stringtranslate.com

Вонг Тау

Вонг Тау ( ханойский акцент: [vuŋm˧ˀ˥ taːw˨˩] ,Сайгонский акцент: [vuŋm˧˩˧ taːw˨˩] ) — крупнейший городпровинции Ба-Ра-Вунгтауна югеВьетнама. Это экономический, финансовый и культурный центр провинции, а также популярный туристический центр наюге Вьетнама. Площадь города составляет 140 квадратных километров (54 квадратных мили), состоит из 13 городских округов и однойкоммуныострова Лонг-Сон. Вонг Тау былстолицейпровинции, пока 2 мая 2012 года его не заменил гораздо меньшийБа Руа.Город также являетсясырой нефтиво Вьетнаме.[2]

административные округи

С апреля 2015 года Вонг Тау состоит из 16 приходов (phường): 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , Thắng Nhất , Thắng Nhì (бывший Ward 6 ), Thắng Tam , Нгуен Ан Нинь , Роч Доа и коммуна (кса) Лонг Сан .

Палаты разделены на кварталы (кху пхо), которые делятся на более мелкие группы (то дан пхо). Коммуна разделена на деревни (тон).

История

Станция скоростной паромной переправы на подводных крыльях Вонг Тау, архитектурная достопримечательность города.
Передний пляж в Вонгтау с судном на подводных крыльях в правом нижнем углу.
Статуя Иисуса высотой 32 метра, простирающая руки длиной 18,3 метра, на вершине горы Нхо высотой 170 метров.

Согласно археологическим раскопкам 2002 и 2005 годов в Гионг Луне, прибрежной песчаной отмели на острове Лонг Сон, люди существовали около 2000 года до нашей эры . Находки захоронений, рабочих инструментов, глиняных горшков, украшений, оружия и других инструментов позволяют предположить тесную связь с культурой Ок Эо и торговой деятельностью с близлежащими странами. [3]

Между 1-м и 7-м веками Вунгтау находился под властью Фунана , на смену которому пришло Королевство Ченла . Мало что известно о Вонг Тау в периоды Фунан и Ченла.

В 1295 году Чжоу Дагуань ( китайский :周達觀), юаньский китайский дипломат, служивший под командованием Темур-хана , проезжал мимо Вунгтау во время своего официального путешествия в Ангкор, Ченла. В своей книге «Обычаи Камбоджи» ( китайский :真臘風土記; пиньинь : Zhēnlà Fēngtǔ Jì , буквально «Отчет о культуре и земле Ченла» ) Вунг Тау назывался Чжэнпу 真蒲, который он описал как границу Ченлы.

自溫州開洋,行丁未針。歷閩、廣海外諸州港口,過七洲洋,經交趾洋到占城。又自占城順風可半月到真蒲,乃其境也。[4] Поскольку выехав из Вэньчжоу, оно еще ничего не предприняло. Он прошёл через порты Фуцзянь и Гуанчжоу , пересек море Цичжоу и достиг Чампы через море Цзяочжи . Более того, если ветер дует со стороны Чампы , за полмесяца можно добраться до Женпу , что является его территорией.

В течение 14 и 15 веков мыс, который впоследствии стал Вонг Тау, был болотом, которое регулярно посещали европейские торговые корабли. Деятельность кораблей послужила причиной названия Вонг Тау, что означает «стоянка на якоре». Португальцы на своих картах называли это место Порту Синко Шагас или просто Синко Шагас . Апре де Манневилетт (1707–1780), один из величайших французских издателей карт, упомянул Сен-Жака в своей книге «Восточный Нептун» . Позднее этот термин был принят европейцами и французами.

Португальская карта 17 века, на которой Вунгтау упоминается как Синко Чагас.

Французское правительство Индокитая позже назвало его Кап-Сен-Жак ( Кап Ксан Зиак , на вьетнамском языке). Скала Вонг Тау теперь называется Муи Нгинх Фонг (буквально означает «Мыс приветствия ветра» или «Мыс приветствия ветра»).

