме фотографию 3 человек, обедающих вместе: Алтантуяа, Разак Багинда и правительственный чиновник. На допросе адвоката семьи жертвы Карпала Сингха Бурма опознала в чиновнике тогдашнего заместителя премьер-министра Наджиба Туна Разака. [35] [36]

22 июля 2008 года Карпал Сингх, который также является наблюдателем для семьи жертвы, подал уведомление о ходатайстве о вызове 4 новых свидетелей, включая Датука Сери Наджиба Тун Разака, для дачи показаний в суде, а также ходатайствовал о вызове первого свидетеля обвинения в суде, частного детектива П. Баласубраманиама, для дальнейшего допроса. [37] По словам Карпала, показания Наджиба могли бы представить новые доказательства по делу, и его просьбы были оправданы в соответствии с разделом 425 Уголовно-процессуального кодекса (УПК), который позволяет суду «вызывать или отзывать любое лицо в качестве свидетеля в суде», а также «вызывать или отзывать любое такое лицо, если его показания кажутся суду существенными для справедливого решения дела». [38] 23 июля 2008 года уведомление о ходатайстве было отклонено Высоким судом. Судья Высокого суда Мохд Заки заявил, что «только вовлеченные стороны, а именно обвинение и защита» имели право подать ходатайство. [39] [40]

Оправдание Абдула Разака Багинды

31 октября 2008 года Высокий суд оправдал Абдула Разака Багинду в соучастии в убийстве Алтантуи, а обвинение заявило, что подаст апелляцию на оправдательный приговор. [41] [42] По состоянию на март 2009 года апелляция еще не состоялась. [43] Однако спустя 13 лет на судебном слушании по гражданскому делу, возбужденному против бывших полицейских Азилы Хадри и Сирула Азхара Умара, а также Наджиба и малазийского правительства отцом Алтантуи, появились уличающие доказательства против Багинды. В мае 2022 года суду сообщили, что в день своего исчезновения Алтантуя подала в полицию рапорт, в котором она предложила властям «искать Разака Багинду», если с ней что-нибудь случится. [44]

Защита и свидетель

Старшему инспектору Азиле Хадри и капралу Сирулу Азхару Умару было приказано выступить в свою защиту и дать показания под присягой. 10 ноября 2008 года было объявлено, что судебный процесс по делу об убийстве отложен до января 2009 года, чтобы дать защите больше времени для подготовки и сбора свидетелей. Среди разыскиваемых свидетелей были редактор Malaysia Today Раджа Петра Камарудин и частный детектив П. Баласубраманиам, который в то время был недоступен для поиска. [45]

Ходатайство адвоката защиты Сирула Азхара и Азилы о получении показаний всех свидетелей обвинения было отклонено по той причине, что «показания свидетелей, записанные в соответствии с разделом 112 Уголовно-процессуального кодекса, являются привилегированными». Это включало бы свидетельские показания бывшего адъютанта заместителя премьер - министра Датука Сери Наджиба Разака , DSP Мусы Сафри, которые были бы использованы для опровержения показаний Абдула Разака под присягой. [46]

3 февраля 2009 года Сирул Азхар обратился к суду с просьбой не выносить ему смертный приговор, поскольку он был «паршивой овцой, которую нужно принести в жертву», чтобы защитить неназванных людей, которые никогда не представали перед судом или не подвергались допросу. «У меня нет причин причинять боль, тем более лишать жизни жертву таким жестоким образом... Я обращаюсь к суду, который имеет полномочия решать, жить мне или умереть, а не выносить мне приговор, чтобы исполнить чужие планы в отношении меня». [47]

Смертный приговор

9 апреля 2009 года судья Высокого суда Заки Ясин постановил, что заявления Сирула Азхара и Азилы были «невероятными», поскольку оба обвиняемых обвиняли только друг друга. [3] Оба полицейских были приговорены к смертной казни за убийство Альтантуйи. Завершая 159-дневный судебный процесс, Заки сказал, что оба они не смогли вызвать никаких разумных сомнений в версии обвинения. [48] Однако их адвокаты планировали подать апелляцию. Оба полицейских не проявили никаких эмоций , когда услышали, что их приговорили к повешению до самой смерти. Члены их семей приняли решение суда и отрицали какие-либо политические элементы в приговоре. [49] Оба полицейских обжаловали свой приговор в конце августа. [50] Апелляционный суд назначил дату их апелляционного слушания на 10 июня 2013 года . [51] [52] [53]

Адвокаты Шариибуу Сетева подали ходатайство о пересмотре решения Генерального прокурора не подавать апелляцию на оправдательный приговор Абдулу Разаку Багинде по делу об убийстве дочери Шариибуу, Алтантуя. [54] Ходатайство должно было быть рассмотрено в Высоком суде 8 июля 2009 года . [55] Позже доктор Шариибуу отозвал ходатайство, но заявил, что он все равно продолжит подавать иск против Абдула Разака, Азилаха, Сирула Азхара и правительства Малайзии о возмещении ущерба в связи со смертью Алтантуя. [56]

Сирул и Азилах были оправданы 23 августа 2013 года Апелляционным судом. [4] Было приведено несколько причин для оправдания, таких как неспособность обвинения предоставить веский мотив для двух мужчин убить жертву и неспособность вызвать на перекрестный допрос помощника Наджиба Мусу Сафри и Наджиба Разака. [57] [58] [59] Оправдательные приговоры вызвали насмешки отца Альтантуйи и многих малайзийцев. [60] [61] [62]

Прокуратура немедленно подала апелляцию в Федеральный суд по поводу оправдания Азхара и Сирула, которая состоялась 23 июня 2014 года. [63] Федеральный суд отменил оправдательный приговор обоим лицам 13 января 2015 года, признав их обоих виновными в убийстве и приговорив их обоих к смертной казни. [5] [64]

Побег Сирула в Австралию

Однако после решения Федерального суда Азлия оказалась единственным человеком из дуэта, кто вернулся в тюрьму, поскольку выяснилось, что Сирул не явился на слушание по апелляции и, как полагают, находится в Австралии . [65] [66] [67] Генеральный инспектор полиции Тан Шри Халид Абу Бакар подал в Австралию запрос об экстрадиции Сирула, но столкнулся с трудностями, поскольку австралийское законодательство не допускает экстрадиции лиц в другую юрисдикцию, если они могут быть приговорены к смертной казни. [6] [68] [69] Сирул был задержан австралийскими иммиграционными властями в Брисбене , Квинсленд , 20 января 2015 года после того, как Интерпол выдал красное уведомление о его аресте. [70] Однако обязательства Австралии по невысылке означали, что Сирул не мог быть депортирован обратно в Малайзию из-за его ожидаемого смертного приговора, и он оставался бессрочно задержанным в иммиграционном центре содержания под стражей Виллавуд до ноября 2023 года, когда постановление Высокого суда по другому делу просителя убежища ( NZYQ против министра по иммиграции, гражданству и многокультурным делам и Анора ) постановило, что бессрочное задержание просителей убежища является незаконным. [71] Освобожденный на основании этого постановления, Сирул по состоянию на ноябрь 2023 года остается вне тюрьмы в Австралии. [72]

