stringtranslate.com

Гамлет (место)

Деревня Вейлер Обервиль в Вальдкирхе , Швейцария.

Деревня это человеческое поселение , которое меньше города или деревни . [1] [2] Часто это просто неформальное описание небольшого поселения или, возможно, подразделения или сателлитного образования более крупного поселения. Иногда деревню определяют в официальных или административных целях.

Слово и понятие «деревня» восходят к нормандской Англии , где старофранцузское слово hamelet стало применяться к небольшим человеческим поселениям.

Этимология

Слово происходит от англо-нормандского hamelet , что соответствует древнефранцузскому hamelet , уменьшительному от древнефранцузского hamel , означающему маленькую деревню. Это, в свою очередь, уменьшительное от древнефранцузского ham , возможно, заимствованного из ( западногерманских ) франконских языков . Это эквивалент современного французского hameau , голландского heem , фризского hiem , немецкого Heim , древнеанглийского hām и современного английского home . [3]

По стране

Афганистан

В Афганистане аналогом деревни является кала ( дари : قلعه, пушту : کلي), что означает «форт» [4] или «деревня». [5] Афганская кала — это укрепленная группа домов, как правило, со своим собственным общественным зданием, таким как мечеть, но без собственного рынка. Кала — это самый маленький тип поселения в афганском обществе, превосходящий по размерам деревню ( дари / пушту : ده), которая больше и включает в себя торговую зону.

Канада

В трех территориях Канады деревни официально обозначены как муниципалитеты . [6] По состоянию на 1 января 2010 года:

В провинциях Канады деревни обычно представляют собой небольшие некорпоративные сообщества в пределах более крупного муниципалитета (аналогично гражданским городкам в Соединенных Штатах), например, многие сообщества в пределах одноуровневых муниципалитетов Онтарио , [ необходима ссылка ] специализированных и сельских муниципалитетов Альберты [10] и сельских муниципалитетов Саскачевана [11] .

Две крупнейшие деревни Канады — Форт МакМюррей (ранее зарегистрированный как город) [12] и Шервуд Парк — расположены в Альберте. Каждая из них имеет население, в пределах их основной городской зоны, свыше 60 000 человек — значительно превышающее порог в 10 000 человек, который может быть зарегистрирован как город в Альберте. [13] [14] Таким образом, эти две деревни были дополнительно обозначены провинцией Альберта как городские зоны обслуживания . [15] Городская зона обслуживания признается эквивалентом города для целей реализации провинциальных и федеральных программ и права на гранты. [16] [17]

Франция

Коттедж в Хамо де Шантильи

Деревня, по-французски hameau , — это группа сельских жилищ, обычно слишком маленьких, чтобы считаться деревней. Термин Lieu-dit также применяется к деревням, но может также относиться к необитаемым местностям.

В XVIII веке среди богатых или знатных людей было модно создавать собственные hameau в своих садах . Это была группа домов или ферм с деревенским внешним видом, но на самом деле очень удобных. Наиболее известными являются Hameau de la Reine, построенный королевой Марией-Антуанеттой в парке Шато де Версаль , и Hameau de Chantilly, построенный Луи Жозефом, принцем Конде в Шантийи, Уаза .

Германия

Немецкое слово для обозначения деревни — Weiler ( нем. [ˈva͡ɪlɐ] ). В Weiler , по сравнению с Dorf (деревней), нет инфраструктуры (т. е. нет гостиницы, школы, магазина, церкви). Дома и фермы в Weiler могут быть сгруппированы (на холмах и в горах) или разбросаны (чаще на равнинах). В Северо-Западной Германии группа разбросанных ферм называется Bauerschaft . В Weiler нет названий улиц, дома просто пронумерованы.

В Германии нет юридического определения хутора. В Баварии, как и в Австрии, вайлер определяется как поселение с 3-9 жилищами, от 10 домов оно называется деревней. Деревня обычно не образует собственную административную единицу, а является частью более крупного муниципалитета. [ необходима цитата ]

Индия

В разных штатах Индии существуют разные слова для обозначения деревни. В Харьяне и Раджастхане она называется « дхани » ( хинди : ढाणी ḍhāṇī ) или «Ток» . [18] [19] [20] [21] В Гуджарате деревня называется «несада» , которая более распространена в лесу Гир . В Махараштре она называется «пада» . В южном Бихаре, особенно в районе Магадх , деревня называется «бигха» . В штате Карнатака деревня известна под разными названиями, такими как Палья , Хади (Хаади), Кери и Пади (Паади). В старые времена население деревни было меньше, чем Халли (деревня) или Оору (Уру). Однако в 20 веке, в связи с колоссальным ростом населения, некоторые из этих деревушек превратились в деревни, поселки, города или слились с ними.