Вьетнамское поселение

В течение 16 и 17 веков конфликты, вызванные противостоящими кланами во время войны Трун-Нгуен, привели к эмиграции вьетнамцев из Тхуан Куанга в прибрежную зону недалеко от Вунгтау. [5]

Первоначально Вонг Тау назывался Там Тхунг («Три лодки») в память о первых трех деревнях в этой области: Тханг Нхот, Тханг Нхо, Тхонг Там в провинции Бьен Хоа при династии Нгуен . Во время правления короля Гиа Лонга (1761–1820 гг.), когда малайские пираты построили здесь базу и впоследствии стали представлять опасность для торговцев в городе Зиянь , король послал 3 армейских отряда для расправы с пиратами. Пираты были побеждены, а войска получили землю в качестве стимула продолжать защищать этот район. Деревни, тогда называвшиеся Тханг Нхт 胜一, Тханг Нхи 胜二, Тханг Там 胜三, занимали пахотные площади на южной оконечности и вдоль западного берега полуострова.

Короли Гиа Лонг, Минь Монг и Тхиу Тру вложили значительные средства в защиту Вонг Тау, открыв различные оборонительные сооружения. Военная казарма Phước Thắng bảo 福胜保 на склоне холма с видом на мыс Буффало, тогда называвшаяся мысом Буффало, была построена в 1839 году. Казарма использовалась как крепость и была вооружена 6 бронзовыми пушками [6]

Французская колонизация

10 февраля 1859 года ознаменовалось первым применением пушек армией Нгуена, когда они обстреляли французские линкоры из крепости Фок Тхунг, расположенной в 100 метрах от переднего пляжа Вунгтау. Это ознаменовало важный период в войне Вьетнама против французских захватчиков на юге Вьетнама (тогда называвшегося Кочинчина ).

В 1876 году по указу французского правительства Вонг Тау был включен в состав графства Ба Роа под управлением Сайгона . В 1880-х годах велись разговоры о переносе портовых сооружений Сайгона в Вонгтау, но это ни к чему не привело из-за лучшей инфраструктуры Сайгона. [7]

1 мая 1895 года губернатор Кочинчины указом постановил, что мыс Сен-Жак в дальнейшем станет автономным городом. В 1898 году Кап-Сен-Жак был снова объединен с округом Ба-Ра, но повторно разделен в 1899 году. В 1901 году население Вунгтау составляло 5690 человек, из которых 2000 человек были иммигрантами из северного Вьетнама. Большая часть населения города зарабатывала на жизнь рыболовством, сельским хозяйством и сферой услуг. 4 апреля 1905 года Кап-Сен-Жак стал административным районом провинции Ба-Ра. В 1929 году Кап-Сен-Жак стал провинцией, а в 1934 году стал городом ( коммуной ).

Между 1885 и 1934 годами французы спроектировали центр города вдоль Фронт-Бич, тогда названного Бэй-де-Кокотье , а также несколько известных архитектурных сооружений для административных функций, таких как l'Hôtel de l'Inpsection , почтовое отделение, Гранд-отель и Маяк. [8] В 1898 году французский губернатор Индокитая Поль Думер ( который позже стал президентом Франции) построил в Вунгтау виллу Бланш , которая до сих пор является выдающейся достопримечательностью.

В 1896 году был проложен национальный маршрут (тогда называвшийся Колониальным маршрутом 15), а также пристань на Фронт-Бич, соединяющая Кэп с Сайгоном.

Во время Первой Индокитайской войны военный госпиталь Вонг Тау использовался французскими солдатами, находившимися в отпуске по болезни .