В декабре 2023 года австралийские власти рассматривали предложение о принятии новых законов о содержании под стражей иммигрантов, которые могут позволить австралийской пенитенциарной системе задерживать особо опасных преступников, ранее содержавшихся в иммиграционных изоляторах, и в связи с его осуждением за убийство Алтантуйи Сирул столкнулся с возможностью повторного возвращения в тюрьму, но по состоянию на декабрь 2023 года его дело все еще не было решено. [73]

Поиск мотива убийства

Спустя три года после того, как Федеральный суд признал обоих полицейских виновными в убийстве и приговорил их к смертной казни, доктор Шаарибуу Сетев, отец Алтантуйи, подал заявление с просьбой к полиции возобновить расследование убийства, поскольку его адвокат Рамкарпал заявил, что необходимо расследовать мотив убийства и привлечь к ответственности того, кто приказал совершить убийство. [74]

Премьер-министр Тун д-р Махатхир Мохамад , который привел партию Пакатан Харапан к победе над Барисаном Насионалом на 14-х всеобщих выборах (GE14) 9 мая 2018 года, заявил, что дело об убийстве должно быть возобновлено, и согласился с тем, что оно требует дальнейшего расследования. [75]

После GE14 президент Монголии Халтмагийн Баттулга попросил доктора Махатхира Мохамада помочь восстановить справедливость в деле об убийстве Алтантуя [76], в то время как политический лидер Малайзии Анвар Ибрагим заявил, что Сирул должен предстать перед новым судом, поскольку решение судей было скомпрометировано, а нежелание судей вызвать соответствующих свидетелей является насмешкой над законом. [77]

Ходатайство Азилы о повторном судебном разбирательстве

8 декабря 2020 года Азилах проиграл апелляцию, в которой он добивался повторного судебного разбирательства и пересмотра своего осуждения и приговора. Федеральный суд Малайзии отклонил апелляцию, поскольку они посчитали, что в деле нет никаких нарушений или судебных ошибок, которые оправдывали бы пересмотр дела. Эта конкретная апелляция была последней законной попыткой Азилаха избежать виселицы, и провал апелляции фактически завершил вынесение смертного приговора Азилаху, подтвердив, что бывший полицейский будет повешен на более позднюю дату за убийство Алтантуйи. [78] В сентябре 2023 года Азилаха был переведен из тюрьмы Каджанг в тюрьму Сунгай Булох , где он был заключен в камеру смертников как последний осужденный заключенный тюрьмы. [79]

Смягчение смертного приговора Азиле

Через три года после того, как Азила проиграл апелляцию в Апелляционном суде, когда он все еще находился в камере смертников, правительство Малайзии объявило в октябре 2018 года, что они отменят смертную казнь, хотя позже они пересмотрели свою позицию и завершили свой план, чтобы сделать смертную казнь дискреционной и больше не обязательной для всех преступлений. Обязательная смертная казнь была в конечном итоге отменена в апреле 2023 года, и в соответствии с пересмотренными законами любой осужденный за убийство будет приговорен либо к смертной казни, либо к длительному тюремному заключению сроком от 30 до 40 лет, [80] и 936 из более чем 1000 человек, оставшихся в камере смертников, подали апелляцию с целью сокращения своих смертных приговоров в Федеральный суд Малайзии . [81] [82] Азила был одним из заключенных, которые подали апелляцию на повторное вынесение приговора Федеральным судом, и это заявление в настоящее время находится на рассмотрении. Однако Сирул не подавал ходатайство о пересмотре своего смертного приговора, но представитель полиции заявил, что Генеральная прокуратура, возможно, подаст ходатайство о пересмотре приговора Сирулу в его отсутствие, чтобы облегчить его экстрадицию обратно в Малайзию, где он предстанет перед судом. [83]

В ноябре 2023 года сообщалось, что Азилах одновременно подала ходатайство в государственную комиссию по помилованию в качестве последнего средства, чтобы избежать смертного приговора. Это ходатайство также находится на рассмотрении в комиссии по помилованию. [79]

Федеральный суд Малайзии должен вынести вердикт по ходатайству Азилы о пересмотре приговора 10 октября 2024 года. В случае успеха смертный приговор Азиле будет заменен тюремным заключением на срок от 30 до 40 лет. [84] [85]

В тот же день, несмотря на доводы обвинения о необходимости сохранения смертного приговора, Федеральный суд заменил смертный приговор Азиле на второе по величине наказание — 40 лет тюремного заключения и 12 ударов палкой. [86] [87] Как сообщается, отец Альтантуйи написал письмо, в котором выразил свою поддержку сокращению смертного приговора Азиле. [88]

Иск семьи Алтантуяа

Семья Алтантуя подала иск с требованием возмещения ущерба за смерть Алтантуя. Азила, Сирул, Абдул Разак Багинда и правительство Малайзии были названы в качестве четырех ответчиков по этому иску, хотя во время слушания Абдул Разак предпочел хранить молчание и отказался давать показания под присягой. 11 июля 2024 года судья Высокого суда Вазир Алам Мидин Мира постановил, что все четверо обвиняемых должны выплатить RM5 миллионов в качестве компенсации ущерба семье Алтантуя. Судья Вазир также сделал неблагоприятный вывод из решения Абдула Разака хранить молчание и постановил, что Абдул Разак, который был единственным связующим звеном между покойным и Азилой и Сирул (которые не знали жертву), сыграл «соучастникскую» роль и должен считаться виновным в убийстве. Он также постановил, что Абдул Рзак должен ответить за то, что он якобы подстрекал Азилу и Сирул к незаконному убийству Альтантуи. [89] Азилу и Сирул не возражали против иска, в то время как правительство пыталось обжаловать постановление о компенсации. [90]

