stringtranslate.com

Джон Мейсон Нил

Джон Мейсон Нил (24 января 1818 г. – 6 августа 1866 г.) был английским англиканским священником, ученым и автором гимнов . Он работал над широким спектром священных христианских текстов и написал их, включая малоизвестные средневековые гимны, как западные, так и восточные. Среди его самых известных гимнов – « Добрый король Вацлав» 1853 года , действие которого происходит в День подарков . Будучи англо-католиком , Нил находил положительный отклик в англиканстве высокой церкви и православии западного обряда . [1] [2]

Жизнь

Нил родился в Лондоне 24 января 1818 года, его родителями были священник Корнелиус Нил и Сюзанна Нил, дочь Джона Мейсона Гуда . Младшая сестра Элизабет Нил (1822–1901) основала Общину Святого Креста . Он получил образование в школе Шерборн , [3] Дорсет, и Тринити-колледже, Кембридж , [4] где (несмотря на то, что он считался лучшим классическим ученым своего года) его отсутствие способностей к математике помешало ему получить диплом с отличием. [5] Нил был назван в честь пуританского священнослужителя и автора гимнов Джона Мейсона (1645–94), потомком которого была его мать Сюзанна. [6]

В возрасте 22 лет Нил стал капелланом Даунинг-колледжа в Кембридже . В Кембридже он был под влиянием Оксфордского движения и, особенно интересуясь церковной архитектурой, помог основать Кембриджское общество Кэмдена (впоследствии известное как Экклезиологическое общество). Общество выступало за большее ритуальное и религиозное убранство церквей и было тесно связано с готическим возрождением. Первое опубликованное обращение Нила к обществу было сделано 22 ноября 1841 года. [7] Нил был рукоположен в 1842 году. [8] Он недолгое время был священником в Кроули в Сассексе, но был вынужден уйти в отставку из-за хронического заболевания легких. Следующую зиму он жил на островах Мадейра, где он смог провести исследование для своей Истории Восточной церкви . В 1846 году он стал смотрителем колледжа Саквилл , богадельни в Ист-Гринстеде , и занимал эту должность до своей смерти. [9]

В 1854 году Нил стал одним из основателей Общества Святой Маргариты , женского ордена в Церкви Англии, посвященного уходу за больными. Многие протестанты того времени с подозрением относились к восстановлению англиканских религиозных орденов . В 1857 году Нил подвергся нападению и был избит на похоронах одной из сестер. [10] Толпа угрожала побить его камнями или сжечь его дом. Он не получил никаких почестей или привилегий в Англии, а его докторская степень была присуждена Тринити-колледжем (Коннектикут) . [9]

Он также был главным основателем Ассоциации англиканских и восточных церквей , религиозной организации, основанной как Союз англиканских и восточных православных церквей в 1864 году. Результатом деятельности этой организации стали Гимны Восточной церкви , отредактированные Джоном Мейсоном Нилом и опубликованные в 1865 году. [11]

Нил был ярым сторонником высокой церкви в своих симпатиях и должен был выдержать немало противодействий, включая четырнадцатилетнее удержание от своего епископа. [12] Нил перевел восточные литургии на английский язык и написал мистический и религиозный комментарий к Псалмам. [9] Однако он больше всего известен как автор гимнов и, особенно, переводчик, обогативший английскую гимнодию многими древними и средневековыми гимнами, переведенными с латыни и греческого. Например, мелодия Доброго короля Вацлава берет свое начало из средневековой латинской весенней поэмы Tempus adest floridum . Больше, чем кто-либо другой, он познакомил англоязычные общины с многовековой традицией латинских, греческих, русских и сирийских гимнов. Издание Hymns Ancient and Modern 1875 года содержит 58 его переведенных гимнов; «Английский сборник гимнов» (1906) содержит 63 переведенных им гимна и шесть оригинальных гимнов Нила.

Его переводы включают: [13]

Последние три включены в поэму Бернарда Клюнийского « De Contemptu Mundi» , переведенную им полностью. [12]

Смерть и наследие

фотография священника в рясе и очках, стоящего с открытой книгой в руках
Портрет стоящего Джона Мейсона Нила, из писем Джона Мейсона Нила 1910 г.

Поскольку Нил умер 6 августа 1866 года, в праздник Преображения Господня , его память отмечается англиканскими церквями на следующий день, 7 августа. В этот день Нила чтят в Церкви Англии и Епископальной церкви . [14] [15]

Нил и Кэтрин Уинкворт упоминаются вместе в календаре святых Евангелическо -лютеранской церкви в Америке 1 июля, в годовщину смерти Уинкворт. Нил был похоронен на кладбище церкви Св. Суитуна в Ист-Гринстеде .

Работы

Проповеди

Гимны и колядки

Наиболее выдающимся и широко известным наследием Нила, вероятно, является его вклад в рождественский репертуар, в частности:

Джон Мейсон Нил также написал гимн:

Сборники гимнов

Богословские и исторические книги

Книги, связанные с Cambridge Camden Society

Романы

Поэзия

Ссылки

  1. ^ "Джон Мейсон Нил". Лондон : Ассоциация католической литературы. 1933. Получено 28 июля 2021 г. – через Project Canterbury.
  2. ^ "Neale Commentary on the Psalms". Глендейл , Колорадо : Lancelot Andrewes Press . Получено 28 июля 2021 г.
  3. ^ "Джон Мейсон Нил (1818–1866)". The Old Shirburnian Society . 12 августа 2020 г. Получено 10 октября 2020 г.
  4. ^ "The Sherborne Register 1550–1950" (PDF) . Old Shirbirnian Society . Получено 16 февраля 2019 г. .
  5. ^ "Нил, Джон Мейсон (NL836JM)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  6. ^ "Преподобный Джон Мейсон". Церковь Св. Джайлза, Уотер Стратфорд . Приход Св. Джайлза, Уотер Стратфорд. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Получено 18 июня 2010 года .
  7. ^ «История Пуэса» Джона Мейсона Нила. anglicanhistory.org .
  8. ^ "Джон Мейсон Нил". Гимны и рождественские гимны . Получено 22 июня 2021 г.
  9. ^ abc Кифер, Джеймс Э. «Джон Мейсон Нил, священник, ученый и переводчик». Биографические очерки памятных христиан прошлого .
  10. ↑ Нил, Джон Мейсон (1857). Бунт в Льюисе, его причины и последствия. Лондон: Джозеф Мастерс.
  11. ^ "Гимны Восточной Церкви". ccel.org . Получено 12 ноября 2014 г. .
  12. ^ ab  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Neale, John Mason". Encyclopaedia Britannica . Vol. 19 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 320.
  13. ^ "JM Neale". hymnary.org . Получено 13 апреля 2022 г. .
  14. ^ "Календарь". Церковь Англии . Получено 8 апреля 2021 г.
  15. ^ Малые праздники и посты 2018. Church Publishing, Inc. 17 декабря 2019. ISBN 978-1-64065-235-4.
  16. ^ Нельсон, Дейл Дж. (1997). «Джон Мейсон Нил и христианское наследие». Государственный университет Мейвилла. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 г.

Источники

Внешние ссылки