21 июля 1952 года бойцы Вьетминя , переодетые во французскую военную форму и вооруженные мачете, гранатами и пистолетами-пулеметами «Стен» , пробрались в здание научно-исследовательского центра, где несколько безоружных французских офицеров ужинали со своими семьями. Повстанцы бросили гранату из кухни, убив вьетнамского бармена, а затем застрелили повара Нгуена Ван Лока, который пытался притвориться мертвым. Нападавшие, находившиеся в коридоре, обнаружили четверых детей президента Air Vietnam Жана Перрена — Кристиана, Элизабет, Мишеля и Николь — которые играли в прятки . Элизабет, Кристиан и Николь были застрелены вьетминьцами, а Мишель, пытавшийся сбежать, был зарублен мачете. Теперь, когда берег был свободен, они вошли в столовую, где французские посетители подверглись обстрелу и забрасыванию гранатами. В результате нападения двадцать человек, в том числе четыре вьетнамских мирных жителя, были убиты и 23 получили ранения. Единственными людьми, которые остались невредимыми, были мальчик, который спрятался за стулом, и лейтенант, который облил себя кровью мертвой женщины, чтобы создать впечатление, что он мертв. [9] [10] [11]

Южный Вьетнам

Карта Вунгтау 1969 года с изображением многочисленных военных объектов в Вунгтау.

После подписания Женевского соглашения Государство Вьетнам и Республика Вьетнам переселили 1 миллион человек с Севера на Юг Вьетнама, в том числе более 800 000 христиан-католиков. В Вунгтау были созданы три временных лагеря для переселенцев. Местное правительство разместило этих новых жителей в ключевых местах вдоль шоссе 15, таких как Бен Да, Тханг Нхи, Тханг Нхат, Рач Дуа, Фуок Танг и Фуок Тхань, сформировав множество религиозных католических приходов по всему региону.

Благодаря стратегическому расположению прямо на морском пути недалеко от столицы Сайгона, правительство Республики Вьетнам и его союзники в США, Австралии и Южной Корее консолидировали и превратили Вунгтау в стратегический оборонительный пункт. После захвата здесь французских военных объектов, армия Республики Вьетнам создала множество крупных учебных центров, таких как Учебный центр для офицеров сельского строительства, Школа связи, а также Школа военной полиции, Школа кадетов и Военный госпиталь.

Во время войны во Вьетнаме 1-я австралийская группа логистической поддержки базировалась в Вонгтау, как и различные воинские части США в разное время. Вонг Тау также стал популярен благодаря отдыху и отдыху среди персонала США, Австралии и Новой Зеландии. [12]

В связи с растущим значением военной базы и прибрежного морского курорта Вунгтау во время войны привлекал большое количество жителей. Его население выросло с 29 390 в 1955 году до колоссальных 119 300 в 1973 году. [13]

Падение Вонг Тау

В последние дни апреля 1975 года многие южновьетнамские войска отступили в Вонгтау, когда коммунисты закрыли южный Вьетнам. После захвата провинций Ба-Ра и Фок-Туй 27 апреля силы 3-й дивизии СВА начали атаку на Вунгтау. Однако мост Ку-Мэй был разрушен, а сильная оборона АРВН-ВДВ на южном конце моста оказалась фатальной для северных войск. Затем 12-й полк дивизии был высажен на рыбацких лодках за линиями воздушно-десантных войск, и это, вместе с возобновленной атакой 2-го полка, вынудило воздушно-десантные войска отступить в Вунгтау. В 01:30 30 апреля дивизия начала атаку на Вонг Тау, вытеснив воздушно-десантных войск в центр города, где они в конечном итоге погибли в 11:00. [14] :chapter 6 [15] : 476  [16] Между офицерами АРВН и коммунистами в отеле «Палас» произошел жестокий вооруженный кризис с заложниками, закончившийся окончательной капитуляцией в 13:30.

После воссоединения Вьетнама Вунгтау управлялся как город Республики Южный Вьетнам , управляемый партийным комитетом и Народно-революционным комитетом. Серьезная корректировка административных границ на юге Вьетнама в 1976 году привела к слиянию Вунгтау и трех близлежащих провинций в Донгнай . Затем Вонг Тау стал городом районного уровня этой новой провинции.