Споры

Уставное заявление Раджи Петры

Наджиб Разак , бывший премьер-министр Малайзии

В официальном заявлении на суде по делу о подстрекательстве к мятежу в июне 2008 года Раджа Петра сказал, что он был «достоверно информирован» о том, что Росмах Мансор (жена заместителя премьер-министра Малайзии Наджиба Разака ) была одним из трех лиц, присутствовавших на месте преступления, когда 19 октября 2006 года был убит Альтантуя Шаарибуу. [91] Он написал, что жена Наджиба, Росмах Мансор, и исполняющий обязанности полковника Абдул Азиз Буйонг и его жена Норхаяти, адъютант Росмах, присутствовали на месте убийства, и что Абдул Азиз Буйонг был тем лицом, которое поместило пластиковую взрывчатку C4 на тело Альтантуи и взорвало его. [92] Доктор Шаарибуу Сетев, отец Алтантуйи Шаарибуу, попросил полицию провести тщательное расследование обвинения Раджи Петры, заявив, что полиция должна серьезно рассмотреть обвинения, поскольку они могут предоставить им новые доказательства по их делу. [93]

В отместку двое людей, названных в уставном заявлении Раджи Петры от 18 июня 2008 года, подполковник Абдул Азиз Буйонг и его жена подполковник Норхаяти Хассан, как присутствовавшие на месте убийства монгола Алтантуя Шаарибуу, подали в суд на Раджу Петру за клевету. Абдул Азиз требует от Раджи Петры извинений, которые будут опубликованы на определенных веб-сайтах и ​​в газетах, удаления уставного заявления из его блога и возмещения ущерба в размере 1 миллиона ринггитов. [94] Адвокат Раджи Петры, Дж. Чандра, позже намекнул, что статья под названием «Давайте отправим убийц Алтантуя в ад» от 25 апреля под подписью Раджи Петры была опубликована без его согласия или ведома. [95]

Раджа Петра, по-видимому, дистанцировался от официального заявления в телевизионном интервью с TV3, заявив, что обвинения, связывающие Наджиба Разака и Росмах Мансор с убийством, были повторением информации, переданной ему оппозиционными деятелями, а не информации, которую он сам знал как истинную. [96] Он, по-видимому, заявил, что не верил в то, что Росмах была на месте убийства. [97] Движение за гражданские свободы Малайзии утверждало, что интервью было сильно отредактировано и сфальсифицировано в пользу премьер-министра Наджиба Разака как раз к предстоящим выборам в штате Саравак . [98] [99] Раджа Петра также отрицал, что не верил в то, что Росмах была на месте, заявив, что интервью было «измельчено». [100] Он также позже пояснил и указал, что он всегда был последователен в отношении официального заявления, заявив, что он никогда напрямую не обвинял Росмах в том, что она была на месте убийства, а просто повторял то, что ему сказали. [101] [102]

Уставное заявление П. Баласубраманиама

Второе заявление было подано 1 июля 2008 года частным детективом Абдула Разака Багинды П. Баласубраманиамом , в котором раскрывались связи тогдашнего заместителя премьер-министра Наджиба и Альтантуйи. Бала сказал, что полиция опустила информацию об отношениях между Наджибом и Альтантуйей во время своего расследования. [103] В заявлении Абдул Разак сказал Баласубраманиаму, что у заместителя премьер-министра были сексуальные отношения с Альтантуйей и что трио обедало вместе в Париже. Подробные разговоры в заявлении показали, что Абдул Разак фактически унаследовал Альтантуйю как любовницу от Наджиба, который передал ее, потому что не хотел подвергаться преследованиям как заместитель премьер-министра. Среди других сенсационных подробностей Баласубраманиам описал текстовые сообщения между Наджибом и Абдулом Разаком, в которых последний просил о помощи, чтобы избежать ареста, [104] подразумевая, что Наджиб лично вмешался в расследование убийства. [105] Делая свое официальное заявление, Баласубраманиам упомянул, что мужчина в синем автомобиле Proton Saga случайно проезжал мимо дома военного аналитика Абдула Разака Багинды в то время дня, когда Альтантуя был объявлен пропавшим без вести 19 октября 2006 года, и сообщил, что этим человеком был Насир Сафар, специальный советник Наджиба Разака.

Бывший заместитель премьер-министра Анвар Ибрагим призвал Королевскую следственную комиссию заняться этим делом. Однако RCI по этому вопросу не созывалась.

Утверждалось, что обвинения Баласубраманиама в причастности Наджиба Разака к убийствам Алтантуйи могли иметь политические мотивы, поскольку пресс-конференция по поводу обвинений была проведена в национальном штабе ПКР . [106]

Отступление и исчезновение

На следующий день Баласубраманиам отозвал свое заявление, сделанное 1 июля 2008 года, и представил второе заявление, которое стерло все следы обвинений, касающихся убийства заместителя премьер-министра Датука Сери Наджиба Туна Разака и Алтантуйи Шаарибуу. Были обвинения в том, что это новое заявление могло быть сделано в результате запугивания или подстрекательства и не по его собственной воле. Первый адвокат Балы Америк Сингх Сидху сказал, что не смог связаться с Балой, несмотря на неоднократные звонки на его мобильный телефон. [107] Полиция Малайзии заявила в воскресенье 6 июля, что обратилась в Интерпол с просьбой помочь найти частного детектива, который был объявлен пропавшим без вести после того, как сделал взрывные заявления, связывающие заместителя премьер-министра с убийством. Племянник Балы подал заявление о пропаже человека, в котором говорилось, что следователь и его семья исчезли. [108] 10 июля было обнаружено, что дом Баласубраманиама в Таман Пеланги был взломан, но полиции еще предстоит выяснить, было ли что-нибудь украдено. [109] Сообщается, что Баласубраманиам нашел убежище в соседней стране со своей женой и детьми. [109]

Предполагается, что Бала сбежал, потому что либо получил угрозы убийством, либо получил огромную взятку от Наджиба. [13]

Повторное появление и отзыв второго официального заявления

После своего повторного появления Бала заявил, что подписал второе заявление, даже не прочитав его, заявив, что ему угрожали. [110] Бала также сказал, что член семьи Наджиба, младший брат Наджиба Назим Абдул Разак, объединившись с Дипаком Джайкишаном, бизнесменом, имеющим связи с семьей Наджиба Разака, заставил Балу отозвать свое первое заявление [111] [112] [113] и предложил ему за это 5 миллионов ринггитов, но его первое заявление было правдой. [114] Баласубраманиам отказался встретиться с Малазийской комиссией по борьбе с коррупцией в Сингапуре, чтобы дать показания об обвинениях, связанных с убийством Алтантуйи Шаарибуу, поскольку он сделал свою личную безопасность предварительным условием для своих показаний. MACC также хотел классифицировать всю переписку между Баласубраманьямом и их организацией как «секретную» в соответствии с Законом о государственной тайне , что, по словам адвоката Балы, было несогласием с этим требованием. [115]