Индонезия

Деревня Кампунг Нага в провинции Западная Ява , Индонезия

По всей Индонезии хутора переводятся как «маленькая деревня», desa или kampung . Они известны как dusun в Центральной Яве и Восточной Яве, banjar на Бали, jorong или kampuang в Западной Суматре . [ необходима цитата ]

Нидерланды

Голландские слова для хутора — gehucht или buurtschap . У gehucht или buurtschap , по сравнению с dorp (деревней), нет инфраструктуры (т. е. нет гостиницы, школы, магазина) и часто есть только одна улица с тем же названием. Дома и фермы gehucht или buurtschap могут быть разбросаны. Хотя между gehucht и buurtschap есть сильное сходство , эти слова не являются взаимозаменяемыми. Gehucht официально считается независимым местом жительства (например, Wateren ), в то время как buurtschap официально является частью другого места (например, Bartlehiem , часть Wyns ).

Пакистан

В Пакистане деревня называется гааон گاؤں или мауза موضع на урду , гираан گراں или пинд پنڈ на пенджаби и калай کلې на пушту . Это почти синоним слова «деревня».

Польша

В Польше закон признает несколько различных видов сельских поселений . Przysiółek (что можно перевести как «деревня») относится к кластеру ферм. Osada (что обычно переводится как «поселение», но также может быть переведено как «деревня») включает в себя более мелкие поселения, особенно отличающиеся по типу зданий или населенные населением, связанным с каким-либо местом или рабочим местом (например, поселения мельниц, лесные поселения, рыбацкие поселения, железнодорожные поселения, бывшие поселения государственных сельскохозяйственных ферм ). Они могут быть независимым поселением или частью другого поселения, например, деревней. [22]

Румыния

В Румынии хутора называются cătune (единственное число: cătun ), и они представляют собой деревни, которые содержат не более нескольких домов. Они юридически считаются деревнями, и статистически они помещены в ту же категорию. Как и деревни, они не имеют отдельной администрации, и, таким образом, не являются административным подразделением, а являются частью родительской коммуны .

Россия

В русском языке есть несколько слов, которые означают «деревня», но все они примерно эквивалентны. Наиболее распространенное слово — деревня ( derevnia) , в прошлом это слово означало «пашня»; слова село ( selo , от русского слова селиться ( selit'tsa ), что означает «селиться») и посёлок ( posiolok ) также довольно часто используются. Параллельно со многими другими культурами, различие часто заключалось в том, что в selo есть церковь, а в derevnia — нет.

Когда-то распространенное русское слово хутор ( khutor ) для самого маленького типа сельского поселения (возможно, наиболее близкого по своей природе к английскому hamlet) теперь в основном устарело. Государство СССР хотело иметь некоторую форму базовой инфраструктуры и центральной власти в каждом поселении. Очевидно, что это противоположность hamlet — место без того и другого, поскольку оно слишком мало, чтобы осмысленно поддерживать их. Даже без давления со стороны государства, как только один из соседних хуторов получал постоянный магазин, школу, общественный центр (известный в России как дом культуры), возможно, медицинский пункт, другие естественным образом переезжали ближе, объединяясь в одну деревню.

Таким образом, уменьшительная форма деревенька ( деревенька ) широко, хотя и неофициально, употребляется для обозначения таких поселений, которые в основном обладают удобствами деревни, но при этом имеют размеры хутора .

Испания

В Испании деревня называется lugar , aldea или cortijada ( исп. [koɾtiˈxaða] ). Слово происходит от испанского термина cortijo («поместье»). На юге Испании термин caserío ( исп. [kaseˈɾi.o] ) также используется для обозначения небольших групп сельских жилищ или фермерских домов.