После войны, из-за того, что Вьетнам подвергся изнурительному торговому эмбарго со стороны Соединенных Штатов и развалу экономики, Вунгтау стал обычным местом старта для « вьетнамских лодочников » - беженцев, спасающихся от послевоенного коммунистического режима.

Особая зона

После того, как в водах южного Вьетнама была обнаружена нефть, вьетнамское правительство настаивало на разработке и добыче этого нового ресурса. 30 мая 1979 года Вонг Тау был объединен с островами Кон До, чтобы сформировать специальную зону Вонг Тау-Кон До, чтобы создать новый сервисный и логистический центр для нефтяной промышленности. В период с 1980 по 1982 год в городе произошли радикальные изменения в инфраструктуре, а демографически он превратился в центр услуг и логистики для новой отрасли. В политическом отношении Особая зона получила тот же статус, что и провинции и города централизованного управления. В административном отношении он был разделен на 1 район (Кондо) и 5 ​​округов: Чау Тхань, Тханг Нхт, Тханг Нхи, Тхонг Там, Фок Тханг и коммуну Лонг Сон.

Центральное правительство направило около 10 000 офицеров и профессиональных инженеров из многих некоммерческих подразделений, промышленности, строительства и вооруженных сил. В болотистой местности вдоль берега залива Гань Рай создан пункт логистической службы морского порта, обслуживающий импорт и экспорт технических материалов и нефтепродуктов.

После подписания советско-вьетнамского соглашения о разработке нефти и создания предприятия «Вьетсовпетро» город принял более 2000 советских чиновников и специалистов для работы на совместном предприятии. Чтобы создать комфортное жилье для новых рабочих, в 1985 году правительство особой зоны и Главное управление нефти построили для этих людей отдельное общежитие, которое часто называют «5-этажной зоной». [17] В настоящее время в этом жилом комплексе по-прежнему насчитывается более 520 домохозяйств, в которых живут и работают около 1000 россиян.

Провинциальный город

12 августа 1991 года Особая зона была распущена постановлением правительства. Провинция Ба Руа – Вонг Тау была официально создана на основе этой бывшей зоны и близлежащих районов провинции Онг Най. Вонг Тау снова был восстановлен как Тхань Пхо (город). [18]

Успех Đổi mới и прибыль от экспорта морепродуктов и нефти принесли крупный бюджетный источник провинции Ба Риа-Вунгтау, создав положительные изменения для отражения социально-экономического кризиса. Производственная стоимость секторов экономики по всему городу на момент создания достигла всего 271 миллиарда донгов, а к 2021 году она достигла 70 500 миллиардов донгов (в 260 раз больше, чем первоначально). [19]

Секторы туризма и промышленного производства начали процветать. В 1996 году в городе открылся индустриальный парк Донг Сюен.

В конце 1990-х и 2000-х годах в городе произошли впечатляющие преобразования: были построены и усовершенствованы внутригородские дороги, а также расширены многие ключевые проекты, такие как улица Ле Хонг Фонг, Мемориал мучеников и кольцевая развязка Нга Нам. Дорога Ба Тханг Хай (национальное шоссе 51C) также была построена и открыта в этот период, заменив дорогу 30 Thang Hai 4 (национальное шоссе 51A) в качестве главной дороги, ведущей в центр. По состоянию на 2023 год 100% дорог и переулков были заасфальтированы и укреплены. [20] Открытие мостов Го Ган и Куа Лоп помогло быстрее соединить Вонг Тау с близлежащими районами.

В 2000-е годы были созданы многочисленные проекты коммерческого и городского развития, такие как городской коммерческий центр Вунгтау, городской район Чи Линь, городской район Дай Ан и городской район А Чау.

В 2012 году административный центр провинции переехал в Ба-Руа .