Бала продолжал повторять, что первое подписанное им уставное заявление было правдой. [116] [117] Он активно вел агитацию в пользу малазийской оппозиции, выступая с докладами о предполагаемой роли Наджиба и Росмах в смерти Алтантуйи [118] вплоть до своей смерти от сердечного приступа 15 марта 2013 года. [119] [120]

Дипак Джайкишан

Малазийский бизнесмен Дипак Джайкишан в конце 2012 года провел несколько пресс-конференций относительно своей роли в отзыве первого официального заявления Баласубраманиама и предполагаемого принуждения Балы подписать второе заявление. Он также выдвинул убийственные обвинения против премьер-министра Наджиба Разака и его жены Росмах Мансор , подразумевая, что они были теми, кто давал указания и заранее знал о сокрытии первого официального заявления. [121] [122] Он также сообщил, что именно брат премьер-министра Назим Абдул Разак заплатил Баласубраманиаму. [123] В биографии, выпущенной 19 марта 2013 года, Росмах Мансор отрицала какую-либо причастность к убийству Алтантуи, заявив, что она присутствовала на специальном заседании с Исламской ассоциацией по защите сирот в тот день, о котором идет речь, и охарактеризовав обвинения против нее как «клевету». [124]

Дипак также сделал заявления, отрицающие, что в настоящее время его не спонсирует малазийская оппозиция Pakatan Rakyat или ее лидер Анвар Ибрагим , [125] несмотря на заявления некоторых партий об обратном. [126] Дипак выразил сожаление по поводу своего участия в деле Altantuyaa. [127] Анвар постоянно отрицал, что он стоит за недавними разоблачениями Дипака. [128] Разоблачения появились в то же время, когда Дипак был вовлечен в судебный процесс против правительства и правящей партии UMNO в деле о земельной сделке. [129] Он также сказал, что Малазийская антикоррупционная комиссия (MACC) больше заинтересована в том, чтобы игнорировать этот вопрос, чем начать расследование. [130]

Он сделал дальнейшие ссылки на дуэт юристов, которые были вовлечены в составление второго уставного заявления, подразумевая, что они пришли из юридической фирмы Zul Rafique & Partners из Куала-Лумпура. [131] Позже несколько сторон, включая активиста Хариса Ибрагима [132] и Роберта Фанга [133] , сделали вывод Совету адвокатов Малайзии , что дуэт юристов - это Тан Шри Сесил Абрахам и его сын. Совет адвокатов пообещал начать расследование составления второго уставного заявления. [134] Адвокат Балы, Америк Сидху, сообщил на слушаниях по расследованию Совета адвокатов, что Сесил Абрахам подтвердил ему, что он был тем, кто составил второе уставное заявление Балы по указанию самого Наджиба. [135] [136] [137] Совет адвокатов подаст жалобу на профессиональный проступок Сесила Абрахама, [138] в соответствии с которым, согласно Закону о юридической профессии, ему может быть объявлен выговор, наложен штраф и отстранение от юридической практики на срок до пяти лет. [139]

Сирул Азхар

Сирул Азхар, бывший полицейский коммандос, осужденный за убийство Алтантуя, во время своего задержания в Австралии рассказал, что ему было приказано убить Алтантуя, и что настоящие убийцы все еще были на свободе. [140] [141] Он также упомянул, что адъютант Наджиба Муса Сафри и его начальник должны были дать показания во время суда по делу об убийстве. [142] Заявления Сирула были немедленно опровергнуты Наджибом [143] [144] и генеральным инспектором полиции Халидом Абу Бакаром. [145] Оппозиция попросила Наджиба объяснить, почему он утверждает, что заявления Сирула были «полной чушью». [146] [147] [148] [149]

В январе 2016 года Сирул Азхар отрицал, что Наджиб Разак был причастен к делу об убийстве. [150] После освобождения из-под стражи в ноябре 2023 года [151] Сирул утверждал, что его бывший адвокат заплатил ему около 200 000 долларов за оправдание Наджиба, что адвокат отрицал. [152] [153]

Дальнейшие откровения

Адвокат главного инспектора Азилаха Хадри заявил, что тип взрывчатки, использованной при убийстве гражданина Монголии Алтантуяа Шаарибуу, отсутствует в запасах федерального полицейского управления Букит Аман. «Запись в журнале Азилаха из Букит Аман показывает, что ему выдали только пистолет Glock и магазины. Следовательно, возникает вопрос, как этот тип взрывчатки предположительно использовался», — сказал адвокат Хазман Ахмад. [154] Кроме того, и Сирул, и Азилах не обучены обращаться со взрывчаткой и бомбами, такими как C4. [155]

В репортаже о расследовании 101 East телеканала Al Jazeera в интервью предполагаемый родственник Сирула по имени «Фрэнк» утверждал, что Сирул упомянул ему, что Разак Багинда был тем человеком, который застрелил Альтантуя. В документальном фильме также утверждалось, что тогдашний заместитель премьер-министра Наджиб Тун Разак имел внебрачную связь с жертвой до ее смерти. [156] [157] Австралийская журналистка Мэри Энн Джолли, которая сделала репортаж, была депортирована из Малайзии 14 июня 2015 года малазийскими властями, утверждающими, что она запятнала имидж Малайзии. [158] [159] После выхода в эфир документального фильма 10 сентября 2015 года Департамент премьер-министра Малайзии и бывший генеральный инспектор полиции Муса Хассан выступили с заявлениями, оспаривающими утверждения отчета. [160] [161]