Деревня в Испании — это человеческое поселение, обычно расположенное в сельской местности, и, как правило, меньше по размеру и населению, чем деревня (в Испании называемая pueblo по-испански: [ˈpweβlo] ). Деревня — это общая территориальная организация на северо-западе Испании ( Астурия , Кантабрия и Галисия ), зависящая от более крупного образования (например, прихода или муниципалитета ).

В Испании hamlet является одной из категорий в официальном справочнике популяционных единиц. В Королевском указе и инструкции от 8 марта 1930 года [23] , изданных для разработки Ежегодного справочника, hamlet ( aldea ) определяется как популяционная единица с наименьшим населением и соседством, обычно более разбросанная, чем lugar , хотя ее здания также могут быть организованы на улицах и площадях.

Швейцария

На четырех национальных языках деревни называются Weiler (немецкий), hameaux (французский), frazioni (итальянский) и fracziun ( ретороманский ). Деревня всегда является частью более крупного муниципалитета или может быть разделена между двумя муниципалитетами. Разница между деревней и деревней заключается в том, что обычно у деревни нет компактного основного поселения и центрального здания, такого как церковь или гостиница. Однако некоторые деревни ( Kirchwiler ) могли вырасти как незапланированное поселение вокруг церкви. [24] Не существует предела численности населения, который определял бы деревню, и некоторые деревни имеют большее население, чем некоторые из самых маленьких муниципалитетов. Обычно в деревне нет названий улиц; вместо этого адреса даются по названию деревни и номеру. Номера домов могут начинаться с одной стороны деревни и продолжаться до другой стороны или могут не иметь четкой организации.

Деревня может образовывать или образовать Bürgergemeinde (юридическое место гражданства независимо от того, где человек родился или в настоящее время проживает) и может владеть общей собственностью Bürgergemeinde .

Турция

Чобанпинари, Гюзельюрт в Хекимхане , Малатья

В Турции деревня называется « мезра» и обозначает небольшое поселение-спутник, обычно состоящее из нескольких домов на сельской окраине деревни. [25]

Украина

На Украине очень маленькая деревня, например, хутор, обычно называется селище или хутор . [26] Существовали также такие места, как воля , слобода , хута , буда и другие.

Великобритания

Англия

Церковь Хейнс-Черч-Энд в Бедфордшире

В Англии слово hamlet (имеющее французское происхождение, указанное в начале этой статьи) означает (в современном использовании) просто небольшое поселение, возможно, из нескольких домов или ферм, меньше деревни. Однако традиционно и юридически оно означает деревню или город без церкви, [27] хотя деревни признаются частью политики планирования землепользования и администрирования. Исторически оно может относиться к вторичному поселению в гражданском приходе , после основного поселения (если таковое имеется); таким примером является деревня Chipping , являющаяся вторичным поселением в гражданском приходе Buckland . Деревни могли быть сформированы вокруг одного источника экономической деятельности, такого как ферма, мельница, шахта или гавань, которые использовали свое рабочее население. Некоторые деревни могут быть результатом депопуляции деревни ; примерами такой деревни являются Graby и Shapwick . Из-за холмистого рельефа прихода деревня Clent , расположенная на холмах Clent , состоит из пяти отдельных деревень.

Северная Ирландия

В Северной Ирландии распространенный ирландский топонимический элемент baile иногда считается эквивалентом термина hamlet в английском языке, хотя baile на самом деле относился бы к тому, что сегодня в английском языке известно как townland : то есть географическая местность, а не небольшая деревня.

Шотландия

В Шотландском нагорье термин clachan , гэльского происхождения, может быть предпочтительнее термина hamlet . [28] Также в Шотландии в более общем смысле встречается термин ferm toun , используемый в конкретном случае фермерского поселения, включая хозяйственные постройки и дома сельскохозяйственных рабочих. [29] [30]

Уэльс

Термин hamlet использовался в Уэльсе для обозначения географического подразделения прихода (в котором могло быть или не быть поселение). В других местах, в основном в Англии, эти подразделения назывались «townships» или «tithings». [31] [32] Валлийское слово для «hamlet» — pentrefan [33] (также pentrefyn ). Оба эти слова являются уменьшительными от pentref («деревня») с широким значением «маленькая деревня» .

