Majhi ( Shahmukhi : ماجھی ; Gurmukhi : ਮਾਝੀ ; Punjabi: [mä˦d̆.d͡ʒi˨] [1] ) — наиболее распространённый диалект языка пенджаби [2] , на котором говорят в регионе Маджха в Пенджабе . Он составляет основу стандартного пенджаби в Пенджабе, Индия .
Два самых важных города в этом районе — Лахор и Амритсар из-за их исторического значения.
В некоторых диалектах языка маджхи для образования продолженных времен используется склонение глагола ญēhṇā ਡਹਿਣਾ / ڈہۨا в прошедшем времени .
- Альтернативные вспомогательные глаголы
хан (ਹਨ/ ہَن ) никогда не используется в разговорном Маджхи, он заменяется на nē (ਨੇ, ਨੇਂ/ نے، نیں ). Например, ó kardē nē (ਉਹ ਕਰਦੇ ਨੇ / اوہ کردے نے )
Используется первое лицо единственного числа ā̃ или jē (ਆਂ, ਜੇ / آں، جے ). Например , mẽ karnā ʷā̃ / jē (ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਆਂ , ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਜੇ / میں کرنا آں ، میں کرنا ج ے )
Используется третье лицо единственного числа ī или è (ਏ, ਵੇ, ਈ / اے، وے، ای ). Например, ṓ kardā ī (ਉਹ ਕਰਦਾ ਈ / اوہ کردا ای )
- Использование окончания глагола -na вместо окончания -da для обозначения будущего привычного вида
- Отсутствующее подлежащее реализовано во вспомогательном глаголе
ਕੀ ਕੀਤਾ ਈ کی کیتا ای : Что ты (поет) сделал?
ਕੀ ਕੀਤਾ ਜੇ کی کیتا جے : Что ты (поет. формально / мн.) сделал?
ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੂ کی کیتا سُو : Что он/она сделал?
В ответ на вопрос : Что они сделали?
ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਸਾਈ لڑائی کیتی ساای : Ты (пой.) устроил драку.
ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਸਾਜੇ لڑائی کیتی ساجے : Вы (пойте. формальный / мн.) устроили драку
ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਸਾਸੂ لڑائی کیتی ساسُو : Он/Она устроил драку.
Ответ на вопрос : Они устроили драку.
В отличие от типичного пенджаби, маджхи не всегда пишет тональную h в письме. Таким образом, слоги часто пропускают букву h (ਹ / ہ ) при написании, хотя это не влияет на произношение.
Из-за отсутствия стандартизации в шахмукхи, слова с шестью тональными согласными ( gh, jh, ḍh, dh, bh, ṛh ), которые теперь являются непридыхательными и глухими словами с начальным звуком [a] ( k, c, ṭ, t, p ) [3], имеют несколько вариантов написания. Например, слово kàr ( дом ) иногда пишется как ghar گھر или kar کر .
Нисходящий тон, как правило, представлен не очень хорошо, а слова с низким тоном в обоих основных алфавитах имеют различное написание, например, tuā̀ḍḍā ( ваш/ваш ): تواڈا ਤੁਆਡਾ, ਤਵਾਡਾ, تاڈا ਤਾਡਾ, تہاڈا ਤੁਹਾਡਾ и т. д., хотя произношение остается последовательный.
Назализация туси (ਤੁਸੀਂ / تُسِیں ) и аси (ਅਸੀਂ / اَسِیں ) теряется в Маджхи; произносится как туси (ਤੁਸੀ / تُسی ) и аси (ਅਸੀ / اَسی ) соответственно.
Иногда при быстрой речи в Маджхи звук s округляется до звука h , как в таких словах, как аси (ਅਸੀ / اَسی ), сада (ਸਾਡਾ / ساڈا ), песе (ਪੈਸੇ / پیسے ), которые слышатся как ахи , хада и пехе соответственно.
hē(gā) sī используется вместо sīga .
Класс адвербиальных местоимений ēvẽ используется для выражения «как», а не ēddā̃ .
Северный маджхи относится к диалекту, на котором говорят в северной части региона Маджха в Пакистане , например, в районах Гуджарата и Сиалкота .
В этих областях начальный звук слова 'h' очень слабый, действуя скорее как маркер низкого тона, пока он полностью не исчезает в верхних диалектах, таких как догри . Такие слова, как hatth ਹੱਥ ہَتّھ (рука) произносятся скорее как àtth .
В северном маджхи также используется класс адвербиальных местоимений ēñj для выражения «как» вместо ēvẽ .
Еще одним заметным отличием является использование -dā вместо -gā для обозначения будущего времени.