В интервью The Malaysian Insider Абдул Разак Багинда [162] утверждал, что Альтантуяа Шаарибуу шантажировал его на суммы в диапазоне от 5000 до 8000 долларов США по личным вопросам, что побудило его обратиться за помощью к заместителю суперинтенданта Мусе Сафри и нанять частного детектива П. Баласубраманиама для защиты. Альтантуяа был позже убит, предположительно, под стражей в полиции Сирула Азхара и Азилы Хадри. Оба были осуждены за убийство на основании вещественных доказательств, найденных в машине Сирула, доме Сирула, и рассказа о том, что они оба присутствовали в отеле, где остановился Альтантуяа, и возле дома Разака. [163] Сирул отрицал причастность Мусы Сафри, а Абдул Разак Багинда был оправдан в убийстве из-за обоснованных сомнений, возникших из записи 144 телефонных звонков и SMS-сообщений, сделанных между ним и Мусой Сафри. [164] Абдул Разак Багинда также отрицал, что убийство было связано с его сделкой по продаже подводных лодок, и утверждал, что официальное заявление П. Баласубраманиама, в котором обвинялся заместитель премьер-министра, было основано на слухах.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "PI указывает пальцем на лидера № 2 в Малайзии в новом повороте убийства Монгола". International Herald Tribune . 3 июля 2008 г. Получено 3 июля 2008 г.
  2. ^ аб БЕРНАМА (25 июня 2014 г.). «Ками так пернах ката бахан летупан C4 diguna untuk Bunuh Altantuya». Утусан Борнео (на малайском языке) . Проверено 29 апреля 2020 г.
  3. ^ ab "Полицейские умрут в малазийском случае". BBC News . 9 апреля 2009 г. Получено 9 апреля 2009 г.
  4. ^ ab Tariq, Qishin. "Убийство в Альтантуе: Апелляционный суд освобождает полицейских - Nation - The Star Online". Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Получено 23 августа 2013 года .
  5. ^ ab «Федеральный суд отменил оправдательный приговор двум полицейским за убийство Алтантуи».
  6. ^ ab "IGP заявляет, что ждет ответа Австралии по вопросу экстрадиции Сирула". 16 января 2015 г.
  7. ^ «Азила заключен в тюрьму на 40 лет за убийство Алтантуи» . Свободная Малайзия сегодня . 10 октября 2024 г.
  8. ^ "Сирул готов раскрыть все в деле Алтантуи - если он получит полное помилование". The Star . 19 мая 2018 г. Получено 20 мая 2018 г.
  9. ^ Надесваран, Р. (16 декабря 2019 г.). «Наджиб приказал мне убить Алтантую» — шокирующее заявление Азилы из камеры смертников». Малайзикини . Проверено 25 января 2022 г.
  10. ^ "Малайзийское правосудие предстало перед судом". Asia Times . 12 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Получено 12 июля 2007 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  11. ^ Чуа, Эдди (16 ноября 2006 г.). «Алтантуя никогда не была моделью, но стремилась ею стать, говорит мама». The Star, Малайзия. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  12. ^ "Алтантуя была замужем дважды, имела двоих детей". TheStar. 15 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 г. Получено 15 ноября 2007 г.
  13. ^ ab "PP v. Azilah Hadri & Ors" (PDF) . Malaysian Law Review. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2014 г. . Получено 15 марта 2013 г. .
  14. ^ "Оправдание в малазийской саге об убийстве". BBC News . 31 октября 2008 г. Получено 19 мая 2010 г.
  15. Джон Бертельсен (5 декабря 2007 г.). «Кем была Алтантуя Шаарибуу?». Страж Азии . Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  16. ^ «Дело Алтантуи Шаарибуу: как и почему она была убита». The Nation . 13 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 г. Получено 14 января 2010 г.
  17. ^ "Фотографии Алтантуйи в Париже добавляют таинственности". Free Malaysia Today . 26 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  18. ^ «Да, премьер-министр, давайте действительно отправим убийц Алтантуйи в ад, не так ли?». Malaysia Today. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Получено 10 января 2013 года .
  19. ^ Бунух Алтантуя: Наджиб Тидак Терлибат
  20. ^ Раджа Петра снова солгал, и, что удивительно, некоторые люди в это верят. Архивировано 7 сентября 2013 г. на Wayback Machine
  21. Wikileaks: Известный блогер избежал суда по делу о подстрекательстве к мятежу. Архивировано 12 апреля 2013 г. на Wayback Machine.
  22. ^ «Ставка на связь Наджиба с делом Алтантуя», http://www.nst.com.my/nation/general/bid-to-link-najib-to-altantuya-case-1.307062. New Straits Times. Получено 2 сентября 2013 г.
  23. ^ "Премьер-министр Малайзии оказался замешан в убийстве и скандале со взяточничеством". Sydney Morning Herald . 13 января 2013 г. Получено 13 января 2013 г.
  24. ^ Адвокат частного детектива Балы даст показания в парижском трибунале Скорпена, http://www.malaysia-today.net/mtcolumns/newscommentaries/58266-pi-balas-lawyer-to-testify-at-paris-scorpene-tribunal [ постоянная мертвая ссылка ] . Free Malaysia Today. Получено 03.09.2013
  25. ^ Французы не расследуют убийство Альтантуи, http://www.nst.com.my/top-news/french-not-probing-murder-of-altantuya-1.329963. New Straits Times. Получено 2013-09-02
  26. Адвокат: французский суд рассмотрит убийство Альтантуйи в деле Скорпена, http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/lawyer-french-court-to-consider-altantuya-murder-in-scorpene-case#sthash.aKDBgw6o.dpuf
  27. ^ "Французское расследование: Altantuya никогда не входила во Францию". 25 июня 2012 г.
  28. ^ Altantuya не играет никакой роли в сделке Scorpène, утверждает переговорщик, http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/altantuya-no-role-in-scorpene-deal-negotiator-claims, 27 июля 2013 г. Получено 26 августа 2013 г.
  29. ^ Тайна под названием Алтантуя, К. Кабилан, Свободная Малайзия сегодня . 29 июня 2012 г.
  30. ^ http://www.asiasentinel.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5603&Itemid=178 Подводный фурор возвращается в Малайзию.
  31. ^ Мы никогда не слышали об Алтантуе. New Straits Times . 3 августа 2013 г. Получено 29 августа 2013 г.
  32. ^ Документы опровергают заявления. http://www.thestar.com.my/News/Nation/2013/08/03/Documents-debunk-claims-Submarine-deal-signed-two-years-before-Altantuya-met-Razak.aspx. 3 августа 2013 г. Получено 27 августа 2013 г.
  33. Хамза Хамид (14 сентября 2015 г.). «Наджиб Бери Сайа Лампу Хиджау Унтук Тангкап Разак Багинда - Муса Хасан». Астро Авани (на малайском языке) . Проверено 29 апреля 2020 г.
  34. ^ "Прокуратура закрывает дело об убийстве Альтантуи". New Sabah Times . 24 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2008 г. Получено 24 июня 2008 г.