Соединенные Штаты

Миссисипи

В Миссисипи закон штата 2009 года (§ 17-27-5) закрепил термин «муниципальная историческая деревня» для обозначения любого бывшего города, поселка или деревни с нынешним населением менее 600 жителей, утративших свой устав до 1945 года. Первое такое обозначение было применено к Богу-Читто, округ Линкольн .

Нью-Йорк

В Нью-Йорке деревни — это некорпоративные поселения в городах . Деревни не являются юридическими лицами и не имеют местного самоуправления или официальных границ. Их приблизительное местоположение часто будет указано на дорожных знаках, однако конкретная услуга, такая как вода, канализация или освещение, будет предоставлять услуги только этой деревне. Деревню можно описать как сельский или пригородный эквивалент района в городе или деревне. Площадь деревни может быть не определена точно; она может быть обозначена Бюро переписи населения или может полагаться на какую-то другую форму границы (например, почтовый индекс , школьный округ или пожарный округ для более урбанизированных районов; сельские деревни, как правило, разграничены только скоростными зонами на обслуживающих их дорогах). Другие, такие как Форествилл, Нью-Йорк , будут остатками бывших деревень, с границами, совпадающими с ранее определенными границами несуществующей или распущенной деревни. Некоторые деревни, расположенные рядом с городскими районами, иногда являются продолжением своих городов и кажутся кварталами, но они все равно находятся под юрисдикцией города. Некоторые населенные пункты, обозначенные как деревни, такие как Левиттаун в городе Хемпстед , с населением более 50 000 человек, более густонаселены, чем некоторые инкорпорированные города в штате.

Орегон

В Орегоне , в частности в округе Клакамас , деревня — это форма местного самоуправления для небольших сообществ, которая позволяет гражданам организовывать и координировать общественную деятельность. Деревни не предоставляют такие услуги, как коммунальные услуги или противопожарная защита, и не имеют полномочий взимать налоги или сборы. В Орегоне четыре деревни: Биверкрик , Мулино , Молалла-Прери и Стаффорд .