Экономика и туризм

Судоходство и разведка нефти

Город расположен на юге Вьетнама, на оконечности небольшого полуострова . Традиционно он был важным портом, особенно в период французского правления во Вьетнаме . Сегодня значение города как морского порта уменьшилось, но он по-прежнему играет значительную роль в морской нефтяной промышленности Вьетнама. Вунгтау - единственная нефтяная база Вьетнама, где добыча сырой нефти и природного газа доминирует в экономике города и вносит основной доход в бюджет Вьетнама и объем экспорта. Реконструкцию верфи Вонг Тау планировалось завершить в 2008 году, оснастив ее современными якорно-погрузочно-разгрузочными судами компании Aker . [21]

Промышленность

PEB Steel управляет несколькими заводами в Вонгтау. [22] [23]

Пляжи

В Вонг Тау есть 4 обширных пляжа, в том числе Задний пляж (Бай Сау), Передний пляж (Бай Трок), Клубничный пляж (Бай Дау), Ананасовый пляж (Бай Дуа).

Курорты и тематические парки

Правительство Вьетнама только что получило лицензию на крупный курортный проект Saigon Atlantis. По завершении этот развлекательный проект стоимостью 300 миллионов долларов США будет включать в себя курорты, магазины и парусный спорт. [24] Инвестор этого проекта предлагает увеличить инвестиционный капитал до 4 миллиардов долларов США. Двумя другими заслуживающими внимания развлекательными проектами, ожидающими лицензирования, являются Аквариум Вонг Тау , который будет стоить 250 миллионов долларов США, и Бау Чонг, парк развлечений, похожий на Диснейленд , который будет стоить 250 миллионов долларов США. Проект включает в себя Landmark Tower, 88-этажный небоскреб , который планируется построить и завершить к 2010 году в Вунгтау американской компанией Good Choice Import – Export Investment Inc. После постройки он, вероятно, станет самым высоким зданием во Вьетнаме. Проект находится на рассмотрении на одобрении местного правительства провинции. [25] [26]

Культура

Праздники и фестивали

В Вонгтау одним из самых широко отмечаемых праздников является Lễ hội Cá ong (Праздник китов). Фестивали в регионе включают Фестиваль воздушных змеев и Всемирный фестиваль еды. Культура [27] Австралийские туристы приезжают в Вунгтау в августе, чтобы отметить годовщину битвы при Лонг-Тане .

Религия

Как и в большинстве провинций и городов Вьетнама, преобладающей религией является буддизм. Буддизм Махаяны , доминирующая форма религии во Вьетнаме, был принесен в Ба Руа-Вонг Тау вьетнамскими поселенцами с севера в начале 17 века во время экспансии лордов Нгуен . Когда они пришли со своей первоначальной религией, они построили в городе множество буддийских пагод, храмов и статуй. В частности, три буддийских храма: храм Тхик Ка Пхут Дай , храм Пху Да Сан Куан Ам Бо Тат То и храм Ньет Бан Тун Ха привлекают паломников со всей страны. [28]

До того, как этот район был заселен этническими вьетнамцами, кхмеры практиковали буддизм Тхеравады . В этом районе есть около 14 католических приходов, в которых активно проводятся службы. [29] Известным памятником в городе является Христос Вонг Тау , большая статуя, построенная католическим меньшинством Вьетнама . Он был построен в 1974 году, его высота составляла 32 метра, а ширина двух вытянутых рук составляла 18,4 метра. Это одна из самых высоких статуй Христа в Азии. [30]

Русская деревня в Вунгтау существовала еще с советских времен; эти россияне в основном работали на российско-вьетнамском совместном предприятии «ВьетСовпетро». Считается, что эти «русские» или «граждане бывшего Советского Союза» когда-то были самой доминирующей группой иностранцев в Вунгтау. Некоторые остались в Вонгтау после распада Советского Союза . Они образовали приход Русской Православной Церкви . [ нужна цитата ]

В одном из вьетнамских мест поклонения китам, храме китов Ланг Онг Нам Хой, хранится скелет кита, которого почитают во имя генерала Нам Хай , китового бога . Говорят, что генерал Нам Хай управляет океаном и защищает людей от зла, монстров и катастроф, и в его честь проводится ежегодный фестиваль.