  35. ^ «Некоторые серьезно тревожные вопросы в Малайзии». Malaysia Sentinel. 3 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 3 июля 2007 г.
  36. ^ "Картинка вызвала переполох в суде". TheStar Online. 30 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 31 января 2010 г.
  37. ^ «Карпал хочет, чтобы Наджиб дал показания по делу об убийстве в Алтантуе» . Бернама. 21 июля 2008 года . Проверено 21 июля 2008 г.
  38. ^ "Подана записка о вызове Наджиба на суд в Алтантуе". The Edge Daily . TheEdge Daily. 22 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 г. Получено 22 июля 2008 г.
  39. ^ "Высший суд Малайзии отклонил ходатайство о вызове ДПМ Наджиба для дачи показаний в суде". Channel NewsAsia. 24 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 24 июля 2008 г.
  40. ^ "Адвокат оппозиции проиграл дело о вызове заместителя лидера Малайзии в качестве свидетеля по делу об убийстве". Sin Chew . SinChew. 23 июля 2008 г. Получено 23 июля 2008 г.
  41. ^ "Разак Багинда оправдан по обвинению в подстрекательстве, двое других предстанут перед судом". The Star . 1 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2009 г. Получено 2 ноября 2008 г.
  42. ^ "Разак Багинда оправдан". The Malaysian Insider . 31 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2009 г. Получено 31 января 2010 г.
  43. ^ "Отсутствие доказательств не является доказательством отсутствия". The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 15 марта 2009 года . Получено 31 января 2010 года .
  44. ^ «Алтантуя подала в полицию заявление, в котором говорится, что если с ней что-то случится, она должна искать Разака Багинду, говорит свидетель». star.com.my . 18 мая 2022 г. . Получено 19 мая 2022 г.
  45. ^ "Дело Алтантуя: пропавший частный детектив разыскивается в качестве свидетеля". The Star . 10 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2008 г. Получено 10 ноября 2008 г.
  46. ^ "Судья блокирует заявление бывшего помощника начальника штаба Наджиба". The Malaysian Insider . 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2009 г. Получено 22 января 2009 г.
  47. ^ "The Confession that Never Was". Asia Sentinel. 20 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 20 марта 2009 г.
  48. ^ "Малайзия вынесла приговор двум полицейским за убийство в Монголии". Шон Юнг. Associated Press. 9 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г. Получено 9 апреля 2009 г.
  49. ^ "Убийство в Альтантуе: Спокойствие, несмотря на смертный приговор". М. Магесвари и Лестер Конг. 9 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г. Получено 9 апреля 2009 г.
  50. ^ «Сенсационный скандал с малазийской подводной лодкой снова всплывает». Bangkok Post . 17 февраля 2012 г.
  51. ^ «Апелляция по делу об убийстве Алтантуи будет рассмотрена в июне». Malaysiakini . Получено 15 марта 2013 г.
  52. ^ «Суд рассмотрит апелляцию бывших полицейских по делу об убийстве Алтантуи». The Malaysian Insider . 15 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  53. ^ В. Анбалаган (19 октября 2006 г.). «Суд рассмотрит апелляцию бывшего полицейского по делу об убийстве монгольской женщины». New Straits Times . Получено 15 марта 2013 г.
  54. ^ "Сага об Альтантуе еще не закончена для Разака". Malaysian Insider . 16 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 г. Получено 16 июня 2009 г.
  55. ^ "Отец Алтантуи продолжает добиваться судебного разбирательства". TheStar Online. 16 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 г. Получено 16 июня 2009 г.
  56. ^ "Отец Алтантуи отзывает апелляцию против оправдания Разака Багинды". MySinchew.com. 14 сентября 2009 г. Получено 12 января 2010 г.
  57. ^ «Убийство Алтантуи: Сирул, Азила выходят на свободу» . 23 августа 2013 г.
  58. ^ «Так кто же убил Альтантуйю?». Malaysia Today . 23 августа 2013 г. Получено 5 июля 2018 г.
  59. Защита утверждает, что отсутствие Мусы было ключом к успешной апелляции в деле Алтантуйи - The Malaysian Insider Архивировано 23 августа 2013 года в Wayback Machine
  60. ^ «Депутаты парламента Пакатана требуют объяснений от генерального прокурора после выхода экс-полицейских». 23 августа 2013 г.
  61. ^ Оправдательные приговоры по делу Альтантуи вызвали возмущение и насмешки среди пользователей сети - The Malaysian Insider Архивировано 23 августа 2013 г. на Wayback Machine
  62. Отец Алтантуи расстроен оправданием и хочет, чтобы Монголия вмешалась - The Malaysian Insider Архивировано 23 августа 2013 года на Wayback Machine
  63. ^ "Убийство в Алтантуе: 13 января Федеральный суд вынесет решение по делу об оправдании бывших военнослужащих UTK - Nation - The Star Online".
  64. ^ «Хронология дела об убийстве Алтантуи».
  65. ^ «Федеральный суд признал бывшего дуэта UTK виновным в убийстве Алтантуи - Nation - The Star Online».
  66. ^ "Суд по делу об убийстве в Алтантуе: Сирул Азхар не явился в суд, предположительно, в Австралии". 13 января 2015 г.
  67. Мердок, Линдси (13 января 2015 г.). «Малайзийская полиция приговорила к повешению за загадочное убийство монгольской модели».
  68. ^ «Австралия в затруднительном положении, поскольку Малайзия пытается экстрадировать убийцу из Алтантуи Сирула» . Малайская почта . 15 января 2015 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  69. ^ ""В случае экстрадиции мы подадим судебный иск", - заявляет команда защиты Сирула". New Straits Times . 19 января 2015 г. Получено 5 июля 2018 г.
  70. ^ "Беглый телохранитель задержан в Квинсленде за убийство модели". Australian Broadcasting Corporation . 21 января 2015 г.
  71. ^ "Австралия освободит просителей убежища, находящихся под стражей на неопределенный срок, после знаменательного решения". Reuters . 10 ноября 2023 г.
  72. ^ "Малайзийский бывший полицейский, осужденный за убийство монгольской модели в 2006 году, освобожден в Австралии". Straits Times . 12 ноября 2023 г.
  73. ^ «Возвращаемся к задержанию Сирула, поскольку Австралия принимает превентивные законы?». Free Malaysia Today . 7 декабря 2023 г.
  74. ^ "Рамкарпал уверен, что с новыми доказательствами дело об убийстве Алтантуи будет возобновлено - Nation | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 20 июня 2018 г.
  75. ^ "После встречи с отцом доктор М соглашается, что дело Алтантуи следует возобновить - Nation | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 20 июня 2018 г.
  76. ^ "Президент Монголии хочет добиться справедливости в деле Алтантуи - Nation | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 20 июня 2018 г.