Вьетнам

Во Вьетнаме деревня ( xóm , ấp ) — наименьшая неофициальная административная единица. Это подразделение коммуны или поселка ( ).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Что такое Гамлет?". Культурный мир . Получено 15.12.2022 .
  2. ^ "Разница между Гамлетом и Деревней". Сравните разницу между похожими терминами . 14 февраля 2018 г. Получено 15.12.2022 .
  3. ^ TF Hoad, Английская этимология , Oxford University Press, 1993, ISBN 0-19-283098-8
  4. ^ Сулейман, Хаим (1934–1936). «Новый персидско-английский словарь, полный и современный, предназначенный для того, чтобы дать английские значения более 50 000 слов, терминов, идиом и пословиц на персидском языке, а также транслитерацию слов английскими буквами. Вместе с достаточным рассмотрением всех грамматических особенностей персидского языка». dsalsrv02.uchicago.edu . Чикагский университет . Архивировано из оригинала 24.02.2021 . Получено 04.05.2018 .
  5. ^ "Словарь пукхто, пушхто или языка афганцев". dsalsrv02.uchicago.edu . Архивировано из оригинала 2021-02-24 . Получено 2018-05-04 .
  6. ^ abcd Statistics Canada (2010). "Промежуточный список изменений муниципальных границ, статуса и названий (с 2 января 2009 г. по 1 января 2010 г.)" (PDF) . Получено 17 ноября 2010 г.
  7. ^ "Численность населения и жилых помещений по Канаде, провинциям и территориям, а также переписным подразделениям (муниципалитетам), переписи 2016 и 2011 годов – 100% данных (Северо-Западные территории)". Statistics Canada . 8 февраля 2017 г. Получено 19 апреля 2018 г.
  8. ^ "Численность населения и жилых помещений для Канады, провинций и территорий, а также переписных подразделений (муниципалитетов), переписи 2016 и 2011 годов – 100% данных (Нунавут)". Статистическое управление Канады . 8 февраля 2017 г. Получено 19 апреля 2018 г.
  9. ^ Статистическое управление Канады (2018-02-08). "Численность населения и жилых помещений для Канады, провинций и территорий, а также переписных подразделений (муниципалитетов), переписи 2006 и 2001 годов – 100% данных (территория Юкон)" . Получено 2018-04-18 .
  10. ^ Alberta Municipal Affairs (2010-04-01). "Специализированные и сельские муниципалитеты и их сообщества" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2010-11-17 . Получено 2010-11-17 .
  11. ^ "Hamlets and Organized Hamlets". Правительство Саскачевана . Получено 18 августа 2024 г.
  12. ^ Alberta Municipal Affairs (15.11.2010). "Профиль муниципалитета – Региональный муниципалитет Вуд-Баффало" . Получено 17.11.2010 .
  13. ^ Alberta Municipal Affairs (2009-09-15). "Официальный список населения 2009 года" (PDF) . Получено 2010-11-17 .
  14. ^ Alberta Queen's Printer (2009-09-15). "Официальный список населения 2009 года" . Получено 2010-11-17 .
  15. ^ "2020 Municipal Codes" (PDF) . Alberta Municipal Affairs . 18 декабря 2020 г. . Получено 30 сентября 2021 г. .
  16. Провинция Альберта (1994-12-21). "Приказ Совета 817/94 (изменение статуса RM Wood Buffalo на специализированный муниципалитет)" (PDF) . Получено 2010-11-17 .
  17. Провинция Альберта (1995-12-06). "Приказ Совета 761/95 (изменение статуса округа Страткона на специализированный муниципалитет)" (PDF) . Получено 2010-11-17 .
  18. ^ Сухвир Сингх Галот: Сельская жизнь в Раджастане , стр. 4. Раджастхани Грантхагар, Giani Press, Дели, 1986 г.
  19. ^ Ашутош Гойал, 2015, «RBS Visitors Guide India - Rajasthan: Rajasthan Travel guide»., Data & Expo India Pvt Ltd, ISBN 9380844786
  20. ^ Ранн Сингх Манн, К. Манн, 1989, «Племенные культуры и изменения»., стр. 23.
  21. ^ SHM Rizvi, 1987 «Мина, правящее племя Раджастхана: социально-биологическая оценка»., стр. 34.
  22. ^ "Ustawa z dnia 29 sierpnia 2003 r. o urzędowych nazwach miejscowości i obiektów fizjograficznych (Dz.U. 2003 nr 166 poz. 1612". Archived from the original on 2020-06-03 . Retrieved 2018-04-10 .
  23. ^ Испания. Министерство труда и прогнозирования. Jefatura del Servicio General de Estadística (8 марта 1930 г.). «Настоящий приказ и инструкция от 8 марта 1930 года для обеспечения эффекта estadística de edificios y albergues de España y susposisiones». classic.europeana.eu (на испанском языке). Испания: Коллекции Europeana. Инициатива Евросоюза. п. 8,9 . Проверено 7 ноября 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ Проектная команда SINUS. Landschaftsökologische Strukturmerkmale als Indikatoren der Nachhaltigkeit, Пространственные индексы для устойчивого развития LandUSe (SINUS) (PDF) (Отчет). Венский университет. стр. 308–317. Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2013 года . Проверено 16 мая 2013 г.
  25. ^ // Постановление об адресе и нумерации, Правительственный вестник Турции - турецкий : ADRES VE NUMARALAMAYA İLİŞKİN YÖNETMELIK, Resmî Gazete
  26. ^ ХУТИР (Хутир) // Украинский академический словарь – Украинский : Академический тлумачний словник української мови
  27. ^ Харди-Ивами, Э. Р. (1993). Юридический словарь Мозли и Уайтли . Лондон: Butterworths. стр. 124. ISBN 978-0-406-01420-7.
  28. ^ "Clachan". Словарь шотландского языка. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Получено 24 октября 2011 года .
  29. ^ "Словарь шотландского языка:: SND :: ferm n1 v".
  30. ^ "Словарь шотландского языка:: SND :: toun".
  31. ^ Кейн Р. Дж. П., Оливер Р. Д., Исторические приходы Англии и Уэльса , HDS, 2001, ISBN 0-9540032-0-9 , стр. 12 
  32. ^ "Определение статуса: Гамлет". Видение Британии сквозь время . Проект исторической ГИС Великобритании . Получено 31 августа 2007 г.
  33. ^ "Pentrefan на английском языке - валлийско-английский словарь | Glosbe".

Внешние ссылки