Кухня

Банххот в стиле Вунгтау

Банххот — маленькие круглые пикантные блины. В Вунгтау есть свой вариант, более хрустящий, с добавлением креветок сверху. [31]

Бань шео Вонг Тау — это блины, известные своим вкусом, который невозможно найти нигде. В состав входят рисовая мука, креветки, свинина, ростки фасоли, но вкус становится более значительным благодаря корочке из свежих куриных яиц и начинке из лука и грибов. [32]

Климат

Транспорт

Из Хошимина дорога до Вунгтау занимает около двух часов (скоростная автомагистраль 51А), два с половиной часа на скоростном пароме [35] или полтора часа на машине по автостраде.

Города-побратимы – города-побратимы

Вонг Тау является побратимом :

В честь Вунгтау названа улица в Баку, а в Вунгтау есть улица Баку. [41] Это знаменует собой сотрудничество в добыче нефти между советскими азербайджанскими и вьетнамскими специалистами в Вунгтау в 1980-х годах. [41]

Рекомендации

  1. ^ "Население Вунгтау в 2023 году" . worldpopulationreview.com . Проверено 17 июня 2023 г.
  2. ^ Обзор пляжа Куа-Ло на вьетнамском языке на официальном сайте.
  3. ^ «Раскопки на месте Гионг Лон» . Вьетнамский музей национальной истории . 30 августа 2008 г.
  4. ^ Чжоу, Дагуань (2007). «Рекорд Камбоджи». Гугл Книги . Перевод Питера Харриса.
  5. ^ Тран, Нам Тьен (2013). «Vai trò của Chúa Nguyễn đối với cong cuộc khai phá và bảo vệ xứ Mô Xoai thế kỷ XVII» [Роль лордов Нгуен в эксплуатации и защите Мо Соай в 17 веке]. Tạp chí Khoa học xã hội . 174 :67.
  6. ^ Фам, Чи Тхан (18 января 2019 г.). «Я ванг Тхон Конг Фок Тинг». Бао Ба Роа-Вонг Тау .
  7. ^ Сайгон: История , с. 82, Нгиа М. Во (2011): «Шли разговоры о переносе портовых сооружений в Вонг Тау в устье реки, где…»
  8. ^ État de la Cochinchine française en 1896 (на французском языке). Сайгон: Коммерческая компания REY. 1899. с. 167.
  9. ^ «ИНДО-КИТАЙ: Резня в Кэпе» . Время . 04.08.1952. ISSN  0040-781X . Проверено 30 января 2023 г.
  10. ^ Информационный бюллетень Holdfast
  11. ^ "Мыс Сен-Жак - Вунгтау". Сайгон-Вьетнам.fr . Проверено 30 января 2023 г.
  12. ^ Кейт В. Нолан. Найти и уничтожить: история бронекавалерийской эскадрильи 2010, с. 35: «Харрингтон ожидал встречи со своей техникой, припасами и войсками в портовом городе Вонг Тау в III корпусе, а затем начал операции к северо-западу от Сай Гона с 25-й дивизией».
  13. ^ Готье, Жюльен. «Индокитай в труде во французском мире» . Париж: Эйроль, 1949. Tr 198.
  14. ^ «История дивизии Желтой звезды». kilopad.com/Tieu-su-Hoi-ky-c12 . Проверено 22 ноября 2021 г.
  15. ^ Вейт, Джордж (2012). Черный апрель Падение Южного Вьетнама 1973-75 гг . Книги встреч. п. 132. ИСБН 9781594035722.
  16. ^ «3-я дивизия Желтой звезды в историческом апреле» . baokanhhoa.vn . Проверено 27 ноября 2021 г.
  17. ^ Май Тхонг (27 ноября 2020 г.). «Có một nước Nga giữa long phố bien». Тхань Тра .