  77. ^ "Скандал с убийством монгольской модели: Сирул заслуживает нового суда, говорит Анвар - Nation | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 20 июня 2018 г.
  78. ^ "Азила проигрывает торги в последней юридической попытке избежать смертного приговора". New Straits Times . 8 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  79. ^ ab «Азила ожидает решения о помиловании в тюрьме Сунгай Булох». Свободная Малайзия сегодня . 13 ноября 2023 г.
  80. ^ "Малайзия отменяет обязательную смертную казнь и пожизненное заключение". The Straits Times . 3 апреля 2023 г.
  81. ^ "联邦法庭驳回19 死刑检讨 涉多名受害者或儿童遇害" . China Press (на китайском языке). 25 июня 2024 г.
  82. ^ "19 死刑检讨驳回 涉谋杀多人或儿童" . эНаньян南洋商报(на китайском языке). 25 июня 2024 г.
  83. ^ «Осужденный убийца Азила может избежать виселицы; будет освобожден в возрасте 58 лет». The New Straits Times . 28 ноября 2023 г.
  84. ^ «Азила узнает судьбу своего обзора в четверг». The Edge Malaysia . 8 октября 2024 г.
  85. ^ «Федеральный суд рассмотрит вопрос о пересмотре смертного приговора Азиле 10 октября». The Star . 9 октября 2024 г.
  86. ^ "Малайзия смягчила смертный приговор бывшему телохранителю экс-премьер-министра Наджиба". The Straits Times . 10 октября 2024 г.
  87. ^ «Осужденный убийца из Алтантуи Азила избежал смертной казни, поскольку Федеральный суд пересматривает приговор к 40 годам и 12 ударам палкой». Malay Mail . 10 октября 2024 г.
  88. ^ «Отец Алтантуи поддерживает предложение осужденной убийцы своей дочери Азилы заменить смертный приговор тюремным заключением и избиением палками». Malay Mail . 10 октября 2024 г.
  89. ^ «Малайзийский суд признал бывшего соратника Наджиба «соучастником» убийства модели Алтантуи». The Straits Times . 11 июля 2024 г.
  90. ^ «Семья Алтантуи добивается исполнения решения суда о выплате RM5mil». Free Malaysia Today . 11 июля 2024 г.
  91. ^ "Сенсационное заявление РПК об убийстве Алтантуи - Абдулла, Наджиб, Росмах не могут хранить молчание" .
  92. ^ "Жена заместителя премьер-министра Малайзии связана с убийством". Asian Sentinel. 23 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 23 июня 2008 г.
  93. ^ «Шаарибуу хочет, чтобы полиция тщательно расследовала утверждения Раджи Петры» . Бернама. 24 июня 2008 года . Проверено 24 июня 2008 г.
  94. ^ "Двое подали в суд на Раджу Петру за декларацию о статусе". The Sun (Малайзия) . 22 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 г. Получено 12 января 2009 г.
  95. ^ Судебный процесс по делу о подстрекательстве к мятежу в РПК: новостной портал блогера доступен для других, показания официального представителя MCMC [ постоянная неработающая ссылка ]
  96. ^ «РПК: Я не верю, что Росмах причастна к убийству Алтантуи» . 13 апреля 2011 г.
  97. ^ "RPK: Я не верю, что жена премьер-министра была на месте убийства Алтантуи". The Star . 14 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 14 апреля 2011 г.
  98. ^ "MCLM поддерживает RPK, говорит, что интервью TV3 было „сфальсифицировано“". Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  99. ^ 'Интервью с Раджей Петрой вырвано из контекста' "'Интервью с Раджей Петрой вырвано из контекста' | Free Malaysia Today". Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  100. ^ "TV3 вырезанное интервью со мной: RPK". Malaysiakini . 27 апреля 2011 г. Получено 7 июня 2012 г.
  101. ^ «Теперь, когда дерьмо попало в вентилятор». Malaysia Today. 14 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Получено 7 июня 2012 г.
  102. ^ "Кто-то назвал меня лжецом". Malaysia Today. 23 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Получено 7 июня 2012 г.
  103. ^ "Убийство Алтантуйи: частный детектив подозревает высокопоставленного политика". The Star . 1 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Получено 1 июля 2008 г.
  104. ^ "Malaysia's Najib Ducks a Court Appearance". Agence France-Presse. 24 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 г. Получено 24 июля 2008 г.
  105. ^ «Привлечение Наджиба к свидетельскому стенду Малайзии». Agence France-Presse. 27 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 31 января 2010 г.
  106. ^ "Был ли П. Баласубраманиам соучастником убийства? (часть 2)". Malaysia-today.net. 9 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2012 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  107. ^ «Был ли отказ Балы Субраманиама вызван запугиванием?». TheEdge=4 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 г. Получено 4 июля 2008 г.
  108. ^ "Малайзия просит Интерпол помочь найти пропавшего следователя по делу об убийстве". Agence France-Presse. 6 июля 2008 г. Получено 6 июля 2008 г.
  109. ^ ab "В дом Балы вломились". TheStar. 11 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2008 г. Получено 11 июля 2008 г.
  110. ^ "Частный детектив Бала заявляет о втором сканировании, сделанном под угрозой в адрес семьи". Malaysian Insider . 17 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2009 г. Получено 17 ноября 2009 г.
  111. ^ "Paper: Bala связывает члена семьи Наджиба с сокрытием Altantuya". Free Malaysia today. 17 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2009 г. Получено 17 ноября 2009 г.
  112. ^ "Пребывание Балы в Бангкоке". Malaysian Mirror. 25 ноября 2009 г. Получено 25 ноября 2009 г.
  113. ^ "Бала: Дипак организовал мой побег из Малайзии". Free Malaysia Today . Получено 31 января 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  114. ^ Кабилан, К (1 июля 2010 г.). «Французские прокуроры допросят частного детектива Балу по поводу субсделки». Архивировано из оригинала 4 июля 2010 г. Баласубрамян […] подтвердил, что его первое официальное заявление было правдой […] Он также утверждал, что брат Наджиба Назим предложил ему 5 миллионов ринггитов за отказ от первого официального заявления […]
  115. ^ "Бала говорит нет встрече в Сингапуре с MACC". Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 15 февраля 2010 года . Получено 12 февраля 2010 года .
  116. ^ "ПИ Бала: Клянусь, первый SD был правдой". Free Malaysia Today . 24 февраля 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  117. ^ "PI Bala: I swear first SD was the truth". YouTube. 25 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 15 марта 2013 г.
  118. ^ "PI Bala возьмет перерыв после сердечного приступа". Free Malaysia Today . Получено 15 марта 2013 г.
  119. ^ "PI Bala passed away". Free Malaysia Today . Получено 15 марта 2013 г.
  120. ^ "PI Bala dead of heart trouble". The Malaysian Insider . 15 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  121. ^ "Молчание не золото". Free Malaysia Today . 18 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  122. ^ Левен Вун (12 декабря 2012 г.). «Росмах сказала мне искать Балу». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  123. ^ «Деньги за Балу заплатил брат премьер-министра, утверждает Дипак». Malaysiakini . 13 декабря 2012 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  124. ^ "Rosmah отрицает связи с Altantuya в биографии, опубликованной Dr. M". The Malaysian Insider . 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2013 г. Получено 28 августа 2013 г.
  125. Левен Вун (12 декабря 2012 г.). «Дипак: Анвар не позади меня». Free Malaysia Today . Получено 23 февраля 2013 г.
  126. ^ Teoh El Sen (5 декабря 2012 г.). «Видео доказывает, что за Дипаком стоит Анвар». Free Malaysia Today . Получено 23 февраля 2013 г.
  127. ^ "Deepak сказал, что искал 'прощения' Алтантуи". The Malaysian Insider . 13 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  128. ^ Teoh El Sen (20 декабря 2012 г.). «Я не поддерживаю Дипака, Анвар снова это говорит». Free Malaysia Today . Получено 23 февраля 2013 г.
  129. ^ Садик, Джахабар (28 ноября 2012 г.). «Завтра торговец коврами даст показания в иске против лидера Wanita Umno». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  130. Teoh El Sen (15 декабря 2012 г.). «Deepak: MACC больше заинтересован в «прикрытии»». Free Malaysia Today . Получено 23 февраля 2013 г.
  131. ^ "Малайзийский торговец коврами назвал новую фигуру в скандале". Asia Sentinel . Получено 23 февраля 2013 г.
  132. ^ «Активист сообщает Совету адвокатов имя адвоката в полиции частного детектива Балы в Южной Дакоте». Themalaysianinsider.com. 19 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  133. Anisah Shukry (20 декабря 2012 г.). «Адвокат Тан Шри должен выступить». Free Malaysia Today . Получено 23 февраля 2013 г.
  134. ^ Лим, Ида (21 декабря 2012 г.). «Проверка коллегии адвокатов с целью проверки неправомерных действий в SD частного детектива Балы». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  135. ^ Бу Су-Лин. «Сесил Абрахам сделал второе SD частного детектива Балы, говорит Америк». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Получено 8 августа 2013 года .
  136. Левен Вун (16 марта 2013 г.). «Наджиб поручил Сесилу подготовить SD2 Балы». Free Malaysia Today . Получено 8 августа 2013 г.
  137. ^ "Наджиб дал указание Сесилу по SD2, сообщило Bar AGM". Malaysiakini . 16 марта 2013 г. Получено 8 августа 2013 г.
  138. ^ Бу Су-Лин. «Совет адвокатов направит Сесила Абрахама в дисциплинарную коллегию». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Получено 8 августа 2013 года .
  139. ^ V. ANBALAGAN (9 мая 2014 г.). «Дисциплинарное взыскание в отношении адвоката по делу Алтантуя приостановлено после того, как адвокат самоустранился». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 11 мая 2014 г. Получено 10 мая 2014 г.
  140. Мердок, Линдси (18 февраля 2015 г.). «Осужденный малазийский полицейский Сирул Азхар Умар нарушает молчание по поводу смерти модели Алтантуи Шаарибуу».
  141. ^ "Sirul Azhar Uman: Malaysian Commando Killer breaks silence". Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  142. ^ "Помощник Наджиба Муса Сафри должен был дать показания на суде в Алтантуе, говорит Sirul - the Malaysian Insider". Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  143. ^ "Наджиб мусор утверждает, что Сирул действовал по приказу убить Альтантуйю - малазийский инсайдер". Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Получено 20 февраля 2015 года .
  144. ^ ««Это полная чушь», — говорит Наджиб о заявлениях Сирула». 19 февраля 2015 г.
  145. ^ «Угроза Sirul's tell-all «нелогична», заявляет IGP». 18 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Получено 20 февраля 2015 г.
  146. ^ «Кит Сианг хочет« отсрочки »смертных приговоров Сирула и Азилы» . 19 февраля 2015 г.
  147. ^ «Объясните мотив убийства Алтантуи, если заявление Сирула — «чушь», — призывает премьер-министра депутат от Демократической партии Афганистана». 19 февраля 2015 г.
  148. ^ «Расследуйте заявление Сирула об убийстве Алтантуи, - говорит Рамкарпал - Нация - The Star Online» .
  149. ^ «Время малазийского киллера в Австралии уходит». TheGuardian.com . 11 мая 2018 г.
  150. ^ "Сирул: Наджиб не причастен к делу об убийстве Алтантуи". The Star . 31 января 2016 г. Получено 29 апреля 2020 г.
  151. ^ Кнаус, Кристофер; Карп, Пол (12 ноября 2023 г.). «Малайзийский киллер освобожден из австралийского иммиграционного центра после решения высокого суда». The Guardian . Получено 27 ноября 2023 г.
  152. ^ "Человек, осужденный за убийство, которое потрясло Малайзию, утверждает, что заплатил за молчание". Al Jazeera . Получено 27 ноября 2023 г.
  153. ^ «В заявлении Сирула нет абсолютно никакой правды, говорит его бывший адвокат». Free Malaysia Today . 24 ноября 2023 г. Получено 27 ноября 2023 г.
  154. ^ «Букит Аман не хранит взрывчатку C4, утверждает адвокат». 24 июня 2013 г.
  155. ^ "Sirul не контролировал взрывчатку C4". Malaysia Today . Получено 5 июля 2018 г.
  156. ^ «В условиях нынешнего кризиса Аль-Джазира возрождает историю об убийстве Алтантуи» . 11 сентября 2015 г.
  157. ^ «Убийство в Малайзии».
  158. ^ "Журналист депортирован после документа Al Jazeera об Альтантуе". TheEdgeMarkets . 11 сентября 2015 г. Получено 5 июля 2018 г.
  159. ^ "Журналист Аль-Джазиры депортирован из-за истории об убийстве в Алтантуе" . 11 сентября 2015 г.
  160. ^ "Малайзийское правительство отвечает на расследование Al Jazeera". Al Jazeera. 10 сентября 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  161. ^ Юнус, Акил (15 сентября 2015 г.). «Экс-начальник полиции отрицает обвинения Al Jazeera в отношении Altantuya». The Star . Получено 14 сентября 2015 г.
  162. ^ «Смерть Алтантуи — «просто обычное убийство», — говорит бывший любовник Разак Багинда». Malaysian Insider . 29 января 2015 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  163. ^ "Azilah Bin Hadri, Sirul Azhar Bin Hj. Umar vs Persecutor (апелляция)" (PDF) . Малазийский федеральный суд. 23 августа 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2016 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  164. ^ «Суду приказано оправдать Разака Багинду, если его показания под присягой верны». The Sun Daily . 12 сентября 2008 г. Получено 14 сентября 2015 г.

Внешние ссылки