  18. ^ «Решение Национального собрания об изменении административных границ некоторых провинций и муниципалитетов» . Это действительно так . 12 августа 1991 г.
  19. ^ "Тхань Пху Вонг Тау ту чук Лу к ним 30 дней назад Тхань Луп и Он Нхун Хуан Чонг Лао Донг Хонг Ба" . PetroVietnam (на вьетнамском языке). 30 декабря 2021 г. Проверено 15 января 2024 г.
  20. ^ Ким, Нгуен (7 июля 2023 г.). «Hạ tầng cơ sở- sức bat để thúc đẩy ngành du lịch chuyển minh». Тхань Пху Вонг Тау .
  21. ^ «Судоходство, судостроение, оффшорные новости» . Маринолог . 3 мая 2007 года . Проверено 1 июня 2007 г.
  22. ^ PEB Steel (3 апреля 2006 г.). «Второй завод, введенный в эксплуатацию PEB Steel» (Пресс-релиз).
  23. ^ «Сталелитейная фирма открывает производственный завод» . Новости Вьетнама . Интеллазия. 11 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. . Проверено 22 октября 2012 г.
  24. ^ «Курорт Cua Lap; пляжный курорт стоимостью 273 миллиона долларов США в Вунгтау, Вьетнам» . Вьетнамская венчурная группа.
  25. ^ "Официальный сайт правительства провинции Ба Риа-Вонг Тау" . Проверено 16 марта 2023 г.
  26. ^ "Олово, Thời sự cập nhật liên tục 24x7" . ВьетнамНет. 18 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г.
  27. ^ Культура Всемирного кулинарного фестиваля, онлайн-новости.
  28. ^ «Верования в Вунгтау». Туризм в Ба Риа-Вонг Тау .
  29. ^ «Католические церкви во Вьетнаме». Вьетнамские миссионеры в Азии . Проверено 1 июня 2007 г.
  30. Одна из самых высоких статуй Иисуса в Азии украшает индонезийский город, Reuters, декабрь 2007 г.
  31. ^ «Доброе утро во вьетнамском Вунгтау с тремя обязательными завтраками - VnExpress International» .
  32. ^ «10 блюд, которые обязательно нужно есть в Вунгтау» .
  33. ^ «Вьетнамский институт строительной науки и технологий» (PDF) .
  34. ^ "Annuaire Statistique du Vietnam" (PDF) (на французском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 18 августа 2022 г. Проверено 18 августа 2023 г.
  35. ^ "Быстрый паром GreenlinesDP" . greenlines-dp.com . Проверено 16 марта 2023 г.
  36. ^ ""АЗЕРБАЙДЖАН В МЕЖДУНАРОДНЫХ КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЯХ(1946–1990 гг.)"". anl.az (на азербайджанском языке) . Проверено 4 февраля 2010 г.
  37. ^ ""Города-побратимы Азербайджана"". azerbaijans.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 9 августа 2013 г.
  38. ^ «60 дней, Куанг Нинь kết nghĩa hai miền Nam - Bắc»» . quangninh.gov.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 19 апреля 2020 г.
  39. ^ ""Тханьфу Вунг Тау kết nghĩa với thành phố Padang của Индонезия"" . baria-vungtau.gov.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 3 июня 2016 г.
  40. ^ ""Город Парраматта поднимает вьетнамский флаг"". parracity.nsw.gov.au . Городской совет Парраматты. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 4 сентября 2015 г.
  41. ^ ab Третий Баку (на русском языке). Азербайджанский Конгресс. 20 февраля 2014 г. Проверено 20 февраля 2015 г.

Внешние ссылки